ES La región de Bay of Plenty cuenta con espectaculares playas, jugosos kiwis y maravillas geotermales.
ES La región de Bay of Plenty cuenta con espectaculares playas, jugosos kiwis y maravillas geotermales.
PT A região de Bay of Plenty tem praias espetaculares, kiwis suculentos e um vulcão ativo na ilha.
španski | portugalski |
---|---|
región | região |
bay | bay |
espectaculares | espetaculares |
playas | praias |
of | de |
y | e |
de | of |
ES Las experiencias principales en la región de Bay of Plenty
PT Principais atrações em Bay of Plenty
španski | portugalski |
---|---|
experiencias | atrações |
principales | principais |
bay | bay |
de | of |
en | em |
ES Bay of Plenty es conocida por su costa hermosa y vida marina. Tomá un paseo en barco y experimentá la magia vos mismo.
PT A Bay of Plenty é conhecida por seu lindo litoral e vida marinha. Faça um cruzeiro de barco e entre na água para vivenciar essa mágica.
španski | portugalski |
---|---|
conocida | conhecida |
hermosa | lindo |
vida | vida |
marina | marinha |
magia | mágica |
bay | bay |
y | e |
un | um |
es | é |
costa | litoral |
barco | barco |
la | a |
of | de |
vos | seu |
ES Bay of Plenty es una de las regiones más variadas y únicas de Nueva Zelanda. Aquí, podés vivir toda clase de experiencias, desde bosques nativos exuberantes y cascadas hasta playas espectaculares e incluso un volcán activo en la isla.
PT A Bay of Plenty é uma das regiões mais exclusivas e variadas na Nova Zelândia. Aqui, você pode experimentar de tudo, desde florestas nativas exuberantes a quedas d'água
španski | portugalski |
---|---|
bay | bay |
regiones | regiões |
variadas | variadas |
nueva | nova |
vivir | experimentar |
bosques | florestas |
nativos | nativas |
de | of |
es | é |
aquí | aqui |
la | a |
y | e |
of | de |
más | mais |
únicas | exclusivas |
zelanda | zelândia |
una | uma |
ES Mount Maunganui, el pueblo turístico costero conocido como la "Ciudad del Surf" de Nueva Zelanda, está a 15 minutos en auto desde Tauranga en Bay of Plenty.
PT Mount Maunganui, uma cidade costeira turística conhecida como a "Cidade do surfe" da Nova Zelândia, está a 15 minutos de carro de Tauranga na Bay of Plenty.
španski | portugalski |
---|---|
turístico | turística |
conocido | conhecida |
surf | surfe |
nueva | nova |
tauranga | tauranga |
bay | bay |
de | of |
minutos | minutos |
ciudad | cidade |
of | de |
zelanda | zelândia |
como | como |
la | a |
del | do |
a | uma |
ES Estos senderos de ciclismo ondulan por las dunas de la costa del Pacífico y hacia los valles y las montañas, y exploran un rincón sereno de las regiones de Bay of Plenty y Tairāwhiti Gisborne. Más información.
PT Rolando ao longo das dunas da Costa do Pacífico e para além do vales e montanhas, essas trilhas de ciclismo exploram uma área sossegada das regiões de Bay of Plenty e Tairāwhiti Gisborne. Saiba mais
španski | portugalski |
---|---|
senderos | trilhas |
ciclismo | ciclismo |
dunas | dunas |
pacífico | pacífico |
valles | vales |
montañas | montanhas |
regiones | regiões |
gisborne | gisborne |
información | saiba |
de | of |
costa | costa |
y | e |
bay | bay |
of | de |
más | mais |
un | uma |
la | das |
del | do |
ES Mataatua: La casa que regresó a su hogar, Whakatāne, Bay of Plenty
PT mataatua, este cavalo voltou para casa, Bay of Plenty
španski | portugalski |
---|---|
bay | bay |
casa | casa |
a | para |
la | este |
ES Pero para ver la belleza verdadera del valle, dirigite al principio de Pinnacles; desde allí vas a tener vistas de 360 grados de ambas costas de Coromandel, Bay of Plenty, el golfo y las llanuras Hauraki
PT Mas para pegar o último ponto belo do vale, vá ao topo dos Pinnacles; ali, você terá vistas em 360 graus das costas de Coromandel, da Bay of Plenty e do golfo e das planícies de Hauraki
španski | portugalski |
---|---|
valle | vale |
grados | graus |
costas | costas |
coromandel | coromandel |
bay | bay |
golfo | golfo |
llanuras | planícies |
al | ao |
de | of |
vistas | vistas |
y | e |
of | de |
pero | mas |
para | para |
del | do |
tener | ter |
el | o |
ES En las aguas cristalinas de Bay of Plentypuedes explorar las cercanas islas Mercury, nadar con delfines y ver cómo juegan ballenas y orcas.En Bay of Plenty también vas a encontrar la isla White, un volcán activo a 51 km de la costa de Opotiki
PT Nas águas cristalinas da Bay of Plenty você pode explorar as Mercury Islands, nadar com os golfinhos e ver as baleias e orcas brincando
španski | portugalski |
---|---|
explorar | explorar |
nadar | nadar |
delfines | golfinhos |
ballenas | baleias |
aguas | águas |
de | of |
islas | islands |
bay | bay |
y | e |
ver | ver |
en | nas |
la | as |
con | com |
ES Las tiendas de souvenirs están dispersas en toda la región de Bay of Plenty. Hay muchas opciones para comprar regalos especiales, por ejemplo, una lata que contiene el sol de Whakatane (Whakatane sunshine) o un par de sandalias de Monte Maunganui.
PT Há lojas de souvenir espalhadas por toda a região da Bay of Plenty, além de muitos locais onde é possível comprar presentes peculiares, como uma lata contendo o brilho do sol de Whakatane ou chinelos de Mount Maunganui.
španski | portugalski |
---|---|
bay | bay |
monte | mount |
tiendas | lojas |
de | of |
sol | sol |
o | ou |
región | região |
regalos | presentes |
comprar | comprar |
of | de |
que contiene | contendo |
contiene | é |
toda | toda |
la | a |
una | uma |
ES Ōpōtiki es un excelente lugar para bajar las revoluciones y ponerse a tono con las regiones de Tairāwhiti Gisborne y Bay of Plenty. Hay playas para pasear, bosques para explorar y ríos para nadar. Más información.
PT Ōpōtiki é um ótimo lugar para desacelerar e entrar no clima das regiões de Tairāwhiti Gisborne e Bay of Plenty. Existem praias para passear, florestas para explorar e rios para nadar. Saiba mais
španski | portugalski |
---|---|
regiones | regiões |
gisborne | gisborne |
bay | bay |
playas | praias |
bosques | florestas |
explorar | explorar |
ríos | rios |
nadar | nadar |
información | saiba |
lugar | lugar |
y | e |
de | of |
of | de |
es | é |
más | mais |
un | um |
pasear | passear |
excelente | ótimo |
para | para |
con | entrar |
ES Estos senderos de ciclismo ondulan por las dunas de la costa del Pacífico y hacia los valles y las montañas, y exploran un rincón sereno de las regiones de Bay of Plenty y Tairāwhiti Gisborne.
PT Rolando ao longo das dunas da Costa do Pacífico e para além do vales e montanhas, essas trilhas de ciclismo exploram uma área sossegada das regiões de Bay of Plenty e Tairāwhiti Gisborne.
španski | portugalski |
---|---|
senderos | trilhas |
ciclismo | ciclismo |
dunas | dunas |
pacífico | pacífico |
valles | vales |
montañas | montanhas |
regiones | regiões |
gisborne | gisborne |
de | of |
costa | costa |
y | e |
bay | bay |
of | de |
un | uma |
la | das |
del | do |
ES Sigue el camino original de coches de caballos entre Bay of Plenty y Gisborne, y serpentea hasta lugares tan lejanos como Matawai, 67 km tierra adentro
PT Ela segue a estrada original para ônibus entre Bay of Plenty e Gisborne, serpenteando até Matawai, 67km em direção ao interior
španski | portugalski |
---|---|
sigue | segue |
original | original |
bay | bay |
gisborne | gisborne |
de | of |
y | e |
hasta | até |
camino | estrada |
coches | a |
entre | entre |
ES Existen operadores de paracaidismo acuático en diversos lugares de Nueva Zelanda, entre ellos Bay of Islands, Bay of Plenty, Taupo, Wanaka y Queenstown.
PT Existem operadoras de parasailing em vários lugares da Nova Zelândia, incluindo Bay of Islands, Bay of Plenty, Taupo, Wanaka e Queenstown.
španski | portugalski |
---|---|
diversos | vários |
lugares | lugares |
nueva | nova |
bay | bay |
wanaka | wanaka |
queenstown | queenstown |
taupo | taupo |
de | of |
y | e |
existen | existem |
of | de |
zelanda | zelândia |
ES Surf en la costa este de la Isla Norte: Coromandel, Bay of Plenty, Eastland
PT Prática de surfe em East Coast, North Island: Coromandel, Bay of Plenty, Eastland
španski | portugalski |
---|---|
surf | surfe |
isla | island |
norte | north |
coromandel | coromandel |
de | of |
bay | bay |
of | de |
ES mataatua, la casa que regresó a su hogar, Bay of Plenty
PT mataatua, este cavalo voltou para casa, Bay of Plenty
španski | portugalski |
---|---|
bay | bay |
casa | casa |
a | para |
la | este |
ES Cosas para hacer en la región de Bay of Plenty
PT Coisas para fazer em Bay of Plenty
španski | portugalski |
---|---|
bay | bay |
de | of |
en | em |
cosas | coisas |
para | para |
hacer | fazer |
ES Tauranga y Rotorua: visión general del crucero | Bay of Plenty, Nueva Zelanda
PT Tauranga e Rotorua: Visão geral da viagem | Bay of Plenty, Nova Zelândia
španski | portugalski |
---|---|
tauranga | tauranga |
rotorua | rotorua |
general | geral |
crucero | viagem |
bay | bay |
nueva | nova |
y | e |
visión | visão |
zelanda | zelândia |
del | o |
ES En Melbourne, Australia, el personal de las Bibliotecas Regionales Yarra Plenty (YPRL) fue invitado a participar del programa ‘YPRL Caring Calls’, proporcionándoles teléfonos y una lista de todos los miembros ancianos de la biblioteca
PT Em Melbourne, Austrália, os funcionários das Yarra Plenty Regional Libraries (YPRL) foram convidados a participar do programa “YPRL Caring Calls” (chamadas carinhosas), compartilhando números de telefone e uma lista de membros idosos da biblioteca
španski | portugalski |
---|---|
melbourne | melbourne |
australia | austrália |
regionales | regional |
fue | foram |
participar | participar |
programa | programa |
miembros | membros |
teléfonos | telefone |
y | e |
biblioteca | biblioteca |
lista | lista |
la | a |
ES Ha trabajado en organizaciones grandes y pequeñas, desde Microsoft, EA y Lululemon hasta Plenty of Fish y Habanero Consulting, antes de unirse al gran equipo de PrecisionOS.
PT Ele trabalhou em organizações de grande e pequeno porte, desde Microsoft, EA e Lululemon até Plenty of Fish e Habanero Consulting, antes de ingressar na grande equipe da PrecisionOS.
španski | portugalski |
---|---|
trabajado | trabalhou |
organizaciones | organizações |
pequeñas | pequeno |
microsoft | microsoft |
ea | ea |
equipo | equipe |
y | e |
de | of |
gran | grande |
of | de |
antes | antes |
hasta | até |
ES Citas en Plenty of Fish - Queda, chatea y encuentra a solteros compatibles gratis - POF.com
PT Encontros no Plenty of Fish - Serviço de encontros, chat e compatibilidades grátis - POF.com
španski | portugalski |
---|---|
citas | encontros |
y | e |
encuentra | o |
gratis | grátis |
of | de |
Prikazuje se 21 od 21 prijevoda