Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "procedimiento" na portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "procedimiento" sa španski na portugalski

Prijevodi procedimiento

"procedimiento" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:

procedimiento a as até como do mais não ou para procedimento procedimentos processo se sua uma é

Prijevod španski na portugalski od procedimiento

španski
portugalski

ES Para el procedimiento de KYC avanzado, usted deberá realizar una llamada de reconocimiento cara a cara, proporcionar una identificación adicional y firmar un documento adicional que se le proporcionará durante el procedimiento.

PT Para o procedimento KYC avançado, você precisará passar por uma chamada de reconhecimento face a face, fornecer uma ID adicional e assinar um documento adicional que será fornecido durante o procedimento.

španski portugalski
procedimiento procedimento
kyc kyc
avanzado avançado
deberá precisar
llamada chamada
reconocimiento reconhecimento
cara face
proporcionar fornecer
identificación id
firmar assinar
documento documento
y e
adicional adicional
un um
el a
que será
de uma
para para
durante durante
realizar de

ES Para el procedimiento de KYC avanzado, usted deberá realizar una llamada de reconocimiento cara a cara, proporcionar una identificación adicional y firmar un documento adicional que se le proporcionará durante el procedimiento.

PT Para o procedimento KYC avançado, você precisará passar por uma chamada de reconhecimento face a face, fornecer uma ID adicional e assinar um documento adicional que será fornecido durante o procedimento.

španski portugalski
procedimiento procedimento
kyc kyc
avanzado avançado
deberá precisar
llamada chamada
reconocimiento reconhecimento
cara face
proporcionar fornecer
identificación id
firmar assinar
documento documento
y e
adicional adicional
un um
el a
que será
de uma
para para
durante durante
realizar de

ES Bitcoin Improvement Proposal (Propuesta de mejora para Bitcoin) es un procedimiento que se consolidó como standard para proponer nuevas funcionalidades en Bitcoin. Este procedimiento fue propuesto y descrito en el BIP0001 por Amir Taaki en 2011.

PT A Proposta de Melhoria do Bitcoin é um procedimento que vem se consolidando como um padrão para a proposição de novas funcionalidades no Bitcoin. Este procedimento foi proposto e descrito no BIP0001 por Amir Taaki em 2011.

španski portugalski
bitcoin bitcoin
propuesta proposta
mejora melhoria
un um
procedimiento procedimento
standard padrão
nuevas novas
funcionalidades funcionalidades
propuesto proposto
descrito descrito
y e
es é
fue foi
que vem
en el no

ES Cloudflare mantiene el compromiso de requerir un procedimiento judicial antes de facilitar a cualquier entidad gubernamental acceso a los datos de los clientes, excepto en casos de emergencia

PT A Cloudflare tem um compromisso de longa data no sentido de exigir um processo legal antes de fornecer a qualquer entidade governamental um acesso a dados de clientes se não houver uma emergência

španski portugalski
cloudflare cloudflare
compromiso compromisso
requerir exigir
procedimiento processo
judicial legal
facilitar fornecer
entidad entidade
gubernamental governamental
acceso acesso
emergencia emergência
datos dados
en de
un um
cualquier qualquer
clientes clientes
antes antes

ES No proporcionamos información personal de nuestros clientes a funcionarios del gobierno en respuesta a solicitudes que no incluyan un procedimiento judicial.

PT Não fornecemos informações pessoais de nossos clientes a representantes do governo em resposta a solicitações que não incluam processos legais.

španski portugalski
proporcionamos fornecemos
información informações
clientes clientes
gobierno governo
solicitudes solicitações
incluyan incluam
no não
nuestros nossos
personal pessoais

ES Descargamos el cliente para Windows, y ese es el procedimiento que evaluaremos y discutiremos aquí.

PT Baixamos o cliente para Windows e é este processo que vamos avaliar e discutir aqui.

španski portugalski
windows windows
procedimiento processo
y e
es é
cliente cliente
aquí aqui
el o
para para
que que

ES En la práctica, es un procedimiento simple pero muy importante, que detendrá los virus y a los hackers

PT Na prática, é um procedimento simples, mas muito importante, que ajudará a manter você protegido contra hackers e vírus

španski portugalski
práctica prática
procedimiento procedimento
importante importante
virus vírus
hackers hackers
y e
es é
la a
muy muito
un um
simple simples
pero mas
que que

ES Escribe un texto atractivo en el cuadro de texto que llame la atención a tus contactos seleccionados y, a continuación, repite el procedimiento con el siguiente bloque.

PT Na caixa de texto, escreva uma mensagem atraente, com a qual os contatos selecionados se identifiquem, e repita no próximo bloco.

španski portugalski
atractivo atraente
cuadro caixa
contactos contatos
seleccionados selecionados
repite repita
bloque bloco
y e
en de
en el no
escribe escreva
texto texto
de uma
la a
con com

ES El procedimiento de arbitraje será llevado a cabo en Chicago, Illinois, de conformidad con las normas de la Asociación de Arbitraje Estadounidense entonces vigentes con un (1) árbitro seleccionado por mutuo acuerdo entre Tú y Sprout Social

PT A arbitragem deverá ser realizada em Chicago, Illinois, em conformidade com as regras da American Arbitration Association então em vigor, com 1 (um) árbitro a ser escolhido de comum acordo por Você e pelo Sprout Social

španski portugalski
arbitraje arbitragem
chicago chicago
illinois illinois
seleccionado escolhido
social social
asociación association
y e
conformidad conformidade
acuerdo acordo
normas regras
un um
ser ser
será da

ES Protege el procedimiento de inicio de sesión de tu portal con códigos de acceso dinámicos que se envían a través de un mensaje de texto a un teléfono móvil

PT Proteja o procedimento de login no seu portal com as senhas dinâmicas enviadas através de mensagens de texto para o celular

španski portugalski
protege proteja
procedimiento procedimento
portal portal
el o
texto texto
tu seu
con com
través de

ES Perfeccionar los controles mediante un procedimiento de evaluación de riesgos.

PT Aprimoramento de controles utilizando um procedimento de avaliação de risco.

španski portugalski
controles controles
procedimiento procedimento
evaluación avaliação
un um
riesgos risco
mediante de

ES Hacer antes lo uno o lo otro no cambia realmente mucho el procedimiento

PT Começando por um ou pelo outro não altera muito o procedimento

španski portugalski
procedimiento procedimento
o ou
mucho muito
el o
no não
uno um
otro outro

ES También podemos divulgar la información que recopilamos de usted para cumplir con la ley, un procedimiento judicial, una orden judicial u otro proceso legal, como en respuesta a una orden judicial o una citación.

PT Também podemos divulgar as informações que coletamos de você para cumprir a lei, um processo judicial, uma ordem judicial ou outro processo legal, como em resposta a uma ordem judicial ou uma intimação.

španski portugalski
divulgar divulgar
recopilamos coletamos
orden ordem
judicial judicial
legal legal
o ou
información informações
proceso processo
también também
podemos podemos
ley lei
un um
cumplir cumprir
otro outro

ES En ningún caso se iniciará una reclamación, acción o procedimiento por su parte relacionado de alguna manera con los Materiales (incluida su visita o uso de los Materiales) más de tres (3) años después de que surgió la causa de la acción.

PT Em nenhum caso, qualquer reclamação, ação ou procedimento por você relacionado de qualquer forma aos Materiais (incluindo sua visita ou uso dos Materiais) será instituído mais de três (3) anos após o surgimento da causa da ação.

španski portugalski
reclamación reclamação
procedimiento procedimento
relacionado relacionado
incluida incluindo
visita visita
acción ação
o ou
uso uso
materiales materiais
años anos
la a
más mais
causa causa
manera forma
ningún qualquer

ES Otra opción es usar iTunes para transferir las imágenes a su dispositivo siguiendo el procedimiento descrito en esta guía .

PT Outra opção é usar o iTunes para transferir as imagens em seu dispositivo usando o procedimento descrito neste guia .

španski portugalski
otra outra
opción opção
itunes itunes
imágenes imagens
procedimiento procedimento
descrito descrito
guía guia
usar usar
dispositivo dispositivo
es é
en em
transferir transferir
el o
las as
su seu

ES A un comprador u otro sucesor en el caso de una fusión, desinversión, reorganización, reorganización, disolución u otra venta de activos, o de una quiebra, liquidación o procedimiento similar, cuya información personal poseemos y

PT A um comprador ou outro sucessor no caso de fusão, alienação, reorganização, reorganização, dissolução ou outra venda de ativos, ou falência, liquidação ou processo semelhante, que informações pessoais mantidas por nós e

španski portugalski
comprador comprador
sucesor sucessor
fusión fusão
venta venda
activos ativos
liquidación liquidação
similar semelhante
información informações
o ou
procedimiento processo
y e
en de
en el no
un um
otro outro
otra outra
cuya que
de por
personal pessoais

ES Automatizar el procedimiento para seminarios web

PT Automatização do processo de webinar

španski portugalski
seminarios web webinar
el o
procedimiento processo
para de

ES Podrá restaurar sus mensajes, chats de WhatsApp, notas, historial de llamadas y otros datos siguiendo este procedimiento

PT Você poderá restaurar suas mensagens, chats do WhatsApp, notas, histórico de chamadas e outros dados seguindo este procedimento

španski portugalski
restaurar restaurar
whatsapp whatsapp
historial histórico
llamadas chamadas
siguiendo seguindo
procedimiento procedimento
notas notas
y e
datos dados
mensajes mensagens
de do
otros outros
este este

ES Una vez que haya realizado una copia de seguridad de sus datos, estará listo para realizar una actualización segura de iOS. El procedimiento es simple.

PT Depois de fazer um backup dos seus dados, você estará pronto para realizar uma atualização segura do iOS. O procedimento é simples.

španski portugalski
actualización atualização
ios ios
procedimiento procedimento
datos dados
listo pronto
es é
segura segura
el o
copia de seguridad backup
que estará
simple simples
de do
sus seus
para para
realizar de

ES Haga clic en él para iniciar el procedimiento de actualización de iOS

PT Clique nele para iniciar o procedimento de atualização do iOS

španski portugalski
procedimiento procedimento
actualización atualização
ios ios
iniciar iniciar
el o
clic clique
de do
en de
para para

ES El mismo procedimiento debe realizarse en referencia a la cantidad y calidad de los códigos de estado HTTP y los anclajes o anchor texts

PT O mesmo procedimento deve ser tomado em referência ao número e qualidade dos códigos de status HTTP e âncoras

španski portugalski
procedimiento procedimento
referencia referência
calidad qualidade
códigos códigos
estado status
http http
y e
debe deve
el o

ES El procedimiento es claro y se ejecuta de manera fluida y rápida

PT O procedimento é claro, simples e ágil

španski portugalski
el o
procedimiento procedimento
es é
rápida ágil
y e
claro claro

ES "Nosotros apreciamos mucho sus servicios. Descubrimos un verdadero impacto en nuestro procedimiento de trabajo. Es otra vía de hablar con en cliente uno a uno. El servicio es excelente."

PT “Realmente agradeço os seus serviços. Nós vimos mesmo um impacto em nosso processo de negócios. É uma outra via de comunicação individual com o cliente. Seu serviço é excelente.”

španski portugalski
impacto impacto
otra outra
cliente cliente
procedimiento processo
servicio serviço
servicios serviços
verdadero realmente
nuestro nosso
el o
nosotros nós
sus seus
un um
vía via
con com
excelente excelente

ES Mientras que los ciclos externos se encargan del objeto del proyecto, la sección media representa el procedimiento que se debe seguir. En este punto, determinará lo que pueden hacer los equipos y qué necesita para conseguir los resultados deseados.

PT Se as partes externas representam "o que", esta seção interna mostra "como". É aqui que você determina o que suas equipes podem fazer e o que é necessário para alcançar os resultados desejados.

španski portugalski
externos externas
representa representam
pueden podem
equipos equipes
y e
resultados resultados
sección seção
los os
en interna
mientras se
que que
el o
para para

ES La Justicia italiana suspende el procedimiento de extradición de Puigdemont a España | Euronews

PT Puigdemont apresenta-se em tribunal italiano | Euronews

španski portugalski
de em

ES La Justicia italiana suspende el procedimiento de extradición de Puigdemont a España

PT Puigdemont apresenta-se em tribunal italiano

španski portugalski
de em

ES Es decisión local si se puede hacer con fiabilidad la prueba en los pacientes antes de un procedimiento para descartar la posibilidad de que tenga el COVID

PT É uma decisão local determinar se os pacientes podem ser testados com segurança antes de um procedimento para descartar a possibilidade de resultado positivo para COVID

španski portugalski
decisión decisão
local local
fiabilidad segurança
pacientes pacientes
procedimiento procedimento
posibilidad possibilidade
covid covid
descartar descartar
si se
en de
un um
con com
antes antes

ES El transporte de pacientes es una parte frecuente de la práctica de la anestesia y casi seguro de que se necesitará cuando los pacientes que han dado positivo en COVID necesiten un procedimiento urgente en la sala de operaciones

PT O transporte de pacientes é uma parte comum da prática de anestesia e quase certamente será necessário quando pacientes positivos para COVID exigirem um procedimento urgente na sala de cirurgia

španski portugalski
transporte transporte
pacientes pacientes
frecuente comum
positivo positivos
covid covid
procedimiento procedimento
urgente urgente
práctica prática
y e
es é
en de
un um
dado da
sala sala
cuando quando
el o
necesitará necessário

ES Repite el procedimiento de secarlas y sudarlas todos los días hasta que las vainas adquieran un color marrón oscuro.[22]

PT Repita o processo de secagem e “transpiração” todos os dias, até que as vagens fiquem com um tom marrom-escuro.[18]

španski portugalski
repite repita
procedimiento processo
y e
días dias
un um
marrón marrom
oscuro escuro
el o
todos todos

ES Para la otra mitad de la población de mundo, la realización de este procedimiento por las personas judías del hospital trae la nueva esperanza de duradero

PT Para a outra metade da população de mundo, a conclusão deste procedimento pela equipe judaica do hospital traz a esperança nova para vida prolongada

španski portugalski
otra outra
mitad metade
realización conclusão
procedimiento procedimento
hospital hospital
nueva nova
población população
mundo mundo
esperanza esperança
trae traz
de do
para para

ES Durante este procedimiento, el corazón artificial total de Aeson fue implantado en una mujer de 57 años de Kentucky con paro cardíaco biventricular severo durante una cirugía de ocho horas

PT Durante este procedimento, o coração artificial total de Aeson foi implantado em uma mulher de Kentucky dos anos de idade 57 com parada cardíaca biventricular severa durante uma cirurgia de oito-hora

španski portugalski
procedimiento procedimento
artificial artificial
kentucky kentucky
paro parada
cirugía cirurgia
fue foi
mujer mulher
corazón coração
años anos
total total
el o
con com

ES El hospital judío es apenas uno de cuatro programas en la nación aprobada para realizar este procedimiento de la juicio clínica.

PT O hospital judaico é apenas um de quatro programas na nação aprovada para executar este procedimento do ensaio clínico.

španski portugalski
programas programas
nación nação
aprobada aprovada
procedimiento procedimento
juicio ensaio
hospital hospital
es é
en de
clínica clínico
el o
apenas apenas
uno um

ES En pacientes cuidadosamente seleccionados, poco arriesgados, este procedimiento como mínimo invasor de TAVR puede ser beneficioso

PT Em pacientes com cuidado selecionados, de baixo-risco, este procedimento mìnima invasor de TAVR pode ser benéfico

španski portugalski
pacientes pacientes
cuidadosamente com cuidado
seleccionados selecionados
procedimiento procedimento
beneficioso benéfico
puede pode
ser ser

ES Estamos en medio de una revolución de la válvula de corazón del transcatheter y preveemos que este procedimiento determinado se convierta en cada vez más trivialidad con cada año de paso.”

PT Nós somos no meio de uma revolução da válvula de coração do transcatheter e esperamos este procedimento particular tornar-se cada vez mais comum com cada ano de passagem.”

ES Después de abrir su cuenta ‘’borderless’’ en Transferwise, puede solicitar fácilmente la tarjeta de débito de forma gratuita. Todo el procedimiento se puede hacer fácilmente en línea a través de su plataforma.

PT Depois de abrir a sua conta sem fronteiras no Transferwise, você pode encomendar facilmente o cartão de débito de graça. Todo o procedimento pode ser feito facilmente online através da plataforma.

španski portugalski
cuenta conta
solicitar encomendar
fácilmente facilmente
débito débito
procedimiento procedimento
plataforma plataforma
en línea online
tarjeta cartão
gratuita de graça
en de
puede pode
abrir abrir
la a

ES Esto se debe a nuestra Política de conocer a su cliente (KYC), que es un procedimiento de seguridad estándar en todos los servicios financieros en la UE y el Reino Unido

PT Isso se deve à nossa Política de Conheça o Seu Cliente (KYC), que é um procedimento padrão de segurança entre os serviços financeiros na União Europeia e no Reino Unido

španski portugalski
política política
conocer conheça
cliente cliente
kyc kyc
procedimiento procedimento
seguridad segurança
estándar padrão
servicios serviços
financieros financeiros
reino reino
y e
es é
debe deve
en de
unido unido
un um
la a
de entre
que que

ES Sin embargo, es un procedimiento estándar requerido para brindar servicios seguros y transparentes, además para  cumplir con todas las regulaciones fiscales y de lavado de dinero.

PT No entanto, este é um procedimento padrão necessário para proporcionar serviços seguros e transparentes e atender a todas as regulamentações fiscais e de combate à lavagem de dinheiro.

španski portugalski
procedimiento procedimento
estándar padrão
requerido necessário
transparentes transparentes
fiscales fiscais
lavado lavagem
sin embargo entanto
un um
servicios serviços
y e
es é
brindar proporcionar
seguros seguros
dinero dinheiro
todas todas

ES Para darse de baja del targeting publicitario en aplicaciones móviles, este universo no se basa en un sistema de cookies, sino en IDs publicitarios, consulte el procedimiento a seguir en los diferentes sistemas operativos: iOS y Android.

PT Para se desinscrever do targeting publicitário em aplicativos móveis, visto que esse ecossistema não se baseia em cookies, mas em IDs, consulte, por favor, o procedimento a seguir para os sistemas operacionais  iOS e Android.

španski portugalski
móviles móveis
cookies cookies
procedimiento procedimento
ios ios
android android
basa baseia
aplicaciones aplicativos
sistemas sistemas
operativos operacionais
y e
no não
en em
el a
consulte consulte
los os

ES Con DirectAdmin, el nombre de host de su servidor puede ser cambiado por un administrador en el servidor.Esta guía caminará a través de los pasos necesarios para este procedimiento

PT Com a DirectAdmin, o nome do host do seu servidor pode ser alterado por um administrador no servidor.Este guia percorrerá as etapas necessárias para este procedimento

španski portugalski
cambiado alterado
guía guia
necesarios necessárias
procedimiento procedimento
host host
servidor servidor
administrador administrador
pasos etapas
puede pode
de do
un um
nombre nome
en el no
el a
ser ser
este este
con com
por por
para para

ES Este contiene una serie de dígitos generados por un procedimiento de hash de una sola vía

PT Este contém uma série de dígitos gerados por um procedimento de hash unidireccional

španski portugalski
generados gerados
procedimiento procedimento
hash hash
contiene contém
serie série
de uma
este este

ES Consulte nuestro Aviso y procedimiento para presentar reclamaciones de infracción a los derechos de autor a fin de obtener información sobre las disputas de derechos de autor

PT Consulte nosso Aviso e procedimento para fazer reivindicações de violação de direitos autorais para obter informações sobre disputas de direitos autorais

španski portugalski
procedimiento procedimento
infracción violação
disputas disputas
y e
obtener obter
aviso aviso
derechos direitos
autor autorais
información informações
reclamaciones reivindicações
nuestro nosso
consulte consulte
fin de
sobre sobre

ES Las consultas que no sigan el procedimiento establecido en la página de información proporcionada no recibirán una respuesta.

PT Consultas que não seguirem o procedimento na página de informações fornecida não receberão resposta.

španski portugalski
consultas consultas
procedimiento procedimento
información informações
proporcionada fornecida
en de
página página
no não
el o

ES La carga de clústeres incluye un procedimiento de configuración guiada a partir de un menú que permite implantar un clúster original con rapidez.

PT O Cluster Bootstrap oferece um processo de configuração orientado por menus para implantar um cluster básico rapidamente.

španski portugalski
procedimiento processo
menú menus
permite oferece
configuración configuração
implantar implantar
la o
partir para
un um
con de
rapidez rapidamente
clúster cluster

ES La DMCA proporciona un procedimiento legal por el cual usted puede pedirle a cualquier proveedor de servicios en línea que deshabilite el acceso a un sitio Web donde su trabajo o trabajos protegidos por derechos de autor estén publicados sin su permiso

PT A DMCA disponibiliza um procedimento legal por meio do qual você pode solicitar qualquer provedor de serviços on-line para desativar o acesso a um site onde seus trabalhos protegidos por direitos autorais sejam publicados sem sua permissão

španski portugalski
procedimiento procedimento
pedirle solicitar
línea line
protegidos protegidos
publicados publicados
legal legal
acceso acesso
trabajos trabalhos
permiso permissão
proporciona disponibiliza
servicios serviços
en de
derechos direitos
sin sem
en línea on-line
puede pode
un um
cualquier qualquer
proveedor provedor
autor autorais
de do
dmca dmca
sitio site
la a
donde onde

ES Hay dos partes para el procedimiento legal: (

PT Há duas partes para o procedimento legal: (

španski portugalski
partes partes
procedimiento procedimento
legal legal
el o
dos duas
para para

ES Si el acceso a su sitio Web está deshabilitado debido a la ejecución del procedimiento de notificación y retiro por parte de A2 Hosting, Inc

PT Se o acesso ao seu site estiver desativado devido à execução do procedimento de notificação e retirada por parte da A2 Hosting, Inc

španski portugalski
acceso acesso
deshabilitado desativado
ejecución execução
procedimiento procedimento
notificación notificação
retiro retirada
inc inc
si se
y e
hosting hosting
sitio site
debido devido
la a

ES Indicar que el acceso a su sitio Web fue deshabilitado debido a la ejecución del procedimiento de notificación y retiro.

PT Indicar que o acesso ao seu site foi desativado devido à execução do procedimento de notificação e retirada.

španski portugalski
indicar indicar
acceso acesso
deshabilitado desativado
ejecución execução
procedimiento procedimento
notificación notificação
retiro retirada
y e
a ao
fue foi
sitio site
que que
debido devido
de do

ES respeta los derechos legítimos de los propietarios de los derechos de autor, y ha adoptado un eficaz procedimiento de notificación y retirada según lo requerido por la DMCA y descrito a continuación

PT respeita os direitos legítimos dos proprietários de direitos autorais e adotou um procedimento eficiente de notificação e retirada, conforme exigido pela DMCA e descrito abaixo

španski portugalski
propietarios proprietários
eficaz eficiente
procedimiento procedimento
notificación notificação
retirada retirada
requerido exigido
descrito descrito
y e
derechos direitos
autor autorais
la o
un um
dmca dmca

ES Los costos operativos disminuyen a medida que la eficiencia y la excelencia operativa se convierten en el procedimiento estándar de su centro de datos.

PT Os custos operacionais diminuem à medida que a eficiência e a excelência operacional se tornam um procedimento operacional padrão no seu datacenter.

španski portugalski
costos custos
medida medida
excelencia excelência
procedimiento procedimento
estándar padrão
operativos operacionais
que tornam
y e
operativa operacional
a um
eficiencia eficiência
los os
de seu
en el no

ES Los servidores de nombres DNS raíz ayudan a verificar .com y la información publicada por la raíz es examinada por un procedimiento de seguridad exhaustivo, que incluye la ceremonia de firma de la raíz.

PT Os nameservers do DNS raiz ajudam a verificar o domínio .com e as informações publicadas pelo raiz são confirmadas por um procedimento de segurança minucioso, incluindo a Cerimônia de Assinatura da Zona Raiz.

španski portugalski
dns dns
raíz raiz
ayudan ajudam
verificar verificar
procedimiento procedimento
seguridad segurança
incluye incluindo
ceremonia cerimônia
firma assinatura
y e
la a
información informações
un um
de do

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda