Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "procesada" na portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "procesada" sa španski na portugalski

Prijevodi procesada

"procesada" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:

procesada processada processadas

Prijevod španski na portugalski od procesada

španski
portugalski

ES Todos los plug-ins dinámicos muestran la forma de onda procesada y no procesada en tiempo real.

PT Todos os plug-ins dinâmicos exibem a forma de onda seca e processada em tempo real.

španski portugalski
muestran exibem
forma forma
onda onda
procesada processada
real real
y e
la a
todos todos
tiempo tempo

ES Todos los plug-ins dinámicos muestran la forma de onda procesada y no procesada en tiempo real.

PT Todos os plug-ins dinâmicos exibem a forma de onda seca e processada em tempo real.

španski portugalski
muestran exibem
forma forma
onda onda
procesada processada
real real
y e
la a
todos todos
tiempo tempo

ES Si ha recibido un aviso de este tipo, pero cree que su donación fue procesada, llámenos al 1-800-422-7385 y revisaremos su cuenta CARE para informarle.

PT Se você recebeu tal notificação, mas acredita que sua doação foi processada, ligue para 1-800-422-7385 e verificaremos sua conta CARE para informá-lo.

španski portugalski
recibido recebeu
aviso notificação
donación doação
procesada processada
cuenta conta
care care
si se
y e
pero mas
cree acredita
fue foi
que tal

ES Típicamente vemos muchas solicitudes no atendidas en sitios de comercio electrónico y foros comunitarios. Por lo tanto, estos sitios requerirán PHP workers adicionales para asegurar que cada solicitud sea procesada sin retrasos o tiempos muertos.

PT Tipicamente vemos muitos pedidos sem cache em sites de comércio eletrônico e fóruns comunitários. Portanto, esses sites exigirão trabalhadores adicionais de PHP para garantir que cada requisição seja processada sem atrasos ou timeouts.

španski portugalski
típicamente tipicamente
comercio comércio
foros fóruns
php php
adicionales adicionais
procesada processada
retrasos atrasos
o ou
sitios sites
y e
solicitudes pedidos
cada cada
sin sem
muchas muitos
tanto que
que garantir

ES Su información puede ser almacenada y procesada en cualquier país en el que OnlineOCR.net mantener las instalaciones

PT Suas informações podem ser armazenadas e processadas em qualquer país em que OnlineOCR.net mantenham instalações

španski portugalski
información informações
almacenada armazenadas
procesada processadas
país país
instalaciones instalações
mantener mantenham
y e
en em
cualquier qualquer
ser ser
su suas
que que

ES También puede ser procesada por empleados que operan fuera del EEE y trabajan para nosotros o para uno de nuestros prestatarios.

PT Também poderá ser processada por uma equipa a operar fora do EEE que trabalhe para nós, ou para um dos nossos fornecedores de serviços.

španski portugalski
procesada processada
o ou
también também
puede poderá
ser ser
nuestros nossos
fuera de
uno um

ES La información que proporcionas a través de este tipo de encuestas es procesada por Clue para los objetivos que se explican en esta Política de privacidad.

PT Tais informações dadas por meio de enquetes são processadas pela Clue para os propósitos explicitados na presente Política de Privacidade.

španski portugalski
encuestas enquetes
procesada processadas
política política
privacidad privacidade
en de
es são
la o
información informações
a través de meio
de pela
para para

ES Después que tu papelería haya sido procesada, recibirás una fecha para audiencia preliminar a la cual tienes que atender con o sin abogados

PT Depois que a documentação tiver sido processada, você receberá uma data para uma audiência preliminar à qual precisa comparecer, com ou sem advogado

španski portugalski
procesada processada
audiencia audiência
abogados advogado
recibirá receberá
o ou
sin sem
con com
una uma
fecha data
tu você
para para

ES La información personal es recopilada, controlada y procesada por las siguientes entidades:

PT As informações pessoais são coletadas, controladas e processadas pelas seguintes entidades:

španski portugalski
personal pessoais
recopilada coletadas
procesada processadas
entidades entidades
es são
y e
siguientes seguintes
la o
información informações

ES y entiendo que mi información personal será procesada de acuerdo con la

PT e compreendo que minhas informações pessoais são processadas de acordo com a

španski portugalski
información informações
procesada processadas
y e
ser são
personal pessoais
con com

ES El Fairmont Baku, Flame Towers puede ayudarlo con un servicio de visa electrónica que requiere un mínimo de 15 días hábiles para ser procesada

PT O Fairmont Baku, Flame Towers pode ajudá-lo com um serviço de visto eletrônico que exige um mínimo de 15 dias úteis para ser processado

španski portugalski
fairmont fairmont
un um
visa visto
electrónica eletrônico
requiere exige
mínimo mínimo
días dias
el o
puede pode
servicio serviço
ser ser
con com
que que

ES Toda persona que desee acceder a la información personal almacenada o procesada por nosotros en nombre de un Suscriptor, o que desee corregirla o modificarla, o eliminarla, debe dirigir su consulta al Suscriptor (el controlador de datos).

PT Um indivíduo que busca acessar, corrigir imprecisões ou excluir informações pessoais armazenadas ou processadas por nós em nome de um Assinante deve direcionar sua consulta ao Assinante (o controlador de dados).

španski portugalski
almacenada armazenadas
procesada processadas
suscriptor assinante
dirigir direcionar
controlador controlador
o ou
debe deve
consulta consulta
al ao
datos dados
acceder acessar
información informações
un um
nombre nome
personal pessoais
el o

ES Para evitar la divulgación no autorizada de la información almacenada o procesada en los sistemas de información de WORLDSENSING. [CONFIDENCIALIDAD]

PT Para evitar a divulgação não autorizada de informações armazenadas ou processadas nos sistemas de informação do WORLDSENSING. [CONFIDENCIALIDADE].

španski portugalski
evitar evitar
divulgación divulgação
autorizada autorizada
almacenada armazenadas
procesada processadas
sistemas sistemas
confidencialidad confidencialidade
worldsensing worldsensing
o ou
en de
información informações
no não
de do
la información informação
para para

ES La información de pago es recopilada y procesada por nuestros proveedores de servicios y no por nosotros.

PT As informações de pagamento são coletadas e processadas por nossos provedores de serviços e não por nós.

španski portugalski
pago pagamento
recopilada coletadas
procesada processadas
proveedores provedores
servicios serviços
y e
la o
información informações
no não
es são
nuestros nossos

ES C. Si Impreza Host no puede llevar a cabo con éxito la renovación automática de la (s) Orden (es) en casos que incluyen, pero no se limitan a, la Orden bloqueada / suspendida, una acción en espera de ser procesada, etc. de acuerdo con este Acuerdo;

PT C. Se Impreza Host não for capaz de realizar com sucesso a renovação automática do (s) Pedido (s) em casos incluindo, mas não se limitando a, Pedido bloqueado / suspenso, uma ação aguardando processamento, etc. de acordo com este Contrato;

španski portugalski
impreza impreza
host host
éxito sucesso
renovación renovação
incluyen incluindo
bloqueada bloqueado
acción ação
espera aguardando
etc etc
si se
orden pedido
s s
c c
casos casos
no não
pero mas
acuerdo contrato
con com
llevar a cabo realizar

ES De esta forma, el queso retendrá la máxima cantidad de proteína y grasa de la leche, lo que aumentará el valor generado por la leche procesada.

PT Isso permitirá reter a maior quantidade de proteína e gordura do leite em seu queijo, aumentando assim o valor total gerado a partir do leite processado.

španski portugalski
proteína proteína
grasa gordura
leche leite
generado gerado
aumentar aumentando
cantidad quantidade
y e
valor valor
queso queijo
de em
la a
máxima maior
por de

ES Hay un depósito inicial mínimo de 500 unidades en la moneda base de su cuenta JFD. Tenga en cuenta que el importe mínimo requerido para una sola transferencia procesada por Skrill, NETELLER o Safecharge es de 5.00 EUR / USD / GBP / CHF.

PT Há um depósito inicial mínimo de 500 unidades na moeda base da sua conta de trading no JFD. Observe também que o valor mínimo necessário para uma única transferência processada pela Skrill, NETELLER ou Safecharge é de 5,00 EUR/USD/GBP/CHF.

španski portugalski
depósito depósito
mínimo mínimo
jfd jfd
requerido necessário
procesada processada
neteller neteller
gbp gbp
chf chf
cuenta conta
importe valor
o ou
es é
moneda moeda
que observe
transferencia transferência
usd usd
un um
en de
base base
una única
eur eur
inicial inicial
el o

ES Toda la información originada por los dispositivos portátiles y los habilitados para IoT puede ser recopilada, almacenada y procesada en una plataforma de datos adecuada

PT Todos os dados produzidos por wearables e dispositivos habilitados para IoT podem ser coletados, armazenados e processados ​​em uma plataforma de dados apropriada

španski portugalski
dispositivos dispositivos
iot iot
puede podem
adecuada apropriada
y e
ser ser
datos dados
plataforma plataforma
una uma
para para

ES El Fairmont Baku, Flame Towers puede ayudarlo con un servicio de visa electrónica que requiere un mínimo de 15 días hábiles para ser procesada

PT O Fairmont Baku, Flame Towers pode ajudá-lo com um serviço de visto eletrônico que exige um mínimo de 15 dias úteis para ser processado

španski portugalski
fairmont fairmont
un um
visa visto
electrónica eletrônico
requiere exige
mínimo mínimo
días dias
el o
puede pode
servicio serviço
ser ser
con com
que que

ES Una vez que recibamos su solicitud, esta será revisada y procesada por nuestro equipo de soporte al cliente, y se requerirán

PT Depois de recebido, seu pedido será analisado e processado pelo suporte ao cliente. O processamento do material recebido e a resposta inicial levarão de

španski portugalski
soporte suporte
cliente cliente
solicitud pedido
y e
al ao
una inicial
que será
nuestro de
de do
su a

ES Asegurarse de que TODOS los campos estén completos, de lo contrario, la reclamación de garantía no podrá ser procesada

PT Certifique-se que TODOS os campos foram preenchidos, caso contrário a sua reivindicação não poderá ser processada

španski portugalski
contrario contrário
reclamación reivindicação
procesada processada
campos campos
ser ser
los os
no não
todos todos
a caso
estén que

ES Podremos proporcionar Información Personal a nuestros proveedores y socios para que sea procesada según nuestras instrucciones y de conformidad con nuestra política de privacidad;

PT A LANDR poderá fornecer Dados Pessoais a seus fornecedores e parceiros para processá-los em seu nome, com base nas instruções da LANDR e em conformidade com a sua política de privacidade;

španski portugalski
socios parceiros
instrucciones instruções
conformidad conformidade
política política
proveedores fornecedores
y e
privacidad privacidade
información dados
proporcionar fornecer
de em
a nas
personal pessoais
para para

ES Toda la información generada y procesada en la Aplicación se puede criptografar en origen, en reposo y/o en tránsito.

PT Todas as informações geradas e transacionadas no App podem ser criptografadas na origem, em repouso e/ou em trânsito.

španski portugalski
generada geradas
y e
origen origem
reposo repouso
tránsito trânsito
o ou
información informações
en em
la as
puede ser
se puede podem

ES La información recopilada por ADAFACE es almacenada y procesada por el subprocesador, el Océano Digital de ADAFACE, aprovechando los centros de datos de Digital Ocean, ubicados dentro de los Estados Unidos continentales

PT As informações coletadas pelo ADAFACE são armazenadas e processadas pelo subprocessador do Adaface, Oceano Digital, alavancando os Centros Digital Ocean localizados dentro dos Estados Unidos continentais

španski portugalski
recopilada coletadas
adaface adaface
almacenada armazenadas
procesada processadas
océano oceano
ubicados localizados
unidos unidos
es são
y e
información informações
digital digital
los os
la o
de do
dentro dentro

ES y entiendo que mi información personal será procesada de acuerdo con la

PT e compreendo que minhas informações pessoais são processadas de acordo com a

španski portugalski
información informações
procesada processadas
y e
ser são
personal pessoais
con com

ES y entiendo que mi información personal será procesada de acuerdo con la

PT e compreendo que minhas informações pessoais são processadas de acordo com a

španski portugalski
información informações
procesada processadas
y e
ser são
personal pessoais
con com

ES y entiendo que mi información personal será procesada de acuerdo con la

PT e compreendo que minhas informações pessoais são processadas de acordo com a

španski portugalski
información informações
procesada processadas
y e
ser são
personal pessoais
con com

ES y entiendo que mi información personal será procesada de acuerdo con la

PT e compreendo que minhas informações pessoais são processadas de acordo com a

španski portugalski
información informações
procesada processadas
y e
ser são
personal pessoais
con com

ES y entiendo que mi información personal será procesada de acuerdo con la

PT e compreendo que minhas informações pessoais são processadas de acordo com a

španski portugalski
información informações
procesada processadas
y e
ser são
personal pessoais
con com

ES y entiendo que mi información personal será procesada de acuerdo con la

PT e compreendo que minhas informações pessoais são processadas de acordo com a

španski portugalski
información informações
procesada processadas
y e
ser são
personal pessoais
con com

ES y entiendo que mi información personal será procesada de acuerdo con la

PT e compreendo que minhas informações pessoais são processadas de acordo com a

španski portugalski
información informações
procesada processadas
y e
ser são
personal pessoais
con com

ES y entiendo que mi información personal será procesada de acuerdo con la

PT e compreendo que minhas informações pessoais são processadas de acordo com a

španski portugalski
información informações
procesada processadas
y e
ser são
personal pessoais
con com

ES También puede ser procesada por empleados que operan fuera del EEE y trabajan para nosotros o para uno de nuestros prestatarios.

PT Também poderá ser processada por uma equipa a operar fora do EEE que trabalhe para nós, ou para um dos nossos fornecedores de serviços.

španski portugalski
procesada processada
o ou
también também
puede poderá
ser ser
nuestros nossos
fuera de
uno um

ES La información que proporcionas a través de este tipo de encuestas es procesada por Clue para los objetivos que se explican en esta Política de privacidad.

PT Tais informações dadas por meio de enquetes são processadas pela Clue para os propósitos explicitados na presente Política de Privacidade.

španski portugalski
encuestas enquetes
procesada processadas
política política
privacidad privacidade
en de
es são
la o
información informações
a través de meio
de pela
para para

ES El Fairmont Baku, Flame Towers puede ayudarlo con un servicio de visa electrónica que requiere un mínimo de 15 días hábiles para ser procesada

PT O Fairmont Baku, Flame Towers pode ajudá-lo com um serviço de visto eletrônico que exige um mínimo de 15 dias úteis para ser processado

španski portugalski
fairmont fairmont
un um
visa visto
electrónica eletrônico
requiere exige
mínimo mínimo
días dias
el o
puede pode
servicio serviço
ser ser
con com
que que

ES El Fairmont Baku, Flame Towers puede ayudarlo con un servicio de visa electrónica que requiere un mínimo de 15 días hábiles para ser procesada

PT O Fairmont Baku, Flame Towers pode ajudá-lo com um serviço de visto eletrônico que exige um mínimo de 15 dias úteis para ser processado

španski portugalski
fairmont fairmont
un um
visa visto
electrónica eletrônico
requiere exige
mínimo mínimo
días dias
el o
puede pode
servicio serviço
ser ser
con com
que que

ES Si ha recibido un aviso de este tipo, pero cree que su donación fue procesada, llámenos al 1-800-422-7385 y revisaremos su cuenta CARE para informarle.

PT Se você recebeu tal notificação, mas acredita que sua doação foi processada, ligue para 1-800-422-7385 e verificaremos sua conta CARE para informá-lo.

španski portugalski
recibido recebeu
aviso notificação
donación doação
procesada processada
cuenta conta
care care
si se
y e
pero mas
cree acredita
fue foi
que tal

ES La información personal es recopilada, controlada y procesada por las siguientes entidades:

PT As informações pessoais são coletadas, controladas e processadas pelas seguintes entidades:

španski portugalski
personal pessoais
recopilada coletadas
procesada processadas
entidades entidades
es são
y e
siguientes seguintes
la o
información informações

ES Toda persona que desee acceder a la información personal almacenada o procesada por nosotros en nombre de un Suscriptor, o que desee corregirla o modificarla, o eliminarla, debe dirigir su consulta al Suscriptor (el controlador de datos).

PT Um indivíduo que busca acessar, corrigir imprecisões ou excluir informações pessoais armazenadas ou processadas por nós em nome de um Assinante deve direcionar sua consulta ao Assinante (o controlador de dados).

španski portugalski
almacenada armazenadas
procesada processadas
suscriptor assinante
dirigir direcionar
controlador controlador
o ou
debe deve
consulta consulta
al ao
datos dados
acceder acessar
información informações
un um
nombre nome
personal pessoais
el o

ES La información de pago es recopilada y procesada por nuestros proveedores de servicios y no por nosotros.

PT As informações de pagamento são coletadas e processadas por nossos provedores de serviços e não por nós.

španski portugalski
pago pagamento
recopilada coletadas
procesada processadas
proveedores provedores
servicios serviços
y e
la o
información informações
no não
es são
nuestros nossos

ES Dicha información será procesada por las redes sociales, que poseen y operan terceros, de acuerdo con sus políticas de privacidad.

PT Essas informações são tratadas pelas redes sociais, de propriedade e geridas por terceiros, de acordo com as suas políticas de privacidade.

španski portugalski
información informações
políticas políticas
privacidad privacidade
y e
terceros terceiros
ser são
de essas
con com
redes sociales sociais

ES C. Si Impreza Host no puede llevar a cabo con éxito la renovación automática de la (s) Orden (es) en casos que incluyen, pero no se limitan a, la Orden bloqueada / suspendida, una acción en espera de ser procesada, etc. de acuerdo con este Acuerdo;

PT C. Se Impreza Host não for capaz de realizar com sucesso a renovação automática do (s) Pedido (s) em casos incluindo, mas não se limitando a, Pedido bloqueado / suspenso, uma ação aguardando processamento, etc. de acordo com este Contrato;

španski portugalski
impreza impreza
host host
éxito sucesso
renovación renovação
incluyen incluindo
bloqueada bloqueado
acción ação
espera aguardando
etc etc
si se
orden pedido
s s
c c
casos casos
no não
pero mas
acuerdo contrato
con com
llevar a cabo realizar

ES C. Si Impreza Host no puede llevar a cabo con éxito la renovación automática de la (s) Orden (es) en casos que incluyen, pero no se limitan a, la Orden bloqueada / suspendida, una acción en espera de ser procesada, etc. de acuerdo con este Acuerdo;

PT C. Se Impreza Host não for capaz de realizar com sucesso a renovação automática do (s) Pedido (s) em casos incluindo, mas não se limitando a, Pedido bloqueado / suspenso, uma ação aguardando processamento, etc. de acordo com este Contrato;

španski portugalski
impreza impreza
host host
éxito sucesso
renovación renovação
incluyen incluindo
bloqueada bloqueado
acción ação
espera aguardando
etc etc
si se
orden pedido
s s
c c
casos casos
no não
pero mas
acuerdo contrato
con com
llevar a cabo realizar

ES Derecho de modificación. Tienes derecho a corregir errores, a modificar datos incompletos o erróneos y a garantizar la autenticidad de la información procesada.

PT Direito de alterar. Você tem direito a corrigir erros, modificar dados incompletos ou incorretos, e assegurar a autenticidade das informações que são processadas.

španski portugalski
errores erros
incompletos incompletos
garantizar assegurar
autenticidad autenticidade
procesada processadas
derecho direito
corregir corrigir
datos dados
o ou
y e
información informações
modificar modificar
modificación alterar
tienes de

ES Toda la información compartida con SmallSEOTools.com será transferida, procesada y almacenada en los Estados Unidos

PT Todas as informações compartilhadas com SmallSEOTools.com serão transferidas, processadas e armazenadas nos Estados Unidos

španski portugalski
compartida compartilhadas
procesada processadas
almacenada armazenadas
y e
la o
información informações
será ser
unidos unidos
con com

ES Sin embargo, mi cara se ve aún más rosada y procesada

PT No entanto, meu rosto parece ainda mais rosado e processado

španski portugalski
cara rosto
ve parece
y e
sin embargo entanto
mi meu
más mais
a ainda

ES La solicitud fue procesada con éxito.

PT A solicitação foi processada com sucesso.

španski portugalski
solicitud solicitação
fue foi
procesada processada
éxito sucesso
con com

ES Después que tu papelería haya sido procesada, recibirás una fecha para audiencia preliminar a la cual tienes que atender con o sin abogados

PT Depois que a documentação tiver sido processada, você receberá uma data para uma audiência preliminar à qual precisa comparecer, com ou sem advogado

španski portugalski
procesada processada
audiencia audiência
abogados advogado
recibirá receberá
o ou
sin sem
con com
una uma
fecha data
tu você
para para

ES Toda persona que desee acceder a la información personal almacenada o procesada por nosotros en nombre de un suscriptor, o que desee corregirla o modificarla, o eliminarla, deberá dirigir su consulta al suscriptor (el controlador de datos)

PT Um indivíduo que procura acesso, ou que procura corrigir ou emendar imprecisões ou apagar informação pessoal armazenada ou processada por nós em nome de um Assinante deve dirigir a sua consulta ao Assinante (o controlador dos dados)

španski portugalski
procesada processada
suscriptor assinante
controlador controlador
o ou
deberá deve
consulta consulta
al ao
datos dados
la información informação
acceder acesso
un um
nombre nome
la a

ES Las disposiciones de esta Política se aplican a toda la información personal recopilada y procesada por Transat dentro del marco de sus actividades, a menos que se indique de otra forma en el momento de recopilar dicha información personal.

PT As provisões desta Política aplicam-se a todas as informações pessoais recolhidas e processadas pela Transat no âmbito das suas atividades, salvo indicação em contrário quando recolhemos essas informações pessoais.

španski portugalski
disposiciones provisões
política política
procesada processadas
actividades atividades
marco âmbito
aplican aplicam
y e
información informações
en em
en el no
personal pessoais

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda