Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "modelar" na portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "modelar" sa španski na portugalski

Prijevodi modelar

"modelar" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:

modelar modelagem modelar uma

Prijevod španski na portugalski od modelar

španski
portugalski

ES No tienes que modelar todo lo que necesitas desde cero. De hecho, en 3D Warehouse de SketchUp puedes descargar (¡gratis!) cientos de miles de objetos para el entorno, desde vegetación y vehículos hasta personas.

PT Você não precisa construir tudo que precisa do zero. Na verdade, centenas de milhares de objetos acessórios — desde vegetação, até veículos e pessoas — estão disponíveis para download no 3D Warehouse do SketchUp.

španski portugalski
descargar download
objetos objetos
vegetación vegetação
vehículos veículos
no não
necesitas precisa
cero zero
y e
personas pessoas
el o
de do
en de
cientos centenas
miles milhares
que que

ES Estamos a su lado para ayudarlo a modelar y responder a los incidentes de seguridad, con procesos validados y flujos de trabajo automatizados, así como a administrar las actualizaciones del sistema para usted.

PT Estamos ao seu lado para ajudá-lo a responder a incidentes de segurança com processos validados e fluxos de trabalho automatizados, além de gerenciar as atualizações do sistema para você.

španski portugalski
lado lado
incidentes incidentes
seguridad segurança
flujos fluxos
automatizados automatizados
actualizaciones atualizações
y e
procesos processos
administrar gerenciar
responder responder
sistema sistema
trabajo trabalho
estamos estamos
su você
de do
para para

ES Con EBX software, puede modelar cualquier tipo de datos maestros—incluidas las relaciones entre dominios—sin necesidad de comprar soluciones separadas

PT Com o software EBX você pode modelar qualquer dado mestre —incluindo o relacionamento entre domínios—sem ter que comprar soluções distintas

ES Se puede modelar el problema en cualquiera de los lenguajes soportados (Python, Java, C# o C++) y elegir el solucionador de entre los muchos solucionadores soportados, tanto de código abierto como comerciales

PT Você pode modelar o problema em qualquer uma das linguagens suportadas — Python, Java, C# ou C++ — e escolher entre vários solvers de código aberto ou comerciais suportados

španski portugalski
modelar modelar
problema problema
python python
java java
c c
elegir escolher
código código
abierto aberto
comerciales comerciais
o ou
y e
puede pode
cualquiera qualquer
el o
entre entre
muchos uma

ES Responda a la velocidad y escala de su empresa al modelar la serie X según los requisitos de cargas de trabajo con Cisco Intersight.

PT Responda na velocidade e escala que sua empresa precisa, ajustando o X-Series aos requisitos de carga de trabalho com o Cisco Intersight.

španski portugalski
responda responda
escala escala
serie series
x x
cargas carga
cisco cisco
y e
requisitos requisitos
la o
velocidad velocidade
empresa empresa
trabajo trabalho
de aos
su sua
según com
los de

ES Pega ofrece un modo intuitivo y gráfico para modelar y crear estrategias de recaudaciones y luego ajustarlas en la producción con una sofisticada función de prueba y control

PT A Pega oferece uma forma gráfica e intuitiva de modelar e criar estratégias de coleta e adaptá-las com recursos de teste e controle sofisticados

španski portugalski
ofrece oferece
intuitivo intuitiva
modelar modelar
estrategias estratégias
función recursos
modo forma
y e
la a
prueba teste
control controle
crear criar
en de
con com
de uma

ES En la actualidad, Agile no es solo para los desarrolladores. Es para todo aquel que desee generar una lluvia de ideas, modelar, desarrollar y colaborar en cualquier aplicación, sin ningún obstáculo.

PT Hoje em dia, a metodologia ágil não é somente para desenvolvedores. É para qualquer pessoa que deseja idealizar, modelar, criar e colaborar — em qualquer aplicativo e sem barreiras.

španski portugalski
actualidad hoje
desarrolladores desenvolvedores
desee deseja
modelar modelar
colaborar colaborar
y e
aplicación aplicativo
no não
sin sem
la a
en em
para para
que que
generar criar

ES La capa de datos de Sunshine no está asociada con un producto de Zendesk, pero se pueden modelar las relaciones con ciertos objetos nativos como los ticket y los usuarios.

PT A camada de dados do Sunshine não está associada a um produto da Zendesk, mas você pode modelar relacionamentos com alguns objetos nativos, como tickets e usuários.

španski portugalski
capa camada
zendesk zendesk
modelar modelar
objetos objetos
nativos nativos
usuarios usuários
datos dados
y e
relaciones relacionamentos
un um
producto produto
de do
no não
asociada associada
pero mas

ES Debido a que el modelo, o esquema, que se define para cada objeto personalizado se relaciona directamente con los datos y cómo se almacenan en la base de datos, es importante modelar los datos con cuidado

PT Como você define a relação direta de cada objeto personalizado aos dados e seu armazenamento no banco de dados no mapa (ou Esquema), é importante modelar cuidadosamente os seus dados

španski portugalski
esquema esquema
define define
objeto objeto
personalizado personalizado
directamente direta
almacenan armazenamento
importante importante
modelar modelar
o ou
y e
es é
datos dados
en de
cada cada
con cuidado cuidadosamente
de aos

ES dotCMS es un headless CMS de código abierto con un enfoque de API primero. Puedes utilizar una interfaz de usuario de arrastrar y soltar para modelar diferentes tipos de contenido. Por ejemplo, una entrada de blog o un producto de comercio electrónico.

PT dotCMS é um CMS de código aberto sem cabeça com uma abordagem API-first. Você pode usar uma IU de arrastar e soltar para modelar diferentes tipos de conteúdo. Por exemplo, um post de blog ou um produto de ecommerce.

španski portugalski
cms cms
abierto aberto
enfoque abordagem
arrastrar arrastar
modelar modelar
diferentes diferentes
comercio electrónico ecommerce
código código
api api
contenido conteúdo
blog blog
o ou
es é
y e
un um
tipos tipos
ejemplo exemplo
producto produto
soltar e soltar
puedes você pode
de do
con com
primero de
utilizar usar
para para

ES Las propiedades eléctricas del corazón se pueden modelar vía los principios biofísicos fundamentales determinados con experimentos de la ciencia básica.

PT As propriedades elétricas do coração podem ser modeladas através dos princípios biofísicos fundamentais determinados com as experiências da ciência básica.

španski portugalski
propiedades propriedades
principios princípios
experimentos experiências
ciencia ciência
pueden podem
fundamentales fundamentais
básica básica
la o
corazón coração
con com
determinados determinados

ES La investigación de MIDAS depende de datos para modelar situaciones del mundo real

PT As pesquisas do MIDAS dependem de dados para modelar situações do mundo real

španski portugalski
investigación pesquisas
depende dependem
modelar modelar
situaciones situações
datos dados
real real
la as
mundo mundo
de do
para para

ES Oportunidad para modelar la colaboración: Apoyo para la toma de decisiones sobre brotes de múltiples modelos (MMODS)

PT Nova oportunidade de financiamento: Programa de Subsídio Urgente do MIDAS para Modelagem da COVID-19

španski portugalski
oportunidad oportunidade
modelar modelagem
de do
sobre de
para para

ES ¿Está interesado en modelar la colaboración para COVID-19? Obtenga más información sobre el nuevo proyecto de apoyo para la toma de decisiones sobre brotes de múltiples modelos.

PT O Centro de Coordenação do MIDAS anuncia um novo programa de financiamento de pesquisas da COVID-19 para membros do MIDAS!

španski portugalski
múltiples um
en de
nuevo novo
de do
para para
el o

ES ¡Cuenta una historia en 3D! Aprende a modelar tu siguiente informe de libro utilizando escenas de El hobbit.

PT Conte uma história em 3D! Saiba como modelar o seu próximo resumo de livro com cenas do Hobbit.

španski portugalski
aprende saiba
modelar modelar
informe resumo
libro livro
escenas cenas
cuenta conte
historia história
utilizando com
tu seu
el o

ES Aprende a modelar y planificar la distribución de tu escenario a partir de escenas del Mago de Oz.

PT Aprenda a modelar e planejar o layout do palco com cenas do Mágico de Oz.

španski portugalski
modelar modelar
planificar planejar
escenario palco
escenas cenas
y e
la a
de do

ES SketchUp no solo sirve para modelar en 3D, también es perfecto para comunicar tus diseños en 2D

PT Além da modelagem 3D, o SketchUp também é ótimo para comunicar seus projetos em 2D

španski portugalski
modelar modelagem
comunicar comunicar
diseños projetos
sketchup sketchup
perfecto ótimo
es é
en em
también também
tus seus
para para

ES No tienes que modelar todo desde cero

PT Você não precisa modelar tudo do zero

španski portugalski
modelar modelar
todo tudo
cero zero
no não

ES Con SketchUp, puedes modelar con precisión, realizar acotaciones y generar una lista de corte en 3D antes de empezar a construir

PT Com o SketchUp, você modela com precisão, tira as medidas e gera uma lista de corte em 3D antes de construir

španski portugalski
precisión precisão
corte corte
sketchup sketchup
y e
lista lista
generar gera
construir construir
con com
antes antes

ES SketchUp es extraordinariamente preciso, por lo que puedes modelar cualquier cosa, desde una pared de armarios hasta una junta solapada, con tanta precisión y detalle como desees.

PT O SketchUp é extremamente preciso, para você poder modelar qualquer coisa — de móveis planejados a juntas de meia-madeira — com o máximo de precisão e detalhe que desejar.

španski portugalski
modelar modelar
detalle detalhe
desees desejar
preciso preciso
precisión precisão
y e
cualquier qualquer
desde de

ES Chr. Hansen lleva más de un siglo siendo una empresa pionera en probióticos, y ayudamos con orgullo a modelar su futuro

PT Há mais de um século, a Chr. Hansen tem sido pioneira em probióticos, e nos orgulhamos de ajudar a moldar o futuro dos probióticos

španski portugalski
chr chr
hansen hansen
siglo século
pionera pioneira
ayudamos ajudar
y e
más mais
un um
futuro futuro
siendo é
su a

ES Una interfaz intuitiva y con asistencia le permite construir, modelar y ejecutar canales de data lakes.

PT Uma interface de usuário intuitiva e guiada ajuda você a construir, modelar e executar pipelines de data lake.

španski portugalski
intuitiva intuitiva
asistencia ajuda
construir construir
modelar modelar
canales pipelines
data data
le você
interfaz interface
y e
con de
ejecutar executar
de uma

ES "El nombre de Alfredo apareció mucho en los foros relacionados con los requisitos de la membrana de tensión y cómo modelar la membrana dentro del entorno de Revit

PT "O nome de Alfredo era constante em fóruns relacionados a requisitos de tensão de membranas e sua modelagem no ambiente do Revit

španski portugalski
foros fóruns
relacionados relacionados
requisitos requisitos
tensión tensão
modelar modelagem
entorno ambiente
y e
nombre nome
la a

ES Todas o algunas de estas técnicas se podrán utilizar para explorar y modelar los datos de una empresa para mejorar el negocio en función de los conocimientos prácticos.

PT Todas ou algumas dessas técnicas podem ser usadas para explorar e modelar os dados de uma empresa para melhorar os negócios com base em uma visão prática.

španski portugalski
modelar modelar
mejorar melhorar
o ou
técnicas técnicas
explorar explorar
y e
datos dados
todas todas
estas dessas
podrán podem
empresa empresa
algunas algumas
el o
negocio negócios
prácticos prática

ES Con el sofisticado y sencillo motor de flujo de trabajo gráfico de EasyVista, puedes modelar y validar de manera sencilla los procesos de gestión de cambios y lanzamientos de ITIL estándar, de infraestructura o de desarrollo.

PT Modele e valide facilmente processos normalizados de gestão ITIL de infraestrutura e de desenvolvimento para alterações e releases com um motor sofisticado, mas fácil de utilizar, de workflow com interface gráfica.

španski portugalski
sofisticado sofisticado
motor motor
validar valide
cambios alterações
itil itil
infraestructura infraestrutura
y e
procesos processos
gestión gestão
desarrollo desenvolvimento
el o
de para
con com
los de

ES una bola grande de arcilla para modelar (la del tipo que se seca al aire)

PT Uma bola grande de argila (do tipo que seca sem precisar ir ao forno);

španski portugalski
bola bola
grande grande
arcilla argila
al ao
tipo tipo
de do

ES Después de agregar, limpiar y modelar estos datos, los verificamos y mejoramos con datos públicos sobre el costo de vida compilados por organizaciones internacionales como las Naciones Unidas, el Banco Mundial y Eurostat

PT Após adicionar, limpar e modelar esses dados, verificamos e melhoramos com dados públicos sobre o custo de vida compilado por organizações internacionais como as Nações Unidas, o Banco Mundial e o Eurostat

španski portugalski
limpiar limpar
modelar modelar
públicos públicos
vida vida
organizaciones organizações
unidas unidas
banco banco
agregar adicionar
y e
datos dados
internacionales internacionais
mundial mundial
el o
costo custo
naciones nações
después após
con com
sobre sobre
los de

ES Después de agregar, limpiar y modelar estos datos, los verificamos y mejoramos con datos públicos sobre el costo de vida compilados por organizaciones internacionales como las Naciones Unidas, el Banco Mundial y Eurostat.

PT Após adicionar, limpar e modelar esses dados, verificamos e melhoramos com dados públicos sobre o custo de vida compilado por organizações internacionais como as Nações Unidas, o Banco Mundial e o Eurostat.

španski portugalski
limpiar limpar
modelar modelar
públicos públicos
vida vida
organizaciones organizações
unidas unidas
banco banco
agregar adicionar
y e
datos dados
internacionales internacionais
mundial mundial
el o
costo custo
naciones nações
después após
con com
sobre sobre
los de

ES ¿Quiere contribuir a modelar el futuro de las TI? Buscamos constantemente personas que compartan nuestra pasión para desarrollar nuevas posibilidades.

PT Quer ajudar a escrever o futuro da TI? Estamos sempre em busca de pessoas que compartilham de nossa paixão por possibilidades.

španski portugalski
constantemente sempre
compartan compartilham
posibilidades possibilidades
quiere quer
el a
de em
personas pessoas
pasión paixão
el futuro futuro

ES Una sencilla interfaz de arrastrar y soltar le permite modelar datos esquemáticos y almacenar datos empresariales directamente en la aplicación.

PT Uma interface simples de arrastar e soltar permite modelar dados esquematizados e armazenar dados empresariais diretamente no aplicativo.

španski portugalski
interfaz interface
arrastrar arrastar
permite permite
modelar modelar
datos dados
almacenar armazenar
empresariales empresariais
directamente diretamente
y e
sencilla simples
en de
aplicación aplicativo
soltar e soltar
de uma

ES La forma sin código de modelar, gestionar y almacenar datos empresariales de forma segura

PT A forma sem código de modelar, gerenciar e armazenar dados empresariais com segurança

španski portugalski
la a
forma forma
código código
modelar modelar
gestionar gerenciar
y e
almacenar armazenar
datos dados
empresariales empresariais
sin sem
segura com segurança

ES En un entorno ideal, las empresas que emprenden un proyecto de migración a la nube híbrida contarían con herramientas para medir y modelar el costo y el rendimiento de las cargas de trabajo en las infraestructuras locales y en la nube

PT Em um cenário ideal, as organizações que realizam um projeto de migração de nuvem híbrida teriam ferramentas disponíveis para medir e modelar o custo e o desempenho das cargas de trabalho em infraestruturas locais e em nuvem

španski portugalski
ideal ideal
migración migração
nube nuvem
híbrida híbrida
modelar modelar
cargas cargas
infraestructuras infraestruturas
proyecto projeto
herramientas ferramentas
y e
locales locais
rendimiento desempenho
empresas organizações
medir medir
costo custo
un um
trabajo trabalho
que que
el o

ES Shibanee and Kamal Architects utilizan STAAD.Pro para modelar paredes curvas bidireccionales para el edificio circular del Instituto Bhau, cercando un árbol protegido.

PT A Shibanee and Kamal Architects usa o STAAD.Pro para modelar paredes curvas bidirecionais para o edifício circular do Bhau Institute que cerca uma árvore protegida.

španski portugalski
utilizan usa
modelar modelar
paredes paredes
curvas curvas
edificio edifício
instituto institute
protegido protegida
circular circular
un uma
del do
pro pro
el a
and que
para para

ES Hatch ha creado un modelo centrado en datos y basado en Bentley para modelar y modificar las enormes instalaciones de deshidratación transportadas de Canadá a China.

PT A Hatch define um modelo centrado em dados da Bentley para modelar e alterar a instalação de desidratação massiva transportada do Canadá para a China.

španski portugalski
modelo modelo
centrado centrado
modelar modelar
modificar alterar
instalaciones instalação
datos dados
y e
china china
un um

ES Además, las historias sociales se utilizan para modelar las interacciones sociales, dando una breve descripción de una situación utilizando señales sociales apropiadas, las perspectivas de los demás y una respuesta recomendada apropiada

PT Além disso, as histórias sociais são usadas para sinalizar as interações sociais, com uma breve descrição de uma situação usando dicas sociais adequadas, as perspectivas e outras pessoas e uma resposta adequada

španski portugalski
historias histórias
sociales sociais
interacciones interações
breve breve
descripción descrição
situación situação
apropiadas adequadas
perspectivas perspectivas
apropiada adequada
y e
demás outras

ES Modelar el comportamiento ideal de los empleados

PT Modele o comportamento ideal do funcionário

španski portugalski
ideal ideal
empleados funcionário
de do
el o
comportamiento comportamento

ES Los “lagartos han estado alrededor por más de 250 millones de años, y en todos que cronometran ningún lagarto regrown nunca una cola con modelar dorsoventral, hasta ahora,” dijo a Lozito

PT Os “lagartos estiveram ao redor por mais de 250 milhão anos, e em tudo que cronometra nenhum lagarto regrown nunca uma cauda com modelação dorsoventral, até aqui,” disse Lozito

ES Con BPMS, puede modelar cómo el trabajo fluye por su organización e intercambiar recursos en tiempo real allá donde estén sin que los procesos activos se vean afectados

PT Com BPMS, você pode modelar o modo como o trabalho flui em sua organização e, em tempo real, trocar recursos -dentro e fora- não importando onde estejam e sem afetar os processos ativos

španski portugalski
modelar modelar
fluye flui
intercambiar trocar
real real
organización organização
e e
procesos processos
activos ativos
recursos recursos
sin sem
puede pode
trabajo trabalho
en em
donde onde
los os
con com
el o
tiempo tempo
que estejam

ES Su principal área de investigación se centra en modelar la propagación de enfermedades infecciosas y el contagio conductual en los sistemas sociales utilizando modelos basados en la población y en agentes

PT Sua principal área de pesquisa se concentra na modelagem da disseminação de doenças infecciosas e contágio comportamental em sistemas sociais usando modelos de base populacional e de agentes

španski portugalski
principal principal
investigación pesquisa
enfermedades doenças
infecciosas infecciosas
conductual comportamental
sistemas sistemas
sociales sociais
utilizando usando
basados base
agentes agentes
y e
modelos modelos
modelar modelagem
la o

ES Modelar el impacto de la reapertura de las escuelas bajo condiciones variables puede ayudar a evaluar los riesgos y beneficios asociados

PT Modelar o impacto da reabertura das escolas em diferentes condições pode ajudar a avaliar os riscos e benefícios associados

španski portugalski
modelar modelar
impacto impacto
reapertura reabertura
escuelas escolas
condiciones condições
puede pode
evaluar avaliar
riesgos riscos
beneficios benefícios
asociados associados
y e
ayudar ajudar
los os
de em
la a

ES SketchUp no sirve solo para modelar en 3D, también es perfecto para comunicar tus diseños en 2D

PT Além da modelagem 3D, o SketchUp também é ótimo para comunicar seus projetos em 2D

španski portugalski
modelar modelagem
comunicar comunicar
diseños projetos
sketchup sketchup
perfecto ótimo
es é
en em
también também
tus seus
para para

ES Con UModeler, puedes modelar y crear prototipos dentro de Unity de manera inteligente.

PT O UModeler possibilita que você modele e crie protótipos no Unity de maneiras inteligentes.

španski portugalski
prototipos protótipos
y e
inteligente inteligentes
manera maneiras
crear crie
dentro de
de que

ES Con Edificius puedes modelar cualquier tipo de red o sistema interno o externo de forma rápida y precisa con objetos paramétricos dedicados.

PT Com Edificius MEP, você pode modelar qualquer tipo de rede ou instalação dentro ou fora do edifício, de forma rápida e precisa, com objetos paramétricos específicos.

španski portugalski
modelar modelar
rápida rápida
objetos objetos
tipo tipo
red rede
o ou
y e
cualquier qualquer
forma forma
puedes você pode
interno de
con com

ES Modelar estructuras de datos en la nube

PT Modelar estruturas de dados na nuvem

španski portugalski
modelar modelar
estructuras estruturas
datos dados
nube nuvem
en de

ES Los cambios de la política grupal se pueden evaluar y modelar sin crear un entorno de laboratorio separado, y el departamento de TI se vuelve más ágil y proactivo en su enfoque en la administración de Active Directory.

PT As alterações na Diretiva de grupo podem ser avaliadas e modeladas sem a criação de um ambiente de laboratório separado, e o departamento de TI se torna mais ágil e proativo em sua abordagem ao gerenciamento do Active Directory.

španski portugalski
grupal grupo
pueden podem
entorno ambiente
laboratorio laboratório
separado separado
proactivo proativo
enfoque abordagem
administración gerenciamento
directory directory
y e
un um
sin sem
departamento departamento
más mais
cambios alterações
la a

ES La investigación de MIDAS depende de datos para modelar situaciones del mundo real

PT As pesquisas do MIDAS dependem de dados para modelar situações do mundo real

španski portugalski
investigación pesquisas
depende dependem
modelar modelar
situaciones situações
datos dados
real real
la as
mundo mundo
de do
para para

ES Su principal área de investigación se centra en modelar la propagación de enfermedades infecciosas y el contagio conductual en los sistemas sociales utilizando modelos basados en la población y en agentes

PT Sua principal área de pesquisa se concentra na modelagem da disseminação de doenças infecciosas e contágio comportamental em sistemas sociais usando modelos de base populacional e de agentes

španski portugalski
principal principal
investigación pesquisa
enfermedades doenças
infecciosas infecciosas
conductual comportamental
sistemas sistemas
sociales sociais
utilizando usando
basados base
agentes agentes
y e
modelos modelos
modelar modelagem
la o

ES Modelar el impacto de la reapertura de las escuelas bajo condiciones variables puede ayudar a evaluar los riesgos y beneficios asociados

PT Modelar o impacto da reabertura das escolas em diferentes condições pode ajudar a avaliar os riscos e benefícios associados

španski portugalski
modelar modelar
impacto impacto
reapertura reabertura
escuelas escolas
condiciones condições
puede pode
evaluar avaliar
riesgos riscos
beneficios benefícios
asociados associados
y e
ayudar ajudar
los os
de em
la a

ES Chr. Hansen lleva más de un siglo siendo una empresa pionera en probióticos, y ayudamos con orgullo a modelar su futuro

PT Há mais de um século, a Chr. Hansen tem sido pioneira em probióticos, e nos orgulhamos de ajudar a moldar o futuro dos probióticos

španski portugalski
chr chr
hansen hansen
siglo século
pionera pioneira
ayudamos ajudar
y e
más mais
un um
futuro futuro
siendo é
su a

ES Una interfaz intuitiva y con asistencia le permite construir, modelar y ejecutar canales de data lakes.

PT Uma interface de usuário intuitiva e guiada ajuda você a construir, modelar e executar pipelines de data lake.

španski portugalski
intuitiva intuitiva
asistencia ajuda
construir construir
modelar modelar
canales pipelines
data data
le você
interfaz interface
y e
con de
ejecutar executar
de uma

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda