ES Esta versión del sistema operativo Mac de Apple se conoce como macOS Monterey. Tenemos todo lo que necesita saber sobre el nuevo sistema operativo en nuestra guía completa de macOS Monterey .
Prevedi "monterey" na portugalski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "monterey" sa španski na portugalski
Prijevod španski na portugalski od monterey
španski
portugalski
PT Esta versão do sistema operacional Mac da Apple é conhecida como macOS Monterey. Temos tudo o que você precisa saber sobre o novo sistema operacional em nosso guia completo do macOS Monterey .
| španski | portugalski |
|---|---|
| apple | apple |
| monterey | monterey |
| guía | guia |
| sistema | sistema |
| operativo | operacional |
| mac | mac |
| macos | macos |
| nuevo | novo |
| completa | completo |
| saber | saber |
| conoce | conhecida |
| en | em |
| todo | tudo |
| tenemos | temos |
| esta | esta |
| que | que |
| sobre | sobre |
| el | o |
ES Aquí están todas las características que Apple enumera en sus páginas de vista previa de macOS Monterey que no funcionan en Mac basadas en Intel que ejecutan macOS Monterey
PT Aqui estão todos os recursos que a Apple lista em suas páginas de visualização do macOS Monterey como não funcionando em Macs baseados em Intel que executam o macOS Monterey
| španski | portugalski |
|---|---|
| características | recursos |
| apple | apple |
| enumera | lista |
| vista | visualização |
| monterey | monterey |
| funcionan | funcionando |
| basadas | baseados |
| ejecutan | executam |
| intel | intel |
| macos | macos |
| aquí | aqui |
| páginas | páginas |
| no | não |
| mac | macs |
| están | estão |
| que | que |
| sus | suas |
ES Aeropuerto Monterey (MRY) está a 2h de diferencia horaria de Chicago. Son actualmente las 23:12 en Chicago y las 21:12 en Aeropuerto Monterey (MRY).
PT Aeroporto Monterey (MRY) está 2h atrás de Chicago. Atualmente é 23:12 em Chicago e 21:12 em Aeroporto Monterey (MRY).
| španski | portugalski |
|---|---|
| aeropuerto | aeroporto |
| monterey | monterey |
| chicago | chicago |
| actualmente | atualmente |
| y | e |
ES Cómo obtener macOS Monterey de Apple en tu Mac
PT Como obter o macOS Monterey da Apple no seu Mac
| španski | portugalski |
|---|---|
| obtener | obter |
| monterey | monterey |
| apple | apple |
| macos | macos |
| mac | mac |
| en | no |
| de | como |
| tu | seu |
ES Optimizado para Windows 11 y macOS Monterey, Parallels Desktop sigue actualizándose para que pueda trabajar sin interrupciones, incluso aunque se publique una nueva versión de macOS, Windows o Linux.
PT Otimizado para Windows 11 e macOS Monterey, o Parallels Desktop continua a se manter atualizado para que você possa continuar trabalhando sem interrupções, mesmo quando uma nova versão do macOS, Windows ou Linux é lançada.
| španski | portugalski |
|---|---|
| macos | macos |
| monterey | monterey |
| desktop | desktop |
| interrupciones | interrupções |
| optimizado | otimizado |
| windows | windows |
| y | e |
| pueda | possa |
| nueva | nova |
| o | ou |
| linux | linux |
| sin | sem |
| que | que |
| trabajar | trabalhando |
| aunque | a |
| de | do |
| para | para |
| incluso | mesmo |
| versión | versão |
ES En colaboración con Apple, los ingenieros de Parallels han creado el primer prototipo de máquina virtual macOS Monterey, que puede ejecutarse en un Mac con el chip Apple M1.2
PT Em colaboração com a Apple, os engenheiros da Parallels criaram o primeiro protótipo do mundo de uma máquina virtual macOS Monterey em execução em um Mac com chip2 M1 da Apple.2
| španski | portugalski |
|---|---|
| colaboración | colaboração |
| apple | apple |
| ingenieros | engenheiros |
| creado | criaram |
| prototipo | protótipo |
| virtual | virtual |
| monterey | monterey |
| chip | chip |
| máquina | máquina |
| macos | macos |
| mac | mac |
| un | um |
| m | m |
| el | a |
| con | com |
ES Instale con facilidad macOS Monterey en una máquina virtual a través del asistente de instalación de Parallels Desktop 172.
PT Instale facilmente o macOS Monterey em uma máquina virtual com o assistente de instalação do Parallels Desktop 17.2
| španski | portugalski |
|---|---|
| monterey | monterey |
| virtual | virtual |
| asistente | assistente |
| desktop | desktop |
| instale | instale |
| macos | macos |
| máquina | máquina |
| instalación | instalação |
| con | com |
ES Parallels Desktop 17 es compatible con macOS Monterey, macOS Big Sur 11, macOS Catalina 10.15, macOS Mojave 10.14 y macOS High Sierra 10.13.
PT Parallels Desktop 17 compatível com macOS Monterey, macOS Big Sur 11, macOS Catalina 10.15, macOS Mojave 10.14 e macOS High Sierra 10.13.
| španski | portugalski |
|---|---|
| desktop | desktop |
| macos | macos |
| monterey | monterey |
| mojave | mojave |
| sur | sur |
| y | e |
| compatible | compatível |
| con | com |
ES Arrastre y suelte texto o gráficos entre aplicaciones de Mac y Windows de forma rápida y sencilla. En macOS Monterey, arrastre y suelte cualquier contenido de las aplicaciones de Windows en Quick Note tan fácilmente como desde aplicaciones de macOS.
PT Arraste e solte texto ou gráficos entre aplicativos Mac e Windows de forma rápida e fácil. No macOS Monterey, arraste e solte qualquer conteúdo dos aplicativos do Windows para o Quick Note tão facilmente quanto nos aplicativos do macOS.
| španski | portugalski |
|---|---|
| arrastre | arraste |
| gráficos | gráficos |
| windows | windows |
| monterey | monterey |
| note | note |
| y | e |
| o | ou |
| mac | mac |
| rápida | rápida |
| macos | macos |
| contenido | conteúdo |
| fácilmente | facilmente |
| texto | texto |
| aplicaciones | aplicativos |
| en | de |
| forma | forma |
| cualquier | qualquer |
| sencilla | fácil |
ES 1 Aplicable solo a equipos Mac con el chip Apple M1.2 Requiere un Mac que funcione con macOS 12 Monterey o una versión más reciente.Las características disponibles únicamente en equipos Mac con procesadores Intel están marcadas con un asterisco (*).
PT 1 Aplicável apenas a computadores Mac com chip M1 da Apple.2 Requer um Mac executando o macOS 12 Monterey ou mais recente.Recursos que estão disponíveis apenas em computadores Mac com processadores Intel estão marcados com um asterisco (*).
| španski | portugalski |
|---|---|
| aplicable | aplicável |
| chip | chip |
| apple | apple |
| requiere | requer |
| monterey | monterey |
| procesadores | processadores |
| asterisco | asterisco |
| intel | intel |
| mac | mac |
| macos | macos |
| o | ou |
| características | recursos |
| disponibles | disponíveis |
| con | com |
| un | um |
| reciente | recente |
| en | em |
| únicamente | apenas |
| más | mais |
| el | a |
| que | que |
ES En la nueva aplicación FaceTime, que se implementa junto con iOS 15 , iPadOS 15 y macOS Monterey , puede crear un enlace a una conversación FaceTime y luego compartirlo con otros, incluso si no tienen un dispositivo Apple.
PT No novo aplicativo FaceTime, que acompanha o
| španski | portugalski |
|---|---|
| nueva | novo |
| facetime | facetime |
| aplicación | aplicativo |
| en | no |
| la | o |
| que | que |
ES Necesita un usuario de Apple, con un iPhone, iPad o Mac con iOS 15, iPadOS 15 o macOS Monterey, respectivamente, para iniciar una llamada FaceTime, generar un enlace FaceTime y compartirlo con otros.
PT Você precisa de um usuário Apple - com um iPhone, iPad ou Mac executando iOS 15, iPadOS 15 ou macOS Monterey, respectivamente - para iniciar uma chamada FaceTime, gerar um link FaceTime e compartilhá-lo com outras pessoas.
ES Necesita un dispositivo Apple con iOS 15, iPadOS 15 o macOS Monterey. También debe suscribirse a un plan de iCloud. Una vez que tenga todo eso, puede activar la retransmisión privada.
PT Você precisa de um dispositivo Apple com iOS 15, iPadOS 15 ou macOS Monterey. Você também precisa se inscrever em um plano iCloud. Depois de ter tudo isso, você pode ativar o Private Relay.
| španski | portugalski |
|---|---|
| dispositivo | dispositivo |
| apple | apple |
| macos | macos |
| monterey | monterey |
| icloud | icloud |
| activar | ativar |
| ios | ios |
| o | ou |
| plan | plano |
| ipados | ipados |
| de | em |
| puede | pode |
| un | um |
| también | também |
| la | o |
| suscribirse | se inscrever |
| con | com |
| privada | de |
ES Bueno, los suscriptores de iCloud se actualizarán a iCloud + en otoño de 2021 cuando iOS 15, iPadOS 15 y macOS Monterey estén disponibles. Cuando eso suceda, puede utilizar la retransmisión privada.
PT Bem, os assinantes do iCloud serão atualizados para o iCloud + no outono de 2021, quando iOS 15, iPadOS 15 e macOS Monterey estiverem disponíveis. Quando isso acontecer, você pode usar Private Relay.
| španski | portugalski |
|---|---|
| suscriptores | assinantes |
| icloud | icloud |
| otoño | outono |
| macos | macos |
| monterey | monterey |
| estén | ser |
| actualizar | atualizados |
| ios | ios |
| y | e |
| disponibles | disponíveis |
| utilizar | usar |
| en | de |
| ipados | ipados |
| puede | pode |
| de | do |
| la | o |
| cuando | quando |
ES El Acuario de la Bahía de Monterey ha puesto una página cargada de fondos con varios amigos acuáticos, incluida esta imagen de medusas.
PT O Monterey Bay Aquarium colocou uma página carregada de fundos de vários amigos aquáticos, incluindo esta imagem de água-viva.
| španski | portugalski |
|---|---|
| acuario | aquarium |
| bahía | bay |
| monterey | monterey |
| fondos | fundos |
| incluida | incluindo |
| imagen | imagem |
| página | página |
| amigos | amigos |
| varios | vários |
| el | o |
| con | de |
| esta | esta |
| de | uma |
ES Se acerca macOS Monterey: nuevo Safari, control universal, accesos directos y más
PT O macOS Monterey está chegando: novo Safari, controle universal, atalhos e muito mais
| španski | portugalski |
|---|---|
| macos | macos |
| monterey | monterey |
| control | controle |
| universal | universal |
| y | e |
| safari | safari |
| nuevo | novo |
| más | mais |
ES Viva la experiencia de macOS Monterey en las apps de Zoho
PT CRM e ERP: principais diferenças e como escolher
| španski | portugalski |
|---|---|
| de | como |
| la | as |
ES Affinity Photo, Designer y Publisher han sido optimizadas para facilitar la actualización a los usuarios de Apple que instalan el nuevo macOS Monterey.
PT Affinity Photo, Designer e Publisher são otimizados para oferecer uma experiência simplificada de upgrade para os usuários da Apple instalando o novo macOS Monterey.
| španski | portugalski |
|---|---|
| designer | designer |
| optimizadas | otimizados |
| facilitar | oferecer |
| usuarios | usuários |
| apple | apple |
| macos | macos |
| monterey | monterey |
| photo | photo |
| y | e |
| nuevo | novo |
| actualización | upgrade |
| de | uma |
| para | para |
| el | o |
ES Cómo instalar macOS Monterey de Apple en una Mac
PT Como instalar o macOS Monterey da Apple em um Mac
| španski | portugalski |
|---|---|
| instalar | instalar |
| monterey | monterey |
| apple | apple |
| macos | macos |
| mac | mac |
| una | um |
| en | em |
ES (Pocket-lint) - MacOS Monterey de Apple estará disponible para su descarga el 26 de octubre, pero está disponible para descargar a través de una versión beta pública si no puede esperar tanto
PT (Pocket-lint) - O macOS Monterey da Apple estará disponível no dia 26 de outubro para download, mas está disponível para download através de uma versão beta pública se você não puder esperar tanto tempo
| španski | portugalski |
|---|---|
| macos | macos |
| monterey | monterey |
| apple | apple |
| beta | beta |
| pública | pública |
| esperar | esperar |
| tanto | tanto |
| disponible | disponível |
| si | se |
| octubre | outubro |
| el | o |
| pero | mas |
| través | de |
| no | não |
| su | você |
ES Hasta que esté disponible la versión completa y completa de macOS Monterey, puede obtener la versión beta de la próxima actualización del sistema operativo de Apple ejecutándose en su computadora ahora mismo
PT Até a disponibilização da versão completa desenvolvida do macOS Monterey, você pode obter a versão beta da próxima atualização do sistema operacional da Apple em execução no seu computador agora mesmo
| španski | portugalski |
|---|---|
| monterey | monterey |
| beta | beta |
| próxima | próxima |
| apple | apple |
| macos | macos |
| obtener | obter |
| actualización | atualização |
| sistema | sistema |
| operativo | operacional |
| computadora | computador |
| ahora | agora |
| puede | pode |
| hasta | até |
| completa | completa |
| en | em |
| su | você |
ES Si desea jugar con la versión beta pública de macOS Monterey antes, tendrá que seguir un par de pasos primero.
PT Se você quiser experimentar a versão beta do macOS Monterey Public antes, terá que trabalhar algumas etapas primeiro.
| španski | portugalski |
|---|---|
| beta | beta |
| macos | macos |
| monterey | monterey |
| pasos | etapas |
| pública | public |
| si | se |
| desea | quiser |
| tendrá | que |
| seguir | ter |
| de | do |
| antes | antes |
| que | terá |
| versión | versão |
ES Después de reiniciar, debería iniciarse el instalador de macOS Monterey.
PT Após reiniciar, o instalador do macOS Monterey deve ser iniciado.
ES Después de que su Mac se reinicie, comenzará el proceso de instalación de Monterey.
PT Depois que seu Mac reiniciar, o processo de instalação do Monterey começará.
| španski | portugalski |
|---|---|
| mac | mac |
| reinicie | reiniciar |
| instalación | instalação |
| monterey | monterey |
| el | o |
| de | do |
| su | seu |
| proceso | processo |
ES Requisitos del sistema macOS Monterey: ¿se ejecutará el nuevo sistema operativo en tu Mac?
PT Requisitos de sistema do macOS Monterey: o novo sistema operacional funcionará no seu Mac?
| španski | portugalski |
|---|---|
| requisitos | requisitos |
| monterey | monterey |
| sistema | sistema |
| macos | macos |
| operativo | operacional |
| mac | mac |
| nuevo | novo |
| en | de |
| el | o |
| tu | seu |
| del | do |
ES ¿Cuándo se lanzará la versión final de macOS Monterey?
PT Quando será lançada a versão final do macOS Monterey?
| španski | portugalski |
|---|---|
| cuándo | quando |
| final | final |
| macos | macos |
| monterey | monterey |
| de | do |
| versión | versão |
ES ¿Quieres saber más sobre macOS Monterey?
PT Quer saber mais sobre o macOS Monterey?
| španski | portugalski |
|---|---|
| macos | macos |
| monterey | monterey |
| saber | saber |
| más | mais |
| sobre | sobre |
| quieres | quer |
ES Apple también le dio un nombre con temática de California: Monterey
PT A Apple também lhe deu um nome com o tema da Califórnia: Monterey
| španski | portugalski |
|---|---|
| apple | apple |
| dio | deu |
| un | um |
| nombre | nome |
| temática | tema |
| california | califórnia |
| monterey | monterey |
| con | com |
| también | também |
ES Todavía puede descargar la beta para desarrolladores de Monterey y la beta pública que se lanzó en julio.
PT Você ainda pode baixar o beta do desenvolvedor Monterey e o beta público lançado em julho.
ES Apple ha prometido que macOS 12 Monterey admitirá "la línea más amplia de Mac de la historia, incluidas las últimas iMac, MacBook Air, MacBook Pro de 13 pulgadas y Mac mini, así como las Mac basadas en Intel de Apple"
PT A Apple prometeu que o macOS 12 Monterey oferecerá suporte "à mais ampla linha de Macs da história, incluindo o mais recente iMac, MacBook Air, MacBook Pro de 13 polegadas e Mac mini, bem como Macs baseados em Intel da Apple"
| španski | portugalski |
|---|---|
| apple | apple |
| monterey | monterey |
| línea | linha |
| air | air |
| pulgadas | polegadas |
| mini | mini |
| basadas | baseados |
| intel | intel |
| macos | macos |
| amplia | ampla |
| y | e |
| incluidas | incluindo |
| mac | mac |
| imac | imac |
| la | a |
| macbook | macbook |
| historia | história |
| últimas | mais |
| pro | pro |
| así | que |
ES Apple presentó una vista previa de macOS 12 Monterey en la WWDC 2021, y lo describió como que ofrece "nuevas formas para que los usuarios se conecten, hagan más y trabajen de manera más fluida en sus dispositivos Apple"
PT A Apple apresentou o macOS 12 Monterey na WWDC 2021, descrevendo-o como oferecendo "novas maneiras para os usuários se conectarem, fazerem mais e trabalharem com mais fluidez em seus dispositivos Apple"
| španski | portugalski |
|---|---|
| apple | apple |
| presentó | apresentou |
| macos | macos |
| monterey | monterey |
| wwdc | wwdc |
| ofrece | oferecendo |
| nuevas | novas |
| usuarios | usuários |
| dispositivos | dispositivos |
| y | e |
| formas | maneiras |
| la | a |
| más | mais |
| en | em |
| los | os |
| sus | seus |
ES Al igual que iOS 15, macOS 12 Monterey incluye varias funciones nuevas de FaceTime, incluida la compatibilidad con audio espacial
PT Como o iOS 15, o macOS 12 Monterey inclui vários novos recursos do FaceTime, incluindo suporte para áudio espacial
| španski | portugalski |
|---|---|
| ios | ios |
| macos | macos |
| monterey | monterey |
| nuevas | novos |
| facetime | facetime |
| espacial | espacial |
| funciones | recursos |
| audio | áudio |
| incluye | inclui |
| incluida | incluindo |
| la | o |
| de | do |
| varias | vários |
ES La nueva función Focus en iOS 15 también llegará a macOS 12 Monterey, lo que le permitirá concentrarse en una tarea y filtrar las notificaciones
PT O novo recurso Focus no iOS 15 também está chegando ao macOS 12 Monterey, permitindo que você se concentre em uma tarefa e filtre notificações
ES Estos se activan con Siri y se integrarán en macOS 12 Monterey, incluso en la barra de menú, Finder y Spotlight
PT Eles são acionados com o Siri e serão integrados em todo o macOS 12 Monterey, incluindo na barra de menus, Finder e Spotlight
| španski | portugalski |
|---|---|
| siri | siri |
| macos | macos |
| monterey | monterey |
| barra | barra |
| menú | menus |
| integrar | integrados |
| y | e |
| la | o |
| con | com |
ES Apple también anunció una fecha de lanzamiento oficial para su próxima gran actualización del sistema operativo Mac, Monterey.
PT A Apple também anunciou uma data de lançamento oficial para sua próxima grande atualização do sistema operacional Mac, Monterey.
| španski | portugalski |
|---|---|
| apple | apple |
| anunció | anunciou |
| lanzamiento | lançamento |
| oficial | oficial |
| gran | grande |
| actualización | atualização |
| mac | mac |
| monterey | monterey |
| sistema | sistema |
| operativo | operacional |
| también | também |
| fecha | data |
| de | do |
| próxima | próxima |
| su | sua |
ES Vista previa a principios de este año, macOS Monterey se encuentra actualmente en prueba beta y se espera que se lance al público el 25 de octubre.
PT Previsto no início deste ano, o macOS Monterey está atualmente em teste beta e deve ser lançado ao público em 25 de outubro.
| španski | portugalski |
|---|---|
| macos | macos |
| monterey | monterey |
| actualmente | atualmente |
| prueba | teste |
| beta | beta |
| público | público |
| octubre | outubro |
| y | e |
| al | ao |
| año | ano |
| el | o |
ES Apple lanza iOS 15.2 con Digital Legacy y Monterey 12.1 con SharePlay
PT A Apple lança iOS 15.2 com Digital Legacy e Monterey 12.1 com SharePlay
| španski | portugalski |
|---|---|
| apple | apple |
| lanza | lança |
| ios | ios |
| monterey | monterey |
| y | e |
| con | com |
| digital | digital |
ES Parallels Desktop 17 para Mac incluye nuevas y potentes características para equipos con procesadores Intel y con el chip Apple M1, y además está preparado para Windows 11 y macOS Monterey
PT Parallels Desktop 17 para Mac revela novos recursos poderosos para Chip M1 da Apple e Intel, pronto para Windows 11 e macOS Monterey
| španski | portugalski |
|---|---|
| desktop | desktop |
| nuevas | novos |
| potentes | poderosos |
| chip | chip |
| apple | apple |
| windows | windows |
| monterey | monterey |
| intel | intel |
| mac | mac |
| y | e |
| características | recursos |
| preparado | pronto |
| macos | macos |
| para | para |
ES Apple macOS Monterey ofrecerá a los usuarios de Apple Silicon , aquellos con Apple M1, M1 Pro y M1 Max en lugar de Mac basados en Intel, bastantes características adicionales más allá de lo que está disponible para los Mac con tecnología Intel.
PT O Apple macOS Monterey oferecerá aos usuários do Apple Silicon - aqueles com Apple M1, M1 Pro e M1 Max em vez de Macs baseados em Intel - alguns recursos extras acima e além do que está disponível para Macs com tecnologia Intel.
| španski | portugalski |
|---|---|
| apple | apple |
| monterey | monterey |
| ofrecerá | oferecer |
| usuarios | usuários |
| max | max |
| características | recursos |
| tecnología | tecnologia |
| intel | intel |
| macos | macos |
| y | e |
| disponible | disponível |
| m | m |
| adicionales | extras |
| allá | é |
| mac | macs |
| pro | pro |
ES Cómo solucionar los problemas de macOS Monterey
PT Como corrigir os problemas do macOS Monterey
| španski | portugalski |
|---|---|
| solucionar | corrigir |
| macos | macos |
| monterey | monterey |
| problemas | problemas |
| los | os |
| de | do |
ES Instalación limpia de macOS 12 Monterey: la guía definitiva
PT Como fazer uma instalação limpa do macOS Monterey
| španski | portugalski |
|---|---|
| limpia | limpa |
| macos | macos |
| monterey | monterey |
| instalación | instalação |
| la | o |
| de | do |
ES Cómo solucionar los problemas de Monterey
PT Como corrigir os problemas do Monterey
| španski | portugalski |
|---|---|
| solucionar | corrigir |
| monterey | monterey |
| problemas | problemas |
| los | os |
| de | do |
ES MacDroid es una aplicación de transferencia de archivos Android compacta que funciona muy bien en OS X Yosemite y versiones posteriores de Mac OS, incluido Monterey.
PT MacDroid é um aplicativo compacto de transferência de arquivos Android que funciona muito bem no OS X Yosemite e em versões posteriores do Mac OS, incluindo Monterey.
| španski | portugalski |
|---|---|
| archivos | arquivos |
| android | android |
| compacta | compacto |
| x | x |
| yosemite | yosemite |
| versiones | versões |
| posteriores | posteriores |
| mac | mac |
| incluido | incluindo |
| monterey | monterey |
| aplicación | aplicativo |
| y | e |
| es | é |
| transferencia | transferência |
| funciona | funciona |
| muy | muito |
| que | que |
ES SyncMate es una solución con multitud de funciones y compatible con múltiples dispositivos y con Monterey
PT SyncMate é uma solução completa que suporta inúmeros dispositivos e é totalmente compatível com o Monterey
| španski | portugalski |
|---|---|
| solución | solução |
| dispositivos | dispositivos |
| monterey | monterey |
| y | e |
| es | é |
| con | com |
| compatible | compatível |
| de | uma |
ES Apple también le dio un nombre con temática de California: Monterey
PT A Apple também lhe deu um nome com o tema da Califórnia: Monterey
| španski | portugalski |
|---|---|
| apple | apple |
| dio | deu |
| un | um |
| nombre | nome |
| temática | tema |
| california | califórnia |
| monterey | monterey |
| con | com |
| también | também |
ES Todavía puede descargar la beta para desarrolladores de Monterey y la beta pública que se lanzó en julio.
PT Você ainda pode baixar o beta do desenvolvedor Monterey e o beta público lançado em julho.
ES Apple ha prometido que macOS 12 Monterey admitirá "la línea más amplia de Mac de la historia, incluidas las últimas iMac, MacBook Air, MacBook Pro de 13 pulgadas y Mac mini, así como las Mac basadas en Intel de Apple"
PT A Apple prometeu que o macOS 12 Monterey oferecerá suporte "à mais ampla linha de Macs da história, incluindo o mais recente iMac, MacBook Air, MacBook Pro de 13 polegadas e Mac mini, bem como Macs baseados em Intel da Apple"
| španski | portugalski |
|---|---|
| apple | apple |
| monterey | monterey |
| línea | linha |
| air | air |
| pulgadas | polegadas |
| mini | mini |
| basadas | baseados |
| intel | intel |
| macos | macos |
| amplia | ampla |
| y | e |
| incluidas | incluindo |
| mac | mac |
| imac | imac |
| la | a |
| macbook | macbook |
| historia | história |
| últimas | mais |
| pro | pro |
| así | que |
ES Apple presentó una vista previa de macOS 12 Monterey en la WWDC 2021, y lo describió como que ofrece "nuevas formas para que los usuarios se conecten, hagan más y trabajen de manera más fluida en sus dispositivos Apple"
PT A Apple apresentou o macOS 12 Monterey na WWDC 2021, descrevendo-o como oferecendo "novas maneiras para os usuários se conectarem, fazerem mais e trabalharem com mais fluidez em seus dispositivos Apple"
| španski | portugalski |
|---|---|
| apple | apple |
| presentó | apresentou |
| macos | macos |
| monterey | monterey |
| wwdc | wwdc |
| ofrece | oferecendo |
| nuevas | novas |
| usuarios | usuários |
| dispositivos | dispositivos |
| y | e |
| formas | maneiras |
| la | a |
| más | mais |
| en | em |
| los | os |
| sus | seus |
ES Al igual que iOS 15, macOS 12 Monterey incluye varias funciones nuevas de FaceTime, incluida la compatibilidad con audio espacial
PT Como o iOS 15, o macOS 12 Monterey inclui vários novos recursos do FaceTime, incluindo suporte para áudio espacial
| španski | portugalski |
|---|---|
| ios | ios |
| macos | macos |
| monterey | monterey |
| nuevas | novos |
| facetime | facetime |
| espacial | espacial |
| funciones | recursos |
| audio | áudio |
| incluye | inclui |
| incluida | incluindo |
| la | o |
| de | do |
| varias | vários |
ES La nueva función Focus en iOS 15 también llegará a macOS 12 Monterey, lo que le permitirá concentrarse en una tarea y filtrar las notificaciones
PT O novo recurso Focus no iOS 15 também está chegando ao macOS 12 Monterey, permitindo que você se concentre em uma tarefa e filtre notificações
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Katalonski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski