Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "perdieron" na portugalski

Prikazuje se 49 od 49 prijevoda fraze "perdieron" sa španski na portugalski

Prijevod španski na portugalski od perdieron

španski
portugalski

ES Los Culés perdieron por 3-0 los dos primeros partidos de la Champions y una nueva derrota ante los ucranianos sería lapidaria para las aspiraciones de clasificación.

PT Antonio Percassi falou em entrevista à imprensa italiana

španski portugalski
de em

ES Muchos barcos se perdieron allí al desviarse del canal más profundo

PT Muitos dos primeiros navios se perderam aqui ao desviarem-se do canal mais profundo

španski portugalski
barcos navios
allí aqui
canal canal
profundo profundo
muchos muitos
al ao
del do
más mais

ES La placa conmemorativa de la iglesia enumera los nombres de los soldados de la zona que perdieron sus vidas en las guerras mundiales. En la pared del este se encuentra un memorial a Sir Apirana Ngata.

PT O púlpito ornato era um koha (presente) para o templo da tribo Te Arawa. O quadro memorial do templo lista o nome dos soldados na área que perderam suas vidas nas duas guerras mundiais. Na parede oriental encontra-se um memorial para Sir Apirana Ngata.

španski portugalski
iglesia templo
enumera lista
soldados soldados
vidas vidas
guerras guerras
mundiales mundiais
pared parede
memorial memorial
zona área
nombres o nome
en nas
un um
sus suas
de do

ES Natacha es una de los miles de haitianos que perdieron sus hogares y sus negocios en el devastador terremoto de magnitud 7.2 que azotó Haití el 14 de agosto.

PT Natacha é um dos milhares de haitianos que perderam suas casas e seus negócios no devastador terremoto de magnitude 7.2 que atingiu o Haiti em 14 de agosto.

španski portugalski
hogares casas
negocios negócios
devastador devastador
terremoto terremoto
magnitud magnitude
haití haiti
agosto agosto
y e
es é
en el no
una um
que que
sus seus
el o

ES Estos son los pasos que debe seguir para asegurarse de que los datos de su iPhone estén seguros, incluso si se los robaron o perdieron, y usted no tiene acceso a ellos:

PT Estas são as etapas que você deve seguir para garantir que os dados do seu iPhone estejam seguros, mesmo que tenham sido roubados ou perdidos, e você não tem acesso a eles:

španski portugalski
iphone iphone
o ou
y e
acceso acesso
pasos etapas
debe deve
datos dados
seguros seguros
son são
estén que
los os
de do
que garantir
para para
incluso mesmo
no não
ellos o

ES Álvarez se hizo conocida como poeta pero luego se hizo mejor conocida por sus novelas, entre ellas “De Cómo las muchachas García perdieron el acento”, “En el tiempo de las mariposas”, “Antes de ser libres”

PT Primeiramente, Julia deixou sua marca como poeta, mas é mais conhecida por seus romances, incluindo How the Garcia Girls Lost Their Accents, No tempo das borboletas e Before We Were Free

španski portugalski
poeta poeta
conocida conhecida
novelas romances
mariposas borboletas
libres free
en no
tiempo tempo
pero mas
a marca
sus seus
de das
por por
como como

ES ¿Por qué perdieron los Lakers en su debut?

PT NBA: Utah Jazz conta com ótima atuação coletiva e vence Oklahoma City Thunder na estreia; VEJA melhores momentos

španski portugalski
debut estreia
en na

ES En la exposición del memorial puedes aprender más sobre víctimas concretas y sus historias, y observar los retratos de casi 3000 hombres, mujeres y niños que perdieron la vida en los atentados.

PT Na exposição do memorial, saiba mais sobre algumas das vítimas e suas histórias e veja retratos de aproximadamente 3.000 homens, mulheres e crianças que foram mortos nos ataques.

španski portugalski
exposición exposição
memorial memorial
víctimas vítimas
historias histórias
retratos retratos
hombres homens
y e
mujeres mulheres
niños crianças
en de
la o
más mais
sobre sobre
de do

ES Recuerda las vidas que se perdieron en las dos piscinas reflectantes, cada una de casi 0,4 hectáreas

PT Conheça um poderoso símbolo da perda de vidas com as piscinas refletoras gêmeas, cada uma com cerca de 4.000 m² de área

španski portugalski
vidas vidas
piscinas piscinas
áreas área
en de
cada cada
de uma

ES En 2017, las instituciones financieras (IF) perdieron 16.800 millones de dólares a causa de la ciberdelincuencia y experimentaron 5.100 millones de dólares en pérdidas por toma de cuentas

PT Em 2017, instituições financeiras (IFs) perdeu US $ 16,8 bilhões ao cibercrime e experiente US $ 5,1 bilhões em conta perdas de aquisição

španski portugalski
instituciones instituições
pérdidas perdas
cuentas conta
millones bilhões
la o
y e
financieras financeiras

ES Ellos perdieron casi $40 millones en todos los Spectacles no vendidos, que fabricaron con prisa sin pensar si había una demanda que igualara esta producción.

PT Eles perderam quase US$40 milhões em Spectacles não vendidos que foram rapidamente fabricados sem levar em conta a demanda correspondente.

španski portugalski
millones milhões
vendidos vendidos
demanda demanda
en em
casi quase
sin sem
había que
a levar

ES Así como también, el seguimiento de sus competidores hace que se observan los detalles que se perdieron, y se puede mejorar

PT Ainda bem, acompanhando seus concorrentes faz você observar os detalhes que ficaram de fora, e você pode melhorar

španski portugalski
competidores concorrentes
detalles detalhes
mejorar melhorar
y e
puede pode
de fora
sus seus
así que
que ficaram

ES Muchos exchanges de Bitcoin han sido hackeados y perdieron fondos de clientes. Si no quieres ser víctima de estos hackeos entonces la forma más sencilla es almacenar tus monedas en un monedero que controles.

PT Muitas casas de câmbio de Bitcoin já foram hackeadas e perderam fundos de clientes. Se você não quiser ser vítima dessas invasões, a maneira mais fácil é guardar suas moedas em uma carteira que você controla.

španski portugalski
bitcoin bitcoin
fondos fundos
clientes clientes
víctima vítima
forma maneira
almacenar guardar
monedas moedas
monedero carteira
y e
si se
quieres quiser
es é
más mais
ser ser
sencilla fácil
no não

ES El hackeo de Bitfinex, en donde los usuarios perdieron $70 millones

PT Invasão da Bitfinex, em que os usuários perderam US$70 milhões

španski portugalski
usuarios usuários
millones milhões
el o
en em
los os

ES El 9/11 Memorial and Museum es un homenaje a los hombres, mujeres y niños que perdieron la vida durante los ataques del 11 de septiembre de 2001 y del 26 de febrero de 1993

PT O 9/11 Memorial and Museum é uma homenagem aos homens, mulheres e crianças que perderam suas vidas durante os ataques do 11 de setembro de 2001 e de 26 de fevereiro de 1993

španski portugalski
memorial memorial
museum museum
homenaje homenagem
hombres homens
vida vidas
ataques ataques
mujeres mulheres
y e
niños crianças
septiembre setembro
febrero fevereiro
es é
el o
de do
durante durante

ES Más allá del monumento en sí, el 9/11 Memorial and Museum alberga recuerdos y objetos únicos que cuentan la historia de las personas que perdieron la vida aquel terrible día.

PT Além do próprio memorial, o 9/11 Memorial and Museum possui recordações e artefatos únicos que contam a história daqueles que perderam a vida naquele dia sombrio.

španski portugalski
museum museum
recuerdos recordações
cuentan contam
y e
día dia
allá é
vida vida
memorial memorial
historia história
a únicos
la a
de do

ES Algunas compañías perdieron millones de dólares por el tiempo de inactividad que ocurrió el viernes 21

PT Algumas empresas perderam milhões de dólares com o tempo de inatividade que aconteceu na sexta-feira, dia 21

španski portugalski
compañías empresas
dólares dólares
algunas algumas
el o
inactividad inatividade
tiempo tempo
millones milhões
por de
que que
viernes sexta

ES Se perdieron por culpa del cibercrimen en 2020

PT Valor perdido para o crime cibernético em 2020

španski portugalski
en em
del o

ES Los comerciantes perdieron todo su dinero cuando esta firma se derrumbó como se hizo evidente que contra disposiciones reglamentarias, la firma ha estado tomando dinero de cuentas secuestradas para financiar sus operaciones fallan gradualmente

PT Traders perdeu todo o seu dinheiro quando esta firma entrou em colapso, uma vez que ficou claro que contra disposições regulamentares, a empresa tem vindo a tomar dinheiro de contas sequestradas para financiar suas operações falhando gradualmente

španski portugalski
disposiciones disposições
cuentas contas
financiar financiar
gradualmente gradualmente
operaciones operações
firma empresa
dinero dinheiro
la a
de em
contra contra
cuando quando
que vindo
los de
esta esta
para para

ES Aunque los grupos del centeno y del trigo perdieran el peso durante el estudio, los que comieron productos del centeno perdieron un promedio un kilogramo de más que los que comieron productos del trigo, con la diferencia atribuible a la baja gorda.

PT Embora os grupos do centeio e do trigo perdessem o peso durante o estudo, aqueles que comeram produtos do centeio perderam uma média um quilograma de mais do que aqueles que comeram produtos do trigo, com a diferença atribuível à perda gorda.

španski portugalski
grupos grupos
centeno centeio
trigo trigo
peso peso
estudio estudo
promedio média
y e
aunque embora
un um
más mais
productos produtos
que que
de do
con com
la a
diferencia diferença
durante durante

ES No perdieron el peso, sin embargo, muy probablemente porque también comieron más.

PT Não perderam o peso, contudo, muito provavelmente porque igualmente comeram mais.

španski portugalski
peso peso
porque porque
también igualmente
el o
muy muito
más mais
sin embargo contudo
probablemente provavelmente

ES Cuando aplicaron un freno molecular a la actividad de la cuadra en este circuito, los ratones perdieron totalmente su interés previamente ávido en la droga, reanudando comportamiento normal.

PT Quando aplicaram um freio molecular à actividade do bloco neste circuito, os ratos perderam completamente seu interesse previamente ávido na droga, recomeçando o comportamento normal.

španski portugalski
freno freio
molecular molecular
actividad actividade
circuito circuito
totalmente completamente
interés interesse
previamente previamente
comportamiento comportamento
normal normal
la o
de do
su seu
un um
los os
cuando quando
en neste

ES "Probé un par de programas de rastreo de tiempo diferentes y todos ellos perdieron algunas de las características que me gustaban, Monitask las tiene todas

PT "Experimentei um par de programas diferentes de seguimento do tempo e todos eles perderam algumas das funcionalidades de que gostei, Monitask tem todos eles

španski portugalski
programas programas
rastreo seguimento
diferentes diferentes
características funcionalidades
monitask monitask
y e
un um
de do
algunas algumas
par de
tiempo tempo
todos todos
que que

ES El Swiss franc shock en 2015 dio lugar a incidentes en los que los comerciantes privados perdieron cantidades ruinosos de dinero como resultado de la influencia sobre los CFD y las operaciones de divisas

PT O Swiss franc shock em 2015 deu origem a incidentes em que os operadores privados perderam quantidades ruinosas de dinheiro como resultado do efeito de alavanca CFDs e negócios cambiais

španski portugalski
swiss swiss
dio deu
incidentes incidentes
privados privados
resultado resultado
cfd cfds
dinero dinheiro
y e
cantidades quantidades
que que
la a

ES “Quisimos conocer qué voluntarios perdieron el peso y cuáles no lo hicieron, y porqué algunos hizo y algo no lo hizo, desde el punto de vista de la cognición y su comportamiento,” explica Rafael de la Torre

PT “Nós quisemos conhecer que voluntários perderam o peso e qual não fizeram, e porque alguns fez e alguns não fizeram, do ponto de vista da cognição e seu comportamento,” explica Rafael de la Torre

ES Los datos también mostraron que adultos más de ingreso bajo que perdieron su trabajo eran menos probables que adultos centrales y de la superior-renta en la misma posición haber encontrado una nueva posición.

PT Os dados igualmente mostraram que uns adultos mais a renda baixa que perdessem seu trabalho eram menos prováveis do que adultos médios e da superior-renda na mesma posição ter encontrado uma posição nova.

španski portugalski
mostraron mostraram
adultos adultos
encontrado encontrado
nueva nova
menos menos
y e
posición posição
datos dados
en na
también igualmente
más mais
trabajo trabalho
los os
eran eram
misma mesma
renta renda
de do

ES Empezó en marzo y después fue posible ayudar a personas de la Amazonia que viven de lo que pescan, personas que perdieron sus empleos de la noche a la mañana.

PT Começou em março e, em seguida, foi possível ajudar os habitantes da Amazônia que vivem do que pescam, pessoas que perderam o emprego da noite para o dia.

španski portugalski
empezó começou
marzo março
posible possível
amazonia amazônia
viven vivem
empleos emprego
y e
fue foi
la o
ayudar ajudar
en em
noche noite
mañana dia
personas pessoas

ES En los días, semanas y meses posteriores al desastre, se perdieron muchas vidas en la isla de aproximadamente 3.4 millones de ciudadanos estadounidenses

PT Nos dias, semanas e meses seguintes ao desastre, muitas vidas foram perdidas na ilha de cerca de 3,4 milhões de cidadãos americanos

španski portugalski
días dias
semanas semanas
meses meses
posteriores seguintes
desastre desastre
vidas vidas
ciudadanos cidadãos
estadounidenses americanos
y e
muchas muitas
isla ilha
en de
al ao
millones milhões
de nos

ES Obviamente, eso no significa que tengamos que hacer las preguntas difíciles y hacerles sentir que perdieron

PT Obviamente, isso não significa que temos que fazer as perguntas difíceis e fazê-los sentir que perderam

španski portugalski
obviamente obviamente
significa significa
sentir sentir
y e
no não
tengamos temos
preguntas perguntas
eso o
que que

ES Se perdieron por culpa del cibercrimen en 2020

PT Valor perdido para o crime cibernético em 2020

španski portugalski
en em
del o

ES En la exposición del memorial puedes aprender más sobre víctimas concretas y sus historias, y observar los retratos de casi 3000 hombres, mujeres y niños que perdieron la vida en los atentados.

PT Na exposição do memorial, saiba mais sobre algumas das vítimas e suas histórias e veja retratos de aproximadamente 3.000 homens, mulheres e crianças que foram mortos nos ataques.

španski portugalski
exposición exposição
memorial memorial
víctimas vítimas
historias histórias
retratos retratos
hombres homens
y e
mujeres mulheres
niños crianças
en de
la o
más mais
sobre sobre
de do

ES Recuerda las vidas que se perdieron en las dos piscinas reflectantes, cada una de casi 0,4 hectáreas

PT Conheça um poderoso símbolo da perda de vidas com as piscinas refletoras gêmeas, cada uma com cerca de 4.000 m² de área

španski portugalski
vidas vidas
piscinas piscinas
áreas área
en de
cada cada
de uma

ES Los comerciantes perdieron todo su dinero cuando esta firma se derrumbó como se hizo evidente que contra disposiciones reglamentarias, la firma ha estado tomando dinero de cuentas secuestradas para financiar sus operaciones fallan gradualmente

PT Traders perdeu todo o seu dinheiro quando esta firma entrou em colapso, uma vez que ficou claro que contra disposições regulamentares, a empresa tem vindo a tomar dinheiro de contas sequestradas para financiar suas operações falhando gradualmente

španski portugalski
disposiciones disposições
cuentas contas
financiar financiar
gradualmente gradualmente
operaciones operações
firma empresa
dinero dinheiro
la a
de em
contra contra
cuando quando
que vindo
los de
esta esta
para para

ES Natacha es una de los miles de haitianos que perdieron sus hogares y sus negocios en el devastador terremoto de magnitud 7.2 que azotó Haití el 14 de agosto.

PT Natacha é um dos milhares de haitianos que perderam suas casas e seus negócios no devastador terremoto de magnitude 7.2 que atingiu o Haiti em 14 de agosto.

španski portugalski
hogares casas
negocios negócios
devastador devastador
terremoto terremoto
magnitud magnitude
haití haiti
agosto agosto
y e
es é
en el no
una um
que que
sus seus
el o

ES Cuando nos unimos al puente de una autopista, una viga metálica expuesta nos hizo sentir como si estuviéramos volando temporalmente en el 2WD 1.2L ya que las llantas delanteras perdieron agarre total con el suelo debajo

PT Ao entrar em uma ponte de rodovia, uma viga de metal exposta nos fez sentir como se estivéssemos voando temporariamente no 2WD 1.2L, pois os pneus dianteiros perderam aderência total com o solo abaixo

španski portugalski
puente ponte
autopista rodovia
metálica metal
sentir sentir
volando voando
temporalmente temporariamente
suelo solo
si se
al ao
total total
en el no
el o

ES En los días, semanas y meses posteriores al desastre, se perdieron muchas vidas en la isla de aproximadamente 3.4 millones de ciudadanos estadounidenses

PT Nos dias, semanas e meses seguintes ao desastre, muitas vidas foram perdidas na ilha de cerca de 3,4 milhões de cidadãos americanos

španski portugalski
días dias
semanas semanas
meses meses
posteriores seguintes
desastre desastre
vidas vidas
ciudadanos cidadãos
estadounidenses americanos
y e
muchas muitas
isla ilha
en de
al ao
millones milhões
de nos

ES "Probé un par de programas de rastreo de tiempo diferentes y todos ellos perdieron algunas de las características que me gustaban, Monitask las tiene todas

PT "Experimentei um par de programas diferentes de seguimento do tempo e todos eles perderam algumas das funcionalidades de que gostei, Monitask tem todos eles

španski portugalski
programas programas
rastreo seguimento
diferentes diferentes
características funcionalidades
monitask monitask
y e
un um
de do
algunas algumas
par de
tiempo tempo
todos todos
que que

ES Al menos 32 familias –o 126 personas- perdieron sus viviendas en desalojos que la comunidad y varias ONG describen como violentos

PT Ao menos 32 famílias — ou 126 pessoas — perderam suas casas em remoções descritas como violentas pela comunidade e por diversas ONGs

ES Estos son los pasos que debe seguir para asegurarse de que los datos de su iPhone estén seguros, incluso si se los robaron o perdieron, y usted no tiene acceso a ellos:

PT Estas são as etapas que você deve seguir para garantir que os dados do seu iPhone estejam seguros, mesmo que tenham sido roubados ou perdidos, e você não tem acesso a eles:

španski portugalski
iphone iphone
o ou
y e
acceso acesso
pasos etapas
debe deve
datos dados
seguros seguros
son são
estén que
los os
de do
que garantir
para para
incluso mesmo
no não
ellos o

ES César Montes en España, Johan Vásquez en Italia y Santiago Naveda en Polonia perdieron la categoría esta campaña.

PT Ùltima rodada de LaLiga será disputada em 4 de junho, com transmissão ao vivo pela ESPN no Star+

španski portugalski
la o

ES César Montes en España, Johan Vásquez en Italia y Santiago Naveda en Polonia perdieron la categoría esta campaña.

PT Momento curioso aconteceu durante Juventus x Milan no Italiano

španski portugalski
en no
a durante
la italiano

ES Giannis Antetokounmpo y compañía están en la cima de la Conferencia Este y buscan recuperar la corona que perdieron hace una temporada.

PT Jogo 6 entre Bucks e Celtics acontece nesta sexta-feira, às 20h30, com transmissão pela ESPN no Star+

španski portugalski
y e
compañía com
la o
en no
de entre

ES Giannis Antetokounmpo y compañía están en la cima de la Conferencia Este y buscan recuperar la corona que perdieron hace una temporada.

PT Jogo 6 entre Bucks e Celtics acontece nesta sexta-feira, às 20h30, com transmissão pela ESPN no Star+

španski portugalski
y e
compañía com
la o
en no
de entre

ES Giannis Antetokounmpo y compañía están en la cima de la Conferencia Este y buscan recuperar la corona que perdieron hace una temporada.

PT Jogo 6 entre Bucks e Celtics acontece nesta sexta-feira, às 20h30, com transmissão pela ESPN no Star+

španski portugalski
y e
compañía com
la o
en no
de entre

ES Giannis Antetokounmpo y compañía están en la cima de la Conferencia Este y buscan recuperar la corona que perdieron hace una temporada.

PT Jogo 6 entre Bucks e Celtics acontece nesta sexta-feira, às 20h30, com transmissão pela ESPN no Star+

španski portugalski
y e
compañía com
la o
en no
de entre

ES Álvarez se hizo conocida como poeta pero luego se hizo mejor conocida por sus novelas, entre ellas “De Cómo las muchachas García perdieron el acento”, “En el tiempo de las mariposas”, “Antes de ser libres”

PT Primeiramente, Julia deixou sua marca como poeta, mas é mais conhecida por seus romances, incluindo How the Garcia Girls Lost Their Accents, No tempo das borboletas e Before We Were Free

španski portugalski
poeta poeta
conocida conhecida
novelas romances
mariposas borboletas
libres free
en no
tiempo tempo
pero mas
a marca
sus seus
de das
por por
como como

ES Siete estados perdieron un escaño en la Cámara (California, Illinois, Michigan, Nueva York, Ohio, Pensilvania y Virginia Occidental).

PT Sete estados perderam uma vaga na Câmara (Califórnia, Illinois, Michigan, Nova York, Ohio, Pensilvânia e Virgínia Ocidental).

španski portugalski
estados estados
en na
california califórnia
illinois illinois
michigan michigan
nueva nova
ohio ohio
pensilvania pensilvânia
y e
virginia virgínia
occidental ocidental
york york
siete sete
un uma
cámara câmara

ES Ofrece otras oportunidades de crecimiento. Parte de lo que desmotiva tanto a los empleados por no conseguir un ascenso, es creer que perdieron una oportunidad única. Casi

PT Ofereça outras oportunidades de crescimento. Perder uma promoção é algo desanimador para os funcionários, pois muitos sentem que perderam uma oportunidade única. Quase

španski portugalski
crecimiento crescimento
empleados funcionários
ascenso promoção
otras outras
oportunidades oportunidades
oportunidad oportunidade
ofrece ofereça
es é
una única
tanto que
única uma

ES De hecho, los encuestados destacaron varias formas en que la oficina permite las interacciones con colegas y clientes, un aspecto clave en nuestras vidas laborales cotidianas que muchos perdieron durante la pandemia.

PT Os entrevistados destacaram várias maneiras como o escritório promove interações com colegas e clientes — um aspecto importante para nossas rotinas de trabalho, e que muitas pessoas perderam durante a pandemia.

španski portugalski
formas maneiras
oficina escritório
interacciones interações
colegas colegas
clientes clientes
clave importante
laborales trabalho
pandemia pandemia
y e
un um
en de
la a
varias várias
nuestras nossas
con com
durante durante

Prikazuje se 49 od 49 prijevoda