ES Lo hacen mediante la creación de pilares fundamentales que no sólo preparan a dichos clientes para el éxito, sino que les permiten escalar sin esfuerzo con su crecimiento.
Prevedi "preparan" na portugalski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "preparan" sa španski na portugalski
Prijevod španski na portugalski od preparan
španski
portugalski
PT Eles fazem isso criando pilares fundamentais que não só vão preparar esses clientes para o sucesso, mas também vão permitir que eles escalem sem esforço com o seu crescimento.
| španski | portugalski |
|---|---|
| creación | criando |
| pilares | pilares |
| fundamentales | fundamentais |
| clientes | clientes |
| éxito | sucesso |
| permiten | permitir |
| esfuerzo | esforço |
| crecimiento | crescimento |
| sino | é |
| sin | sem |
| hacen | fazem |
| que | vão |
| el | o |
| con | com |
ES Estos potentes cursos enseñan las estrategias probadas para el desarrollo basado en fortalezas de Gallup y lo preparan para que se convierta en un coach de fortalezas certificado por Gallup.
PT Esses cursos incríveis o ensinam as estratégias comprovadas de desenvolvimento baseadas em pontos fortes da Gallup e o preparam para se tornar um coach de pontos fortes certificado pela Gallup.
| španski | portugalski |
|---|---|
| enseñan | ensinam |
| estrategias | estratégias |
| probadas | comprovadas |
| un | um |
| certificado | certificado |
| cursos | cursos |
| desarrollo | desenvolvimento |
| fortalezas | pontos fortes |
| y | e |
| basado en | baseadas |
| el | o |
ES Para apoyar a nuestros estudiantes que buscan una educación y agradecer a los educadores que preparan a nuestra próxima generación, LLBean se enorgullece de ofrecer un descuento académico a estudiantes y educadores
PT Para apoiar nossos alunos a buscar uma educação e agradecer aos educadores que preparam nossa próxima geração, a LLBean se orgulha de oferecer um desconto acadêmico a estudantes e educadores
| španski | portugalski |
|---|---|
| apoyar | apoiar |
| educación | educação |
| agradecer | agradecer |
| educadores | educadores |
| generación | geração |
| académico | acadêmico |
| y | e |
| ofrecer | oferecer |
| descuento | desconto |
| un | um |
| nuestros | nossos |
| estudiantes | alunos |
| que | que |
| próxima | próxima |
| de | uma |
ES Observe el despertar de la naturaleza en primavera, disfrute de despreocupados días de verano en hermosos prados de flores, o sea testigo de cómo la flora y la fauna se preparan para las temperaturas más frías.
PT Você pode observar a força do despertar da natureza na primavera, passar dias de verão tranquilos em campos floridos ou ver a mudança da paisagem no outono, quando plantas e animais se preparam para enfrentar as temperaturas mais frias.
| španski | portugalski |
|---|---|
| primavera | primavera |
| verano | verão |
| prados | campos |
| flores | plantas |
| fauna | animais |
| temperaturas | temperaturas |
| despertar | despertar |
| o | ou |
| y | e |
| días | dias |
| naturaleza | natureza |
| más | mais |
ES Este curso es un excelente lugar para comenzar a aprender Python, ya que no se requieren conocimientos previos de programación. Completar el curso le otorga una Declaración de logro. Se divide en dos partes que lo preparan para dos certificaciones:
PT Este curso é um ótimo ponto de partida para aprender Python, sem precisar de conhecimentos de programação. Ao concluir o curso, você recebe uma declaração de desempenho. Ele é dividido em duas partes que preparam você para duas certificações:
| španski | portugalski |
|---|---|
| python | python |
| declaración | declaração |
| certificaciones | certificações |
| curso | curso |
| programación | programação |
| partes | partes |
| es | é |
| lugar | ponto |
| un | um |
| comenzar | para |
| aprender | aprender |
| completar | concluir |
| que | recebe |
| no | sem |
| excelente | ótimo |
| el | o |
ES Muchos de nuestros cursos lo preparan para certificaciones reconocidas por el sector que validan las competencias en un dominio de tecnología específico.
PT Muitos de nossos cursos preparam você para as certificações reconhecidas pelo setor que validam competências em um domínio de tecnologia específico.
| španski | portugalski |
|---|---|
| cursos | cursos |
| certificaciones | certificações |
| reconocidas | reconhecidas |
| competencias | competências |
| tecnología | tecnologia |
| dominio | domínio |
| muchos | muitos |
| sector | setor |
| específico | específico |
| nuestros | nossos |
| que | que |
ES Los cursos de Networking Academy lo preparan para certificaciones de Cisco específicas.
PT Os cursos da Networking Academy prepararam você para certificações da Cisco específicas.
| španski | portugalski |
|---|---|
| cursos | cursos |
| academy | academy |
| certificaciones | certificações |
| cisco | cisco |
| específicas | específicas |
| networking | networking |
| los | os |
| lo | você |
ES El reciclaje de HDPE, como el PET, implica molerlo en gránulos, que se preparan adecuadamente para su reutilización en los procesos de producción.
PT A reciclagem de HDPE, como o PET, envolve a moagem em grânulos, que são devidamente preparados para serem reutilizados nos processos de produção.
| španski | portugalski |
|---|---|
| reciclaje | reciclagem |
| pet | pet |
| adecuadamente | devidamente |
| procesos | processos |
| producción | produção |
| implica | envolve |
| el | a |
| que | serem |
ES A la hora de preparar frituras se ha de elegir muy bien los ingredientes para no agregar más grasas a los alimentos. Si por ejemplo se preparan croquetas es preferible que sean de vegetales, pescado o legumbres.
PT Na hora de preparar alimentos fritos tem que escolher muito bem os ingredientes para não adicionar mais gordura aos alimentos. Se, por exemplo, se preparam croquetes preparados é preferível que sejam de vegetais, peixe ou legumes.
| španski | portugalski |
|---|---|
| pescado | peixe |
| preparar | preparar |
| ingredientes | ingredientes |
| alimentos | alimentos |
| si | se |
| o | ou |
| es | é |
| hora | hora |
| la | o |
| agregar | adicionar |
| muy | muito |
| vegetales | vegetais |
| elegir | escolher |
| no | não |
| más | mais |
| ejemplo | exemplo |
| de | aos |
| para | para |
ES Después de un movimiento de más del 100% a un nuevo máximo histórico, la toma de beneficios entra en acción y los traders de Bitcoin se preparan para una posible nueva prueba de la zona de 58,000 a 62,000 dólares.
PT A proibição de criptomoedas na China colocou uma forte pressão sobre os preços dos tokens DeFi, mas o aumento nos volumes das DEX e o estouro do BTC acima de US$ 55.000 sugerem que a mudança foi uma bênção disfarçada de maldição.
| španski | portugalski |
|---|---|
| movimiento | mudança |
| y | e |
| la | a |
| en | de |
| más | aumento |
| bitcoin | btc |
| de | do |
ES Un análisis indica que el precio de Bitcoin "está listo para subir" y los alcistas de BTC se preparan para cobrar en USD 85,000
PT Especialista explica como começar a investir em criptomoedas com R$ 1.000
| španski | portugalski |
|---|---|
| bitcoin | criptomoedas |
| el | a |
| en | em |
ES Planeta en evolución: Pasee por los 4 mil millones de años de vida en la Tierra, camine entre los dinosaurios y vea cómo se preparan los fósiles en el laboratorio de nuestros científicos.
PT Planeta em evolução: Passeie por 4 bilhões de anos de vida na Terra, caminhe entre os dinossauros e veja os fósseis sendo preparados no laboratório de nossos cientistas.
| španski | portugalski |
|---|---|
| evolución | evolução |
| dinosaurios | dinossauros |
| laboratorio | laboratório |
| científicos | cientistas |
| planeta | planeta |
| vida | vida |
| tierra | terra |
| y | e |
| millones | bilhões |
| años | anos |
| nuestros | nossos |
| en el | no |
| la | o |
ES Ante los cambios continuos, las organizaciones tienen que replantearse la manera en que trabajan y en que preparan a sus equipos no solo para sobrevivir, sino también para prosperar
PT Em face da mudança contínua, as organizações precisam repensar como trabalham e como equipar suas equipes não apenas para sobreviver, mas também para prosperar
| španski | portugalski |
|---|---|
| trabajan | trabalham |
| sobrevivir | sobreviver |
| prosperar | prosperar |
| organizaciones | organizações |
| y | e |
| equipos | equipes |
| en | em |
| sino | é |
| cambios | mudança |
| la | a |
| no | não |
| también | também |
| solo | apenas |
| para | para |
| tienen que | precisam |
ES Los scripts que se preparan de manera inadecuada podrían ocasionar el desaprovisionamiento no intencional cuando se usan en conjunto con Azure Directory Integration
PT Scripts preparados incorretamente podem resultar no desprovisionamento não intencional quando usados em conjunto com a integração do Azure Directory
| španski | portugalski |
|---|---|
| scripts | scripts |
| podrían | podem |
| directory | directory |
| integration | integração |
| azure | azure |
| no | não |
| en | em |
| conjunto | conjunto |
| cuando | quando |
| con | com |
ES La mayoría de las personas se preparan los documentos en formato Word, ya que proporciona la mejor característica de edición
PT A maioria das pessoas se preparam documentos em formato Word, pois proporciona o melhor recurso de edição
| španski | portugalski |
|---|---|
| documentos | documentos |
| proporciona | proporciona |
| característica | recurso |
| edición | edição |
| mejor | melhor |
| la | a |
| formato | formato |
| personas | pessoas |
ES Prepárate para la vuelta al lugar de trabajo con aplicaciones que preparan el lugar de trabajo y a los propios trabajadores, disponibles mediante suscripción en una única suite.
PT Prepare seu retorno com aplicativos que possibilitem a prontidão de sua força de trabalho e do local de trabalho: disponíveis por meio da assinatura de um único pacote.
| španski | portugalski |
|---|---|
| prepárate | prepare |
| vuelta | retorno |
| aplicaciones | aplicativos |
| disponibles | disponíveis |
| y | e |
| suscripción | assinatura |
| de | do |
| en | de |
| lugar | local |
| trabajo | trabalho |
| con | com |
| a | um |
| una | único |
ES Las pruebas estrictas, una mejor eficiencia del equipo y las soluciones para el manejo de errores te preparan para un lanzamiento a toda velocidad con confianza.
PT Testes herméticos, melhor eficiência da equipe e soluções de gestão de falhas preparam você para o lançamento a todo vapor com confiança.
| španski | portugalski |
|---|---|
| pruebas | testes |
| mejor | melhor |
| soluciones | soluções |
| manejo | gestão |
| errores | falhas |
| lanzamiento | lançamento |
| confianza | confiança |
| eficiencia | eficiência |
| y | e |
| equipo | equipe |
| el | a |
| del | de |
| con | com |
ES Nuestros expertos preparan el lugar para un evento que siempre recordará, y serán responsables de todas las tareas: desde el diseño y la selección del menú hasta la realización del evento.
PT Do planejamento do evento à elaboração do cardápio e execução no dia, nossos especialistas preparam o cenário para um evento verdadeiramente inesquecível.
| španski | portugalski |
|---|---|
| expertos | especialistas |
| evento | evento |
| menú | cardápio |
| diseño | planejamento |
| un | um |
| y | e |
| nuestros | nossos |
| de | do |
| para | para |
ES A muchos niños con asma no los preparan para los cuidados del asma en la adultez
PT Pare de fumar antes dos 45 anos e elimine 87% do risco de câncer de pulmão
| španski | portugalski |
|---|---|
| la | o |
| en | de |
| para | pare |
| del | do |
ES Los ataques en la sombra involucran a los estafadores que preparan un documento PDF malicioso que contiene contenido invisible
PT Os ataques de sombra envolvem fraudadores que preparam um documento PDF malicioso com conteúdo invisível
| španski | portugalski |
|---|---|
| ataques | ataques |
| involucran | envolvem |
| estafadores | fraudadores |
| malicioso | malicioso |
| invisible | invisível |
| documento | documento |
| contenido | conteúdo |
| en | de |
| sombra | sombra |
| un | um |
| contiene | que |
ES Básicamente, se basan en puré de papas, que se preparan en sartén con huevos, harina y pan rallado
PT Basicamente, baseiam-se no purê de batata, que é preparado na frigideira com ovos, farinha e pão ralado
| španski | portugalski |
|---|---|
| básicamente | basicamente |
| sartén | frigideira |
| huevos | ovos |
| harina | farinha |
| pan | pão |
| y | e |
| en | de |
| que | que |
| con | com |
ES Las cazuelas también son deliciosas en primavera, especialmente cuando se preparan con una gran porción de espárragos, como esta cazuela de papas con espárragos verdes
PT As caçarolas também são deliciosas na primavera, especialmente quando são preparadas com uma grande porção de aspargos - como esta caçarola de batata com espargos verdes
| španski | portugalski |
|---|---|
| primavera | primavera |
| gran | grande |
| verdes | verdes |
| son | são |
| también | também |
| en | de |
| especialmente | especialmente |
| cuando | quando |
| con | com |
| de | uma |
| como | como |
ES La mayoría de los tipos de fideos asiáticos se preparan sin huevos y, por lo tanto, encajan en una dieta vegana, pero preste atención a los ingredientes al comprar para estar seguro
PT A maioria dos tipos de macarrão asiático são preparados sem ovos e, portanto, se encaixam em uma dieta vegana, mas preste atenção aos ingredientes quando for comprar para ter segurança
| španski | portugalski |
|---|---|
| fideos | macarrão |
| huevos | ovos |
| dieta | dieta |
| atención | atenção |
| ingredientes | ingredientes |
| y | e |
| comprar | comprar |
| sin | sem |
| tipos | tipos |
| pero | mas |
| estar | se |
ES Aquí encontrará nuestras recetas en una olla más sabrosas para una comida rápida en una olla, que, como su nombre indica, se preparan completamente en una olla o en una sartén.
PT Aqui você encontrará nossas mais deliciosas receitas de uma panela para uma refeição rápida de uma panela, que - como o nome sugere - são preparadas inteiramente em uma panela ou panela.
| španski | portugalski |
|---|---|
| recetas | receitas |
| comida | refeição |
| rápida | rápida |
| completamente | inteiramente |
| aquí | aqui |
| o | ou |
| más | mais |
| una | uma |
| nombre | nome |
| nuestras | nossas |
| sartén | panela |
| encontrará | como |
| para | para |
| que | que |
| su | você |
ES Los países de la región preparan nuevos planes de acción frente al cambio climático que deberán ser más ambiciosos que los ya presentados en 2015 y 2016
PT Países da região estão preparando novos planos de ação para as mudanças climáticas, que devem ser mais ambiciosos do que os apresentados em 2015 e 2016
| španski | portugalski |
|---|---|
| nuevos | novos |
| planes | planos |
| acción | ação |
| cambio | mudanças |
| deberán | devem |
| ambiciosos | ambiciosos |
| presentados | apresentados |
| región | região |
| y | e |
| países | países |
| la | a |
| más | mais |
| ser | ser |
| que | que |
ES Los cursos de Voxy preparan a los estudiantes para que alcancen sus objetivos.
PT Fazer cursos da Voxy prepara os alunos para alcançarem seus objetivos no mundo real.
| španski | portugalski |
|---|---|
| cursos | cursos |
| voxy | voxy |
| estudiantes | alunos |
| objetivos | objetivos |
| los | os |
| sus | seus |
ES Los cursos académicos de Voxy preparan a los estudiantes para que aprueben los exámenes estandarizados de inglés más conocidos y tengan los conocimientos para realizar sus estudios de grado y posgrado con éxito.
PT Os cursos acadêmicos da Voxy preparam os alunos para conquistarem a aprovação em exames padronizados de inglês e se prepararem para o sucesso na graduação e pós-graduação.
| španski | portugalski |
|---|---|
| cursos | cursos |
| académicos | acadêmicos |
| voxy | voxy |
| estudiantes | alunos |
| exámenes | exames |
| estandarizados | padronizados |
| grado | graduação |
| posgrado | pós-graduação |
| éxito | sucesso |
| y | e |
| de | em |
| inglés | inglês |
| para | para |
ES El pescado entero y los filetes son aptos para asar a la parrilla: las especies de carne firme como la dorada, la trucha, el salmón y el róbalo saben muy bien, aun cuando se preparan de la manera más simple.
PT Peixe inteiro e filés são ótimas escolhas para grelhar: opções de carne firme, como dourada, truta, salmão e robalo, são deliciosas, mesmo quando preparadas da maneira mais simples.
| španski | portugalski |
|---|---|
| pescado | peixe |
| entero | inteiro |
| carne | carne |
| firme | firme |
| dorada | dourada |
| salmón | salmão |
| y | e |
| manera | maneira |
| son | são |
| más | mais |
| simple | simples |
| cuando | quando |
| a | opções |
| la | o |
ES FuturePromovemos la educación STEM y programas que preparan la última generación de pensadores críticos y solucionadores de problemas.
PT FuturePromovemos a formação em ciência, tecnologia, engenharia e matemática, bem como cursos que preparam a próxima geração de pensadores críticos e solucionadores de problemas.
| španski | portugalski |
|---|---|
| pensadores | pensadores |
| críticos | críticos |
| y | e |
| problemas | problemas |
| generación | geração |
| educación | formação |
| de | em |
| programas | cursos |
| que | que |
ES Cancilleres de Iberoamérica preparan la Cumbre de Jefes de Estado 2018. Forbes, 20/09/2017
PT A Semana da Cooperação Ibero-Americana, um sucesso cidadão. Caracol Radio, 06/11/2017
ES El tan esperado de Halloween se acerca, yo creo que la mayoría de personas en Europa y Estados Unidos se preparan para celebrar este día de fiesta especial. Hay tres espectáculos tradicionales de Halloween:
PT O Dia das Bruxas muito aguardado está chegando, eu acredito que a maioria das pessoas na Europa e nos Estados Unidos se preparam para comemorar este feriado especial. Há três shows tradicionais do Dia das Bruxas:
| španski | portugalski |
|---|---|
| halloween | dia das bruxas |
| yo | eu |
| europa | europa |
| celebrar | comemorar |
| fiesta | feriado |
| espectáculos | shows |
| tradicionales | tradicionais |
| creo | acredito |
| y | e |
| día | dia |
| unidos | unidos |
| especial | especial |
| de | do |
| la | a |
| personas | pessoas |
| este | este |
ES Cada año, más de 100.000 estudiantes se preparan para hablar con confianza en Preply
PT Todo ano, 100.000+ alunos se preparam para falar com confiança na Preply
| španski | portugalski |
|---|---|
| estudiantes | alunos |
| confianza | confiança |
| año | ano |
| con | com |
| hablar | falar |
| en | na |
ES En el primer episodio de Cirque Blanc, conoce a las esquiadoras más veloces de Francia mientras se preparan para su primera competición en el circuito de la Copa del Mundo de Esquí Alpino
PT No primeiro episódio de Cirque Blanc, conheça as esquiadoras mais rápidas da França, enquanto elas se prepararem para sua primeira competição no circuito da Copa do Mundo de Esqui Alpino
| španski | portugalski |
|---|---|
| episodio | episódio |
| conoce | conheça |
| francia | frança |
| competición | competição |
| circuito | circuito |
| copa | copa |
| esquí | esqui |
| alpino | alpino |
| en | de |
| mundo | mundo |
| en el | no |
| más | mais |
| la | a |
| mientras | enquanto |
| de | do |
| para | para |
| primera | primeira |
ES El pescado entero y los filetes son aptos para asar a la parrilla: las especies de carne firme como la dorada, la trucha, el salmón y el róbalo saben muy bien, aun cuando se preparan de la manera más simple.
PT Peixe inteiro e filés são ótimas escolhas para grelhar: opções de carne firme, como dourada, truta, salmão e robalo, são deliciosas, mesmo quando preparadas da maneira mais simples.
| španski | portugalski |
|---|---|
| pescado | peixe |
| entero | inteiro |
| carne | carne |
| firme | firme |
| dorada | dourada |
| salmón | salmão |
| y | e |
| manera | maneira |
| son | são |
| más | mais |
| simple | simples |
| cuando | quando |
| a | opções |
| la | o |
ES Jóvenes canadienses que se preparan para triunfar en la escuela y la vida
PT Jovens canadenses se preparam para ter sucesso na escola e na vida
| španski | portugalski |
|---|---|
| jóvenes | jovens |
| canadienses | canadenses |
| triunfar | sucesso |
| escuela | escola |
| y | e |
| vida | vida |
| para | para |
| en | na |
ES Estos potentes cursos enseñan las estrategias probadas para el desarrollo basado en fortalezas de Gallup y lo preparan para que se convierta en un coach de fortalezas certificado por Gallup.
PT Esses cursos incríveis o ensinam as estratégias comprovadas de desenvolvimento baseadas em pontos fortes da Gallup e o preparam para se tornar um coach de pontos fortes certificado pela Gallup.
| španski | portugalski |
|---|---|
| enseñan | ensinam |
| estrategias | estratégias |
| probadas | comprovadas |
| un | um |
| certificado | certificado |
| cursos | cursos |
| desarrollo | desenvolvimento |
| fortalezas | pontos fortes |
| y | e |
| basado en | baseadas |
| el | o |
ES Prepárate para la vuelta al lugar de trabajo con aplicaciones que preparan el lugar de trabajo y a los propios trabajadores, disponibles mediante suscripción en una única suite.
PT Prepare seu retorno com aplicativos que possibilitem a prontidão de sua força de trabalho e do local de trabalho: disponíveis por meio da assinatura de um único pacote.
| španski | portugalski |
|---|---|
| prepárate | prepare |
| vuelta | retorno |
| aplicaciones | aplicativos |
| disponibles | disponíveis |
| y | e |
| suscripción | assinatura |
| de | do |
| en | de |
| lugar | local |
| trabajo | trabalho |
| con | com |
| a | um |
| una | único |
ES Planeta en evolución: Pasee por los 4 mil millones de años de vida en la Tierra, camine entre los dinosaurios y vea cómo se preparan los fósiles en el laboratorio de nuestros científicos.
PT Planeta em evolução: Passeie por 4 bilhões de anos de vida na Terra, caminhe entre os dinossauros e veja os fósseis sendo preparados no laboratório de nossos cientistas.
| španski | portugalski |
|---|---|
| evolución | evolução |
| dinosaurios | dinossauros |
| laboratorio | laboratório |
| científicos | cientistas |
| planeta | planeta |
| vida | vida |
| tierra | terra |
| y | e |
| millones | bilhões |
| años | anos |
| nuestros | nossos |
| en el | no |
| la | o |
ES Los ataques en la sombra involucran a los estafadores que preparan un documento PDF malicioso que contiene contenido invisible
PT Os ataques de sombra envolvem fraudadores que preparam um documento PDF malicioso com conteúdo invisível
| španski | portugalski |
|---|---|
| ataques | ataques |
| involucran | envolvem |
| estafadores | fraudadores |
| malicioso | malicioso |
| invisible | invisível |
| documento | documento |
| contenido | conteúdo |
| en | de |
| sombra | sombra |
| un | um |
| contiene | que |
ES Prepárate para la vuelta al lugar de trabajo con aplicaciones que preparan el lugar de trabajo y a los propios trabajadores, disponibles mediante suscripción en una única suite.
PT Prepare seu retorno com aplicativos que possibilitem a prontidão de sua força de trabalho e do local de trabalho: disponíveis por meio da assinatura de um único pacote.
| španski | portugalski |
|---|---|
| prepárate | prepare |
| vuelta | retorno |
| aplicaciones | aplicativos |
| disponibles | disponíveis |
| y | e |
| suscripción | assinatura |
| de | do |
| en | de |
| lugar | local |
| trabajo | trabalho |
| con | com |
| a | um |
| una | único |
ES Prepárate para la vuelta al lugar de trabajo con aplicaciones que preparan el lugar de trabajo y a los propios trabajadores, disponibles mediante suscripción en una única suite.
PT Prepare seu retorno com aplicativos que possibilitem a prontidão de sua força de trabalho e do local de trabalho: disponíveis por meio da assinatura de um único pacote.
| španski | portugalski |
|---|---|
| prepárate | prepare |
| vuelta | retorno |
| aplicaciones | aplicativos |
| disponibles | disponíveis |
| y | e |
| suscripción | assinatura |
| de | do |
| en | de |
| lugar | local |
| trabajo | trabalho |
| con | com |
| a | um |
| una | único |
ES Prepárate para la vuelta al lugar de trabajo con aplicaciones que preparan el lugar de trabajo y a los propios trabajadores, disponibles mediante suscripción en una única suite.
PT Prepare seu retorno com aplicativos que possibilitem a prontidão de sua força de trabalho e do local de trabalho: disponíveis por meio da assinatura de um único pacote.
| španski | portugalski |
|---|---|
| prepárate | prepare |
| vuelta | retorno |
| aplicaciones | aplicativos |
| disponibles | disponíveis |
| y | e |
| suscripción | assinatura |
| de | do |
| en | de |
| lugar | local |
| trabajo | trabalho |
| con | com |
| a | um |
| una | único |
ES Prepárate para la vuelta al lugar de trabajo con aplicaciones que preparan el lugar de trabajo y a los propios trabajadores, disponibles mediante suscripción en una única suite.
PT Prepare seu retorno com aplicativos que possibilitem a prontidão de sua força de trabalho e do local de trabalho: disponíveis por meio da assinatura de um único pacote.
| španski | portugalski |
|---|---|
| prepárate | prepare |
| vuelta | retorno |
| aplicaciones | aplicativos |
| disponibles | disponíveis |
| y | e |
| suscripción | assinatura |
| de | do |
| en | de |
| lugar | local |
| trabajo | trabalho |
| con | com |
| a | um |
| una | único |
ES Prepárate para la vuelta al lugar de trabajo con aplicaciones que preparan el lugar de trabajo y a los propios trabajadores, disponibles mediante suscripción en una única suite.
PT Prepare seu retorno com aplicativos que possibilitem a prontidão de sua força de trabalho e do local de trabalho: disponíveis por meio da assinatura de um único pacote.
| španski | portugalski |
|---|---|
| prepárate | prepare |
| vuelta | retorno |
| aplicaciones | aplicativos |
| disponibles | disponíveis |
| y | e |
| suscripción | assinatura |
| de | do |
| en | de |
| lugar | local |
| trabajo | trabalho |
| con | com |
| a | um |
| una | único |
ES Prepárate para la vuelta al lugar de trabajo con aplicaciones que preparan el lugar de trabajo y a los propios trabajadores, disponibles mediante suscripción en una única suite.
PT Prepare seu retorno com aplicativos que possibilitem a prontidão de sua força de trabalho e do local de trabalho: disponíveis por meio da assinatura de um único pacote.
| španski | portugalski |
|---|---|
| prepárate | prepare |
| vuelta | retorno |
| aplicaciones | aplicativos |
| disponibles | disponíveis |
| y | e |
| suscripción | assinatura |
| de | do |
| en | de |
| lugar | local |
| trabajo | trabalho |
| con | com |
| a | um |
| una | único |
ES Prepárate para la vuelta al lugar de trabajo con aplicaciones que preparan el lugar de trabajo y a los propios trabajadores, disponibles mediante suscripción en una única suite.
PT Prepare seu retorno com aplicativos que possibilitem a prontidão de sua força de trabalho e do local de trabalho: disponíveis por meio da assinatura de um único pacote.
| španski | portugalski |
|---|---|
| prepárate | prepare |
| vuelta | retorno |
| aplicaciones | aplicativos |
| disponibles | disponíveis |
| y | e |
| suscripción | assinatura |
| de | do |
| en | de |
| lugar | local |
| trabajo | trabalho |
| con | com |
| a | um |
| una | único |
ES Nuestros expertos preparan el lugar para un evento que siempre recordará, y serán responsables de todas las tareas: desde el diseño y la selección del menú hasta la realización del evento.
PT Do planejamento do evento à elaboração do cardápio e execução no dia, nossos especialistas preparam o cenário para um evento verdadeiramente inesquecível.
| španski | portugalski |
|---|---|
| expertos | especialistas |
| evento | evento |
| menú | cardápio |
| diseño | planejamento |
| un | um |
| y | e |
| nuestros | nossos |
| de | do |
| para | para |
ES A la hora de preparar frituras se ha de elegir muy bien los ingredientes para no agregar más grasas a los alimentos. Si por ejemplo se preparan croquetas es preferible que sean de vegetales, pescado o legumbres.
PT Na hora de preparar alimentos fritos tem que escolher muito bem os ingredientes para não adicionar mais gordura aos alimentos. Se, por exemplo, se preparam croquetes preparados é preferível que sejam de vegetais, peixe ou legumes.
| španski | portugalski |
|---|---|
| pescado | peixe |
| preparar | preparar |
| ingredientes | ingredientes |
| alimentos | alimentos |
| si | se |
| o | ou |
| es | é |
| hora | hora |
| la | o |
| agregar | adicionar |
| muy | muito |
| vegetales | vegetais |
| elegir | escolher |
| no | não |
| más | mais |
| ejemplo | exemplo |
| de | aos |
| para | para |
ES El próximo reloj para correr de Garmin se lanzará pronto, los minoristas se preparan para el lanzamiento
PT O próximo relógio de corrida da Garmin será lançado em breve, os varejistas estão se preparando para o lançamento.
| španski | portugalski |
|---|---|
| garmin | garmin |
| minoristas | varejistas |
| lanzamiento | lançamento |
| reloj | relógio |
| pronto | breve |
| de | em |
| el | o |
ES En los ataques de sombra, los estafadores preparan un documento PDF malicioso que contiene contenido invisible
PT Os ataques de sombra envolvem fraudadores que preparam um documento PDF malicioso com conteúdo invisível
| španski | portugalski |
|---|---|
| ataques | ataques |
| sombra | sombra |
| estafadores | fraudadores |
| malicioso | malicioso |
| invisible | invisível |
| un | um |
| documento | documento |
| contenido | conteúdo |
| en | de |
| de | do |
| contiene | que |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Katalonski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski