ES Los whakairo, creados para celebrar el nuevo milenio, son un homenaje al patrimonio cultural de los Ngāti Porou y un legado para las generaciones futuras.
ES Los whakairo, creados para celebrar el nuevo milenio, son un homenaje al patrimonio cultural de los Ngāti Porou y un legado para las generaciones futuras.
PT Criado para comemorar o novo milênio, o whakairo é uma homenagem ao patrimônio cultural de Ngāti Porou, e um legado para as gerações futuras.
španski | portugalski |
---|---|
creados | criado |
celebrar | comemorar |
milenio | milênio |
homenaje | homenagem |
legado | legado |
generaciones | gerações |
futuras | futuras |
al | ao |
cultural | cultural |
y | e |
nuevo | novo |
patrimonio | patrimônio |
el | o |
un | um |
de | uma |
para | para |
ES Vecteezy y la Ley de derechos de autor del milenio digital (DMCA)
PT Vecteezy e o Digital Millennium Copyright Act (DMCA)
španski | portugalski |
---|---|
vecteezy | vecteezy |
y | e |
digital | digital |
ley | act |
la | o |
dmca | dmca |
ES Ley de derechos de autor digital del milenio
PT Lei dos Direitos Autorais do Milénio Digital (DMCA)
španski | portugalski |
---|---|
digital | digital |
derechos de autor | dmca |
ley | lei |
derechos | direitos |
autor | autorais |
de | do |
ES Vecteezy es un proveedor de servicios en línea conforme a la definición de la Ley de derechos de autor digital del milenio
PT O Vecteezy é um prestador de serviços online conforme definido na Lei dos Direitos Autorais do Milénio Digital
španski | portugalski |
---|---|
vecteezy | vecteezy |
es | é |
definición | definido |
en línea | online |
servicios | serviços |
derechos | direitos |
digital | digital |
en | de |
un | um |
proveedor | prestador |
ley | lei |
autor | autorais |
la | o |
de | do |
ES La escultura reflectante amorfa se encuentra en el Millenium Park (Parque del Milenio) y fue creada por el artista Sir Anish Kapoor
PT A escultura amorfa e refletiva fica no Millenium Park (Parque do Milênio) e foi criada pelo artista Sir Anish Kapoor
španski | portugalski |
---|---|
escultura | escultura |
milenio | milênio |
fue | foi |
creada | criada |
artista | artista |
y | e |
park | park |
parque | parque |
del | do |
en el | no |
la | a |
ES La escultura reflectante amorfa se encuentra en el Millenium Park (Parque del Milenio) y fue creada por el artista Sir Anish Kapoor
PT A escultura amorfa e refletiva fica no Millenium Park (Parque do Milênio) e foi criada pelo artista Sir Anish Kapoor
španski | portugalski |
---|---|
escultura | escultura |
milenio | milênio |
fue | foi |
creada | criada |
artista | artista |
y | e |
park | park |
parque | parque |
del | do |
en el | no |
la | a |
ES Algunos se centran en la facilidad de uso, utilizando aspectos de software de uso habitual como Word, mientras que otros se basan en el tipo de tecnología complicada que utilizan los conocedores del tema y los de la generación del milenio
PT Algumas focam na usabilidade, recorrendo a programas bastante populares como o Word, enquanto outras dependem de tecnologias complicadas que não servem para os adeptos do “faça você mesmo”
španski | portugalski |
---|---|
otros | outras |
tecnología | tecnologias |
en | de |
la | a |
como | como |
mientras | enquanto |
tipo | não |
de | do |
que | que |
ES La MCC administra la Cuenta del Desafío del Milenio en la que se brinda asistencia para el desarrollo a aquellos países que gobiernan con justicia, fomentan la libertad económica e invierten en su pueblo.
PT A MCC administra a Conta do Desafio do Milênio, na qual a assistência ao desenvolvimento é fornecida aos países que governam com justiça, incentivam a liberdade econômica e investem em seu povo.
španski | portugalski |
---|---|
desafío | desafio |
milenio | milênio |
asistencia | assistência |
desarrollo | desenvolvimento |
países | países |
justicia | justiça |
libertad | liberdade |
pueblo | povo |
e | e |
cuenta | conta |
del | do |
en | em |
la | a |
que | que |
con | com |
ES Debido a la crecida del río el altar quedó sumergido en el lodo, donde permaneció durante más de un milenio
PT Devido à cheia do rio, o altar ficou submerso em lodo, onde permaneceu durante mais de um milênio
španski | portugalski |
---|---|
río | rio |
sumergido | submerso |
milenio | milênio |
quedó | ficou |
permaneció | permaneceu |
más | mais |
un | um |
debido | devido |
donde | onde |
ES 23. LEY DE DERECHOS DE AUTOR DEL MILENIO DIGITAL
PT 23. LEI DE DIREITOS AUTORAIS DO MILÊNIO DIGITAL
španski | portugalski |
---|---|
digital | digital |
ley | lei |
derechos | direitos |
autor | autorais |
de | do |
ES NYC & Company cumple con la Ley Federal de Derechos de Autor del Milenio Digital (DMCA) al responder a avisos de presunta infracción que cumplen con la DMCA y otras leyes aplicables
PT NYC & Company abide pela Lei Federal de Direitos Autorais do Milênio Digital (DMCA) respondendo aos avisos de alegação de violação que cumprem com a DMCA e outras leis aplicáveis
španski | portugalski |
---|---|
federal | federal |
milenio | milênio |
responder | respondendo |
avisos | avisos |
infracción | violação |
otras | outras |
aplicables | aplicáveis |
y | e |
derechos | direitos |
leyes | leis |
ley | lei |
autor | autorais |
digital | digital |
dmca | dmca |
con | com |
de | do |
que | que |
ES Quejas por derechos de autor. DMCA (Acta de Derechos de Autor Digitales del Milenio) Notificaciones y procedimiento de retiro de contenido
PT Queixas por direitos autorais DMCA (Lei de Direitos Autorais do Milênio Digital) Notificações e procedimentos de remoção de conteúdo
španski | portugalski |
---|---|
milenio | milênio |
notificaciones | notificações |
procedimiento | procedimentos |
retiro | remoção |
contenido | conteúdo |
y | e |
derechos | direitos |
autor | autorais |
dmca | dmca |
de | do |
ES Debido a la crecida del río el altar quedó sumergido en el lodo, donde permaneció durante más de un milenio
PT Devido à cheia do rio, o altar ficou submerso em lodo, onde permaneceu durante mais de um milênio
španski | portugalski |
---|---|
río | rio |
sumergido | submerso |
milenio | milênio |
quedó | ficou |
permaneció | permaneceu |
más | mais |
un | um |
debido | devido |
donde | onde |
ES Debido a la crecida del río el altar quedó sumergido en el lodo, donde permaneció durante más de un milenio
PT Devido à cheia do rio, o altar ficou submerso em lodo, onde permaneceu durante mais de um milênio
španski | portugalski |
---|---|
río | rio |
sumergido | submerso |
milenio | milênio |
quedó | ficou |
permaneció | permaneceu |
más | mais |
un | um |
debido | devido |
donde | onde |
ES Debido a la crecida del río el altar quedó sumergido en el lodo, donde permaneció durante más de un milenio
PT Devido à cheia do rio, o altar ficou submerso em lodo, onde permaneceu durante mais de um milênio
španski | portugalski |
---|---|
río | rio |
sumergido | submerso |
milenio | milênio |
quedó | ficou |
permaneció | permaneceu |
más | mais |
un | um |
debido | devido |
donde | onde |
ES Debido a la crecida del río el altar quedó sumergido en el lodo, donde permaneció durante más de un milenio
PT Devido à cheia do rio, o altar ficou submerso em lodo, onde permaneceu durante mais de um milênio
španski | portugalski |
---|---|
río | rio |
sumergido | submerso |
milenio | milênio |
quedó | ficou |
permaneció | permaneceu |
más | mais |
un | um |
debido | devido |
donde | onde |
ES Objetivos de Desarrollo del Milenio (2000-2015)
PT dos Objetivos de Desenvolvimento do Milênio (2000-2015)
španski | portugalski |
---|---|
objetivos | objetivos |
desarrollo | desenvolvimento |
milenio | milênio |
de | do |
ES La ley DMCA (ley del milenio sobre derechos de autor digital) fue aprobada por el congreso estadounidense en 1998 para tratar los casos de violación de derechos de autor por medios electrónicos, especialmente a través de Internet.
PT O DMCA (Digital Millenium Copyright Act, Ato de Direitos Autorais do Milênio Digital) foi aprovado no Congresso dos EUA em 1998 para tratar de violações de direitos autorais em meios eletrônicos, particularmente na Internet.
španski | portugalski |
---|---|
milenio | milênio |
fue | foi |
aprobada | aprovado |
congreso | congresso |
violación | violações |
medios | meios |
electrónicos | eletrônicos |
internet | internet |
derechos | direitos |
digital | digital |
tratar | tratar |
ley | act |
autor | autorais |
dmca | dmca |
el | o |
casos | para |
ES La información que compartimos a continuación ha sido elaborada a lo largo de muchos años de experiencia en el manejo de anuncios de la ley de derechos de autor "Milenio Digital" (DMCA)
PT As informações compartilhadas a seguir foram aperfeiçoadas durante anos de experiência de trabalho com Notificações DMCA
španski | portugalski |
---|---|
experiencia | experiência |
anuncios | notificações |
en | de |
información | informações |
largo | com |
años | anos |
que | foram |
dmca | dmca |
la | a |
de | seguir |
ES Notificación de infracción de derechos de autor en virtud de la Ley de derechos de autor digitales del milenio (DMCA)
PT Notificação da violação dos direitos de autor do DMCA
španski | portugalski |
---|---|
notificación | notificação |
infracción | violação |
derechos | direitos |
la | o |
en | de |
autor | autor |
dmca | dmca |
de | do |
ES Notificación de infracción de derechos de autor en virtud de la Ley de derechos de autor digitales del milenio (DMCA)
PT Notificação da violação dos direitos de autor do DMCA
španski | portugalski |
---|---|
notificación | notificação |
infracción | violação |
derechos | direitos |
la | o |
en | de |
autor | autor |
dmca | dmca |
de | do |
ES La Tierra es el planeta azul. Más del 70 % de su superficie está cubierta por el agua de los océanos y los mares, por lo que utilizar el poder oculto de un recurso natural tan abundante es el gran desafío del tercer milenio.
PT A Terra é o planeta azul. Mais de 70% da sua superfície é coberta pela água dos oceanos e mares: o uso da força oculta de um recurso natural tão difundido é o grande desafio do Terceiro Milênio.
španski | portugalski |
---|---|
superficie | superfície |
utilizar | uso |
recurso | recurso |
natural | natural |
desafío | desafio |
milenio | milênio |
tierra | terra |
planeta | planeta |
y | e |
un | um |
es | é |
océanos | oceanos |
gran | grande |
azul | azul |
agua | água |
poder | força |
más | mais |
mares | mares |
la | a |
de | do |
tercer | terceiro |
su | sua |
ES Ley de Derechos de Autor Digital del Milenio ("DMCA", por sus siglas en inglés)
PT Lei de Direitos Autorais do Milênio Digital (Digital Millennium Copyright Act, "DMCA")
španski | portugalski |
---|---|
digital | digital |
milenio | milênio |
derechos | direitos |
en | de |
autor | autorais |
dmca | dmca |
ley | lei |
de | do |
ES Comenzó el nuevo milenio, y los MP3 irrumpieron en escena, prometiendo enormes colecciones de música que podrían transportarse sin problemas y sin ocupar espacio: el NW-E3 ejemplificó los beneficios del cambio
PT O novo milênio começou e os MP3s explodiram em cena, prometendo enormes coleções de música que poderiam ser carregadas sem problemas e sem ocupar qualquer espaço - o NW-E3 exemplificou os benefícios da mudança
španski | portugalski |
---|---|
comenzó | começou |
milenio | milênio |
escena | cena |
enormes | enormes |
colecciones | coleções |
música | música |
podrían | poderiam |
problemas | problemas |
espacio | espaço |
beneficios | benefícios |
cambio | mudança |
y | e |
nuevo | novo |
sin | sem |
el | a |
que | que |
ES iHeartRadio ofrece acceso a más de 750 emisoras de radio nacionales, además de una función de radio personalizada que cumple la ley de derechos de autor para medios digitales en el nuevo milenio (DMCA, por sus siglas en inglés)
PT A iHeartRadio oferece acesso a mais de 750 estações de rádio de todos os EUA, bem como um recurso de rádio compatível com DMCA
španski | portugalski |
---|---|
emisoras | estações |
radio | rádio |
ofrece | oferece |
acceso | acesso |
función | recurso |
en | de |
a | um |
más | mais |
dmca | dmca |
además | com |
la | a |
de | como |
ES Algunos se centran en la facilidad de uso, utilizando aspectos de software de uso habitual como Word, mientras que otros se basan en el tipo de tecnología complicada que utilizan los conocedores del tema y los de la generación del milenio
PT Algumas focam na usabilidade, recorrendo a programas bastante populares como o Word, enquanto outras dependem de tecnologias complicadas que não servem para os adeptos do “faça você mesmo”
španski | portugalski |
---|---|
otros | outras |
tecnología | tecnologias |
en | de |
la | a |
como | como |
mientras | enquanto |
tipo | não |
de | do |
que | que |
ES Debido a la crecida del río el altar quedó sumergido en el lodo, donde permaneció durante más de un milenio
PT Devido à cheia do rio, o altar ficou submerso em lodo, onde permaneceu durante mais de um milênio
španski | portugalski |
---|---|
río | rio |
sumergido | submerso |
milenio | milênio |
quedó | ficou |
permaneció | permaneceu |
más | mais |
un | um |
debido | devido |
donde | onde |
ES Debido a la crecida del río el altar quedó sumergido en el lodo, donde permaneció durante más de un milenio
PT Devido à cheia do rio, o altar ficou submerso em lodo, onde permaneceu durante mais de um milênio
španski | portugalski |
---|---|
río | rio |
sumergido | submerso |
milenio | milênio |
quedó | ficou |
permaneció | permaneceu |
más | mais |
un | um |
debido | devido |
donde | onde |
ES Debido a la crecida del río el altar quedó sumergido en el lodo, donde permaneció durante más de un milenio
PT Devido à cheia do rio, o altar ficou submerso em lodo, onde permaneceu durante mais de um milênio
španski | portugalski |
---|---|
río | rio |
sumergido | submerso |
milenio | milênio |
quedó | ficou |
permaneció | permaneceu |
más | mais |
un | um |
debido | devido |
donde | onde |
ES Debido a la crecida del río el altar quedó sumergido en el lodo, donde permaneció durante más de un milenio
PT Devido à cheia do rio, o altar ficou submerso em lodo, onde permaneceu durante mais de um milênio
španski | portugalski |
---|---|
río | rio |
sumergido | submerso |
milenio | milênio |
quedó | ficou |
permaneció | permaneceu |
más | mais |
un | um |
debido | devido |
donde | onde |
ES Debido a la crecida del río el altar quedó sumergido en el lodo, donde permaneció durante más de un milenio
PT Devido à cheia do rio, o altar ficou submerso em lodo, onde permaneceu durante mais de um milênio
španski | portugalski |
---|---|
río | rio |
sumergido | submerso |
milenio | milênio |
quedó | ficou |
permaneció | permaneceu |
más | mais |
un | um |
debido | devido |
donde | onde |
ES Objetivos de Desarrollo del Milenio (2000-2015)
PT dos Objetivos de Desenvolvimento do Milênio (2000-2015)
španski | portugalski |
---|---|
objetivos | objetivos |
desarrollo | desenvolvimento |
milenio | milênio |
de | do |
ES La Tierra es el planeta azul. Más del 70 % de su superficie está cubierta por el agua de los océanos y los mares, por lo que utilizar el poder oculto de un recurso natural tan abundante es el gran desafío del tercer milenio.
PT A Terra é o planeta azul. Mais de 70% da sua superfície é coberta pela água dos oceanos e mares: o uso da força oculta de um recurso natural tão difundido é o grande desafio do Terceiro Milênio.
španski | portugalski |
---|---|
superficie | superfície |
utilizar | uso |
recurso | recurso |
natural | natural |
desafío | desafio |
milenio | milênio |
tierra | terra |
planeta | planeta |
y | e |
un | um |
es | é |
océanos | oceanos |
gran | grande |
azul | azul |
agua | água |
poder | força |
más | mais |
mares | mares |
la | a |
de | do |
tercer | terceiro |
su | sua |
ES Ley de Derechos de Autor Digital del Milenio ("DMCA", por sus siglas en inglés)
PT Lei de Direitos Autorais do Milênio Digital (Digital Millennium Copyright Act, "DMCA")
španski | portugalski |
---|---|
digital | digital |
milenio | milênio |
derechos | direitos |
en | de |
autor | autorais |
dmca | dmca |
ley | lei |
de | do |
ES identificarse como blancos no hispanos, en comparación con el 61% de la generación del milenio en 2002 (cuando estaban en el mismo rango de edad).
PT identificando-se como brancos não-hispânicos, comparado a 61% dos millennials em 2002 (quando estavam na mesma faixa etária).
španski | portugalski |
---|---|
estaban | estavam |
blancos | brancos |
no | não |
en comparación | comparado |
en | em |
cuando | quando |
mismo | mesma |
ES El mundo protestante celebra este 2017 medio milenio de la Reforma.
PT As pequenas parcelas já foram vistas como símbolo da pequena burguesia, mas hoje integram estrangeiros e suíços em torno de uma paixão: o amor à...
španski | portugalski |
---|---|
medio | de |
de | em |
ES Vecteezy y la Ley de derechos de autor del milenio digital (DMCA)
PT Vecteezy e o Digital Millennium Copyright Act (DMCA)
španski | portugalski |
---|---|
vecteezy | vecteezy |
y | e |
digital | digital |
ley | act |
la | o |
dmca | dmca |
ES Ley de derechos de autor digital del milenio
PT Lei dos Direitos Autorais do Milénio Digital (DMCA)
španski | portugalski |
---|---|
digital | digital |
derechos de autor | dmca |
ley | lei |
derechos | direitos |
autor | autorais |
de | do |
ES Vecteezy es un proveedor de servicios en línea conforme a la definición de la Ley de derechos de autor digital del milenio
PT O Vecteezy é um prestador de serviços online conforme definido na Lei dos Direitos Autorais do Milénio Digital
španski | portugalski |
---|---|
vecteezy | vecteezy |
es | é |
definición | definido |
en línea | online |
servicios | serviços |
derechos | direitos |
digital | digital |
en | de |
un | um |
proveedor | prestador |
ley | lei |
autor | autorais |
la | o |
de | do |
ES Vecteezy y la Ley de derechos de autor del milenio digital (DMCA)
PT Vecteezy e o Digital Millennium Copyright Act (DMCA)
španski | portugalski |
---|---|
vecteezy | vecteezy |
y | e |
digital | digital |
ley | act |
la | o |
dmca | dmca |
ES Ley de derechos de autor digital del milenio
PT Lei dos Direitos Autorais do Milénio Digital (DMCA)
španski | portugalski |
---|---|
digital | digital |
derechos de autor | dmca |
ley | lei |
derechos | direitos |
autor | autorais |
de | do |
ES Vecteezy es un proveedor de servicios en línea conforme a la definición de la Ley de derechos de autor digital del milenio
PT O Vecteezy é um prestador de serviços online conforme definido na Lei dos Direitos Autorais do Milénio Digital
španski | portugalski |
---|---|
vecteezy | vecteezy |
es | é |
definición | definido |
en línea | online |
servicios | serviços |
derechos | direitos |
digital | digital |
en | de |
un | um |
proveedor | prestador |
ley | lei |
autor | autorais |
la | o |
de | do |
ES Vecteezy y la Ley de derechos de autor del milenio digital (DMCA)
PT Vecteezy e o Digital Millennium Copyright Act (DMCA)
španski | portugalski |
---|---|
vecteezy | vecteezy |
y | e |
digital | digital |
ley | act |
la | o |
dmca | dmca |
ES Ley de derechos de autor digital del milenio
PT Lei dos Direitos Autorais do Milénio Digital (DMCA)
španski | portugalski |
---|---|
digital | digital |
derechos de autor | dmca |
ley | lei |
derechos | direitos |
autor | autorais |
de | do |
ES Vecteezy es un proveedor de servicios en línea conforme a la definición de la Ley de derechos de autor digital del milenio
PT O Vecteezy é um prestador de serviços online conforme definido na Lei dos Direitos Autorais do Milénio Digital
španski | portugalski |
---|---|
vecteezy | vecteezy |
es | é |
definición | definido |
en línea | online |
servicios | serviços |
derechos | direitos |
digital | digital |
en | de |
un | um |
proveedor | prestador |
ley | lei |
autor | autorais |
la | o |
de | do |
ES Vecteezy y la Ley de derechos de autor del milenio digital (DMCA)
PT Vecteezy e o Digital Millennium Copyright Act (DMCA)
španski | portugalski |
---|---|
vecteezy | vecteezy |
y | e |
digital | digital |
ley | act |
la | o |
dmca | dmca |
ES Ley de derechos de autor digital del milenio
PT Lei dos Direitos Autorais do Milénio Digital (DMCA)
španski | portugalski |
---|---|
digital | digital |
derechos de autor | dmca |
ley | lei |
derechos | direitos |
autor | autorais |
de | do |
ES Vecteezy es un proveedor de servicios en línea conforme a la definición de la Ley de derechos de autor digital del milenio
PT O Vecteezy é um prestador de serviços online conforme definido na Lei dos Direitos Autorais do Milénio Digital
španski | portugalski |
---|---|
vecteezy | vecteezy |
es | é |
definición | definido |
en línea | online |
servicios | serviços |
derechos | direitos |
digital | digital |
en | de |
un | um |
proveedor | prestador |
ley | lei |
autor | autorais |
la | o |
de | do |
ES Vecteezy y la Ley de derechos de autor del milenio digital (DMCA)
PT Vecteezy e o Digital Millennium Copyright Act (DMCA)
španski | portugalski |
---|---|
vecteezy | vecteezy |
y | e |
digital | digital |
ley | act |
la | o |
dmca | dmca |
ES Ley de derechos de autor digital del milenio
PT Lei dos Direitos Autorais do Milénio Digital (DMCA)
španski | portugalski |
---|---|
digital | digital |
derechos de autor | dmca |
ley | lei |
derechos | direitos |
autor | autorais |
de | do |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda