Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "organizarse" na portugalski

Prikazuje se 21 od 21 prijevoda fraze "organizarse" sa španski na portugalski

Prijevod španski na portugalski od organizarse

španski
portugalski

ES No solo lo pensamos nosotros. Esto es lo que opinan algunos de nuestros clientes sobre cómo Marketing Hub los ayuda a organizarse y enviar mensajes personalizados de maneras que les permiten ampliar sus esfuerzos.

PT Não acredite apenas na nossa palavra. Veja o que alguns dos nossos clientes dizem (em inglês) sobre como o Marketing Hub os ajuda a ter menos trabalho e criar mensagens personalizadas de maneiras escaláveis.

španski portugalski
clientes clientes
marketing marketing
hub hub
ayuda ajuda
personalizados personalizadas
maneras maneiras
y e
ampliar criar
mensajes mensagens
no não
de em
algunos alguns
que palavra
nuestros nossos
solo apenas
sobre sobre

ES Los Eventos en vivo también pueden organizarse en las carpetas de tus equipos, en lugar de mantenerlos todos dentro de la página de Eventos en vivo

PT Os eventos ao vivo também podem ser organizados nas pastas das suas equipes, em vez de mantê-los todos na página de Eventos ao Vivo

španski portugalski
eventos eventos
carpetas pastas
equipos equipes
pueden podem
página página
también também
todos todos

ES CARE notó que las mujeres de las comunidades locales de África occidental habían comenzado a organizarse en grupos de ahorro, a juntar fondos y a concederse préstamos para pequeñas empresas

PT A CARE notou que as mulheres nas comunidades locais na África Ocidental começaram a se organizar em grupos de poupança, juntando fundos e fazendo empréstimos para pequenas empresas umas às outras

španski portugalski
mujeres mulheres
locales locais
occidental ocidental
ahorro poupança
préstamos empréstimos
pequeñas pequenas
empresas empresas
care care
comunidades comunidades
grupos grupos
y e
fondos fundos
que que

ES Entonces las moléculas comenzaron a organizarse en formas esféricas llamadas mouselas .

PT Então as moléculas começam a se organizar em formas esféricas chamadas micelas .

španski portugalski
formas formas
llamadas chamadas
en em
las as

ES Conviene organizarse con tiempo suficiente.

PT Para isso, leve em consideração o tempo necessário.

španski portugalski
suficiente para
tiempo tempo

ES Ayuda a las personas a organizarse y encontrar más tiempo para las cosas verdaderamente importantes de la vida

PT Ele ajuda as pessoas a se organizar e encontrar mais tempo para as coisas realmente importantes em suas vidas

španski portugalski
ayuda ajuda
encontrar encontrar
verdaderamente realmente
importantes importantes
vida vidas
y e
la a
más mais
de em
cosas coisas
para para
personas pessoas
tiempo tempo

ES Un corto paseo de 5 minutos te lleva a Kinépolis, con multicines y un complejo de ocio donde suelen organizarse conferencias

PT A partir daqui, fica a apenas 5 minutos a pé do Kinepolis, um cinema e complexo de lazer que é usado com frequência como um centro de conferências

španski portugalski
minutos minutos
complejo complexo
ocio lazer
suelen com frequência
conferencias conferências
y e
un um
de do
lleva com
a partir

ES Empresarios individuales, profesionales de marketing, equipos y agencias de marketing. Los comerciantes que buscan organizarse y hacer su trabajo.

PT Profissionais, equipes e agências de marketing. Profissionais de marketing que desejam se organizar para concluir mais trabalhos, entregar projetos no prazo e provar o valor do marketing para as partes interessadas.

španski portugalski
marketing marketing
agencias agências
equipos equipes
y e
profesionales profissionais
de do
los de
que que

ES (Más detalles son aquí.) La población local comenzó a organizarse contra la contaminación en sus ríos y arroyos y en extensiones de sus tierras empapadas de petróleo

PT (Mais detalhes são aqui.) A população local começou a se organizar contra a poluição em seus rios e córregos e em trechos de suas terras encharcados de óleo

španski portugalski
detalles detalhes
población população
local local
comenzó começou
contaminación poluição
ríos rios
tierras terras
petróleo óleo
y e
son são
aquí aqui
más mais
contra contra
sus seus

ES Esta página le proporcionará todos los datos relevantes sobre su búsqueda y puede organizarse según su gusto

PT Esta página lhe fornecerá todos os dados relevantes sobre sua busca e pode ser organizada com base em como você gosta dela

španski portugalski
página página
búsqueda busca
relevantes relevantes
y e
esta esta
datos dados
puede pode
gusto como
le lhe
sobre sobre
los os
todos todos
según com

ES Los Eventos en vivo también pueden organizarse en las carpetas de tus equipos, en lugar de mantenerlos todos dentro de la página de Eventos en vivo

PT Os eventos ao vivo também podem ser organizados nas pastas das suas equipes, em vez de mantê-los todos na página de Eventos ao Vivo

španski portugalski
eventos eventos
carpetas pastas
equipos equipes
pueden podem
página página
también também
todos todos

ES CARE notó que las mujeres de las comunidades locales de África occidental habían comenzado a organizarse en grupos de ahorro, a juntar fondos y a concederse préstamos para pequeñas empresas

PT A CARE notou que as mulheres nas comunidades locais na África Ocidental começaram a se organizar em grupos de poupança, juntando fundos e fazendo empréstimos para pequenas empresas umas às outras

španski portugalski
mujeres mulheres
locales locais
occidental ocidental
ahorro poupança
préstamos empréstimos
pequeñas pequenas
empresas empresas
care care
comunidades comunidades
grupos grupos
y e
fondos fundos
que que

ES Campañas contra avisos o recomendaciones oficiales. Las personas tienen derecho a organizarse y hacer campaña en torno a asuntos que son importantes para ellos, siempre y cuando no presenten información falsa y dañina en el proceso.

PT Campanhas contra recomendações ou orientações oficiais. As pessoas têm o direito de organizar e fazer campanhas sobre questões importantes para si, desde que não promovam informações falsas e nocivas nesse processo.

španski portugalski
oficiales oficiais
falsa falsas
o ou
recomendaciones recomendações
y e
importantes importantes
información informações
campañas campanhas
el o
en de
proceso processo
no não
contra contra
personas pessoas
tienen têm

ES Conviene organizarse con tiempo suficiente.

PT Para isso, leve em consideração o tempo necessário.

španski portugalski
suficiente para
tiempo tempo

ES En la fase inicial que pretende conectar con el público, lo primero que debe hacer es organizarse

PT Na fase inicial, com o objectivo de se conectar com o público, gostaria de ser organizado primeiro

španski portugalski
fase fase
conectar conectar
público público
inicial inicial
en de
es ser
con com
el o

ES Si está listo para organizarse, empiece a personalizar una plantilla de itinerario de viaje ahora en el editor en línea de Visme de arrastrar y soltar.

PT Se você estiver pronto para se organizar, comece a personalizar um modelo de itinerário de viagem agora no editor online de arrastar e soltar do Visme.

španski portugalski
empiece comece
plantilla modelo
editor editor
visme visme
arrastrar arrastar
en línea online
si se
listo pronto
itinerario itinerário
ahora agora
y e
personalizar personalizar
el a
viaje viagem
en de
en el no
a um
de do
soltar e soltar
para para

ES La pestaña Grupo le permite combinar valores similares en grupos, de modo que las filas puedan organizarse en categorías lógicas.

PT A guia Grupo possibilita a combinação de valores semelhantes em grupos, para que as linhas possam ser organizadas em categorias lógicas.

španski portugalski
pestaña guia
permite possibilita
similares semelhantes
puedan possam
grupo grupo
valores valores
grupos grupos
categorías categorias
filas linhas
a as
combinar combinação
que que

ES El equipo de una gran empresa de marketing acaba de empezar a utilizar Dropbox para organizarse mejor y colaborar tanto de forma interna como con su cliente más reciente.

PT A equipe de uma grande empresa de marketing acaba de começar a usar o Dropbox e espera que isso ajude a mantê‑los mais organizados e a colaborar interna e externamente com o mais novo cliente.

španski portugalski
marketing marketing
acaba acaba
empezar começar
dropbox dropbox
colaborar colaborar
reciente novo
y e
cliente cliente
gran grande
empresa empresa
utilizar usar
equipo equipe
interna interna
el a
tanto que
con com
más mais

ES Puedes controlar cómo se utilizan en la representación de estos objetos, así como la forma en que deben organizarse y aparecer en el editor WYSIWYG

PT Você pode controlar como os objetos são usados ao renderizá-los, bem como como eles devem ser organizados e aparecer no editor WYSIWYG

španski portugalski
controlar controlar
objetos objetos
aparecer aparecer
editor editor
wysiwyg wysiwyg
deben devem
y e
utilizan usados
en el no
puedes você pode
la o

ES Un tema es un único directorio de archivos. Puedes incluir archivos HTML, CSS y Javascript, módulos y archivos adicionales que pueden organizarse de cualquier manera dentro de los subdirectorios de la carpeta del tema principal.

PT Um tema é um diretório único de arquivos. Você pode incluir arquivos HTML, CSS e Javascript, módulos e arquivos adicionais que podem ser organizados de qualquer forma dentro dos subdiretórios da pasta de temas principal.

španski portugalski
html html
css css
javascript javascript
principal principal
tema tema
directorio diretório
archivos arquivos
incluir incluir
y e
módulos módulos
adicionales adicionais
pueden podem
carpeta pasta
es é
manera forma
cualquier qualquer
puedes você pode
un um
que que
dentro de

ES Las aerolíneas y los aeropuertos de los países árabes empiezan a organizarse ante la puesta en marcha este sábado de la prohibición de Estados Unidos y el Reino Unido de que los pasajeros lleven a bor

PT Laurent Bernadac apresentou no, Consumer Electronics Show, em Las Vegas, um instrumento raro – um violino impresso em 3D.

španski portugalski
en em
a um

Prikazuje se 21 od 21 prijevoda

Slični prijevodi

organizarse