ES "Con 10, contra River no pudimos competir", sentenció el Patrón en Equipo F. Explicó sus motivos por los que Marcos no debió haber visto la tarjeta roja y también se refirió al planteamiento de Battaglia.
Prevedi "planteamiento" na portugalski
Prikazuje se 31 od 31 prijevoda fraze "planteamiento" sa španski na portugalski
Prijevodi planteamiento
"planteamiento" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:
| planteamiento | abordagem |
Prijevod španski na portugalski od planteamiento
španski
portugalski
PT River Plate e San Lorenzo se enfrentam pelo Argentino | Assista River Plate x San Lorenzo pela ESPN no Star+
| španski | portugalski |
|---|---|
| y | e |
| en | no |
| de | pelo |
| la | pela |
ES Esto nos da una aprobación externa, un planteamiento externo de lo que hacemos, y esto es algo muy importante.
PT Isso nos propicia uma aprovação externa, uma abordagem externa do que fazemos, o que é muito importante.
| španski | portugalski |
|---|---|
| aprobación | aprovação |
| planteamiento | abordagem |
| importante | importante |
| es | é |
| externa | externa |
| muy | muito |
| nos | que |
| de | do |
| y | nos |
ES Este planteamiento original en la nube es el motivo por el que el 75% de las organizaciones internacionales ejecutarán aplicaciones en contenedores en producción para el año 20221
PT Essa abordagem nativa em nuvem é o motivo pelo qual 75 por cento das organizações globais estarão executando aplicativos em contêineres em produção até 20221
| španski | portugalski |
|---|---|
| planteamiento | abordagem |
| nube | nuvem |
| motivo | motivo |
| organizaciones | organizações |
| internacionales | globais |
| aplicaciones | aplicativos |
| contenedores | contêineres |
| producción | produção |
| es | é |
| en | em |
| que | estarão |
| el | o |
ES Estas palabras también propulsaron el planteamiento de soluciones, las cuales próximamente serán presentadas al Papa, como una forma de compromiso de trabajo.
PT Estas palavras também estimularam a proposta de soluções, que em breve será apresentada ao Papa como uma forma de empenho no trabalho.
| španski | portugalski |
|---|---|
| soluciones | soluções |
| próximamente | em breve |
| papa | papa |
| forma | forma |
| al | ao |
| trabajo | trabalho |
| palabras | palavras |
| también | também |
| serán | ser |
| el | a |
| de | em |
| una | uma |
| las | de |
| como | como |
ES El evento digital contará además con momentos de expresión artística, de planteamiento de problemas, de sesiones de trabajo, etc
PT O evento digital também terá momentos de apresentação artística, de conscientização dos problemas, sessões de trabalho etc
| španski | portugalski |
|---|---|
| evento | evento |
| digital | digital |
| momentos | momentos |
| problemas | problemas |
| sesiones | sessões |
| trabajo | trabalho |
| etc | etc |
| con | de |
| el | o |
| de | dos |
ES Un mejor planteamiento es una tecnología SD-WAN robusta diseñada para aumentar la seguridad, mejorar la experiencia del usuario y simplificar la administración.
PT Uma abordagem melhor é a tecnologia robusta SD-WAN, projetada para aumentar a segurança, melhorar a experiência de usuário e simplificar o gerenciamento.
| španski | portugalski |
|---|---|
| planteamiento | abordagem |
| tecnología | tecnologia |
| robusta | robusta |
| seguridad | segurança |
| usuario | usuário |
| administración | gerenciamento |
| es | é |
| mejor | melhor |
| y | e |
| simplificar | simplificar |
| mejorar | melhorar |
| experiencia | experiência |
| aumentar | aumentar |
| la | a |
| una | uma |
| del | de |
ES Nativo en la nube es el nombre utilizado para un planteamiento de crear y ejecutar aplicaciones en nubes privadas, públicas e híbridas
PT Nativo de nuvem é o nome de uma abordagem para construir e executar aplicativos em nuvens privadas, públicas e híbridas
| španski | portugalski |
|---|---|
| nativo | nativo |
| planteamiento | abordagem |
| privadas | privadas |
| públicas | públicas |
| es | é |
| aplicaciones | aplicativos |
| nube | nuvem |
| nubes | nuvens |
| y | e |
| nombre | nome |
| el | o |
ES Una TI híbrida es un planteamiento empresarial de la informática que ejecuta la infraestructura de TI local existente junto con servicios de nube pública para distintas necesidades de datos y cargas de trabajo empresariales
PT TI híbrida é uma abordagem de computação corporativa que executa a infraestrutura de TI interna existente juntamente com serviços de nuvem pública para várias necessidades de dados e cargas de trabalho corporativas
| španski | portugalski |
|---|---|
| híbrida | híbrida |
| planteamiento | abordagem |
| nube | nuvem |
| pública | pública |
| necesidades | necessidades |
| cargas | cargas |
| existente | existente |
| datos | dados |
| y | e |
| es | é |
| infraestructura | infraestrutura |
| con | juntamente |
| informática | computação |
| servicios | serviços |
| empresarial | corporativa |
| trabajo | trabalho |
| junto | com |
| empresariales | corporativas |
| que | que |
| de | uma |
| para | para |
ES Tanto si su organización opta por ir completamente a la nube o si tienen un planteamiento más conservador, la realidad innegable es que las cargas de trabajo están desplazándose a la nube a una velocidad de vértigo
PT Não importa se sua organização estiver mudando para a nuvem ou se tem uma abordagem mais conservadora: a realidade inegável é que as cargas de trabalho estão migrando para a nuvem na velocidade da luz
| španski | portugalski |
|---|---|
| organización | organização |
| nube | nuvem |
| planteamiento | abordagem |
| realidad | realidade |
| cargas | cargas |
| velocidad | velocidade |
| si | se |
| o | ou |
| es | é |
| trabajo | trabalho |
| más | mais |
| tanto | que |
| están | estão |
| de | uma |
| su | sua |
ES Adopte un enfoque de seguridad integral que respalde el planteamiento de confianza cero sin sacrificar el rendimiento
PT Adote uma abordagem de segurança abrangente que ofereça confiança zero — sem sacrificar o desempenho
| španski | portugalski |
|---|---|
| adopte | adote |
| un | uma |
| integral | abrangente |
| rendimiento | desempenho |
| cero | zero |
| sin | sem |
| enfoque | abordagem |
| confianza | confiança |
| seguridad | segurança |
| que | que |
| el | a |
ES Las organizaciones deben repensar sus estrategias de fuerza de trabajo y ser más ágiles que nunca en su planteamiento para atraer y trabajar con las personas
PT As organizações devem repensar suas estratégias de força de trabalho e ser mais ágeis do que nunca em sua abordagem para adquirir e trabalhar com talentos
| španski | portugalski |
|---|---|
| repensar | repensar |
| estrategias | estratégias |
| fuerza | força |
| planteamiento | abordagem |
| organizaciones | organizações |
| y | e |
| su | a |
| trabajar | trabalhar |
| deben | devem |
| trabajo | trabalho |
| más | mais |
| nunca | nunca |
| ser | ser |
| que | adquirir |
| con | com |
ES Un planteamiento de la seguridad de TI centrado en las personas
PT Uma abordagem centrada nas pessoas para ter segurança
| španski | portugalski |
|---|---|
| planteamiento | abordagem |
| seguridad | segurança |
| centrado | centrada |
| la | a |
| en | nas |
| personas | pessoas |
| de | uma |
ES Un planteamiento sistemático garantiza que todo el mundo comprende sus funciones y tiene la mayor probabilidad de éxito.
PT Uma abordagem sistemática garante que todos entendam seus papéis e tenham maiores chances de sucesso.
| španski | portugalski |
|---|---|
| garantiza | garante |
| probabilidad | chances |
| éxito | sucesso |
| funciones | papéis |
| y | e |
| de | uma |
| sus | seus |
| que | tenham |
| mayor | que |
ES Los mecanismos biológicos plausibles múltiples pueden explicar un lazo entre una vacuna - planteamiento de un reto inmune agudo, y sus efectos sistémicos sobre los mecanismos del hemostasis y de la inflamación y de la reparación del útero
PT Os mecanismos biológicos plausíveis múltiplos podem explicar um relacionamento entre uma vacina - levantar um desafio imune agudo, e seus efeitos sistemáticos em mecanismos do hemostasis e da inflamação e do reparo do útero
| španski | portugalski |
|---|---|
| mecanismos | mecanismos |
| pueden | podem |
| explicar | explicar |
| lazo | relacionamento |
| vacuna | vacina |
| reto | desafio |
| efectos | efeitos |
| y | e |
| la | o |
| un | um |
| los | os |
| de | em |
| sus | seus |
ES Debido a nuestro planteamiento basado en principios en cuanto a la privacidad, la seguridad y el cumplimiento, tenemos una de las carteras de cumplimiento más amplias de la industria
PT Devido à nossa abordagem baseada em princípios de privacidade, segurança e conformidade, temos um dos portfólios de conformidade mais extensos do setor
| španski | portugalski |
|---|---|
| planteamiento | abordagem |
| principios | princípios |
| cumplimiento | conformidade |
| amplias | extensos |
| industria | setor |
| privacidad | privacidade |
| seguridad | segurança |
| y | e |
| la | a |
| más | mais |
| basado en | baseada |
| a | um |
| debido | devido |
ES Planteamiento del argumento comercial para reemplazar la solución de ACD de su call center
PT Elabore um caso de negócio para substituir o ACD do seu call center
| španski | portugalski |
|---|---|
| comercial | negócio |
| reemplazar | substituir |
| call | call |
| center | center |
| la | o |
| de | do |
| para | para |
ES Un mejor planteamiento es una tecnología SD-WAN robusta diseñada para aumentar la seguridad, mejorar la experiencia del usuario y simplificar la administración.
PT Uma abordagem melhor é a tecnologia robusta SD-WAN, projetada para aumentar a segurança, melhorar a experiência de usuário e simplificar o gerenciamento.
| španski | portugalski |
|---|---|
| planteamiento | abordagem |
| tecnología | tecnologia |
| robusta | robusta |
| seguridad | segurança |
| usuario | usuário |
| administración | gerenciamento |
| es | é |
| mejor | melhor |
| y | e |
| simplificar | simplificar |
| mejorar | melhorar |
| experiencia | experiência |
| aumentar | aumentar |
| la | a |
| una | uma |
| del | de |
ES Nativo en la nube es el nombre utilizado para un planteamiento de crear y ejecutar aplicaciones en nubes privadas, públicas e híbridas
PT Nativo de nuvem é o nome de uma abordagem para construir e executar aplicativos em nuvens privadas, públicas e híbridas
| španski | portugalski |
|---|---|
| nativo | nativo |
| planteamiento | abordagem |
| privadas | privadas |
| públicas | públicas |
| es | é |
| aplicaciones | aplicativos |
| nube | nuvem |
| nubes | nuvens |
| y | e |
| nombre | nome |
| el | o |
ES Una TI híbrida es un planteamiento empresarial de la informática que ejecuta la infraestructura de TI local existente junto con servicios de nube pública para distintas necesidades de datos y cargas de trabajo empresariales
PT TI híbrida é uma abordagem de computação corporativa que executa a infraestrutura de TI interna existente juntamente com serviços de nuvem pública para várias necessidades de dados e cargas de trabalho corporativas
| španski | portugalski |
|---|---|
| híbrida | híbrida |
| planteamiento | abordagem |
| nube | nuvem |
| pública | pública |
| necesidades | necessidades |
| cargas | cargas |
| existente | existente |
| datos | dados |
| y | e |
| es | é |
| infraestructura | infraestrutura |
| con | juntamente |
| informática | computação |
| servicios | serviços |
| empresarial | corporativa |
| trabajo | trabalho |
| junto | com |
| empresariales | corporativas |
| que | que |
| de | uma |
| para | para |
ES Debido a nuestro planteamiento basado en principios en cuanto a la privacidad, la seguridad y el cumplimiento, tenemos una de las carteras de cumplimiento más amplias de la industria
PT Devido à nossa abordagem baseada em princípios de privacidade, segurança e conformidade, temos um dos portfólios de conformidade mais extensos do setor
| španski | portugalski |
|---|---|
| planteamiento | abordagem |
| principios | princípios |
| cumplimiento | conformidade |
| amplias | extensos |
| industria | setor |
| privacidad | privacidade |
| seguridad | segurança |
| y | e |
| la | a |
| más | mais |
| basado en | baseada |
| a | um |
| debido | devido |
ES Debido a nuestro planteamiento basado en principios en cuanto a la privacidad, la seguridad y el cumplimiento, tenemos una de las carteras de cumplimiento más amplias de la industria
PT Devido à nossa abordagem baseada em princípios de privacidade, segurança e conformidade, temos um dos portfólios de conformidade mais extensos do setor
| španski | portugalski |
|---|---|
| planteamiento | abordagem |
| principios | princípios |
| cumplimiento | conformidade |
| amplias | extensos |
| industria | setor |
| privacidad | privacidade |
| seguridad | segurança |
| y | e |
| la | a |
| más | mais |
| basado en | baseada |
| a | um |
| debido | devido |
ES Debido a nuestro planteamiento basado en principios en cuanto a la privacidad, la seguridad y el cumplimiento, tenemos una de las carteras de cumplimiento más amplias de la industria
PT Devido à nossa abordagem baseada em princípios de privacidade, segurança e conformidade, temos um dos portfólios de conformidade mais extensos do setor
| španski | portugalski |
|---|---|
| planteamiento | abordagem |
| principios | princípios |
| cumplimiento | conformidade |
| amplias | extensos |
| industria | setor |
| privacidad | privacidade |
| seguridad | segurança |
| y | e |
| la | a |
| más | mais |
| basado en | baseada |
| a | um |
| debido | devido |
ES Debido a nuestro planteamiento basado en principios en cuanto a la privacidad, la seguridad y el cumplimiento, tenemos una de las carteras de cumplimiento más amplias de la industria
PT Devido à nossa abordagem baseada em princípios de privacidade, segurança e conformidade, temos um dos portfólios de conformidade mais extensos do setor
| španski | portugalski |
|---|---|
| planteamiento | abordagem |
| principios | princípios |
| cumplimiento | conformidade |
| amplias | extensos |
| industria | setor |
| privacidad | privacidade |
| seguridad | segurança |
| y | e |
| la | a |
| más | mais |
| basado en | baseada |
| a | um |
| debido | devido |
ES Debido a nuestro planteamiento basado en principios en cuanto a la privacidad, la seguridad y el cumplimiento, tenemos una de las carteras de cumplimiento más amplias de la industria
PT Devido à nossa abordagem baseada em princípios de privacidade, segurança e conformidade, temos um dos portfólios de conformidade mais extensos do setor
| španski | portugalski |
|---|---|
| planteamiento | abordagem |
| principios | princípios |
| cumplimiento | conformidade |
| amplias | extensos |
| industria | setor |
| privacidad | privacidade |
| seguridad | segurança |
| y | e |
| la | a |
| más | mais |
| basado en | baseada |
| a | um |
| debido | devido |
ES Debido a nuestro planteamiento basado en principios en cuanto a la privacidad, la seguridad y el cumplimiento, tenemos una de las carteras de cumplimiento más amplias de la industria
PT Devido à nossa abordagem baseada em princípios de privacidade, segurança e conformidade, temos um dos portfólios de conformidade mais extensos do setor
| španski | portugalski |
|---|---|
| planteamiento | abordagem |
| principios | princípios |
| cumplimiento | conformidade |
| amplias | extensos |
| industria | setor |
| privacidad | privacidade |
| seguridad | segurança |
| y | e |
| la | a |
| más | mais |
| basado en | baseada |
| a | um |
| debido | devido |
ES Debido a nuestro planteamiento basado en principios en cuanto a la privacidad, la seguridad y el cumplimiento, tenemos una de las carteras de cumplimiento más amplias de la industria
PT Devido à nossa abordagem baseada em princípios de privacidade, segurança e conformidade, temos um dos portfólios de conformidade mais extensos do setor
| španski | portugalski |
|---|---|
| planteamiento | abordagem |
| principios | princípios |
| cumplimiento | conformidade |
| amplias | extensos |
| industria | setor |
| privacidad | privacidade |
| seguridad | segurança |
| y | e |
| la | a |
| más | mais |
| basado en | baseada |
| a | um |
| debido | devido |
ES Debido a nuestro planteamiento basado en principios en cuanto a la privacidad, la seguridad y el cumplimiento, tenemos una de las carteras de cumplimiento más amplias de la industria
PT Devido à nossa abordagem baseada em princípios de privacidade, segurança e conformidade, temos um dos portfólios de conformidade mais extensos do setor
| španski | portugalski |
|---|---|
| planteamiento | abordagem |
| principios | princípios |
| cumplimiento | conformidade |
| amplias | extensos |
| industria | setor |
| privacidad | privacidade |
| seguridad | segurança |
| y | e |
| la | a |
| más | mais |
| basado en | baseada |
| a | um |
| debido | devido |
ES Planteamiento del argumento comercial para reemplazar la solución de ACD de su call center
PT Elabore um caso de negócio para substituir o ACD do seu call center
| španski | portugalski |
|---|---|
| comercial | negócio |
| reemplazar | substituir |
| call | call |
| center | center |
| la | o |
| de | do |
| para | para |
ES Aprende a encontrar una buena idea, escribir un buen guión y desarrollar un buen planteamiento para conquistar a tus oyentes con tus historias y creatividad
PT Aprenda a encontrar boas ideias, escrever um roteiro e criar estratégias para conquistar seus ouvintes com histórias e criatividade
| španski | portugalski |
|---|---|
| encontrar | encontrar |
| idea | ideias |
| guión | roteiro |
| conquistar | conquistar |
| oyentes | ouvintes |
| historias | histórias |
| creatividad | criatividade |
| y | e |
| un | um |
| con | com |
| buena | boas |
| para | para |
ES Consigue que todo el equipo vaya a una, desde el planteamiento hasta el lanzamiento, con un espacio centralizado en el que organizar los requisitos, las notas de versión, los objetivos y las tareas. Utiliza plantillas para empezar más rápido.
PT Mantenha a equipe sincronizada do planejamento ao lançamento com um espaço centralizado para organizar requisitos, notas da versão, metas e trabalhos a serem realizados. Os templates ajudam você a começar mais rápido.
| španski | portugalski |
|---|---|
| espacio | espaço |
| centralizado | centralizado |
| organizar | organizar |
| requisitos | requisitos |
| notas | notas |
| objetivos | metas |
| plantillas | templates |
| lanzamiento | lançamento |
| y | e |
| rápido | rápido |
| que | serem |
| equipo | equipe |
| un | um |
| más | mais |
| los | os |
| de | do |
| versión | versão |
ES Adoptamos la plataforma EcoVadis porque era una de las plataformas de evaluación más antiguas con un planteamiento sólido a la hora de evaluar y revisar el desempeño en cuanto a sostenibilidad
PT Adotamos a EcoVadis porque é uma das plataformas de avaliação estabelecidas há mais tempo, com uma abordagem eficiente para avaliar e revisar o desempenho na área de sustentabilidade
| španski | portugalski |
|---|---|
| planteamiento | abordagem |
| revisar | revisar |
| sostenibilidad | sustentabilidade |
| ecovadis | ecovadis |
| evaluación | avaliação |
| y | e |
| en | de |
| plataformas | plataformas |
| evaluar | avaliar |
| más | mais |
| la | a |
Prikazuje se 31 od 31 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Katalonski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski