ES Por ejemplo, puedes crear una matriz de enteros de 8 bits que comparta el mismo ArrayBuffer con una matriz de enteros de 32 bits a partir de los mismos datos
ES Por ejemplo, puedes crear una matriz de enteros de 8 bits que comparta el mismo ArrayBuffer con una matriz de enteros de 32 bits a partir de los mismos datos
PT Por exemplo, você pode criar uma matriz de inteiros de 8 bits que compartilhe o mesmo ArrayBuffer como uma matriz de inteiros de 32 bits existentes a partir dos mesmos dados
španski | portugalski |
---|---|
crear | criar |
matriz | matriz |
bits | bits |
comparta | compartilhe |
datos | dados |
ejemplo | exemplo |
puedes | você pode |
el | a |
mismos | mesmos |
que | que |
los | de |
ES Las lámparas de curado LED UV pueden tener una matriz continua escalable que proporciona una mejor uniformidad o un paquete de matriz discreta que puede escalarse, pero que no proporciona la misma uniformidad de salida.
PT As lâmpadas de cura UV LED podem ter uma matriz contínua escalável que proporciona melhor uniformidade ou uma matriz discreta que pode ser escalonada, mas não proporciona a mesma uniformidade de saída.
španski | portugalski |
---|---|
matriz | matriz |
continua | contínua |
escalable | escalável |
discreta | discreta |
led | led |
pueden | podem |
mejor | melhor |
o | ou |
lámparas | lâmpadas |
puede | pode |
proporciona | da |
pero | mas |
no | não |
misma | mesma |
de | saída |
ES Use para iterar sobre una matriz y para llamar a la función en cada elemento de matriz
PT Use para iterar sobre uma matriz e ligar para a função em cada elemento da matriz
španski | portugalski |
---|---|
iterar | iterar |
matriz | matriz |
use | use |
y | e |
elemento | elemento |
cada | cada |
en | em |
sobre | sobre |
ES Pero la venta real es el aspecto X Trans CMOS, que utiliza la matriz de colores única de Fujifilm, no la matriz típica de Bayer, para aprovechar una secuencia más grande para determinar los resultados de color.
PT Mas o que realmente vende é o aspecto X Trans CMOS, que usa a matriz de cores exclusiva da Fujifilm, não a matriz Bayer típica, para tirar proveito de uma sequência maior para determinar os resultados de cores.
španski | portugalski |
---|---|
x | x |
matriz | matriz |
aprovechar | proveito |
real | realmente |
venta | vende |
fujifilm | fujifilm |
utiliza | usa |
es | é |
resultados | resultados |
pero | mas |
no | não |
colores | cores |
única | uma |
la | a |
secuencia | sequência |
determinar | determinar |
ES Esta Matriz de 9 box te permite controlar fácilmente el rendimiento y el potencial de tus colaboradores en una escala graduada. Descarga esta matriz y mejora tus iniciativas de gestión del rendimiento y planificación de la plantilla.
PT Controle e organize as despesas e custos da sua empresa e dos seus funcionários com este modelo em formato Excel, e comece a planear o Orçamento de RH 2023. Descarregue este recurso e otimize já o controlo de custos empresariais.
španski | portugalski |
---|---|
colaboradores | funcionários |
plantilla | modelo |
planificación | orçamento |
descarga | descarregue |
y | e |
controlar | controlo |
la | a |
ES Una matriz de valores de file_id que se puede usar con el método download_file . Si el mensaje no incluye datos adjuntos, se devuelve una matriz vacía.
PT Uma matriz de valores de file_id que podem ser usados com o método download_file . Se a mensagem não incluir nenhum anexo, será retornada uma matriz vazia.
španski | portugalski |
---|---|
matriz | matriz |
incluye | incluir |
vacía | vazia |
valores | valores |
método | método |
si | se |
mensaje | mensagem |
el | a |
con | com |
no | nenhum |
de | uma |
ES Una matriz de objetos de condición que define los criterios que deben cumplirse para que se muestre el campo. Esta matriz puede contener múltiples objetos de condición separados por lógica AND u OR a través del parámetro boolean_operator.
PT Um array de objetos de condição que define os critérios que precisam ser atendidos para que o campo seja exibido. Este array pode conter vários objetos de condição separados pela lógica AND ou OR por meio do parâmetro boolean_operator.
španski | portugalski |
---|---|
objetos | objetos |
condición | condição |
define | define |
criterios | critérios |
contener | conter |
separados | separados |
lógica | lógica |
parámetro | parâmetro |
puede | pode |
deben | que |
el | o |
campo | campo |
or | ou |
a | um |
de | do |
esta | é |
para | para |
ES Una matriz de esfuerzo e impacto consiste en trazar las diferentes tareas relacionadas de un proyecto en una matriz con dos ejes: nivel de esfuerzo y nivel de impacto
PT Uma matriz de esforço e impacto funciona plotando todas as várias tarefas relacionadas a um projeto em uma matriz com dois eixos: nível de esforço e nível de impacto
španski | portugalski |
---|---|
matriz | matriz |
impacto | impacto |
relacionadas | relacionadas |
ejes | eixos |
nivel | nível |
esfuerzo | esforço |
tareas | tarefas |
proyecto | projeto |
un | um |
y | e |
con | com |
ES Crédito Género Estilo País Año Emisor Contribuyente Matriz
PT Crédito Genre Estilo País Ano Autor da contribuição Colaborador Matriz
španski | portugalski |
---|---|
crédito | crédito |
estilo | estilo |
país | país |
matriz | matriz |
año | ano |
ES Cada cadena debe representar a un nombre de subprotocolo y el servidor acepta solo uno de los subprotocolos de la matriz
PT Cada string deve representar um nome de subprotocolo, e o servidor aceita somente um dos subprotocolos transmitidos na matriz
španski | portugalski |
---|---|
cadena | string |
representar | representar |
acepta | aceita |
matriz | matriz |
y | e |
servidor | servidor |
debe | deve |
un | um |
nombre | nome |
de | dos |
cada | cada |
el | o |
ES Dentro de un solo centro de datos, los datos se pueden almacenar en varios discos en una sola matriz de almacenamiento
PT Em um datacenter, os dados podem ser armazenados em vários discos em uma única matriz de armazenamento
španski | portugalski |
---|---|
pueden | podem |
matriz | matriz |
almacenamiento | armazenamento |
discos | discos |
un | um |
datos | dados |
varios | vários |
una | única |
ES Estas son encuestas con preguntas tipo matriz en las que se pide a los clientes que evalúen tu empresa en función de 6 a 10 factores diferentes.
PT Estas são perguntas estilo matriz para fazer aos clientes e avaliar sua empresa com base em 6 a 10 fatores diferentes.
španski | portugalski |
---|---|
matriz | matriz |
factores | fatores |
diferentes | diferentes |
son | são |
preguntas | perguntas |
clientes | clientes |
empresa | empresa |
en | em |
las | e |
con | com |
ES En el caso de que Serif, su compañía matriz o los nombres comerciales y marcas estén sujetos a un cambio de propiedad, el control y los permisos que nos haya otorgado con respecto a sus Datos personales serán transferidos al nuevo propietario.
PT Caso a Serif, sua empresa mãe ou nomes e marcas comerciais sejam sujeitos a uma mudança de propriedade, o controle e permissões que você nos concedeu relativamente a seus Dados pessoais serão transferidos para o novo proprietário.
španski | portugalski |
---|---|
nombres | nomes |
marcas | marcas |
cambio | mudança |
serif | serif |
o | ou |
comerciales | comerciais |
y | e |
control | controle |
permisos | permissões |
datos | dados |
serán | serão |
nuevo | novo |
propietario | proprietário |
en | de |
personales | pessoais |
propiedad | propriedade |
el | a |
de | uma |
sujetos | sujeitos |
sus | seus |
nos | que |
transferidos | transferidos |
ES Autenticación basada en matriz GrIDsure
PT Autenticadores baseados em padrões GrIDsure
španski | portugalski |
---|---|
basada | baseados |
en | em |
ES Más información sobre GrIDsure, la autenticación basada en matriz
PT Aprenda sobre a autenticação baseada em padrões GrIDsure
španski | portugalski |
---|---|
autenticación | autenticação |
basada | baseada |
más información | aprenda |
en | em |
sobre | sobre |
ES GrIDsure le presenta al usuario final una matriz de celdas que contienen caracteres aleatorios, de los cuales selecciona un 'patrón de identificación personal' (PIP).
PT Os tokens GrIDsure apresentam ao usuário final uma matriz de células que contém caracteres aleatórios, a partir dos quais ele seleciona um "padrão de identificação pessoal" (PIP).
španski | portugalski |
---|---|
final | final |
matriz | matriz |
celdas | células |
contienen | contém |
caracteres | caracteres |
usuario | usuário |
identificación | identificação |
al | ao |
un | um |
selecciona | que |
ES Cambié para pensar en un plan de crecimiento profesional que fuera una diferencia de mi clave con otros proveedores como la matriz.
PT Mudei para pensar em um plano de crescimento profissional que fosse um diferencial da minha chave em relação a outros fornecedores como a matrix.
španski | portugalski |
---|---|
pensar | pensar |
plan | plano |
crecimiento | crescimento |
clave | chave |
otros | outros |
proveedores | fornecedores |
un | um |
mi | minha |
profesional | profissional |
que | que |
ES Afortunadamente, hay algunos estándares de seguridad, normativas y marcos de trabajo de control aceptados en el sector, como la matriz de controles en la nube de la Cloud Security Alliance
PT Felizmente, há alguns padrões de segurança, regulamentos e estruturas de controle aceitos pelo setor, como o Cloud Controls Matrix da Cloud Security Alliance
španski | portugalski |
---|---|
afortunadamente | felizmente |
marcos | estruturas |
sector | setor |
alliance | alliance |
estándares | padrões |
y | e |
control | controle |
en | de |
cloud | cloud |
security | security |
seguridad | segurança |
la | a |
de | pelo |
ES Otra causa es la falta de una o más de las propiedades de color de tu video (el espacio de color, el rango de color, los colores primarios, las características de transferencia o los coeficientes de la matriz)
PT Uma (ou mais de uma) das propriedades de cor do seu vídeo (espaço de cor, gama de cores, cores primárias, características de transferência ou coeficientes de matriz) estão faltando
španski | portugalski |
---|---|
falta | faltando |
video | vídeo |
matriz | matriz |
o | ou |
propiedades | propriedades |
espacio | espaço |
rango | gama |
transferencia | transferência |
características | características |
más | mais |
color | cor |
colores | cores |
la | o |
de | do |
tu | seu |
es | estão |
ES Parte de la matriz solar de la Estación Espacial Internacional se muestra mientras se eleva a 255 millas sobre Indonesia y captura el brillo del sol que se refleja en el Mar de Célebes en el sudeste asiático.
PT Parte da matriz solar da Estação Espacial Internacional é mostrada enquanto ela se eleva a 255 milhas acima da Indonésia e captura o brilho do sol irradiando do Mar de Celebes, no sudeste da Ásia.
španski | portugalski |
---|---|
matriz | matriz |
estación | estação |
espacial | espacial |
internacional | internacional |
millas | milhas |
indonesia | indonésia |
mar | mar |
asiático | Ásia |
solar | solar |
y | e |
brillo | brilho |
sol | sol |
en | de |
en el | no |
mientras | enquanto |
sudeste | sudeste |
la | a |
ES Esta matriz es una nueva adición a la estación. Es un sistema diseñado para darle más energía a la estación con paneles solares diseñados para aprovechar al máximo la posición de la estación sobre nuestro planeta.
PT Esta matriz é uma nova adição à estação. É um sistema projetado para dar à estação mais energia com painéis solares projetados para aproveitar ao máximo a posição da estação acima do nosso planeta.
španski | portugalski |
---|---|
matriz | matriz |
nueva | nova |
energía | energia |
paneles | painéis |
solares | solares |
aprovechar | aproveitar |
posición | posição |
planeta | planeta |
es | é |
al | ao |
máximo | máximo |
estación | estação |
sistema | sistema |
darle | da |
un | um |
más | mais |
con | com |
nuestro | nosso |
de | do |
ES entries: una matriz de entradas utilizadas en el cálculo del valor
PT entries: um conjunto de entradas utilizadas no cálculo do valor
španski | portugalski |
---|---|
matriz | conjunto |
entradas | entradas |
utilizadas | utilizadas |
cálculo | cálculo |
valor | valor |
en | de |
en el | no |
una | um |
de | do |
ES [1] Vincent Haupert y Tilo Müller, sobre la autenticación de código de matriz basada en aplicaciones en la banca en línea, https://www1.cs.fau.de/content/app-based-matrix-code-authentication-online-banking
PT [1] Vincent Haupert e Tilo Müller, na autenticação de código matricial baseada em aplicativos no banco on-line, https://www1.cs.fau.de/content/app-based-matrix-code-authentication-online-banking
španski | portugalski |
---|---|
y | e |
la | o |
basada | baseada |
banca | banco |
línea | line |
https | https |
content | content |
autenticación | autenticação |
código | código |
aplicaciones | aplicativos |
en línea | on-line |
ES Criptograma visual: Un criptograma visual como Cronto® es una solución de autenticación multifactor que utiliza un desafío visual único que está contenido en un criptograma gráfico, que consiste en una matriz de puntos de colores
PT Criptograma visual: Um criptograma visual como o Cronto® é uma solução de autenticação multi-fator que utiliza um desafio visual único que está contido em um criptograma gráfico, que consiste em uma matriz de pontos coloridos
španski | portugalski |
---|---|
solución | solução |
autenticación | autenticação |
utiliza | utiliza |
desafío | desafio |
matriz | matriz |
puntos | pontos |
contenido | contido |
gráfico | gráfico |
es | é |
visual | visual |
o | o |
un | um |
consiste | consiste em |
ES Cronto utiliza un desafío visual único contenido en un criptograma gráfico que consiste en una matriz de puntos de colores que se muestran en la pantalla de la PC del cliente
PT Cronto utiliza um desafio visual único contido em um criptograma gráfico que consiste em uma matriz de pontos coloridos exibidos na tela do PC do cliente
španski | portugalski |
---|---|
desafío | desafio |
matriz | matriz |
puntos | pontos |
pc | pc |
contenido | contido |
gráfico | gráfico |
muestran | exibidos |
pantalla | tela |
cliente | cliente |
utiliza | utiliza |
visual | visual |
un | um |
consiste | consiste em |
colores | que |
ES Algunos ejemplos son soluciones basadas únicamente en combinaciones de nombre de usuario / contraseña, y soluciones basadas en listas impresas de códigos de autenticación, como listas TAN y tarjetas de matriz
PT Os exemplos são soluções baseadas exclusivamente em combinações de nome de usuário / senha e soluções baseadas em listas impressas de códigos de autenticação, como listas TAN e cartões de matriz
španski | portugalski |
---|---|
soluciones | soluções |
basadas | baseadas |
combinaciones | combinações |
contraseña | senha |
códigos | códigos |
autenticación | autenticação |
tarjetas | cartões |
matriz | matriz |
usuario | usuário |
y | e |
listas | listas |
ejemplos | exemplos |
son | são |
nombre | nome |
ES La tecnología CrontoSign utiliza un código QR de próxima generación que es una matriz criptográfica en color que se muestra en la pantalla de la tableta, teléfono inteligente o PC del cliente
PT A tecnologia CrontoSign utiliza um código QR da próxima geração, que é uma matriz criptográfica colorida exibida na tela do tablet, smartphone ou PC do cliente
španski | portugalski |
---|---|
tecnología | tecnologia |
código | código |
qr | qr |
generación | geração |
matriz | matriz |
tableta | tablet |
pc | pc |
pantalla | tela |
o | ou |
cliente | cliente |
es | é |
se muestra | exibida |
en | na |
utiliza | utiliza |
teléfono inteligente | smartphone |
próxima | próxima |
de | do |
ES La matriz ‘supports’ define una serie de características de los tipos de puestos que puede tener este tipo de puestos de apoyo. Me gusta asegurarme de que las funciones como las imágenes destacadas y los campos personalizados estén activados.
PT O array ‘supports’ define uma série de características de tipos de mensagens que você pode ter suporte a esse tipo de mensagem. Gosto de garantir que funcionalidades como imagens em destaque e campos personalizados são activados.
španski | portugalski |
---|---|
define | define |
imágenes | imagens |
destacadas | destaque |
personalizados | personalizados |
y | e |
apoyo | suporte |
la | a |
puede | pode |
campos | campos |
estén | que |
de | em |
características | características |
tipos | tipos |
que | garantir |
tipo | tipo |
serie | série |
este | é |
una | uma |
ES Tenga en cuenta que tiene que incluir el tipo de puesto ‘post’ en la matriz, así como el nuevo tipo de puesto.
PT Note que você tem que incluir o tipo de mensagem ‘post’ no array assim como o novo tipo de mensagem.
španski | portugalski |
---|---|
incluir | incluir |
post | post |
nuevo | novo |
en | de |
tipo | tipo |
el | o |
así | que |
ES Las empresas afiliadas operan como marcas individuales dentro de una red más grande bajo una entidad matriz común.
PT Empresas afiliadas operam como marcas individuais em uma rede maior sob uma entidade controladora comum.
španski | portugalski |
---|---|
afiliadas | afiliadas |
marcas | marcas |
red | rede |
entidad | entidade |
común | comum |
empresas | empresas |
individuales | individuais |
de | em |
como | como |
bajo | sob |
operan | operam |
ES Consulte la matriz de compatibilidad para ver una lista completa de las opciones de conectividad.
PT Consulte na matriz de suporte uma lista completa de opções de conectividade.
španski | portugalski |
---|---|
matriz | matriz |
completa | completa |
conectividad | conectividade |
consulte | consulte |
lista | lista |
opciones | opções |
de | uma |
ES Rack Centre, con base en Oregun, Lagos, Nigeria, y propiedad de Jagal, es una empresa matriz nigeriana que opera empresas líderes de energía y maneja una diversa cartera de inversiones.
PT A Rack Centre está baseada em Oregun, Lagos, Nigeria e é de propriedade da Jagal, uma holding nigeriana que opera os principais negócios de energia e gerencia um portfólio diversificado de investimentos.
španski | portugalski |
---|---|
centre | centre |
lagos | lagos |
opera | opera |
energía | energia |
maneja | gerencia |
cartera | portfólio |
inversiones | investimentos |
y | e |
es | é |
propiedad | propriedade |
a | um |
empresa | negócios |
ES Si un determinante de la matriz principal es cero, la inversa no existe.
PT Se o determinante da matriz principal é zero, a matriz inversa não existe.
španski | portugalski |
---|---|
determinante | determinante |
matriz | matriz |
principal | principal |
si | se |
es | é |
la | a |
cero | zero |
existe | existe |
no | não |
ES Puedes copiar y pegar la matriz entera aquí. Hay que separar cada elemento por espacios. Hay que iniciar cada fila con una nueva linea.
PT Você pode copiar e colar a matriz toda aqui. Os elementos devem ser separados com um espaço. Cada linha da matriz deve ser colocava em uma única linha.
španski | portugalski |
---|---|
matriz | matriz |
fila | linha |
y | e |
copiar | copiar |
aquí | aqui |
una | única |
puedes | você pode |
cada | cada |
con | com |
entera | toda |
por | espaço |
ES Matriz - Escala Likert le permite medir actitudes, opiniones, y creencias de un extremo al otro usando una escala de clasificación de cinco puntos.
PT Esse tipo de questão permite, por meio de uma escala de classificação de cinco medidas, analisar atitudes, opiniões e crenças.
španski | portugalski |
---|---|
permite | permite |
medir | medidas |
actitudes | atitudes |
creencias | crenças |
escala | escala |
y | e |
clasificación | classificação |
de | cinco |
una | uma |
opiniones | opiniões |
ES La empresa matriz de Houseparty tiene modelos comerciales claros que no implican esto, y tienen su sede en un país con leyes de protección de datos decentes
PT A empresa-mãe da Houseparty possui modelos de negócios claros que não envolvem isso e estão sediados em um país com leis decentes de proteção de dados
španski | portugalski |
---|---|
modelos | modelos |
claros | claros |
un | um |
país | país |
leyes | leis |
protección | proteção |
datos | dados |
y | e |
comerciales | de negócios |
empresa | empresa |
no | não |
con | com |
ES Si obtiene más usuarios, si recibe más visitantes, cualquiera de esta gran matriz, eso realmente puede ayudar y puede crear una posición en la que está creando este FOMO
PT Se você está obtendo mais usuários, se você está recebendo mais visitantes, qualquer uma dessas ótimas matrizes, isso pode realmente ajudar e você pode criar uma posição onde você está criando este FOMO
španski | portugalski |
---|---|
usuarios | usuários |
visitantes | visitantes |
ayudar | ajudar |
posición | posição |
si | se |
y | e |
realmente | realmente |
la | o |
puede | pode |
crear | criar |
creando | criando |
más | mais |
recibe | recebendo |
de | uma |
este | este |
en | qualquer |
ES Con el apoyo de su empresa matriz, Blockchain Ventures tiene el objetivo de contribuir a la creación de un sistema financiero abierto, justo y accesible, además de fomentar casos de uso de DLT que sean revolucionarios más allá de las finanzas.
PT Com o apoio de sua empresa-mãe, a Blockchain Ventures pretende contribuir para a criação de um sistema financeiro aberto, justo e acessível e promover casos de uso de DLT que sejam revolucionários além do financeiro.
španski | portugalski |
---|---|
blockchain | blockchain |
creación | criação |
abierto | aberto |
justo | justo |
accesible | acessível |
apoyo | apoio |
financiero | financeiro |
y | e |
fomentar | promover |
allá | é |
empresa | empresa |
sistema | sistema |
casos | casos |
uso | uso |
un | um |
de | do |
contribuir | contribuir |
objetivo | para |
además | além |
con | com |
su | sua |
la | a |
que | que |
ES Para más información sobre las diferencias entre las ediciones, consulta la página Ediciones de productos y la Matriz de Características
PT Para obter detalhes sobre as diferenças entre as edições, acesse as páginas Edições do Produto e Matriz de Funções
španski | portugalski |
---|---|
ediciones | edições |
matriz | matriz |
características | funções |
y | e |
diferencias | diferenças |
la | as |
sobre | sobre |
ES y Embarcadero Technologies Europe Ltd (en conjunto, "Embarcadero") es parte del grupo Idera y puede compartir su información con su empresa matriz Idera, Inc
PT e a Embarcadero Technologies Europe Ltd (coletivamente, "Embarcadero") fazem parte do grupo Idera e podem compartilhar suas informações com a empresa controladora Idera, Inc
španski | portugalski |
---|---|
ltd | ltd |
información | informações |
europe | europe |
en conjunto | coletivamente |
inc | inc |
y | e |
grupo | grupo |
compartir | compartilhar |
parte | parte |
puede | podem |
empresa | empresa |
es | fazem |
del | do |
con | com |
ES Tampoco mantiene una base de datos de acceso público y no "comparte ni vende los datos de ningún cliente con empresas o entidades que no estén conectadas a la empresa matriz de HomeDNA, DDC"
PT Também não mantém uma base de dados acessível ao público e não "partilha ou vende quaisquer dados de clientes com empresas ou entidades que não estejam ligadas à empresa-mãe da HomeDNA, DDC"
španski | portugalski |
---|---|
mantiene | mantém |
público | público |
comparte | partilha |
vende | vende |
cliente | clientes |
acceso | acessível |
y | e |
empresas | empresas |
o | ou |
la | o |
base | base |
datos | dados |
entidades | entidades |
empresa | empresa |
estén | que |
no | não |
los | de |
con | com |
de | uma |
que | estejam |
ES Aún así, es un conjunto de LED muy decente y esa matriz Dolby Atmos de seis altavoces podría balancearlo por usted.
PT Ainda assim, é um conjunto de LED muito decente e aquele conjunto de seis alto-falantes Dolby Atmos pode girar para você.
španski | portugalski |
---|---|
led | led |
decente | decente |
altavoces | falantes |
podría | pode |
y | e |
es | é |
muy | muito |
dolby | dolby |
de | seis |
conjunto | de |
ES Hay un panel LED Quantum Dot que ejecuta el programa con una luz de fondo de matriz completa por zonas
PT Há um painel Quantum Dot LED executando o show com uma luz de fundo full-array zoneada
španski | portugalski |
---|---|
ejecuta | executando |
fondo | fundo |
panel | painel |
el | o |
un | um |
led | led |
luz | luz |
de | uma |
ES Pero a diferencia de otras revistas, comienza eligiendo un aspecto de la vida (Experiencia, Acción, Emoción, Decisión o Descubrimiento) y luego coloca ese icono en una matriz
PT Mas, diferentemente de outros periódicos, você começa escolhendo um aspecto da vida (Experiência, Ação, Emoção, Decisão ou Descoberta) e coloca esse ícone em uma matriz
španski | portugalski |
---|---|
otras | outros |
comienza | começa |
eligiendo | escolhendo |
acción | ação |
emoción | emoção |
decisión | decisão |
descubrimiento | descoberta |
matriz | matriz |
icono | ícone |
experiencia | experiência |
o | ou |
y | e |
vida | vida |
un | um |
la | a |
pero | mas |
ES Hay un gran cambio en las cámaras de Surface Duo. El original tenía una sola cámara en el interior, pero el Duo 2 ahora tiene una matriz de triple cámara en el exterior, como mencionamos en el diseño.
PT Há uma grande mudança nas câmeras do Surface Duo. O original tinha uma única câmera por dentro, mas o Duo 2 agora tem uma matriz tripla de câmeras por fora, como mencionamos no design.
španski | portugalski |
---|---|
cambio | mudança |
matriz | matriz |
gran | grande |
cámaras | câmeras |
duo | duo |
tenía | tinha |
cámara | câmera |
diseño | design |
original | original |
ahora | agora |
una | única |
pero | mas |
el | a |
en el | no |
en | de |
ES Es un televisor LCD con retroiluminación LED con retroiluminación de matriz completa que se puede administrar por zonas para un mejor control de la iluminación.
PT É uma TV LCD com retroiluminação LED com retroiluminação de gama completa que pode ser gerida zonalmente para um melhor controlo da iluminação.
španski | portugalski |
---|---|
televisor | tv |
lcd | lcd |
completa | completa |
mejor | melhor |
control | controlo |
led | led |
iluminación | iluminação |
la | o |
un | um |
puede | pode |
de | uma |
es | ser |
con | com |
que | que |
para | para |
ES El nuevo hardware también incluye un procesador ESP32 de código abierto, luz LED programable de 256 colores, pantalla de matriz de puntos y un sensor ToF (tiempo de vuelo).
PT O novo hardware também inclui um processador ESP32 de código aberto, luz LED programável de 256 cores, tela de matriz de pontos e um sensor ToF (tempo de vôo).
španski | portugalski |
---|---|
hardware | hardware |
incluye | inclui |
un | um |
procesador | processador |
código | código |
abierto | aberto |
programable | programável |
pantalla | tela |
matriz | matriz |
puntos | pontos |
sensor | sensor |
vuelo | vôo |
y | e |
nuevo | novo |
led | led |
el | o |
también | também |
luz | luz |
colores | cores |
tiempo | tempo |
ES Los estudiantes podrán escribir código personalizado para cambiar el color y la frecuencia de destello de la luz LED o crear formas y animaciones (como letras en movimiento) en la pantalla de matriz de puntos de dos tonos.
PT Os alunos serão capazes de escrever um código personalizado para alterar a cor e a frequência do flash da luz LED ou criar formas e animações (como letras de rolagem) na tela de matriz de pontos de dois tons.
španski | portugalski |
---|---|
estudiantes | alunos |
frecuencia | frequência |
animaciones | animações |
pantalla | tela |
matriz | matriz |
puntos | pontos |
tonos | tons |
código | código |
personalizado | personalizado |
y | e |
o | ou |
formas | formas |
letras | letras |
crear | criar |
en | de |
podrán | ser |
led | led |
luz | luz |
cambiar | alterar |
de | do |
color | cor |
para | para |
ES También tiene una matriz de micrófonos de campo lejano y un timbre para hacerle saber que Sonos Move lo ha escuchado y está trabajando en una respuesta.
PT Ele também possui um conjunto de microfone de campo distante e um sinal sonoro para que você saiba que o Sonos Move o ouviu e está trabalhando em uma resposta.
španski | portugalski |
---|---|
micrófonos | microfone |
campo | campo |
lejano | distante |
escuchado | ouviu |
y | e |
sonos | sonos |
un | um |
trabajando | trabalhando |
también | também |
matriz | conjunto |
ES Mientras tanto, el Roam tiene dos amplificadores de clase H, un woofer medio de pista de carreras personalizado, un tweeter y un motor para aumentar la potencia y el alcance. También tiene una matriz de micrófonos de campo lejano.
PT O Roam, por sua vez, tem dois amplificadores classe H, um woofer intermediário de pista personalizado, um tweeter e um motor para aumentar a potência e o alcance. Ele também tem uma matriz de microfone de campo distante.
španski | portugalski |
---|---|
clase | classe |
h | h |
pista | pista |
personalizado | personalizado |
motor | motor |
potencia | potência |
matriz | matriz |
micrófonos | microfone |
lejano | distante |
y | e |
campo | campo |
un | um |
aumentar | aumentar |
también | também |
medio | de |
la | a |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda