ES Antes de los Juegos Olímpicos de Turín 2006, Finlandia había ganado 71 medallas en el esquí de fondo, pero no sabía lo que era ganar medallas en el esquí alpino
ES Antes de los Juegos Olímpicos de Turín 2006, Finlandia había ganado 71 medallas en el esquí de fondo, pero no sabía lo que era ganar medallas en el esquí alpino
PT Antes dos Jogos Olímpicos de Turim 2006, a Finlândia havia conquistado 71 medalhas no esqui cross-country, mas não uma única no esqui alpino
španski | portugalski |
---|---|
olímpicos | jogos olímpicos |
turín | turim |
finlandia | finlândia |
medallas | medalhas |
esquí | esqui |
juegos | jogos |
alpino | alpino |
en | de |
en el | no |
pero | mas |
no | não |
antes | antes |
había | havia |
ES El nuestro nos ha destacado en una sección junto a los ganadores de medallas de la Primera Guerra Mundial.
PT O nosso tem notado em uma seção ao lado de vencedores de medalhas da Primeira Guerra Mundial.
španski | portugalski |
---|---|
ganadores | vencedores |
medallas | medalhas |
guerra | guerra |
mundial | mundial |
sección | seção |
nuestro | nosso |
el | o |
ES Marie-Amélie Le Fur es copresidenta del Comité de Atletas de París 2024. Ha ganado ocho medallas en las dos últimas ediciones de los Juegos Paralímpicos.
PT Marie-Amélie Le Fur é co-presidente do Comitê de Atletas de Paris 2024. Ela conquistou oito medalhas nas duas últimas edições dos Jogos Paralímpicos.
španski | portugalski |
---|---|
atletas | atletas |
parís | paris |
medallas | medalhas |
ediciones | edições |
es | é |
juegos | jogos |
en | de |
de | do |
ES Una angelina de nacimiento, Allyson Felix es la atleta olímpica más condecorada en la historia de los eventos de pista y campo, con un total de nueve medallas olímpicas.
PT Uma "angelena" nativa, Allyson Felix é a atleta Olímpica mais condecorada da história do atletismo, com um total de nove medalhas Olímpicas.
španski | portugalski |
---|---|
felix | felix |
atleta | atleta |
medallas | medalhas |
es | é |
la | a |
en | de |
un | um |
más | mais |
historia | história |
de | do |
con | com |
nueve | nove |
ES Ahora hay cinco medallas cuyo coste y nivel de absurdo crecen a medida que se avanza en la serie: Plata, Oro, Platino,
PT Agora há cinco prémios de medalhas que aumentam de nível em custo e prestígio: Prata, Ouro, Platina,
španski | portugalski |
---|---|
medallas | medalhas |
coste | custo |
plata | prata |
oro | ouro |
platino | platina |
ahora | agora |
y | e |
nivel | nível |
cuyo | que |
ES En cosas como migraciones de sitios, certificados SSL, registros de domino, privacidad WHOIS, ingresos por ads en dominios, direcciones de IP dedicadas, ayuda SEO inexistente, medallas para su sitio, etc
PT Oferecem produtos como migrações de website, certificados SSL, registros de domínios, privacidade WHOIS, receita de anúncios em domínios estacionados, endereços IP dedicados, auxílio falso com SEO, insígnias para websites, etc
španski | portugalski |
---|---|
migraciones | migrações |
certificados | certificados |
ssl | ssl |
registros | registros |
privacidad | privacidade |
ads | anúncios |
ip | ip |
dedicadas | dedicados |
etc | etc |
whois | whois |
ingresos | receita |
dominios | domínios |
direcciones | endereços |
ayuda | auxílio |
seo | seo |
sitio | websites |
ES Se quedó a un paso de las medallas, pero aun así pasó a la historia como el único atleta en tomar parte en deportes de invierno y de verano en el marco de unos Juegos Olímpicos de Verano.
PT Panin-Kolomenkin ficou a um passo da medalha, mas mesmo assim ficou para a história: ele é o único atleta que disputou tanto modalidades de inverno quanto de verão nos Jogos Olímpicos de Verão.
španski | portugalski |
---|---|
quedó | ficou |
atleta | atleta |
invierno | inverno |
verano | verão |
olímpicos | jogos olímpicos |
juegos | jogos |
en | de |
historia | história |
como | tanto |
aun | mesmo assim |
un | um |
pero | mas |
así | que |
la | a |
ES Con 35 años, Veikko Hakulinen ya había ganado dos medallas de oro, pero su mejor momento olímpico estaba por llegar
PT Com 35 anos, Veikko Hakulinen já havia conquistado duas medalhas de ouro, mas sua façanha Olímpica mais memorável ainda estava por vir
španski | portugalski |
---|---|
medallas | medalhas |
oro | ouro |
estaba | estava |
años | anos |
pero | mas |
de | duas |
su | sua |
con | com |
había | havia |
ES Los diseños de las medallas, que en un principio eran coronas de olivo, han ido evolucionando a lo largo de los años.
PT Originalmente um ramo de oliveira, os designs de medalhas evoluíram durante os anos.
španski | portugalski |
---|---|
diseños | designs |
medallas | medalhas |
en | de |
años | anos |
un | um |
de | durante |
ES Mildred Didrikson, una golfista de gran talento y una destacada jugadora de baloncesto de Estados Unidos, demostró sus habilidades deportivas en las pruebas de atletismo, consiguiendo ‘hat-trick’ de medallas único
PT Uma golfista notavelmente talentosa e distinta jogadora de basquete, Mildred Didrikson, dos EUA, exibiu suas habilidades esportivas em eventos de atletismo, com um hat-trick de medalhas
španski | portugalski |
---|---|
baloncesto | basquete |
deportivas | esportivas |
atletismo | atletismo |
medallas | medalhas |
y | e |
habilidades | habilidades |
único | um |
ES Su compatriota Eddie Tolan fue otro de los destacados del país anfitrión en atletismo, al conseguir dos medallas de oro, en los 100 y 200 metros lisos masculinos.
PT Seu compatriota Eddie Tolan foi outro destaque para o país anfitrião no atletismo, conquistando o ouro nos 100m e 200m masculinos.
španski | portugalski |
---|---|
destacados | destaque |
país | país |
anfitrión | anfitrião |
atletismo | atletismo |
oro | ouro |
otro | outro |
y | e |
en | no |
fue | foi |
del | o |
de | para |
ES El gimnasta húngaro Istvan Pelle se hizo con el mayor botín de medallas, al conseguir el oro en suelo y caballo con arcos y la plata en barras paralelas y en el concurso completo individual.
PT O ginasta húngaro Istvan Pelle levou o maior número de medalhas, vencendo o ouro no solo e cavalo com alças e a prata nas barras paralelas e no all around individual.
španski | portugalski |
---|---|
medallas | medalhas |
oro | ouro |
suelo | solo |
caballo | cavalo |
plata | prata |
barras | barras |
individual | individual |
y | e |
de | número |
en el | no |
mayor | maior |
en | de |
con | com |
la | a |
ES Janet Evans, directora ejecutiva de atletas de LA28 y ganadora de cinco medallas olímpicas en natación, dijo: "Los Ángeles desafía una identidad singular y no hay una sola manera de representar a LA
PT A diretora executiva de atletas da LA28 e cinco vezes medalhista Olímpica de natação Janet Evans diz, "Los Angeles desafia uma identidade singular e não há somente um modo de representar LA
španski | portugalski |
---|---|
atletas | atletas |
natación | natação |
dijo | diz |
identidad | identidade |
manera | modo |
representar | representar |
evans | evans |
directora | diretora |
y | e |
ejecutiva | executiva |
en | de |
no | não |
a | um |
de | cinco |
ES El voleibol de playa hizo su debut olímpico en los Juegos de Atlanta 1996. Estados Unidos y Brasil compartieron todas las medallas de oro en las siguientes cuatro ediciones, menos en Sídney, donde el equipo australiano femenino fue el más dominante.
PT O vôlei de praia fez sua estreia Olímpica nos Jogos de Atlanta, em 1996. EUA e Brasil dividiram todas as medalhas de ouro nas quatro edições seguintes, exceto em Sydney, quando a seleção feminina australiana dominou.
španski | portugalski |
---|---|
hizo | fez |
debut | estreia |
atlanta | atlanta |
medallas | medalhas |
oro | ouro |
siguientes | seguintes |
ediciones | edições |
sídney | sydney |
femenino | feminina |
playa | praia |
y | e |
brasil | brasil |
juegos | jogos |
todas | todas |
el | a |
ES Generalmente Europa es la que domina este deporte tanto en los Juegos Olímpicos como en el Campeonato del Mundo, ganando el 90% de las medallas en juego
PT Em geral, a Europa domina esse esporte tanto nos Jogos Olímpicos quanto em Campeonatos Mundiais, vencendo 90% das medalhas disponíveis
španski | portugalski |
---|---|
europa | europa |
olímpicos | jogos olímpicos |
medallas | medalhas |
deporte | esporte |
mundo | mundiais |
juegos | jogos |
generalmente | geral |
en | em |
es | disponíveis |
la | a |
ES Desde los Juegos Olímpicos de 1996 en Atlanta, los equipos africanos y sudamericanos han ganado todas las medallas de oro.
PT Desde os Jogos Olímpicos de 1996 em Atlanta, as equipes africanas e sul-americanas conquistaram todas as medalhas de ouro.
španski | portugalski |
---|---|
olímpicos | jogos olímpicos |
atlanta | atlanta |
equipos | equipes |
medallas | medalhas |
oro | ouro |
y | e |
juegos | jogos |
todas | todas |
ES Como es lógico, esta disciplina está dominada por los atletas japoneses, seguidos de los franceses y después los coreanos, que tienen un gran número de medallas.
PT Esta disciplina é logicamente dominada pelos japoneses, seguido dos franceses e dos coreanos, que venceram um grande número de medalhas.
španski | portugalski |
---|---|
disciplina | disciplina |
japoneses | japoneses |
gran | grande |
medallas | medalhas |
es | é |
y | e |
un | um |
esta | esta |
los | de |
de | número |
ES Ningún país ha sido claro dominador del voleibol, aunque la Unión Soviética es la que ha ganado más medallas
PT Nenhum país foi verdadeiramente dominante no vôlei, embora a União Soviética tenha conquistado a maioria das medalhas
španski | portugalski |
---|---|
país | país |
unión | união |
soviética | união soviética |
medallas | medalhas |
es | é |
ningún | nenhum |
ha | tenha |
aunque | embora |
ES Naim Süleymanoğlu y Halil Mutlu, de Turquía, han ganado cada uno tres medallas de oro, al igual que Pyrros Dimas y Kakhi Kakhiasvilis, de Grecia
PT Naim Süleymanoğlu e Halil Mutlu, da Turquia, ganharam três medalhas de ouro cada um, como Pyrros Dimas e Kakhi Kakhiasvilis, da Grécia
španski | portugalski |
---|---|
turquía | turquia |
medallas | medalhas |
grecia | grécia |
y | e |
oro | ouro |
a | um |
de | três |
han | da |
cada | cada |
ES En la halterofilia femenina, las chinas Chen Yanging y Liu Chunhong han ganado dos medallas de oro cada una.
PT No levantamento de peso feminino, Chen Yanqing e Liu Chunhong, ambas da China, ganharam duas medalhas de ouro.
španski | portugalski |
---|---|
femenina | feminino |
chen | chen |
liu | liu |
medallas | medalhas |
y | e |
oro | ouro |
en | de |
ganado | ganharam |
de | duas |
ES Kosovo hizo su debut olímpico en Río 2016 y ha ganado tres medallas de oro en sus dos primeros Juegos, todas en judo
PT Kosovo fez sua estreia Olímpica no Rio 2016 e conquistou três medalhas de ouro nos dois primeiros Jogos, todas no judô
španski | portugalski |
---|---|
hizo | fez |
debut | estreia |
río | rio |
medallas | medalhas |
oro | ouro |
y | e |
juegos | jogos |
en | de |
todas | todas |
ES Y doy charlas en las escuelas, llevo mis medallas y charlo con los alumnos sobre mi carrera deportiva.
PT Dou palestras em escolas, levo minhas medalhas e converso com os estudantes sobre a minha carreira esportiva.
španski | portugalski |
---|---|
escuelas | escolas |
medallas | medalhas |
alumnos | estudantes |
carrera | carreira |
y | e |
en | em |
mi | minha |
sobre | sobre |
con | com |
los | os |
ES Atletas con más medallas olímpicas: los 8 oros olímpicos del legendario Ole Einar Bjørndalen convierten al noruego en el deportista más laureado de los Juegos Olímpicos de Invierno
PT Atletas líderes de medalhas Olímpicas: as oito medalhas de ouro da lenda norueguesa do biatlo Ole Einar Bjørndalen fazem dele o atleta masculino de maior sucesso dos Jogos de Inverno
španski | portugalski |
---|---|
atletas | atletas |
medallas | medalhas |
deportista | atleta |
invierno | inverno |
juegos | jogos |
en | de |
el | o |
de | do |
ES En categoría femenina, brilla la alemana Uschi Disl, poseedora de 9 medallas, dos de ellas de oro.
PT No feminino, a alemã Uschi Disl é quem mais tem medalhas, com nove no total (duas de ouro).
španski | portugalski |
---|---|
femenina | feminino |
medallas | medalhas |
oro | ouro |
la | a |
en | de |
ES En Sochi 2014, Maxim Trankov y su compañera Tatiana Volosozhar se convirtieron en los primeros patinadores artísticos en ganar dos medallas de oro en los mismos Juegos Olímpicos (por parejas y en el debut olímpico de la prueba por equipos)
PT Em 2014, Maxim Trankov e sua parceira Tatiana Volosozhar tornaram-se os primeiros patinadores artísticos a ganhar duas medalhas de ouro nos mesmos Jogos Olímpicos (em pares e no primeiro evento por equipes)
španski | portugalski |
---|---|
ganar | ganhar |
medallas | medalhas |
oro | ouro |
parejas | pares |
equipos | equipes |
y | e |
juegos | jogos |
olímpicos | jogos olímpicos |
en el | no |
la | a |
ES Las actuaciones son evaluadas por jueces y las medallas se deciden por la puntuación conjunta de los dos programas.
PT Uma rotina de patinação artística é avaliada por um painel de árbitros, e as medalhas são dadas combinando a pontuação do programa curto e do livre.
španski | portugalski |
---|---|
medallas | medalhas |
programas | programa |
y | e |
son | são |
puntuación | pontuação |
de | do |
ES Campeones olímpicos: Rusia (incluyendo a la URSS, el equipo unificado y a los atletas olímpicos de Rusia) es el país más exitoso en patinaje artístico, con 58 medallas
PT Medalhas Olímpicas por nação: a Rússia (incluindo a União Soviética, a Equipe Unificada e os Atletas Olímpicos da Rússia) é o país mais bem-sucedido da patinação artística Olímpica, com 58 medalhas
španski | portugalski |
---|---|
rusia | rússia |
incluyendo | incluindo |
unificado | unificada |
atletas | atletas |
patinaje | patinação |
medallas | medalhas |
y | e |
es | é |
país | país |
equipo | equipe |
más | mais |
los | os |
en | na |
con | com |
la | a |
exitoso | sucedido |
de | por |
ES Atletas con más medallas olímpicas: los patinadores canadienses Tessa Virtue y Scott Moir son los que atesoran un mejor palmarés olímpico, compuesto de 3 oros y 2 platas cada uno
PT Líderes de medalhas Olímpicas: Os dançarinos no gelo canadenses Tessa Virtue e Scott Moir são os patinadores artísticos mais condecorados nos Jogos Olímpicos, com três ouros e duas pratas
španski | portugalski |
---|---|
medallas | medalhas |
canadienses | canadenses |
scott | scott |
olímpico | jogos olímpicos |
y | e |
son | são |
más | mais |
con | com |
ES Y hablaría de un cuarto momento cuando fui elegido abanderado para la ceremonia de clausura en Sochi. Estoy muy orgulloso de ello. Para mí es incluso más importante que todas mis medallas.
PT Também adicionaria um quarto momento: ser escolhido como porta-bandeira russo na Cerimônia de Encerramento de Sochi. Tenho muito orgulho desse momento; para mim é mais importante do que todas as minhas medalhas.
španski | portugalski |
---|---|
elegido | escolhido |
ceremonia | cerimônia |
clausura | encerramento |
orgulloso | orgulho |
medallas | medalhas |
momento | momento |
es | é |
en | de |
importante | importante |
muy | muito |
todas | todas |
más | mais |
mis | minhas |
de | do |
para | para |
ES En los Juegos Olímpicos Beijing 2022 los atletas competirán por 11 medallas distintas en biatlón. Tanto hombres como mujeres tomarán parte en la carrera individual, esprint, persecución, salida masiva, relevos y relevos mixtos.
PT Nos Jogos Olímpicos Beijing 2022, os atletas competirão por 11 pódios no biatlo. Homens e mulheres participam da prova individual, do sprint, da saída em massa, do revezamento e do revezamento misto.
španski | portugalski |
---|---|
olímpicos | jogos olímpicos |
beijing | beijing |
atletas | atletas |
biatlón | biatlo |
hombres | homens |
mujeres | mulheres |
y | e |
juegos | jogos |
la | o |
en | em |
individual | individual |
salida | saída |
parte | do |
los | massa |
por | por |
ES Una bicicleta es un símbolo del movimiento, por lo que puedes ver sus elementos individuales o imágenes que simbolizan la velocidad y la victoria: ruedas, volante, rayos, alas, medallas
PT A bicicleta é um símbolo do movimento, portanto, os seguintes elementos individuais ou imagens simbolizam velocidade e vitória: rodas, volante, relâmpago, asas e medalhas
španski | portugalski |
---|---|
bicicleta | bicicleta |
movimiento | movimento |
victoria | vitória |
ruedas | rodas |
volante | volante |
alas | asas |
medallas | medalhas |
símbolo | símbolo |
o | ou |
imágenes | imagens |
y | e |
es | é |
la | a |
un | um |
del | do |
que | portanto |
individuales | individuais |
velocidad | velocidade |
elementos | elementos |
por | seguintes |
ES En el pasado, se representaba un ancla en monedas, escudos de armas y medallas
PT Antigamente, a âncora era representada em moedas, brasões de armas e medalhas
španski | portugalski |
---|---|
monedas | moedas |
armas | armas |
y | e |
medallas | medalhas |
ancla | âncora |
el | a |
ES Premie con puntos, medallas y más para mostrar los logros de los agentes y promover el trabajo en equipo.
PT Conceda pontos, medalhas e outras recompensas para destacar as conquistas dos agentes e promover o trabalho em equipe.
španski | portugalski |
---|---|
puntos | pontos |
medallas | medalhas |
logros | conquistas |
agentes | agentes |
promover | promover |
equipo | equipe |
más | outras |
y | e |
trabajo | trabalho |
en | em |
el | o |
ES Con un total de 368 medallas, Noruega es el país más exitoso en la historia de los Juegos de Invierno. Este medallero incluye 132 preseas de oro, 125 de plata y 111 de bronce.
PT Com um total de 368 medalhas, a Noruega é o pais de maior sucesso na história dos Jogos de Inverno; são 132 ouros, 125 pratas e 111 bronzes.
španski | portugalski |
---|---|
medallas | medalhas |
noruega | noruega |
exitoso | sucesso |
invierno | inverno |
y | e |
es | é |
en | de |
juegos | jogos |
un | um |
historia | história |
de | dos |
con | com |
la | a |
ES Se repartirán 109 sets de medallas, siete más que en PyeongChang 2018
PT 109 grupos de medalhas serão distribuídos, sete a mais do que em PyeongChang 2018
španski | portugalski |
---|---|
medallas | medalhas |
más | mais |
que | que |
ES En total, compitieron un récord de 2.508 atletas de 80 Comités Olímpicos Nacionales (CONs) y un total de 26 CONs se llevaron medallas a casa, en el que fue otro récord.
PT Um recorde de 2.508 atletas de 80 Comitês Olímpicos Nacionais (CONs) competiram, e 26 CONs levaram para casa medalhas - um outro recorde.
španski | portugalski |
---|---|
récord | recorde |
atletas | atletas |
comités | comitês |
nacionales | nacionais |
medallas | medalhas |
en | de |
y | e |
casa | casa |
un | um |
de | para |
otro | outro |
ES Los atletas suecos ganaron siete eventos olímpicos en 2006: hockey sobre hielo masculino, curling femenino, esquí alpino y biatlón femenino, y tres medallas en el esquí de fondo.
PT Em 2006, os atletas suecos ganharam sete eventos Olímpicos: hóquei no gelo masculino, curling feminino, esqui alpino feminino, biatlo e, finalmente, três no esqui cross-country.
španski | portugalski |
---|---|
atletas | atletas |
eventos | eventos |
hielo | gelo |
masculino | masculino |
femenino | feminino |
biatlón | biatlo |
esquí | esqui |
y | e |
hockey | hóquei |
alpino | alpino |
los | os |
en | em |
en el | no |
ES Después de ganar tres medallas olímpicas para Canadá, Kaillie Humphries busca ganar más títulos de bobsleigh con el Team USA antes de Pekín 2022.
PT Depois de ganhar três medalhas Olímpicas para o Canadá, Kaillie Humphries quer conquistar mais títulos de bobsleigh com a equipe dos EUA antes de Pequim 2022.
španski | portugalski |
---|---|
medallas | medalhas |
títulos | títulos |
team | equipe |
pekín | pequim |
ganar | ganhar |
más | mais |
el | a |
con | com |
antes | antes |
ES La joven de 20 años ganó medallas de oro consecutivas en slopestyle en los Campeonatos del Mundo y en los X Games, y pasó de no ser la favorita a ser "la mejor"
PT A jovem de 20 anos ganhou medalhas de ouro consecutivas no estilo slopestyle em Campeonatos Mundiais e X Games, passando de azarão a "favorita"
španski | portugalski |
---|---|
joven | jovem |
medallas | medalhas |
oro | ouro |
campeonatos | campeonatos |
x | x |
favorita | favorita |
mundo | mundiais |
y | e |
años | anos |
ganó | ganhou |
ES Johannes Hoesflot Klaebo, de 21 años, confirmó su estatus como la nueva estrella noruega del esquí de fondo al ganar tres medallas de oro.
PT Aos 21 anos, Johannes Hoesflot Klaebo confirmou sua posição como a nova estrela norueguesa do Esqui Cross-Country ao ganhar três ouros.
španski | portugalski |
---|---|
nueva | nova |
estrella | estrela |
esquí | esqui |
ganar | ganhar |
años | anos |
a | ao |
de | do |
su | sua |
como | como |
ES 40. La alemana Natalie Geisenberger es la mujer más laureada de la historia olímpica del luge. Ha conquistado cinco medallas: cuatro de oro y una de bronce.
PT 40. Com quatro ouros e um bronze, Natalie Geisenberger da Alemanha é a atleta do luge Olímpico mais bem-sucedida da história.
španski | portugalski |
---|---|
luge | luge |
bronce | bronze |
la | a |
y | e |
es | é |
más | mais |
historia | história |
ES 44. En la historia de los Juegos Olímpicos de Invierno, nadie ha ganado más medallas que Marit Bjoergen. La esquiadora de fondo noruega ha ganado 15 preseas: ocho de oro, cuatro de plata y tres de bronce.
PT 44. Na história dos Jogos Olímpicos de Inverno, ninguém ganhou mais medalhas do que Marit Bjørgen. O esquiador de cross-country norueguês tem 15 medalhas - oito de ouro, quatro de prata e três de bronze.
španski | portugalski |
---|---|
olímpicos | jogos olímpicos |
invierno | inverno |
ganado | ganhou |
medallas | medalhas |
oro | ouro |
plata | prata |
bronce | bronze |
y | e |
en | de |
juegos | jogos |
nadie | ninguém |
la | o |
historia | história |
más | mais |
que | que |
ES A pesar de la paraplejia y la amputación, han conseguido alcanzar un rendimiento deportivo absolutamente impactante en la modalidad de esquí alpino, con un asombroso palmarés de medallas y galardones
PT Apesar da paraplegia e da amputação conquistaram muitas medalhas e prémios pelos seus impressionantes êxitos desportivos no esqui alpino
španski | portugalski |
---|---|
medallas | medalhas |
a pesar de | apesar |
la | o |
y | e |
esquí | esqui |
alpino | alpino |
en | no |
de | pelos |
ES Desde 1992 ha participado en varios Juegos Paralímpicos de Invierno, consiguiendo 16 victorias y un total de 22 medallas, consiguiendo además un más que respetable cuarto puesto en los campeonatos mundiales
PT Desde 1992 conseguiu 16 vitórias e um total de 22 medalhas em vários Jogos Paralímpicos de Inverno e é catorze vezes Campeão do Mundo
španski | portugalski |
---|---|
juegos | jogos |
invierno | inverno |
victorias | vitórias |
medallas | medalhas |
mundiales | mundo |
y | e |
un | um |
varios | vários |
ES Premie con puntos, medallas y más para mostrar los logros de los agentes y promover el trabajo en equipo.
PT Conceda pontos, medalhas e outras recompensas para destacar as conquistas dos agentes e promover o trabalho em equipe.
španski | portugalski |
---|---|
puntos | pontos |
medallas | medalhas |
logros | conquistas |
agentes | agentes |
promover | promover |
equipo | equipe |
más | outras |
y | e |
trabajo | trabalho |
en | em |
el | o |
ES Una bicicleta es un símbolo del movimiento, por lo que puedes ver sus elementos individuales o imágenes que simbolizan la velocidad y la victoria: ruedas, volante, rayos, alas, medallas
PT A bicicleta é um símbolo do movimento, portanto, os seguintes elementos individuais ou imagens simbolizam velocidade e vitória: rodas, volante, relâmpago, asas e medalhas
španski | portugalski |
---|---|
bicicleta | bicicleta |
movimiento | movimento |
victoria | vitória |
ruedas | rodas |
volante | volante |
alas | asas |
medallas | medalhas |
símbolo | símbolo |
o | ou |
imágenes | imagens |
y | e |
es | é |
la | a |
un | um |
del | do |
que | portanto |
individuales | individuais |
velocidad | velocidade |
elementos | elementos |
por | seguintes |
ES En el pasado, se representaba un ancla en monedas, escudos de armas y medallas
PT Antigamente, a âncora era representada em moedas, brasões de armas e medalhas
španski | portugalski |
---|---|
monedas | moedas |
armas | armas |
y | e |
medallas | medalhas |
ancla | âncora |
el | a |
ES Una bicicleta es un símbolo del movimiento, por lo que puedes ver sus elementos individuales o imágenes que simbolizan la velocidad y la victoria: ruedas, volante, rayos, alas, medallas
PT A bicicleta é um símbolo do movimento, portanto, os seguintes elementos individuais ou imagens simbolizam velocidade e vitória: rodas, volante, relâmpago, asas e medalhas
španski | portugalski |
---|---|
bicicleta | bicicleta |
movimiento | movimento |
victoria | vitória |
ruedas | rodas |
volante | volante |
alas | asas |
medallas | medalhas |
símbolo | símbolo |
o | ou |
imágenes | imagens |
y | e |
es | é |
la | a |
un | um |
del | do |
que | portanto |
individuales | individuais |
velocidad | velocidade |
elementos | elementos |
por | seguintes |
ES Antes era jugador de balonmano y actuaba profesionalmente, por eso tuve la oportunidad de estudiar con una beca, obtener mi diploma y algunas medallas
PT Já fui jogador de handebol e atuei profissionalmente, por causa disso, tive a chance de estudar com bolsa de estudos, conquistar meu diploma e algumas medalhas
španski | portugalski |
---|---|
jugador | jogador |
profesionalmente | profissionalmente |
diploma | diploma |
medallas | medalhas |
era | tive |
y | e |
estudiar | estudar |
obtener | conquistar |
la | a |
algunas | algumas |
mi | meu |
con | com |
de | disso |
antes | de |
ES Especializada en la prueba de slopestyle, en la que la pista está llena de obstáculos incorporados, como saltos y barandillas, Rukajärvi logró cuatro medallas en los X Games de Invierno (oro, plata y dos bronces)
PT Especializada na prova de slopestyle, na qual a pista de esqui inclui obstáculos embutidos como saltos e trilhos, Rukajärvi conquistou quatro medalhas nos X Games de Inverno (uma de ouro, uma de prata e dois bronzes)
španski | portugalski |
---|---|
especializada | especializada |
prueba | prova |
pista | pista |
obstáculos | obstáculos |
saltos | saltos |
medallas | medalhas |
x | x |
invierno | inverno |
y | e |
en | de |
la | a |
oro | ouro |
plata | prata |
de | quatro |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda