Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "proteínas" na portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "proteínas" sa španski na portugalski

Prijevodi proteínas

"proteínas" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:

proteínas proteína proteínas

Prijevod španski na portugalski od proteínas

španski
portugalski

ES No superar el 20% en las proteínas (cuantitativamente el aporte de proteínas debe estar entre 0,75 ? 1 g/kg/día)

PT Não superar os 20% nas proteínas (quantitativamente o aporte de proteínas deve estar entre 0,75-1g /kg/dia)

španski portugalski
superar superar
proteínas proteínas
día dia
el o
debe deve
no não
de entre
en de
estar estar

ES En este tiempo no estaba sin obstrucción que las enzimas eran tipos de proteínas, con las proteínas ellos mismos que eran pensadas quizás para ser simples transportadores de la enzima

PT Neste tempo não era claro que as enzimas eram tipos de proteínas, com as proteínas elas mesmas que estão sendo pensadas talvez para ser meros transportadores da enzima

španski portugalski
enzimas enzimas
proteínas proteínas
transportadores transportadores
en de
estaba que
quizás talvez
la o
ser ser
no não
tipos tipos
mismos mesmas
eran eram
tiempo tempo
con com

ES Sobre la ingestión de estas proteínas, el aparato digestivo alcalino de insectos desnaturaliza las proteínas cristalinas insolubles en una forma soluble, permitiendo que experimenten proteólisis por las enzimas encontradas en la tripa

PT Em cima da ingestão destas proteínas, o tracto digestivo alcalino dos insectos desnatura as proteínas de cristal insolúveis em um formulário solúvel, permitindo que submetam-se ao proteolysis pelas enzimas encontradas no intestino

španski portugalski
ingestión ingestão
proteínas proteínas
digestivo digestivo
soluble solúvel
permitiendo permitindo
enzimas enzimas
encontradas encontradas
forma formulário
el o
una um
que que

ES Antes del pandémico COVID-19, invertimos muchos recursos en el establecimiento de las plataformas capaces de expresar tantas proteínas virales recombinantes o las proteínas bacterianas como sea posible

PT Antes da pandemia COVID-19, nós investimos muitos recursos em estabelecer as plataformas capazes de expressar tantas como proteínas virais de recombinação ou proteínas bacterianas como possíveis

španski portugalski
plataformas plataformas
tantas tantas
proteínas proteínas
virales virais
recursos recursos
capaces capazes
o ou
muchos muitos
posible possíveis
el o
expresar expressar
antes antes

ES Así como el salvaje-tipo que se convierte proteínas, estamos intentando constante desarrollar las proteínas variables transformadas del virus usando nuestras plataformas.

PT E também o selvagem-tipo tornando-se proteínas, nós estamos tentando constantemente desenvolver proteínas variantes transformadas do vírus usando nossas plataformas.

španski portugalski
proteínas proteínas
intentando tentando
constante constantemente
virus vírus
plataformas plataformas
desarrollar desenvolver
usando usando
así se
el o
estamos estamos
del do
nuestras nossas
que tornando-se

ES Qué él descubrió es esos Hsp70s es ambos promiscuo; pueden abastecer muchas diversas proteínas; pero también selectivo: el alcance de proteínas que pueden trabajar con es limitado

PT O que descobriu é esses Hsp70s é ambos promíscuo; podem prestar serviços de manutenção a muitas proteínas diferentes; mas também selectivo: a escala das proteínas que podem trabalhar com é limitada

španski portugalski
descubrió descobriu
proteínas proteínas
alcance escala
trabajar trabalhar
limitado limitada
es é
pueden podem
muchas muitas
ambos ambos
pero mas
también também
el a
de das
que que
con com

ES Esto es actualmente posible para las proteínas con un peso molecular por lo menos del kDa 50, es decir para una parte grande de todas las proteínas sabidas

PT Isto é actualmente possível para proteínas com um peso molecular pelo menos do kDa 50, isto é para uma grande parte de todas as proteínas conhecidas

španski portugalski
posible possível
proteínas proteínas
peso peso
molecular molecular
grande grande
es é
menos menos
un um
todas todas
con com

ES El genoma viral se compone del ácido ribonucleico de una sola fila (ARN) que codifica cuatro proteínas estructurales y varias proteínas nonstructural y accesorias

PT O genoma viral é compor do ácido ribonucléico único-encalhado (RNA) que codifica quatro proteínas estruturais e um número de proteínas nonstructural e acessórias

španski portugalski
viral viral
arn rna
proteínas proteínas
estructurales estruturais
y e
el o
que que

ES Las proteínas estructurales son el pico (s), el envolvente (e), la membrana (m), y proteínas del nucleocapsid (n).

PT As proteínas estruturais são o ponto (s), envelope (e), membrana (M), e nucleocapsid (N) proteínas.

španski portugalski
proteínas proteínas
estructurales estruturais
son são
membrana membrana
pico ponto
s s
m m
y e
el o

ES No superar el 20% en las proteínas (cuantitativamente el aporte de proteínas debe estar entre 0,75 ? 1 g/kg/día)

PT Não superar os 20% nas proteínas (quantitativamente o aporte de proteínas deve estar entre 0,75-1g /kg/dia)

španski portugalski
superar superar
proteínas proteínas
día dia
el o
debe deve
no não
de entre
en de
estar estar

ES Cuando crea una comida general, elige una grasa para cocinar, una fuente de proteínas y grasa adicional como mínimo, mientras que una comida para repostar es una grasa para cocinar, una fuente de proteínas y carbohidratos como mínimo

PT Quando você cria uma Refeição Geral, você escolhe uma gordura de cozinha, fonte de proteína e gordura adicional, no mínimo, enquanto uma Refeição de Reabastecimento é uma gordura de cozinha, fonte de proteína e carboidrato, no mínimo

španski portugalski
crea cria
general geral
grasa gordura
fuente fonte
proteínas proteína
adicional adicional
mínimo mínimo
es é
y e
comida refeição
cocinar cozinha
elige escolhe
mientras enquanto
cuando quando
para de
de uma

ES Entre las buenas opciones en cuanto a proteínas magras se encuentran el pollo, el pavo, el pescado, el tofu, las proteínas de base vegetal y los productos lácteos bajos en grasa.

PT As proteínas magras são encontradas no frango, no peru, no peixe, no tofu, em alguns legumes e em laticínios com baixas calorias, entre outras opções.

španski portugalski
proteínas proteínas
encuentran encontradas
pollo frango
pescado peixe
lácteos laticínios
tofu tofu
bajos baixas
y e
opciones opções
en em
el o

ES La superficie del virus SARS-CoV-2 está cubierta por un gran número de proteínas de la espícula, que son esenciales para que el virus entre en las células huésped

PT A superfície do vírus SARS-CoV-2 é coberta por um grande número de proteínas spike, que são essenciais para a entrada do vírus nas células hospedeiras

španski portugalski
virus vírus
gran grande
proteínas proteínas
esenciales essenciais
células células
superficie superfície
son são
un um
en de

ES Los Acm son proteínas con función de anticuerpo producidas en laboratorio que están diseñadas para unirse a un sitio antigénico específico

PT Anticorpos monoclonais ou Mabs são proteínas de anticorpos produzidas em laboratório projetadas para se ligar a um sítio antigênico específico

španski portugalski
proteínas proteínas
anticuerpo anticorpos
laboratorio laboratório
sitio sítio
diseñadas para
específico específico
son são
un um

ES El primer algoritmo toma los datos estándar sobre un nivel de la expresión de gen y los combina con la información sobre el estado de la célula, así como la información sobre la cual las proteínas se saben para obrar recíprocamente con el gen

PT O primeiro algoritmo tomam os dados padrão sobre um nível da expressão de gene e combinam-nos com a informação sobre o estado da pilha, assim como a informação sobre que as proteínas são sabidas para interagir com o gene

španski portugalski
algoritmo algoritmo
expresión expressão
gen gene
combina combinam
estado estado
proteínas proteínas
nivel nível
y e
estándar padrão
un um
datos dados
la información informação
sobre sobre
la a
así que
de primeiro
con com
para para

ES Esto es logrado debido al atascamiento específico de las proteínas de la señora de compañía a los residuos de la glucosa en el glycan

PT Este é conseguido devido ao emperramento específico de proteínas do acompanhante aos resíduos da glicose no glycan

španski portugalski
proteínas proteínas
residuos resíduos
glucosa glicose
al ao
es é
específico específico
en de
en el no
de do
debido devido

ES Los priones no poseen ningún material genético y son en lugar de otro proteínas autoperpetuables

PT Os prião não possuem nenhum material genético e auto-estão perpetuando pelo contrário proteínas

španski portugalski
material material
genético genético
proteínas proteínas
y e
de pelo
los os
no nenhum

ES En ambos, los grupos anormales de proteínas acumulan en el cerebro por años antes de cualquier síntoma: amiloide y tau en enfermedad de Alzheimer, y synuclein en desordenes de la carrocería de Lewy

PT Em ambos, os grupos anormais de proteínas acumulam no cérebro por anos antes de todos os sintomas: amyloid e tau na doença de Alzheimer, e synuclein em desordens do corpo de Lewy

španski portugalski
grupos grupos
proteínas proteínas
cerebro cérebro
enfermedad doença
carrocería corpo
y e
años anos
ambos ambos
la a
en el no
antes antes

ES Funciona con los teléfonos inteligentes actuales y utiliza semiconductores biológicos hechos de compuestos orgánicos naturales conocidos como péptidos, cadenas cortas de aminoácidos, que son los componentes básicos de las proteínas.

PT Ele funciona com smartphones atuais e usa semicondutores biológicos feitos de compostos orgânicos naturais conhecidos como peptídeos - cadeias curtas de aminoácidos - que são os blocos de construção das proteínas.

španski portugalski
funciona funciona
semiconductores semicondutores
compuestos compostos
orgánicos orgânicos
naturales naturais
conocidos conhecidos
cadenas cadeias
proteínas proteínas
teléfonos inteligentes smartphones
actuales atuais
y e
son são
utiliza usa
con com
que que

ES La digestión comienza con la desnaturalización de las proteínas, debido a que el pH muy bajo del ambiente está alrededor de 1-2

PT A digestão começa com a desnaturação das proteínas, devido ao baixíssimo pH do ambiente estar em torno de 1-2

španski portugalski
comienza começa
proteínas proteínas
ambiente ambiente
con com
de em
debido devido

ES Trabajando con 21 diversos adultos que vaped regularmente, las personas en Uc San Diego encontraron cambios en ciertas proteínas inflamatorias sabidas para causar enfermedad

PT Trabalhando com os 21 adultos diferentes que vaped regularmente, a equipe em Uc San Diego encontrou mudanças em determinadas proteínas inflamatórios conhecidas para causar a doença

španski portugalski
trabajando trabalhando
diversos diferentes
adultos adultos
regularmente regularmente
san san
diego diego
cambios mudanças
ciertas determinadas
proteínas proteínas
causar causar
enfermedad doença
personas equipe
en em
con com
para para
que que
las as

ES No te olvides de los nutrientes cuando cuentes números como calorías, proteínas y carbohidratos

PT Não se esqueça dos nutrientes quando for contar as quantidades de calorias, proteínas e carboidratos

španski portugalski
olvides esqueça
calorías calorias
proteínas proteínas
y e
no não
de dos
los de
cuando quando

ES Estos pueden ser comidas sencillas con proteínas magras, como el pollo, los vegetales y el arroz integral

PT Pode ser uma refeição simples com proteínas magras como frango, legumes e arroz integral

španski portugalski
comidas refeição
proteínas proteínas
pollo frango
vegetales legumes
arroz arroz
integral integral
y e
sencillas simples
el o
ser ser
con com

ES Debes consumir más alimentos con proteínas y carbohidratos para restablecer tu energía

PT É preciso ingerir mais alimentos com proteínas e carboidratos para restaurar a energia

španski portugalski
debes preciso
alimentos alimentos
proteínas proteínas
restablecer restaurar
energía energia
y e
más mais
con com
para para

ES Come una comida completa después de hacer ejercicios. El cuerpo necesita carbohidratos y proteínas para desarrollar los músculos.

PT Sempre faça uma refeição completa antes de treinar, pois o corpo precisa de carboidratos e proteínas para construir músculos.

španski portugalski
comida refeição
completa completa
ejercicios treinar
cuerpo corpo
proteínas proteínas
músculos músculos
y e
el a
los de

ES El genoma del ARN SARS-CoV-2 es aproximadamente 30 kilobases de largo y claves para 16 no proteínas estructurales del ‐ (nsp1-16) que se requieran para la réplica del ARN.

PT O genoma do RNA SARS-CoV-2 é aproximadamente 30 kilobases de comprimento e códigos para 16 não proteínas estruturais do ‐ (nsp1-16) que são exigidas para a réplica do RNA.

ES Un snack delicioso y refrescante enriquecido con proteínas vegetales, tanto al natural como mezclado con fruta.

PT Um snack saboroso e refrescante, enriquecido com proteínas vegetais – seja puro ou combinado com fruta!

španski portugalski
un um
refrescante refrescante
proteínas proteínas
vegetales vegetais
fruta fruta
y e
con com

ES Los smoothies también pueden enriquecerse con fibra, extractos de plantas, vitaminas o proteínas para ofrecer un plus de salud natural.

PT Para ainda mais saúde natural, os smoothies podem ser enriquecidos com fibras, extratos botânicos, proteínas e vitaminas.

španski portugalski
pueden podem
fibra fibras
extractos extratos
vitaminas vitaminas
proteínas proteínas
salud saúde
natural natural
o ser
con com
plus mais

ES Vitaminas, proteínas, superfrutas y verduras saludables

PT Vitaminas, proteínas, superfrutas e legumes saudáveis

španski portugalski
vitaminas vitaminas
proteínas proteínas
y e
verduras legumes

ES Son una fuente dietética importante de muchas composiciones incluyendo fibra, proteínas, polisacáridos, y lípidos.

PT São uma fonte dietética importante de muitos compostos que incluem a fibra, proteínas, polisacáridos, e lipidos.

španski portugalski
fuente fonte
importante importante
incluyendo incluem
fibra fibra
proteínas proteínas
lípidos lipidos
y e
son são
de uma

ES La capacidad intrínseca de los anticuerpos' de atar los antígenos se explota extensamente en las ciencias de la vida, determinado como herramientas de la detección para las proteínas del objetivo en la investigación

PT A capacidade intrínseca dos anticorpos' para ligar antígenos é explorada extensamente nas ciências da vida, particularmente como ferramentas da detecção para proteínas do alvo na pesquisa

španski portugalski
anticuerpos anticorpos
detección detecção
proteínas proteínas
capacidad capacidade
ciencias ciências
herramientas ferramentas
investigación pesquisa
vida vida
en nas
de do
para alvo
como como

ES NVX-CoV2373 se basa en una formulación a base de proteínas tradicional que pueda ayudar a la gente que es vacuna-vacilante de vacunas del mRNA.

PT NVX-CoV2373 é baseado em uma formulação proteína-baseada tradicional que possa ajudar os povos que são vacina-hesitantes das vacinas do mRNA.

španski portugalski
proteínas proteína
tradicional tradicional
mrna mrna
pueda possa
es é
la o
vacunas vacinas
ayudar ajudar
en em
que que

ES Mientras que las proteínas antis-s de IgM y de IgA fueron descubiertas en el 88% y el 90% de pacientes convalecientes en 15-28 días, respectivamente, pero en menos el de 23% de pacientes después de 6 a 15 meses

PT Quando as anti-s proteínas de IgM e de IgA foram detectadas em 88% e em 90% de pacientes convalescentes em 15-28 dias, respectivamente, mas em menos de 23% dos pacientes após 6 a 15 meses

španski portugalski
proteínas proteínas
pacientes pacientes
menos menos
meses meses
iga iga
y e
días dias
pero mas
a após
el a
respectivamente respectivamente
que foram

ES El interferón beta-1a tiene la misma serie de aminoácido que una proteína natural llamada el interferón beta, que está en una clase de las proteínas llamadas los interferones del tipo 1

PT A interferona beta-1a tem a mesma seqüência de ácido aminado que uma proteína natural chamada a interferona beta, que está em uma classe de tipo chamado das proteínas - interferonas 1

španski portugalski
natural natural
beta beta
ácido ácido
clase classe
proteína proteína
proteínas proteínas
llamada chamada
tipo tipo
misma mesma
la a

ES La adsorción de proteínas en las superficies provoca una sensación duradera de confort y suavidad de la piel

PT A adsorção de proteínas nas superfícies uma sensação duradoura de conforto e suavidade na pele

španski portugalski
proteínas proteínas
superficies superfícies
sensación sensação
duradera duradoura
confort conforto
piel pele
y e
en de
de uma

ES Los productos a base de vegetales están más solicitados que nunca. Una de las expresiones que se leen más frecuentemente en los envases de los productos es “vegano”. Diferénciese en un mercado tan competitivo con nuestras proteínas vegetales:

PT Os produtos de base vegetal são mais procurados do que nunca. Uma das declarações mais frequentemente usadas nas embalagens de produtos é “vegano”. Destaque-se em um mercado altamente competitivo com as nossas proteínas vegetais:

ES Damos una comida para gatos bebé especialmente recomendada por los expertos en erizos, que en su composición y en la Contenido en proteínas especialmente adecuado para los erizos es.

PT Alimentamos um alimento para gatos bebês especialmente recomendado por especialistas em porcos-espinhos, que em sua composição e no Teor de proteína particularmente adequado para porcos-espinhos é.

španski portugalski
comida alimento
gatos gatos
recomendada recomendado
expertos especialistas
composición composição
proteínas proteína
adecuado adequado
contenido teor
bebé bebê
y e
es é
la o
su sua
una um
para para
especialmente especialmente
que que

ES Sólo hay que saltearlo brevemente. Y Guisantes congelados para una porción extra de proteínas. Estas dos verduras verdes armonizan maravillosamente con la salsa de limón y el eneldo fresco.

PT Só precisa ser salteado brevemente. E Ervilhas congeladas para uma porção extra de proteína. Estes dois vegetais verdes se harmonizam maravilhosamente com o molho de limão e o endro fresco.

španski portugalski
brevemente brevemente
extra extra
proteínas proteína
verduras vegetais
verdes verdes
maravillosamente maravilhosamente
salsa molho
limón limão
fresco fresco
y e
que estes
con com
el o

ES Si los copos de avena resultan un poco pesados para el estómago por la mañana, sustituya la mitad de ellos por otros más fáciles de digerir, integrales y ricos en proteínas Copos de quinoa.

PT Se a farinha de aveia for um pouco pesada no estômago pela manhã, substitua metade dela por outra mais fácil de digerir, rica em alimentos integrais e proteínas. Flocos de quinoa.

španski portugalski
avena aveia
estómago estômago
proteínas proteínas
mañana manhã
si se
y e
un um
poco pouco
la a
más mais

ES Estudio: El análisis compositivo de las ribonucleoproteínas del virus de Sindbis revela una cooptación extensa de las proteínas ARN-obligatorias nucleares dominantes. Haber de imagen: Khlungcenter/Shutterstock

PT Estudo: A análise compositiva de ribonucleoproteins do vírus de Sindbis revela uma cooptação extensiva das proteínas RNA-obrigatórias nucleares chaves. Crédito de imagem: Khlungcenter/Shutterstock

španski portugalski
virus vírus
revela revela
proteínas proteínas
imagen imagem
análisis análise
estudio estudo
de do

ES Las proteínas ARN-obligatorias celulares (RBPs) están implicadas en casi todos los pasos asociados a un ciclo vital del alphavirus

PT As proteínas RNA-obrigatórias celulares (RBPs) são envolvidas em quase todas as etapas associadas com um ciclo de vida do alphavirus

španski portugalski
proteínas proteínas
están são
celulares celulares
pasos etapas
asociados com
un um
ciclo ciclo
del do

ES Además, sobre la infección, un centro común de proteínas nucleares fue encontrado para conseguir redistribuido en el citoplasma, atrapado probablemente por el vRNA

PT Adicionalmente, em cima da infecção, uma associação de proteínas nucleares foi encontrada para obter redistribuída no citoplasma, prendido provavelmente pelo vRNA

španski portugalski
infección infecção
proteínas proteínas
fue foi
encontrado encontrada
probablemente provavelmente
en el no
la o

ES Las proteínas enriquecidas dentro del 1% FDR se colorean en rojo y azul y ésos dentro del 10% FDR en anaranjado y color cianita

PT As proteínas enriquecidas dentro de 1% FDR são coloridas em vermelho e no azul e naqueles dentro de 10% FDR em alaranjado e em ciano

španski portugalski
proteínas proteínas
y e
azul azul
rojo vermelho

ES H) Diagrama de Venn que compara las proteínas enriquecidas importante en cada uno de las comparaciones en F-G

PT H) Diagrama de Venn que compara as proteínas enriquecidas significativamente em cada um das comparações em F-G

španski portugalski
h h
diagrama diagrama
compara compara
proteínas proteínas
comparaciones comparações
importante significativamente
que que
cada cada

ES Un uso potencial de tales enzimas está en el tratamiento de los residuos orgánicos, que es rica en hidratos de carbono, grasas, y las proteínas que se podrían potencialmente reciclar en otros productos tales como combustibles biológicos.

PT Uma aplicação potencial de tais enzimas está no tratamento do desperdício de alimento, que é rico nos hidratos de carbono, nas gorduras, e nas proteínas que poderiam potencial ser recicl em outros produtos tais como combustíveis biológicos.

španski portugalski
enzimas enzimas
tratamiento tratamento
residuos desperdício
rica rico
carbono carbono
proteínas proteínas
otros outros
combustibles combustíveis
potencial potencial
y e
es é
uso aplicação
podrían poderiam
el o
en el no
productos produtos

ES Estos virus permiten que el sistema inmune reconozca las proteínas superficiales virales y las células y los anticuerpos de B de la producción contra ellas sin el riesgo de infección

PT Estes vírus permitem que o sistema imunitário reconheça proteínas de superfície virais e pilhas e anticorpos de B do produto contra elas sem o risco de infecção

španski portugalski
permiten permitem
proteínas proteínas
virales virais
anticuerpos anticorpos
b b
riesgo risco
virus vírus
y e
sin sem
infección infecção
sistema sistema
la a
de do
contra contra
los de

ES Los investigadores utilizan los aminoácidos artificiales para crear las proteínas fluorescentes para estudiar sistemas biológicos

PT Os pesquisadores usam ácidos aminados não naturais para criar proteínas fluorescentes para estudar sistemas biológicos

španski portugalski
investigadores pesquisadores
utilizan usam
proteínas proteínas
sistemas sistemas
crear criar
estudiar estudar
los os
para para

ES Las proteínas son las máquinas moleculares que hacen todo el zumbido de las cosas vivas. Paran infecciones mortales, curan las células, energía de la captura del sol y tanto más.

PT As proteínas são as máquinas moleculars que fazem todo o zumbido das coisas vivas. Param infecções mortais, curam pilhas, energia da captação do sol e tanto mais.

španski portugalski
proteínas proteínas
máquinas máquinas
infecciones infecções
energía energia
sol sol
y e
son são
más mais
a as
todo todo
cosas coisas
hacen fazem
el o
de do

ES Las proteínas son construidas atando juntos los bloques huecos químicos llamados los aminoácidos, según instrucciones en el genoma de un organismo

PT As proteínas são construídas amarrando junto os blocos de apartamentos químicos chamados ácidos aminados, de acordo com instruções no genoma de um organismo

španski portugalski
proteínas proteínas
bloques blocos
llamados chamados
instrucciones instruções
organismo organismo
un um
el o
de das
son são
en de
en el no
según com

ES Las proteínas fluorescentes han revolucionado nuestra capacidad de estudiar sistemas biológicos

PT As proteínas fluorescentes revolucionaram nossa capacidade para estudar sistemas biológicos

španski portugalski
proteínas proteínas
capacidad capacidade
estudiar estudar
sistemas sistemas
las as
nuestra nossa

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda