ES Se desaconseja mezclar aceite nuevo con otro ya utilizado previamente. Tampoco se debe mezclar el aceite de semillas con el de oliva, puesto que se quemará uno más rápidamente que el otro, además puede generar sustancias tóxicas.
ES Se desaconseja mezclar aceite nuevo con otro ya utilizado previamente. Tampoco se debe mezclar el aceite de semillas con el de oliva, puesto que se quemará uno más rápidamente que el otro, además puede generar sustancias tóxicas.
PT É importante recordar que os óleos com maior resistência ao calor são os que provêm do azeite e de soja.
španski | portugalski |
---|---|
el | o |
de | do |
tampoco | os |
más | importante |
con | com |
previamente | de |
ES Para la salsa de yogur fresco, mezclar la mitad de la Exprimir el limón. Yogur con zumo de limón mezcla y mezclar con sal y pimienta.
PT Para o molho de iogurte fresco, misture metade do Espremer limão. Iogurte com suco de limão mix e misturar com sal e pimenta.
španski | portugalski |
---|---|
salsa | molho |
yogur | iogurte |
fresco | fresco |
limón | limão |
zumo | suco |
sal | sal |
pimienta | pimenta |
y | e |
mezcla | mix |
mezclar | misturar |
de | do |
para | para |
el | o |
con | com |
ES Se desaconseja mezclar aceite nuevo con otro ya utilizado previamente. Tampoco se debe mezclar el aceite de semillas con el de oliva, puesto que se quemará uno más rápidamente que el otro, además puede generar sustancias tóxicas.
PT É importante recordar que os óleos com maior resistência ao calor são os que provêm do azeite e de soja.
španski | portugalski |
---|---|
el | o |
de | do |
tampoco | os |
más | importante |
con | com |
previamente | de |
ES El productor de música de renombre mundial y líder de la experiencia de sonido de Sonos habló con Rik sobre Sonos Arc, las complejidades de mezclar música en Dolby Atmos y cómo el mejor equipo de sonido debería desvanecerse en un segundo plano.
PT O produtor musical de renome mundial e líder em experiência de som da Sonos conversou com Rik sobre o Sonos Arc, as complexidades da mixagem de música em Dolby Atmos e como o melhor equipamento de som deve desaparecer no fundo.
španski | portugalski |
---|---|
productor | produtor |
mundial | mundial |
líder | líder |
complejidades | complexidades |
música | música |
y | e |
sonos | sonos |
debería | deve |
experiencia | experiência |
sonido | som |
mejor | melhor |
dolby | dolby |
a | as |
el | o |
con | com |
ES Evita mezclar metraje en formato vertical y horizontal en el mismo video, ya que esto también podría estar relacionado con la orientación o el formato del video.
PT Evite misturar filmagens com orientação retrato e paisagem no mesmo vídeo, o que também pode estar relacionado à orientação/formato do vídeo.
španski | portugalski |
---|---|
evita | evite |
mezclar | misturar |
vertical | retrato |
y | e |
video | vídeo |
orientación | orientação |
formato | formato |
también | também |
relacionado | relacionado |
con | com |
del | do |
en el | no |
que | que |
esto | é |
podría | pode |
ES Esto significa que los educadores pueden reutilizar, mezclar y adaptar estas herramientas como mejor les parezca para su plan de estudios
PT Isso significa que os educadores podem reutilizar, remixar e adaptar essas ferramentas conforme acharem adequado para seu currículo
španski | portugalski |
---|---|
educadores | educadores |
reutilizar | reutilizar |
mejor | adequado |
plan de estudios | currículo |
pueden | podem |
y | e |
herramientas | ferramentas |
significa | significa |
los | os |
de | essas |
esto | isso |
que | que |
adaptar | adaptar |
ES GarageBand de Apple convierte su iPad y iPhone en un estudio de grabación, para que pueda crear y mezclar música, o incluso ser un DJ, mientras viaja.
PT O GarageBand da Apple transforma seu iPad e iPhone em um estúdio de gravação, para que você possa criar e mixar música - ou até mesmo ser um DJ - enquanto estiver em trânsito.
španski | portugalski |
---|---|
apple | apple |
ipad | ipad |
iphone | iphone |
mezclar | mixar |
dj | dj |
y | e |
estudio | estúdio |
grabación | gravação |
pueda | possa |
o | ou |
un | um |
crear | criar |
música | música |
ser | ser |
que | que |
mientras | enquanto |
ES Mezclar el contenido visual en artículos de alta calidad y bien pensados transforma tus muros de texto en carreras de obstáculos impresionantes y mentalmente atractivas.
PT Misturar conteúdo visual em artigos de alta qualidade e reflexão transforma as suas paredes de texto em fantásticos percursos de obstáculos com um efeito mental.
španski | portugalski |
---|---|
mezclar | misturar |
muros | paredes |
obstáculos | obstáculos |
contenido | conteúdo |
calidad | qualidade |
y | e |
transforma | transforma |
alta | alta |
visual | visual |
el | o |
texto | texto |
ES También puedes mezclar y combinar frameworks si lo deseas.
PT Você também pode misturar e combinar frameworks, se desejar.
španski | portugalski |
---|---|
deseas | desejar |
y | e |
combinar | combinar |
si | se |
lo | você |
mezclar | misturar |
también | também |
puedes | pode |
ES Tiene todo lo necesario para componer, grabar, mezclar y masterizar.
PT Está tudo ali dentro – para compor e gravar, para mixar e masterizar.
španski | portugalski |
---|---|
componer | compor |
grabar | gravar |
mezclar | mixar |
y | e |
para | para |
todo | tudo |
ES Samplitude Music Studio 2022 te acompaña desde la primera hasta la última nota, desde la sala de ensayos hasta el escenario. Este compacto todoterreno siempre está listo para componer, grabar, mezclar y masterizar.
PT O Samplitude Music Studio 2022 acompanha você desde a primeira nota até o último som, desde a área de ensaios até ao palco. Um programa compacto e versátil com um desempenho incrível - seja para composição, gravação, mixagem ou masterização.
španski | portugalski |
---|---|
studio | studio |
nota | nota |
ensayos | ensaios |
escenario | palco |
compacto | compacto |
grabar | gravação |
acompaña | acompanha |
music | music |
y | e |
a | ao |
desde | com |
la | a |
hasta | até |
ES No se pueden mezclar las suscripciones con ESPOS y las suscripciones que no tengan ESPOS en un clúster
PT Os clientes não podem misturar assinaturas com ESPOS com assinaturas que não incluem ESPOS em um mesmo cluster
španski | portugalski |
---|---|
mezclar | misturar |
suscripciones | assinaturas |
clúster | cluster |
pueden | podem |
en | em |
un | um |
no | não |
con | com |
tengan | que |
ES Las mezclas de este tipo de mezclas mezclar burbujas de aire en la masa de concreto y distribuirlas uniformemente en todo su volumen
PT As misturas deste tipo permitem misturar bolhas de ar na massa de concreto e espalhá-las uniformemente em todo o seu volume
španski | portugalski |
---|---|
mezclas | misturas |
mezclar | misturar |
burbujas | bolhas |
aire | ar |
masa | massa |
concreto | concreto |
volumen | volume |
tipo | tipo |
y | e |
ES el tamaño de la aplicación y el momento de la mezcla del aditivo en relación con el momento de mezclar el cemento con agua,
PT o tamanho da aplicação e o momento de adição do aditivo em relação ao momento de mistura do cimento com água,
španski | portugalski |
---|---|
momento | momento |
mezcla | mistura |
cemento | cimento |
agua | água |
y | e |
tamaño | tamanho |
el | o |
con | com |
la aplicación | aplicação |
ES Dividir, fusionar, rotar, mezclar y extraer páginas de archivos PDF con PDFsam Basic, fuente libre y abierta, en casa o en el trabajo
PT Separe, funda, gire, misture e extraie páginas de arquivos PDF com PDFsam Basic, gratuito e de código aberto, em casa ou no trabalho
španski | portugalski |
---|---|
mezclar | misture |
pdfsam | pdfsam |
fuente | código |
y | e |
páginas | páginas |
archivos | arquivos |
o | ou |
abierta | aberto |
trabajo | trabalho |
libre | gratuito |
casa | casa |
en el | no |
con | com |
ES PDFsam Basic es una solución gratuita y de código abierto para usuarios ocasionales. Separar, fusionar, mezclar, extraer páginas y girar archivos PDF
PT PDFsam Basic é uma solução livre e open source para utilizadores ocasionais. Divida, funda, misture, extraia páginas e rode ficheiros PDF
španski | portugalski |
---|---|
pdfsam | pdfsam |
solución | solução |
código | source |
usuarios | utilizadores |
mezclar | misture |
extraer | extraia |
es | é |
y | e |
páginas | páginas |
abierto | open |
gratuita | livre |
de | uma |
para | para |
ES No obstante una da las características de esta peculiar banda es su tendencia a experimentar/mezclar diversos estilos con resultados asombrosos: ska tradicional, reggae, rock and roll, hardcore/punk, trash/metal, pachanga, rap.
PT As influências da banda vêem do ska e punk rock, igualmente inclui-se o heavy metal
španski | portugalski |
---|---|
banda | banda |
punk | punk |
metal | metal |
and | e |
de | em |
ES Escoge una estación de trabajo de audio digital para poder grabar y mezclar la música
PT Escolha uma estação de trabalho de áudio digital para gravar e mixar músicas
španski | portugalski |
---|---|
escoge | escolha |
mezclar | mixar |
audio | áudio |
grabar | gravar |
y | e |
música | músicas |
la | o |
estación | estação |
trabajo | trabalho |
digital | digital |
de | uma |
para | para |
ES Usa una pala o un azadón para mezclar el cemento. La consistencia adecuada se logra cuando el cemento se desliza lentamente fuera de la herramienta.
PT Use uma pá ou uma enxada para misturar a argamassa. A consistência ideal será alcançada quando o cimento escorrer lentamente pela ferramenta.
španski | portugalski |
---|---|
mezclar | misturar |
cemento | cimento |
consistencia | consistência |
lentamente | lentamente |
usa | use |
o | ou |
herramienta | ferramenta |
cuando | quando |
la | a |
ES Algunas fuentes afirman que mezclar tabletas de Campden (que contienen el ingrediente activo de metabisulfato de sodio y se usan para fermentar en casa) con agua produce una solución que neutraliza el gas lacrimógeno.[15]
PT Algumas pessoas afirmam que misturar tabletes de Campden (que contêm o princípio ativo metabissulfito de sódio e são usados em receitas caseiras) com água gera uma solução capaz de neutralizar o gás lacrimogênio.[15]
španski | portugalski |
---|---|
mezclar | misturar |
contienen | contêm |
activo | ativo |
sodio | sódio |
solución | solução |
gas | gás |
agua | água |
y | e |
algunas | algumas |
que | que |
el | o |
con | com |
ES Otra opción es comprar un producto exfoliante para labios o preparar uno en casa al mezclar cantidades iguales de azúcar y aceite de oliva. Frota el producto sobre los labios para eliminar la piel muerta y promover la circulación.
PT Outra opção é comprar um produto específico para esfoliar os lábios ou fazer uma versão caseira com partes iguais de açúcar e azeite de oliva. Massageie o esfoliante na boca para tirar as pelinhas soltas e estimular a circulação.
španski | portugalski |
---|---|
labios | lábios |
iguales | iguais |
azúcar | açúcar |
circulación | circulação |
o | ou |
y | e |
es | é |
comprar | comprar |
en | de |
otra | outra |
opción | opção |
un | um |
producto | produto |
eliminar | tirar |
oliva | oliva |
la | a |
aceite | azeite |
ES GarageBand de Apple convierte su iPad y iPad en un estudio de grabación, para que pueda crear y mezclar música, o incluso ser un DJ, mientras viaja.
PT O GarageBand da Apple transforma seu iPad e iPad em um estúdio de gravação, para que você possa criar e mixar músicas - ou até mesmo ser um DJ - em movimento.
španski | portugalski |
---|---|
apple | apple |
ipad | ipad |
mezclar | mixar |
dj | dj |
y | e |
estudio | estúdio |
grabación | gravação |
pueda | possa |
música | músicas |
o | ou |
un | um |
crear | criar |
su | você |
ser | ser |
que | que |
ES Con esta aplicación, puede mezclar Lego del mundo real con piezas virtuales que realmente no existen y hacer creaciones brillantes mientras lo hace. Incluso puedes grabar lo que estás haciendo en un video.
PT Usando este aplicativo, você pode misturar Lego do mundo real com peças virtuais que realmente não existem e fazer criações brilhantes enquanto faz isso. Você também pode gravar o que está fazendo em um vídeo.
španski | portugalski |
---|---|
mezclar | misturar |
lego | lego |
piezas | peças |
virtuales | virtuais |
creaciones | criações |
brillantes | brilhantes |
real | real |
realmente | realmente |
y | e |
un | um |
video | vídeo |
grabar | gravar |
en | em |
aplicación | aplicativo |
mundo | mundo |
puede | pode |
está | está |
con | com |
del | do |
existen | existem |
puedes | você pode |
no | não |
mientras | enquanto |
haciendo | fazendo |
ES Bixby es consciente del contexto, lo que significa que puede reconocer el estado en el que se encuentra la aplicación y tomar las acciones correctas en función de sus solicitudes, lo que también le permite mezclar voz o tacto.
PT Bixby é contextualmente ciente, o que significa que pode reconhecer o estado em que o aplicativo está e realizar as ações corretas com base em suas solicitações, permitindo também que você misture voz ou toque.
španski | portugalski |
---|---|
consciente | ciente |
significa | significa |
reconocer | reconhecer |
correctas | corretas |
permite | permitindo |
mezclar | misture |
tacto | toque |
es | é |
y | e |
acciones | ações |
solicitudes | solicitações |
o | ou |
estado | estado |
puede | pode |
la | a |
aplicación | aplicativo |
también | também |
voz | voz |
en | em |
ES Una variedad de modos de armas te permiten mezclar tus estilos de juego, disparando mientras te agachas y esquivas el fuego entrante.
PT Uma variedade de modos de arma permitem que você misture seus estilos de jogo, explodindo enquanto se esquiva e se esquiva do fogo.
španski | portugalski |
---|---|
variedad | variedade |
modos | modos |
permiten | permitem |
mezclar | misture |
estilos | estilos |
juego | jogo |
fuego | fogo |
y | e |
mientras | enquanto |
el | você |
de | do |
ES En la mayoría de los casos, una vez que haya elegido su sistema de varias habitaciones, estará atado a él. Esto significa que no puede mezclar y combinar varios altavoces y esperar que funcionen entre sí.
PT Na maioria dos casos, depois de escolher seu sistema de várias divisões, você está vinculado a ele. Isso significa que você não pode misturar e combinar vários alto-falantes e esperar que funcionem uns com os outros.
španski | portugalski |
---|---|
altavoces | falantes |
esperar | esperar |
funcionen | funcionem |
puede | pode |
y | e |
en | de |
mezclar | misturar |
casos | casos |
sistema | sistema |
varias | várias |
significa | significa |
varios | vários |
no | não |
su | você |
ES Así que puedes mezclar y combinar, encontrar el tema que quieras y ampliar la funcionalidad con los plugins de WordPress según sea necesario.
PT Para que você possa misturar e combinar, encontrar o tema que deseja e ampliar a funcionalidade com plugins WordPress, conforme necessário.
španski | portugalski |
---|---|
encontrar | encontrar |
quieras | deseja |
ampliar | ampliar |
funcionalidad | funcionalidade |
plugins | plugins |
wordpress | wordpress |
necesario | necessário |
puedes | possa |
y | e |
mezclar | misturar |
tema | tema |
así | que |
la | a |
ES Esto significa que los educadores pueden reutilizar, mezclar y adaptar estas herramientas como mejor les parezca para su plan de estudios.
PT Isso significa que os educadores podem reutilizar, remixar e adaptar essas ferramentas conforme acharem adequado para seu currículo.
španski | portugalski |
---|---|
educadores | educadores |
reutilizar | reutilizar |
mejor | adequado |
plan de estudios | currículo |
pueden | podem |
y | e |
herramientas | ferramentas |
significa | significa |
los | os |
de | essas |
esto | isso |
que | que |
adaptar | adaptar |
ES ¿Qué es la masterización?Cómo mezclar tu músicaCómo promocionar tu música
PT O que é masterizaçãoComo mixar músicaComo promover sua música
španski | portugalski |
---|---|
mezclar | mixar |
promocionar | promover |
música | música |
es | é |
la | o |
tu | sua |
ES Además, todos los casos diferentes de un enum respaldado deben tener un valor único. Y nunca puedes mezclar enums puros y respaldados.
PT Além disso, todos os diferentes casos de um enumeração apoiada devem ter um valor único. E você nunca pode misturar e pure e backed enums.
španski | portugalski |
---|---|
casos | casos |
valor | valor |
mezclar | misturar |
diferentes | diferentes |
deben | devem |
y | e |
nunca | nunca |
puedes | pode |
todos | todos |
un | um |
de | além |
ES Las mezclas de este tipo permiten mezclar burbujas de aire en la masa de hormigón y distribuirlas uniformemente por todo su volumen
PT As misturas deste tipo permitem misturar bolhas de ar na massa de concreto e espalhá-las uniformemente em todo o seu volume
španski | portugalski |
---|---|
mezclas | misturas |
permiten | permitem |
mezclar | misturar |
burbujas | bolhas |
aire | ar |
masa | massa |
hormigón | concreto |
volumen | volume |
tipo | tipo |
y | e |
ES el tamaño de la aplicación y el momento de adición del aditivo en relación al momento de mezclar el cemento con el agua,
PT o tamanho da aplicação e o momento de adição do aditivo em relação ao momento de mistura do cimento com água,
španski | portugalski |
---|---|
momento | momento |
cemento | cimento |
y | e |
al | ao |
agua | água |
tamaño | tamanho |
el | o |
con | com |
la aplicación | aplicação |
ES Cualquiera puede conectarse directamente a las bases de datos o aplicaciones relevantes, mezclar múltiples fuentes de datos y visualizar datos en tableros o en informes en PDF
PT Veja como as pessoas realmente estão usando o site
španski | portugalski |
---|---|
a | pessoas |
aplicaciones | usando |
de | como |
o | o |
ES Nuestra Herramienta Deformar es la característica perfecta de BeFunky Plus para corregir deformaciones de la lente, afinar rasgos faciales o suavizar y mezclar áreas de tus fotos.
PT Se você quiser corrigir uma distorção da lente, definir o queixo ou suavizar e misturar áreas de suas fotos, nossa Ferramenta para alterar forma é o recurso perfeito do BeFunky Plus para realizar esse trabalho.
španski | portugalski |
---|---|
herramienta | ferramenta |
característica | recurso |
perfecta | perfeito |
corregir | corrigir |
lente | lente |
mezclar | misturar |
fotos | fotos |
plus | plus |
o | ou |
y | e |
es | é |
la | o |
de | do |
para | para |
ES los Pasta Escurrir casi por completo y Añadir a la salsa en la sartén. Recién exprimido Jugo de limon Vierte. Con pimienta negra Sazone al gusto y mezclar bien.
PT o Massa Drenagem quase completa e Acrescentar ao molho na frigideira. Apertado de fresco Suco de limão Despeje. Com pimenta preta Época a gosto e misturar bem.
španski | portugalski |
---|---|
añadir | acrescentar |
salsa | molho |
sartén | frigideira |
jugo | suco |
pimienta | pimenta |
negra | preta |
gusto | gosto |
mezclar | misturar |
y | e |
al | ao |
la | a |
en | de |
con | com |
ES De este modo, el Tallos de apio lavar y cortado en rodajas finas. El Hojas de apio Picado grueso. Mezclar ambos con en la sartén dar.
PT Assim, o Palitos de aipo lavagem e cortar em fatias finas. O Aipo verde grosseiramente picado. Misture ambos com na frigideira dar.
španski | portugalski |
---|---|
rodajas | fatias |
mezclar | misture |
sartén | frigideira |
y | e |
dar | dar |
ambos | ambos |
el | o |
con | com |
ES Por supuesto, puede hacer esta receta sin una batidora de crêpes, sólo tiene que utilizar un bol para mezclar.
PT É claro que você pode fazer esta receita sem um agitador crepe, basta usar um recipiente misturador.
španski | portugalski |
---|---|
receta | receita |
sin | sem |
utilizar | usar |
un | um |
puede | pode |
lo | você |
que | que |
hacer | fazer |
esta | esta |
por | basta |
ES Con sal y pimienta temporada. El Salsa de rebozuelos sobre la pasta o mezclar con la pasta en la cacerola grande.
PT Com sal e pimenta temporada. O Molho Chanterelle sobre a massa ou misturar com a massa na panela grande.
španski | portugalski |
---|---|
sal | sal |
pimienta | pimenta |
temporada | temporada |
salsa | molho |
mezclar | misturar |
cacerola | panela |
y | e |
o | ou |
grande | grande |
con | com |
la | a |
ES Un pizca de sal espolvorear por encima y mezclar a mano. Dejar reposar brevemente.
PT Um pitada de sal polvilhar sobre a parte superior e misturar à mão. Deixar para ficar de pé brevemente.
španski | portugalski |
---|---|
sal | sal |
mezclar | misturar |
mano | mão |
brevemente | brevemente |
y | e |
un | um |
de | parte |
a | deixar |
ES Los ingredientes húmedos Huevos y aceite batir enérgicamente con una batidora. Verter en los ingredientes secos y mezclar.
PT Os ingredientes úmidos Ovos e óleo bata vigorosamente com um misturador. Despeje nos ingredientes secos e misture.
španski | portugalski |
---|---|
ingredientes | ingredientes |
huevos | ovos |
mezclar | misture |
aceite | óleo |
y | e |
una | um |
los | os |
con | com |
en | nos |
ES Escurrir el agua recogida de los calabacines rallados y añadir el calabacín con en el Bol para mezclar dar. Todo bien mezcla.
PT Drenar a água coletada das abobrinhas raladas e adicionar o abobrinha com no Tigela de mistura dar. Tudo de bom mix.
španski | portugalski |
---|---|
añadir | adicionar |
dar | dar |
y | e |
en | de |
mezcla | mistura |
agua | água |
en el | no |
el | a |
de | das |
con | com |
ES Primero los ingredientes secos Harina, polvo de hornear, azúcar de vainilla y sal mezclar en un bol.
PT Primeiro os ingredientes secos Farinha, fermento em pó, açúcar baunilhado e sal misturar em uma tigela.
španski | portugalski |
---|---|
harina | farinha |
sal | sal |
mezclar | misturar |
ingredientes | ingredientes |
azúcar | açúcar |
y | e |
los | os |
en | em |
ES los Verter lentamente los ingredientes húmedos en la harina y mezclar con un batidor o batidora hasta obtener una masa suave. agitar.
PT o Verter lentamente os ingredientes molhados na farinha e misturar com um batedor ou batedeira a uma massa lisa. agitar.
španski | portugalski |
---|---|
lentamente | lentamente |
ingredientes | ingredientes |
harina | farinha |
mezclar | misturar |
suave | lisa |
en | na |
y | e |
o | ou |
la | a |
un | um |
con | com |
una | uma |
ES A voluntad un poco más mantequilla añadir y mezclar suavemente.
PT À vontade um pouco mais manteiga adicionar e misturar suavemente.
španski | portugalski |
---|---|
mantequilla | manteiga |
y | e |
mezclar | misturar |
suavemente | suavemente |
añadir | adicionar |
más | mais |
un | um |
poco | pouco |
ES Esto se consigue a través del uso de la firma ?anillo? que mezclar los remitentes y receptores de bienes firmas con una selección aleatoria de otros obtenidos de la blockchain Monero
PT Isto é conseguido por meio do uso de assinaturas ?anel? que misturar o remetente real e receptores de assinaturas com uma selecção aleatória de outros obtidos a partir do blockchain Monero
španski | portugalski |
---|---|
anillo | anel |
mezclar | misturar |
receptores | receptores |
aleatoria | aleatória |
obtenidos | obtidos |
blockchain | blockchain |
y | e |
otros | outros |
firmas | assinaturas |
a | partir |
uso | uso |
la | a |
de | do |
que | que |
con | com |
ES Con el nuevo ecualizador modernEQ tienes la posibilidad de mezclar de una forma más sencilla y precisa
PT Com o novo equalizador modernEQ você tem a possibilidade de fazer a mixagem mais facilmente e com maior precisão
španski | portugalski |
---|---|
posibilidad | possibilidade |
precisa | precisão |
y | e |
nuevo | novo |
más | mais |
sencilla | facilmente |
con | com |
la | a |
ES Utiliza las opciones más potentes, flexibles y creativas para componer, grabar, mezclar o masterizar tus canciones sin esfuerzo
PT Use opções poderosas, flexíveis e criativas para facilmente compor, gravar, mixar e masterizar suas músicas
španski | portugalski |
---|---|
opciones | opções |
potentes | poderosas |
creativas | criativas |
grabar | gravar |
mezclar | mixar |
canciones | músicas |
sin esfuerzo | facilmente |
utiliza | use |
y | e |
para | para |
componer | compor |
ES Mezcla creativa: el routing libre de plug-ins, el intuitivo control de efectos en objetos de audio concretos y los reguladores VCA garantizan una mayor libertad a la hora de mezclar.
PT Mixagem criativa: o roteamento livre do plug-in, o controle intuitivo dos efeitos para cada um dos objetos de áudio e os faders VCA garantem maior liberdade na mixagem.
španski | portugalski |
---|---|
mezcla | mixagem |
creativa | criativa |
routing | roteamento |
intuitivo | intuitivo |
control | controle |
efectos | efeitos |
objetos | objetos |
garantizan | garantem |
audio | áudio |
libre | livre |
y | e |
libertad | liberdade |
en | de |
a | um |
mayor | maior |
de | do |
el | o |
ES No tenga miedo de mezclar tonos intensos, como el rojo, el amarillo, el naranja y el azul
PT Não tenha medo de misturar tons fortes, como o vermelho, o amarelo, o laranja e o azul
španski | portugalski |
---|---|
miedo | medo |
mezclar | misturar |
tonos | tons |
y | e |
el | o |
amarillo | amarelo |
naranja | laranja |
azul | azul |
no | não |
rojo | vermelho |
tenga | de |
ES Desde el compuesto de carbono ultra duradero hasta las ondas de diseño único de acero de Damasco, nuestros materiales muestran cómo podemos mezclar sin esfuerzo diseño exquisito y funcionalidad de alto rendimiento.
PT Do composto de carbono ultradurável até os padrões ondulados do aço Damasco, nossos materiais demonstram como mesclamos sem esforço o lindo design com a funcionalidade de alto desempenho.
španski | portugalski |
---|---|
compuesto | composto |
carbono | carbono |
acero | aço |
esfuerzo | esforço |
muestran | demonstram |
diseño | design |
materiales | materiais |
funcionalidad | funcionalidade |
rendimiento | desempenho |
sin | sem |
de | do |
nuestros | nossos |
el | a |
hasta | até |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda