Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "métrica" na portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "métrica" sa španski na portugalski

Prijevodi métrica

"métrica" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:

métrica com medir métrica métricas tempo uma

Prijevod španski na portugalski od métrica

španski
portugalski

ES Seleccione la métrica sobre la que desea ver más información en la pestaña Hoy, como los pasos. Esto mostrará un resumen en formato de lista de todo su historial por día de esa métrica en particular.

PT Selecione a métrica sobre a qual deseja ver mais informações na guia Hoje, como etapas. Isso exibirá um resumo em formato de lista de todo o seu histórico por dia dessa métrica específica.

španski portugalski
seleccione selecione
métrica métrica
pestaña guia
pasos etapas
historial histórico
hoy hoje
resumen resumo
día dia
desea deseja
información informações
la a
ver ver
lista lista
mostrará exibir
más mais
formato formato
en particular específica

ES Métrica macro: Métrica principal mediante la cual se miden las relaciones con los clientes. Por ejemplo, Net Promoter Score®

PT Macroindicador ? O principal indicador utilizado para medir o estado de seu relacionamento com os clientes. Por exemplo, o Net Promoter Score®

španski portugalski
principal principal
relaciones relacionamento
clientes clientes
ejemplo exemplo
la o
mediante de
con com

ES Seleccione la métrica sobre la que desea ver más información en la pestaña Hoy, como los pasos. Aparecerá un resumen en formato de lista de todo su historial por día de esa métrica en particular.

PT Selecione a métrica sobre a qual deseja ver mais informações na guia Hoje, como etapas. Isso exibirá um resumo em formato de lista de todo o seu histórico por dia dessa métrica específica.

španski portugalski
seleccione selecione
métrica métrica
pestaña guia
pasos etapas
historial histórico
hoy hoje
resumen resumo
día dia
desea deseja
información informações
la a
ver ver
lista lista
más mais
formato formato
en particular específica

ES Normalmente, la detección de la deriva se consigue monitorizando una métrica de rendimiento de interés y activando un proceso de reentrenamiento cuando la métrica desciende por debajo de un umbral designado

PT A detecção de desvio geralmente é obtida monitorando uma métrica de desempenho de interesse e acionando um pipeline de reciclagem quando essa métrica cai abaixo de algum limite designado

španski portugalski
normalmente geralmente
detección detecção
métrica métrica
rendimiento desempenho
interés interesse
umbral limite
designado designado
y e
un um
cuando quando
de uma

ES Normalmente, la detección de la deriva se consigue monitorizando una métrica de rendimiento de interés y activando un proceso de reentrenamiento cuando la métrica desciende por debajo de un umbral designado

PT A detecção de desvio geralmente é obtida monitorando uma métrica de desempenho de interesse e acionando um pipeline de reciclagem quando essa métrica cai abaixo de algum limite designado

španski portugalski
normalmente geralmente
detección detecção
métrica métrica
rendimiento desempenho
interés interesse
umbral limite
designado designado
y e
un um
cuando quando
de uma

ES Un problema potencial es que si no hay intervalos en los cambios de diseño, una métrica basada en las ventanas de sesión podría crecer sin límites al igual que la métrica CLS actual

PT Um problema potencial é que, se não houver lacunas nas mudanças de layout, uma métrica baseada em janelas de sessão pode crescer sem limites, assim como a métrica CLS atual

španski portugalski
potencial potencial
métrica métrica
basada baseada
ventanas janelas
sesión sessão
crecer crescer
límites limites
diseño layout
es é
si se
actual atual
problema problema
sin sem
cambios mudanças
o houver

ES Para cada métrica, clasificamos todos los recorridos de los usuarios por su puntuación en la métrica y luego clasificamos las métricas según lo cerca que estaban de la clasificación ideal.

PT Para cada métrica, classificamos todas as jornadas do usuário de acordo com sua pontuação na métrica e, em seguida, classificamos as métricas de acordo com a proximidade da classificação ideal.

španski portugalski
recorridos jornadas
usuarios usuário
ideal ideal
puntuación pontuação
y e
métricas métricas
clasificación classificação
métrica métrica
cada cada
según com

ES Esta métrica va de la mano con la métrica de "Visibilidad" mencionada anteriormente

PT Esta métrica vai de mãos dadas com as métricas de 'Visibilidade' listadas acima

španski portugalski
mano mãos
visibilidad visibilidade
métrica métrica
la as
anteriormente de
de vai
con com

ES Normalmente, la detección de la deriva se consigue monitorizando una métrica de rendimiento de interés y activando un proceso de reentrenamiento cuando la métrica desciende por debajo de un umbral designado

PT A detecção de desvio geralmente é obtida monitorando uma métrica de desempenho de interesse e acionando um pipeline de reciclagem quando essa métrica cai abaixo de algum limite designado

španski portugalski
normalmente geralmente
detección detecção
métrica métrica
rendimiento desempenho
interés interesse
umbral limite
designado designado
y e
un um
cuando quando
de uma

ES Normalmente, la detección de la deriva se consigue monitorizando una métrica de rendimiento de interés y activando un proceso de reentrenamiento cuando la métrica desciende por debajo de un umbral designado

PT A detecção de desvio geralmente é obtida monitorando uma métrica de desempenho de interesse e acionando um pipeline de reciclagem quando essa métrica cai abaixo de algum limite designado

španski portugalski
normalmente geralmente
detección detecção
métrica métrica
rendimiento desempenho
interés interesse
umbral limite
designado designado
y e
un um
cuando quando
de uma

ES Normalmente, la detección de la deriva se consigue monitorizando una métrica de rendimiento de interés y activando un proceso de reentrenamiento cuando la métrica desciende por debajo de un umbral designado

PT A detecção de desvio geralmente é obtida monitorando uma métrica de desempenho de interesse e acionando um pipeline de reciclagem quando essa métrica cai abaixo de algum limite designado

španski portugalski
normalmente geralmente
detección detecção
métrica métrica
rendimiento desempenho
interés interesse
umbral limite
designado designado
y e
un um
cuando quando
de uma

ES Normalmente, la detección de la deriva se consigue monitorizando una métrica de rendimiento de interés y activando un proceso de reentrenamiento cuando la métrica desciende por debajo de un umbral designado

PT A detecção de desvio geralmente é obtida monitorando uma métrica de desempenho de interesse e acionando um pipeline de reciclagem quando essa métrica cai abaixo de algum limite designado

španski portugalski
normalmente geralmente
detección detecção
métrica métrica
rendimiento desempenho
interés interesse
umbral limite
designado designado
y e
un um
cuando quando
de uma

ES Normalmente, la detección de la deriva se consigue monitorizando una métrica de rendimiento de interés y activando un proceso de reentrenamiento cuando la métrica desciende por debajo de un umbral designado

PT A detecção de desvio geralmente é obtida monitorando uma métrica de desempenho de interesse e acionando um pipeline de reciclagem quando essa métrica cai abaixo de algum limite designado

španski portugalski
normalmente geralmente
detección detecção
métrica métrica
rendimiento desempenho
interés interesse
umbral limite
designado designado
y e
un um
cuando quando
de uma

ES Normalmente, la detección de la deriva se consigue monitorizando una métrica de rendimiento de interés y activando un proceso de reentrenamiento cuando la métrica desciende por debajo de un umbral designado

PT A detecção de desvio geralmente é obtida monitorando uma métrica de desempenho de interesse e acionando um pipeline de reciclagem quando essa métrica cai abaixo de algum limite designado

španski portugalski
normalmente geralmente
detección detecção
métrica métrica
rendimiento desempenho
interés interesse
umbral limite
designado designado
y e
un um
cuando quando
de uma

ES Normalmente, la detección de la deriva se consigue monitorizando una métrica de rendimiento de interés y activando un proceso de reentrenamiento cuando la métrica desciende por debajo de un umbral designado

PT A detecção de desvio geralmente é obtida monitorando uma métrica de desempenho de interesse e acionando um pipeline de reciclagem quando essa métrica cai abaixo de algum limite designado

španski portugalski
normalmente geralmente
detección detecção
métrica métrica
rendimiento desempenho
interés interesse
umbral limite
designado designado
y e
un um
cuando quando
de uma

ES Las tareas largas de JavaScript pueden afectar a esta métrica y al proxy de esta métrica, el tiempo total de bloqueo.

PT Tarefas JavaScript longas podem impactar esta métrica e o proxy para esta métrica, Total Blocking Time.

španski portugalski
tareas tarefas
largas longas
javascript javascript
afectar impactar
métrica métrica
proxy proxy
pueden podem
y e
el tiempo time
el o
total total
de para

ES Las herramientas de SEO pueden ser abrumadoras. Por eso cada métrica de Ahrefs tiene una pista que explica lo que significa y todos los informes se complementan con tutoriales de “cómo usar” fáciles de seguir.

PT As ferramentas de SEO podem ser opressivas. É por isso que cada métrica da Ahrefs tem uma dica para explicar o que significa e todos os relatórios são complementados com tutoriais fáceis de seguir de "como usar".

španski portugalski
métrica métrica
informes relatórios
tutoriales tutoriais
fáciles fáceis
seo seo
ahrefs ahrefs
pueden podem
y e
significa significa
herramientas ferramentas
cada cada
usar usar
las as
los os
ser ser
todos todos
tiene tem

ES <strong>Tasa de retorno</strong> — una métrica única de Ahrefs que compara qué palabra clave obtiene más búsquedas repetidas usando una escala relativa.

PT <strong>Taxa Retorno</strong> — uma métrica única da Ahrefs que compara quais as palavras chave que são pesquisadas mais repetidamente usando uma escala relativa.

ES Analizamos miles de campañas de pruebas A/B para ayudarte a elegir la métrica y duración adecuadas de tus pruebas.

PT Analisamos milhares de campanhas com testes A/B para ajudar você a escolher as métricas e a duração ideais para seus testes.

španski portugalski
analizamos analisamos
campañas campanhas
pruebas testes
ayudarte ajudar
elegir escolher
métrica métricas
duración duração
y e
b b

ES También puedes crear informes personalizados para monitorizar casi cualquier métrica en Marketing Hub, cualquier registro en tu CRM o cualquier dato de las apps integradas

PT Você também pode criar relatórios personalizados para controlar praticamente qualquer métrica no Marketing Hub, qualquer registro no CRM ou os dados de aplicativos integrados

španski portugalski
métrica métrica
hub hub
integradas integrados
informes relatórios
personalizados personalizados
marketing marketing
registro registro
crm crm
o ou
dato dados
apps aplicativos
crear criar
tu você
en de
también também
puedes pode
cualquier qualquer

ES En resumen, a continuación se incluye el significado de cada métrica:

PT Para relembrar, segue o significado do que cada métrica significa:

španski portugalski
métrica métrica
el o
significado significado
de do
cada cada
a segue

ES El CVSS es una métrica de vulnerabilidad estándar del sector

PT O CVSS é uma métrica de vulnerabilidade padrão do setor

španski portugalski
es é
métrica métrica
vulnerabilidad vulnerabilidade
estándar padrão
sector setor
el o
de do

ES Usando la métrica WIP (Work in Progress) Kanban, usted puede controlar el número de tareas, mantener el trabajo equilibrado y asegurar una alta productividad de su equipo.

PT Usando a métrica WIP Kanban, você pode controlar o número de tarefas, manter o trabalho balanceado e assegurar uma elevada produtividade de seu time.

španski portugalski
métrica métrica
kanban kanban
alta elevada
productividad produtividade
equipo time
usando usando
controlar controlar
tareas tarefas
mantener manter
y e
asegurar assegurar
puede pode
trabajo trabalho
la a
de número

ES Planifique las expansiones del sistema en función de informes históricos que muestren el espacio en disco, el uso de memoria, la saturación de ancho de banda y cualquier otra métrica de contador de rendimiento

PT Planeje expansões do sistema com base em relatórios históricos que mostram espaço em disco, uso de memória, saturação de largura de banda e quaisquer outras métricas de contador de desempenho

španski portugalski
planifique planeje
informes relatórios
históricos históricos
muestren mostram
espacio espaço
disco disco
memoria memória
saturación saturação
ancho largura
banda banda
métrica métricas
contador contador
y e
rendimiento desempenho
sistema sistema
uso uso
otra que
la o

ES El recopilador personalizado MetricsView le permite recopilar y agregar datos de cualquier métrica que pueda recopilar, como la carga de CPU, la disponibilidad de memoria, las transacciones de base de datos, la actividad de red y mucho más

PT O coletor personalizado MetricsView permite coletar e agregar dados de quaisquer métricas que você possa coletar, como carga de CPU, disponibilidade de memória, transações de banco de dados, atividade de rede e muito mais

španski portugalski
personalizado personalizado
permite permite
recopilar coletar
carga carga
cpu cpu
memoria memória
transacciones transações
actividad atividade
red rede
y e
datos dados
disponibilidad disponibilidade
métrica métricas
pueda possa
mucho muito
más mais
el o
que que

ES Si bien TTFB se ha convertido en una métrica más importante para mantener a los usuarios comprometidos, no se debe ignorar el tiempo de carga general de la página

PT Embora o TTFB tenha se tornado uma métrica mais importante para manter os usuários engajados, o tempo total de carga da página não deve ser ignorado

španski portugalski
métrica métrica
usuarios usuários
carga carga
si se
en de
importante importante
convertido ser
mantener manter
página página
más mais
no não
debe deve
tiempo tempo
si bien embora
el o
de uma
para para

ES name: el nombre de la métrica («LCP» en este caso)

PT name: o nome da métrica (“LCP”, neste caso)

španski portugalski
métrica métrica
lcp lcp
caso caso
name name
nombre nome
este é
la o

ES id: un ID único que representa esta métrica para la página actual

PT id: uma identificação única que representa esta métrica para a página atual

španski portugalski
representa representa
métrica métrica
id identificação
actual atual
página página
un única
único uma
que que
para para

ES La métrica FID se calcula como el tiempo que transcurre entre la interacción del usuario y el procesamiento de su solicitud por parte del navegador

PT A métrica do FID é calculada como o tempo entre a interação do usuário e o processamento do seu pedido pelo navegador

španski portugalski
métrica métrica
fid fid
interacción interação
usuario usuário
procesamiento processamento
solicitud pedido
navegador navegador
y e
tiempo tempo
la a

ES La extensión Web Vitals para Google Chrome también puede mostrar una métrica FID después de interactuar con la página desplazándose o haciendo clic. Haz clic en el icono de la extensión para ver más información:

PT A extensão Web Vitals para o Google Chrome também pode mostrar uma métrica FID depois de interagir com a página, rolando ou clicando. Clique no ícone da extensão para revelar mais informações:

španski portugalski
extensión extensão
métrica métrica
fid fid
información informações
icono ícone
puede pode
interactuar interagir
o ou
clic clique
haciendo clic clicando
web web
página página
en de
en el no
google google
también também
más mais
haciendo é
mostrar mostrar
la a
con com
de uma

ES Google ha realizado cambios en la métrica CLS para adaptarse a las siguientes situaciones:

PT O Google fez alterações na métrica CLS para acomodar as seguintes situações:

španski portugalski
realizado fez
cambios alterações
métrica métrica
adaptarse acomodar
situaciones situações
siguientes seguintes
google google
en na
para para

ES Elija una métrica, realice un seguimiento de su progreso y demuestre la eficacia de su estrategia de contenido con informes visuales que le muestren exactamente lo que está funcionando en Instagram y por qué.

PT Escolha um indicador, monitore o progresso e comprove a eficácia da sua estratégia de conteúdos com relatórios visuais que mostram exatamente o que faz sucesso no Instagram — e por quê.

španski portugalski
elija escolha
seguimiento monitore
progreso progresso
eficacia eficácia
estrategia estratégia
contenido conteúdos
informes relatórios
visuales visuais
muestren mostram
exactamente exatamente
instagram instagram
y e
realice faz
un um
en de
la a
con com

ES Al medir la calidad de la experiencia del cliente, los índices de abandono de transacciones son una métrica importante

PT Ao medir a qualidade da experiência do cliente, as taxas de desistência de transações são uma métrica importante

španski portugalski
cliente cliente
transacciones transações
importante importante
al ao
medir medir
calidad qualidade
experiencia experiência
son são
métrica métrica
de do

ES ¿Qué metrica específica puedes buscar usando esta herramienta?

PT Quais métricas específicas você pode cavar usando essa ferramenta?

španski portugalski
qué quais
específica específicas
usando usando
herramienta ferramenta
puedes você pode
esta é

ES Pero esto no es todo. Para ayudarte aún más, nuestra herramienta gratuita de vínculos de retroceso muestra la métrica más relevante, incluida:

PT Mas isso não é tudo. Para ajudá-lo ainda mais, nossa ferramenta de backlink livre mostra algumas métricas mais relevantes, incluindo:

španski portugalski
herramienta ferramenta
gratuita livre
muestra mostra
métrica métricas
relevante relevantes
incluida incluindo
es é
la o
pero mas
no não
más mais

ES Los probaré durante al menos 5 minutos antes de ver qué pasa con la métrica de rendimiento del sitio.

PT Vou testá-los por pelo menos 5 minutos antes de ver o que está acontecendo com as métricas de desempenho do site.

španski portugalski
minutos minutos
métrica métricas
menos menos
rendimiento desempenho
sitio site
ver ver
antes antes
de do

ES Después de todo, así es como la gente determina si su sitio es exitoso o no. Pero hay una métrica que la gente usualmente ignora o no sabe mucho de esto.

PT Afinal, é assim que a maioria das pessoas determina se um website tem sucesso ou não. Mas há uma métrica que costuma ser ignorada ou sobre a qual as pessoas não têm muito conhecimento:

španski portugalski
determina determina
exitoso sucesso
métrica métrica
es é
si se
o ou
así que
mucho muito
no não
de uma
sitio website
pero mas
sabe tem

ES Dado que una aplicación web típica consta de diversos componentes, el monitoreo de la métrica de rendimiento de cada elemento es esencial para medir el rendimiento general de una aplicación

PT Como um aplicativo web típica compreende componentes variados, o monitoramento da métrica de desempenho de cada elemento é essencial para medir o desempenho geral de um aplicativo

španski portugalski
web web
componentes componentes
monitoreo monitoramento
general geral
aplicación aplicativo
rendimiento desempenho
elemento elemento
es é
dado da
métrica métrica
medir medir
cada cada
esencial essencial
el o

ES Pero permíteme por un segundo de una métrica más tradicional: la proporción de clics (CTR, por las siglas en inglés de “click-through rate”).

PT Mas deixe-me falar de uma métrica mais tradicional por um minuto—a taxa de cliques.

ES En términos más simples, no hay una única métrica que define un corredor de transacciones diarias de confianza y fiable

PT Em termos mais simples, não há uma única métrica que define um corretor de troca do dia respeitável e confiável

španski portugalski
métrica métrica
define define
corredor corretor
diarias dia
y e
un um
fiable confiável
una única
términos termos
más mais
no não
única uma
que que

ES Cuando accede al sitio web, nosotros o terceros en nuestro nombre (por ejemplo, Google Analytics, Yandex.Metrica o proveedores de servicios similares) podemos colocar pequeños archivos de datos llamados 'cookies' en su computadora u otro dispositivo

PT Quando você acessa o site, nós, ou terceiros em nosso nome (por exemplo, Google Analytics, Yandex.Metrica ou prestadores de serviços semelhantes), podemos colocar pequenos arquivos de dados chamados "cookies" em seu computador ou outro dispositivo

španski portugalski
terceros terceiros
google google
yandex yandex
proveedores prestadores de serviços
servicios serviços
similares semelhantes
podemos podemos
pequeños pequenos
llamados chamados
cookies cookies
accede acessa
o ou
archivos arquivos
computadora computador
dispositivo dispositivo
al os
analytics analytics
datos dados
colocar colocar
nombre nome
ejemplo exemplo
otro outro
nuestro nosso
su você
cuando quando
sitio site

ES — Elige una métrica de engagement y no la cambies

PT 2- Escolha uma métrica de engajamento e fique com ela

španski portugalski
elige escolha
métrica métrica
y e
la ela

ES Nuestro sitio Web Grader es muy eficaz en el descubrimiento y la comprensión de la compleja distribución de métrica de páginas en un sitio web.

PT Nosso site Grader é altamente eficaz na descoberta e compreensão da distribuição métrica complexo de páginas em um site.

španski portugalski
es é
muy altamente
eficaz eficaz
descubrimiento descoberta
comprensión compreensão
compleja complexo
distribución distribuição
métrica métrica
un um
y e
páginas páginas
nuestro nosso
sitio site
la o

ES En Explore, la métrica que se debe usar para hacer este cálculo es Tickets con una única intervención. Si desea más información, consulte el artículo: Métricas y atributos para Zendesk Support.

PT No Explore, a métrica que você deve usar para fazer esse cálculo éTickets em um contato. Para obter mais informações, consulte o artigo: Métricas e atributos do Zendesk Support.

španski portugalski
explore explore
cálculo cálculo
información informações
atributos atributos
zendesk zendesk
support support
usar usar
es é
métricas métricas
y e
métrica métrica
debe deve
en em
más mais
única um
artículo artigo
la a
que que
consulte consulte

ES mancuernas y cinta métrica sobre fondo amarillo 1897693 Foto de stock en Vecteezy

PT halteres e fita métrica em fundo amarelo 1897693 Foto de stock no Vecteezy

španski portugalski
y e
métrica métrica
fondo fundo
foto foto
vecteezy vecteezy
stock stock
cinta fita
amarillo amarelo

ES mancuernas y cinta métrica sobre fondo amarillo Foto gratis

PT halteres e fita métrica em fundo amarelo Foto gratuita

španski portugalski
y e
métrica métrica
sobre em
fondo fundo
amarillo amarelo
foto foto
gratis gratuita
cinta fita

ES Realice el seguimiento del rendimiento del departamento de servicios al cliente con métrica SLA: Avg. Primer tiempo de reacción, # de contestaciones para cerrar el ticket & tiempo de cierre del ticket.

PT Acompanhe a performance do departamento de atendimento ao cliente com métricas SLA: Méd. 1º tempo de resposta, # de respostas para fechar o pedido & tempo de fecho do pedido.

španski portugalski
seguimiento acompanhe
cliente cliente
métrica métricas
sla sla
al ao
cerrar fechar
departamento departamento
el a
tiempo tempo
de do
para para

ES [2] El elemento de administración y aprovisionamiento se dirige a las siguientes API de Rainbow: API de administración, API de facturación, API de suscripción, API de facturas, API de métrica

PT [2] O elemento Administração & Provisionamento tem como alvo as seguintes APIs do Rainbow: API Admin, API de Cobrança, API de Assinatura, API de Faturas, API de Métricas

španski portugalski
aprovisionamiento provisionamento
suscripción assinatura
métrica métricas
facturación cobrança
facturas faturas
elemento elemento
siguientes seguintes
de do
api api
el a

ES Establezca una métrica detallada de las opciones de riesgo de todas las aplicaciones en la nube y la información para cada aplicación que le permita fortalecer su seguridad general, con la opción de crear ponderaciones personalizadas.

PT Estabeleça métricas e informações de abordagem de riscos de aplicativos de nuvem detalhadas para cada aplicativo, para fortalecer sua abordagem de segurança geral, com a opção de criar avaliações customizadas.

španski portugalski
métrica métricas
detallada detalhadas
riesgo riscos
fortalecer fortalecer
general geral
personalizadas customizadas
y e
crear criar
aplicaciones aplicativos
en de
nube nuvem
información informações
aplicación aplicativo
cada cada
seguridad segurança
opción opção
permita para
con com

ES Por ejemplo, juntos hemos aprendido que el alcance y el compromiso con los anuncios, una métrica importante en el marketing de marca, no son necesariamente el corolario del cambio de comportamiento.

PT Por exemplo, juntos aprendemos que o alcance e o engajamento com os anúncios - uma métrica importante no marketing de marca - não são necessariamente corolários da mudança de comportamento.

španski portugalski
compromiso engajamento
métrica métrica
importante importante
necesariamente necessariamente
cambio mudança
comportamiento comportamento
y e
anuncios anúncios
marketing marketing
en de
marca marca
son são
en el no
ejemplo exemplo
juntos juntos
no não
el a
alcance alcance
que que
con com
de uma

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda