Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "opuesto" na portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "opuesto" sa španski na portugalski

Prijevodi opuesto

"opuesto" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:

opuesto oposto

Prijevod španski na portugalski od opuesto

španski
portugalski

ES Pero en realidad, es justo lo opuesto

PT Porém, é exatamente o contrário

španski portugalski
es é
justo exatamente
lo porém

ES Así pues, ¿por qué nos preocupa el riesgo? ¿No es parte del ejercicio burocrático o corporativo? Para responder esta pregunta debemos mirar el otro lado de la moneda, es decir, la confianza, que es lo opuesto al riesgo

PT Então, por que a gente se preocupa com o risco? Isso não é um exercício corporativo/burocrático? Para responder a essa pergunta, a gente precisa ver o outro lado da moeda: a confiança, que é o oposto do risco

španski portugalski
riesgo risco
ejercicio exercício
corporativo corporativo
confianza confiança
opuesto oposto
lado lado
es é
responder responder
moneda moeda
no não
pregunta pergunta
nos que
esta um
otro outro
de do
la a

ES El iPhone adoptó el enfoque completamente opuesto, exagerando la calidez y haciéndolo parecer rojo brillante.

PT O iPhone adotou a abordagem totalmente oposta, exagerando no calor e fazendo com que pareça vermelho brilhante.

španski portugalski
iphone iphone
enfoque abordagem
completamente totalmente
calidez calor
haciéndolo fazendo
parecer pareça
brillante brilhante
y e
rojo vermelho
la a

ES Sin embargo, tienes que gastar tiempo y energía para conseguir que estas microtareas superen la línea en el lado opuesto.

PT Você tem que gastar tempo e energia para colocar estas micro-tarefas na linha do lado oposto.

španski portugalski
gastar gastar
lado lado
opuesto oposto
y e
energía energia
tiempo tempo
línea linha
para para
en na
el colocar
la estas
que que

ES Sin embargo, es un error común pensar que lo opuesto a la distracción es centrarse en los resultados

PT No entanto, é um equívoco comum que o oposto de distração deva ser focado no resultado

španski portugalski
común comum
opuesto oposto
distracción distração
resultados resultado
sin embargo entanto
es é
la o
en de
un um
que que

ES usted se ha opuesto al procesamiento pero buscamos establecer que tenemos motivos legítimos convincentes para anular su objeción.

PT se você contestou o processamento, mas nós procuramos esclarecer que temos motivos legítimos e compulsórios para vetar sua objeção.

španski portugalski
procesamiento processamento
motivos motivos
objeción objeção
tenemos temos
pero mas

ES cuando se haya opuesto al tratamiento y no existan motivos legítimos predominantes para el tratamiento.

PT você se opõe ao processamento nesses termos e não há motivos legítimos para o processamento;

španski portugalski
tratamiento processamento
motivos motivos
al ao
y e
el o
cuando se
no não
para para

ES Los condensadores eléctricos son lo opuesto a los resistores

PT Os capacitores são o oposto dos resistores

španski portugalski
opuesto oposto
son são
el o
a dos
los os

ES Debes construir la entrada principal de la misma forma como lo hiciste con la salida de emergencia pero, esta vez, debes excavar en el extremo opuesto del refugio

PT Crie a entrada principal da mesma forma que fez a saída de emergência, mas dessa vez cavando no lado oposto do abrigo

španski portugalski
principal principal
emergencia emergência
extremo lado
opuesto oposto
refugio abrigo
vez vez
hiciste fez
en de
en el no
misma mesma
forma forma
pero mas
debes que
entrada entrada
la a

ES Ponte tus audífonos cuando comience a expresarse mal en la oficina así no tendrás que escucharlo, entra a clases justo antes de que suene la campana o siéntate en el lado opuesto del salón

PT Coloque fones de ouvido quando seus inimigos começarem a se vangloriar no escritório, assim você não terá que ouvi-lo, ou notá-lo, ou antes do sinal da aula tocar, entre na sala e sente-se no lado oposto ao dele

španski portugalski
clases aula
lado lado
opuesto oposto
oficina escritório
o ou
si se
salón sala
en de
en el no
audífonos fones de ouvido
cuando quando
así que
no não
antes antes

ES No hace falta decir que meterse en la cola es lo opuesto de ser humilde.

PT Não é necessário dizer que furar fila é o oposto de ser humilde.

španski portugalski
cola fila
opuesto oposto
humilde humilde
en de
es é
ser ser
la o
decir dizer
falta não
que que

ES Quizás sientas que lo mejor que puedes hacer es convertir tu amor en odio, pero en realidad eso solo hará que las cosas sean más difíciles para ti ya que el odio no es lo opuesto al amor: ambos son emociones fuertes que consumen mucho de tu energía

PT Por mais que a melhor coisa a se fazer pareça ser transformar o amor em ódio, fazê-lo apenas dificultará mais a situação, pois o ódio não é o oposto do amor — ambos são emoções fortes que sugam nossas energias para propósitos diferentes

španski portugalski
opuesto oposto
ambos ambos
emociones emoções
fuertes fortes
energía energias
no não
son são
mejor melhor
amor amor
solo apenas
en em
más mais
para para
eso que
el a

ES Sigue por el borde delantero o el opuesto al lomo y termina en la parte inferior.[6]

PT Prossiga a partir da borda lateral, do outro lado da brochura, até chegar à base do livro.[6]

španski portugalski
inferior base
borde borda
o outro
parte do
la a

ES Voltea el papel. Repite el doblez anterior. Dobla el rectángulo opuesto en la parte inferior de la casa. Asegúrate de que las dos tiras estén alineadas, manteniendo todos los dobleces de forma simétrica. Después de esto tendrás un sombrero.

PT Vire o papel. Repita a última dobra. Volte a dobrar a faixa retangular oposta na base do papel. Ambas as margens devem se alinhar, mantendo-se simétricas. Dessa forma, você terá à frente um formato de chapéu.

španski portugalski
repite repita
manteniendo mantendo
sombrero chapéu
papel papel
un um
en de
estén se
forma forma
que terá
de do
la a

ES En su posición plegada, el Z Fold 3 es un poquito más delgado que su predecesor, con unos nítidos 16 mm en el borde plegable; 14,4 mm en el extremo opuesto, pero eso no es nada delgado según los estándares de los teléfonos modernos

PT Em sua posição dobrada, o Z Fold 3 é um pouco mais fino do que seu antecessor - com 16 mm na borda dobrável; 14,4 mm na extremidade oposta - mas isso dificilmente é fino para os padrões de telefone modernos

španski portugalski
posición posição
z z
delgado fino
predecesor antecessor
estándares padrões
teléfonos telefone
modernos modernos
borde borda
plegable dobrável
es é
un um
más mais
el o
que que
pero mas
según com

ES Espere y el Ford Mustang Mach-E podría tener algún atractivo, aunque se siente como un polo opuesto a este Lexus en términos de lenguaje de diseño

PT Espere e o Ford Mustang Mach-E pode ter algum apelo - embora pareça o oposto deste Lexus em termos de linguagem de design

španski portugalski
espere espere
opuesto oposto
diseño design
y e
términos termos
lenguaje linguagem
podría pode
aunque embora
el a

ES En el lado opuesto encontrarás un botón Asistente de Google

PT No lado oposto, você encontrará um botão do Google Assistente

španski portugalski
lado lado
opuesto oposto
un um
botón botão
asistente assistente
de do
el o
google google
en el no

ES Obtendrá el símbolo de la hoja para el día en el lado opuesto si el consumo es bajo, excelente para vigilar y tratar de mantener sus facturas más bajas

PT Você receberá o símbolo Leaf do dia no lado oposto se o consumo for baixo - ótimo para ficar de olho e tentar manter suas contas mais baixas

španski portugalski
símbolo símbolo
día dia
lado lado
opuesto oposto
consumo consumo
mantener manter
facturas contas
si se
y e
bajas baixas
en de
en el no
de do
tratar tentar
más mais
el o
para para
excelente ótimo

ES En cambio, es parte de la misma hoja de vidrio en la parte trasera, con la sección de la cámara de un mate mate en el iPhone 11 para distinguirla más del resto de la parte trasera brillante, lo opuesto a lo que se ofrece en el iPhone 11 Pro .

PT Em vez disso, é parte da mesma folha única de vidro na parte traseira, com a seção da câmera um fosco fosco no iPhone 11 para distingui-lo ainda mais do resto da parte traseira brilhante - o oposto do que é oferecido no iPhone 11 Pro .

španski portugalski
vidrio vidro
trasera traseira
mate fosco
iphone iphone
resto resto
brillante brilhante
opuesto oposto
es é
se ofrece oferecido
hoja folha
cámara câmera
sección seção
un um
más mais
misma mesma
en el no
pro pro
la a
con com

ES En el lado opuesto es donde encontrarás el interruptor basculante para subir / bajar el volumen

PT No lado oposto, é onde você encontra a chave para aumentar / diminuir o volume

španski portugalski
lado lado
opuesto oposto
interruptor chave
bajar diminuir
volumen volume
es é
encontrar encontra
donde onde
en el no
el a
subir aumentar
para para

ES Se utiliza junto a otra función para indicar el opuesto de una expresión lógica.

PT Usado dentro de outra função para fornecer o oposto de uma expressão lógica.

španski portugalski
otra outra
función função
indicar fornecer
opuesto oposto
expresión expressão
lógica lógica
utiliza usado
el o
junto de

ES PHP 8.1 añade soporte para tipos de intersección. Es similar a los tipos de unión introducidos en PHP 8.0, pero su uso previsto es exactamente el opuesto.

PT O PHP 8.1 adiciona suporte para Pure Intersection Types. É similar aos union types introduzidos no PHP 8.0, mas seu uso pretendido é exatamente o oposto.

španski portugalski
php php
añade adiciona
tipos types
intersección intersection
similar similar
introducidos introduzidos
uso uso
exactamente exatamente
opuesto oposto
soporte suporte
es é
el o
en no
pero mas
unión 1
de aos
para para

ES "Es esa disminución, el debilitamiento del código amarillo, lo que codifica para que el color opuesto se vuelva más fuerte, por lo que verá el azul".

PT "É esse declínio - o enfraquecimento do código amarelo - que codifica para que a cor oposta se torne mais forte, então você verá o azul."

španski portugalski
código código
fuerte forte
que torne
amarillo amarelo
azul azul
más mais
del do
el a
color cor
para para

ES en el contexto específico del comercio en línea, el precio STP citando significa que el corredor, al contrario que en el caso de un corredor de MM, no toma el lado opuesto de las operaciones de sus clientes

PT dentro do contexto específico de negociação on-line, STP preço citando significa que o corretor, ao contrário, no caso de um corretor MM, não tomar o lado oposto de comércios de seus clientes

španski portugalski
contexto contexto
específico específico
comercio negociação
línea line
stp stp
corredor corretor
lado lado
clientes clientes
en línea on-line
significa significa
al ao
un um
en de
en el no
el o
contrario contrário
caso caso
no não
opuesto oposto
precio preço
que tomar
de do
sus seus

ES Las empresas se han opuesto, pero el aumento de los impuestos no amenazaría el futuro de la minería peruana, comenta el economista De Echave

PT Setor empresarial se opõe à mudança, mas aumento de impostos não ameaçaria investimentos ou competitividade da indústria no país

španski portugalski
aumento aumento
impuestos impostos
empresas empresarial
pero mas
no não
la a

ES Las nuevas marcas pueden tener en cuenta las tradiciones o adoptar el enfoque “opuesto”: crear logotipos que no se parezcan a los símbolos de marcas famosas.

PT Novas marcas podem levar em conta as tradições ou levar em conta a abordagem "oposta" – criando logotipos que não se assemelham aos símbolos de marcas famosas.

ES Sin embargo, puedes tomar el enfoque opuesto y hacer que esta cualidad sea graciosa

PT No entanto, você pode adotar a abordagem oposta e fazer com que esta característica se torne bem-humorada

španski portugalski
enfoque abordagem
sin embargo entanto
y e
el a
que torne
sin com
esta esta
puedes você pode

ES Luego, la forma resultante se transfería a plantillas de madera para que el estilo pudiera replicarse en arcilla en el lado opuesto del vehículo

PT A forma resultante era transferida para modelos de madeira para que o estilo pudesse ser transferido em argila para o outro lado do veículo

španski portugalski
resultante resultante
arcilla argila
lado lado
plantillas modelos
estilo estilo
vehículo veículo
forma forma
madera madeira
la a

ES Los gráficos interactivos son lo opuesto a algo aburrido y se pueden usar para complementar diferentes tipos de contenido, que incluyen:

PT Gráficos interativos são o oposto de entediante e podem ser usados para complementar diferentes tipos de conteúdo, incluindo:

španski portugalski
gráficos gráficos
interactivos interativos
opuesto oposto
pueden podem
usar usados
diferentes diferentes
y e
contenido conteúdo
incluyen incluindo
son são
tipos tipos
de do
los de
para para

ES Si una de tus piezas llega al lado opuesto del tablero (la última fila de tu oponente), se convertirá en un Rey

PT Se uma de suas peças chegar ao lado oposto do tabuleiro (a última fileira do oponente), ela se transformará em um rei

španski portugalski
piezas peças
lado lado
opuesto oposto
tablero tabuleiro
fila fileira
rey rei
si se
al ao
la a
un um
tus suas

ES ¿Qué pasa si te alejas del borde del mundo? ¡En este juego, apareces en el lado opuesto! Vea si puede alcanzar el cubo mágico.

PT O que acontece se você sair do limite do mundo? Neste jogo, você aparece do lado oposto! Veja se você consegue alcançar o cubo mágico.

španski portugalski
pasa acontece
juego jogo
opuesto oposto
cubo cubo
mágico mágico
si se
lado lado
alcanzar alcançar
mundo mundo
vea veja
el o
en neste
te você
del do

ES Cada uno puede tocar su propio elemento, pero no puede tocar el opuesto

PT Cada um pode tocar seu próprio elemento, mas não pode tocar o oposto

španski portugalski
puede pode
elemento elemento
opuesto oposto
el o
tocar tocar
no não
cada cada
propio próprio
pero mas

ES Forma, talla y posición de los dientes circundantes (adyacente y opuesto)

PT Forma, tamanho e posição dos dentes circunvizinhos (adjacente e oposto)

španski portugalski
posición posição
dientes dentes
opuesto oposto
forma forma
y e
talla tamanho
de dos

ES Nadó con los castores y durmió con los osos, aprendiendo de ellos a sintonizar el propio espíritu con la Madre- “Mamá”- Tierra: lo opuesto al miedo y al desprendimiento aprendidos en el colegio católico.

PT Nadou com os castores e dormiu com os ursos, aprendendo com eles a sintonizar seu espírito com a Mãe – “Mamãe” – Terra: o oposto do medo e do distanciamento aprendidos no colégio católico.

ES ¿Le diste una puntuación más alta a alguien solo porque es de una universidad de nivel 1? ¿Los puntuó más alto o más bajo porque son del mismo género o opuesto? ¿O porque se parecían mucho a ti?

PT Você marcou alguém mais alto apenas porque eles são de uma faculdade de nível 1? Você os marcou mais alto ou mais baixo porque eles são do sexo oposto/mesmo? Ou porque eles eram muito parecidos com você?

španski portugalski
universidad faculdade
opuesto oposto
es é
nivel nível
o ou
alguien alguém
son são
más mais
solo apenas
mucho muito
de do
porque porque

ES Sin embargo, Motorola parece haberse opuesto a esa tendencia ya que, afortunadamente, el Edge 20 es agradable y elegante por diseño

PT No entanto, a Motorola parece ter resistido a essa tendência já que, felizmente, o Edge 20 é bonito e elegante por design

španski portugalski
motorola motorola
parece parece
afortunadamente felizmente
agradable bonito
elegante elegante
sin embargo entanto
tendencia tendência
y e
diseño design
es é
haberse ter
el a
que que
por por

ES El problema es que el enfoque de Amazon con el Echo ha sido el polo opuesto: comenzar de manera barata y simple para hacer crecer la audiencia y luego preocuparse por la calidad después de haber ganado el mercado.

PT O problema é que a abordagem da Amazon com o Echo tem sido o oposto: comece barato e simples para aumentar o público e depois se preocupe com a qualidade depois de ganhar o mercado.

španski portugalski
amazon amazon
echo echo
opuesto oposto
barata barato
enfoque abordagem
y e
audiencia público
es é
crecer aumentar
calidad qualidade
mercado mercado
problema problema
comenzar para
simple simples
que ganhar
con com
la a
sido sido

ES En su posición plegada, el Z Fold 3 es un poquito más delgado que su predecesor, con unos nítidos 16 mm en el borde plegable; 14,4 mm en el extremo opuesto, pero eso no es nada delgado según los estándares de los teléfonos modernos

PT Em sua posição dobrada, o Z Fold 3 é um pouco mais fino do que seu antecessor - com 16 mm na borda dobrável; 14,4 mm na extremidade oposta - mas isso dificilmente é fino para os padrões de telefone modernos

španski portugalski
posición posição
z z
delgado fino
predecesor antecessor
estándares padrões
teléfonos telefone
modernos modernos
borde borda
plegable dobrável
es é
un um
más mais
el o
que que
pero mas
según com

ES Los gráficos interactivos son lo opuesto a algo aburrido y se pueden usar para complementar diferentes tipos de contenido, que incluyen:

PT Gráficos interativos são o oposto de entediante e podem ser usados para complementar diferentes tipos de conteúdo, incluindo:

španski portugalski
gráficos gráficos
interactivos interativos
opuesto oposto
pueden podem
usar usados
diferentes diferentes
y e
contenido conteúdo
incluyen incluindo
son são
tipos tipos
de do
los de
para para

ES Obtendrá el símbolo de la hoja para el día en el lado opuesto si el consumo es bajo, excelente para vigilar y tratar de mantener sus facturas más bajas

PT Você receberá o símbolo Leaf do dia no lado oposto se o consumo for baixo - ótimo para ficar de olho e tentar manter suas contas mais baixas

španski portugalski
símbolo símbolo
día dia
lado lado
opuesto oposto
consumo consumo
mantener manter
facturas contas
si se
y e
bajas baixas
en de
en el no
de do
tratar tentar
más mais
el o
para para
excelente ótimo

ES En el lado opuesto es donde encontrarás el interruptor basculante para subir / bajar el volumen

PT No lado oposto, é onde você encontra a chave para aumentar / diminuir o volume

španski portugalski
lado lado
opuesto oposto
interruptor chave
bajar diminuir
volumen volume
es é
encontrar encontra
donde onde
en el no
el a
subir aumentar
para para

ES El Seat Ateca es lo opuesto a eso

PT O Seat Ateca é o oposto disso

španski portugalski
opuesto oposto
el o

ES usted se ha opuesto al procesamiento pero buscamos establecer que tenemos motivos legítimos convincentes para anular su objeción.

PT se você contestou o processamento, mas nós procuramos esclarecer que temos motivos legítimos e compulsórios para vetar sua objeção.

španski portugalski
procesamiento processamento
motivos motivos
objeción objeção
tenemos temos
pero mas

ES Las nuevas marcas pueden tener en cuenta las tradiciones o adoptar el enfoque “opuesto”: crear logotipos que no se parezcan a los símbolos de marcas famosas.

PT Novas marcas podem levar em conta as tradições ou levar em conta a abordagem "oposta" – criando logotipos que não se assemelham aos símbolos de marcas famosas.

ES Sin embargo, puedes tomar el enfoque opuesto y hacer que esta cualidad sea graciosa

PT No entanto, você pode adotar a abordagem oposta e fazer com que esta característica se torne bem-humorada

španski portugalski
enfoque abordagem
sin embargo entanto
y e
el a
que torne
sin com
esta esta
puedes você pode

ES El Campo de Marte es un tranquilo jardín situado a los pies de la Torre Eiffel. En el extremo opuesto a la torre se encuentra la imponente Escuela Militar.

PT O Campo de Marte é um tranquilo jardim localizado aos pés da Torre Eiffel. No extremo oposto à torre está a imponente Escola Militar.

španski portugalski
marte marte
tranquilo tranquilo
jardín jardim
torre torre
eiffel eiffel
extremo extremo
opuesto oposto
imponente imponente
escuela escola
militar militar
pies pés
es é
en de
en el no
campo campo
un um
de aos
situado localizado
la a

ES El Campo de Marte (Champ de Mars) es un tranquilo jardín situado a los pies de la Torre Eiffel. En el extremo opuesto a la torre se encuentra el imponente edificio de la Escuela Militar.

PT O Campo de Marte (Champ de Mars) é um tranquilo jardim localizado aos pés da Torre Eiffel. No extremo oposto da torre está o imponente edifício da Escola Militar. 

španski portugalski
marte marte
tranquilo tranquilo
jardín jardim
torre torre
eiffel eiffel
extremo extremo
opuesto oposto
imponente imponente
edificio edifício
escuela escola
militar militar
pies pés
es é
en de
en el no
campo campo
un um
de aos
el o
situado localizado

ES Si una de tus piezas llega al lado opuesto del tablero (la última fila de tu oponente), se convertirá en un Rey

PT Se uma de suas peças chegar ao lado oposto do tabuleiro (linha de trás do seu oponente), ela se transformará em um Rei

španski portugalski
piezas peças
lado lado
opuesto oposto
tablero tabuleiro
fila linha
rey rei
si se
al ao
un um
la as
tus suas
tu seu

ES Es básicamente lo opuesto a World's Hardest Game, donde eres severamente castigado incluso por los errores más pequeños.

PT É basicamente o oposto do Jogo Mais Difícil do Mundo, onde você é severamente punido pelo menor dos erros.

španski portugalski
básicamente basicamente
opuesto oposto
game jogo
errores erros
pequeños menor
es é
más mais
donde onde
a pelo

ES Estos bloques cubre casi 7 millones de acres de selva tropical intacta y en gran parte sin carreteras y la territorios titulados de siete nacionalidades indígenas que se han opuesto rotundamente a las actividades extractivas en sus tierras.

PT Esses blocos cobrem quase 7 milhões de acres de floresta tropical intacta sem estradas e o territórios titulados de sete nacionalidades indígenas que se opuseram veementemente às atividades extrativistas em suas terras.

španski portugalski
bloques blocos
acres acres
tropical tropical
carreteras estradas
territorios territórios
actividades atividades
tierras terras
indígenas indígenas
y e
sin sem
la o
selva floresta
millones milhões
que que
han se

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda