ES Fernand Petiot, el jefe de bármanes de The St. Regis New York, crea el icónico cóctel Bloody Mary que da origen a las exclusivas creaciones de Bloody Mary de St. Regis en todo el mundo.
Prevedi "mary" na portugalski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "mary" sa španski na portugalski
Prijevod španski na portugalski od mary
španski
portugalski
PT O bartender chefe do St. Regis New York, Fernand Petiot, cria o icônico Bloody Mary, que culminou em criações exclusivas do coquetel nos hotéis St. Regis de todo o mundo.
| španski | portugalski |
|---|---|
| jefe | chefe |
| icónico | icônico |
| cóctel | coquetel |
| mary | mary |
| exclusivas | exclusivas |
| creaciones | criações |
| mundo | mundo |
| york | york |
| el | o |
| que | que |
ES Fernand Petiot, el jefe de bármanes de The St. Regis New York, crea el icónico cóctel Bloody Mary que da origen a las exclusivas creaciones de Bloody Mary de St. Regis Hotels & Resorts de todo el mundo.
PT O barman principal do The St. Regis New York, Fernand Petiot, cria o icônico cocktail Bloody Mary, que inspira versões únicas desta bebida clássica em hotéis e resorts St. Regis em todo o mundo.
| španski | portugalski |
|---|---|
| icónico | icônico |
| cóctel | cocktail |
| mary | mary |
| york | york |
| exclusivas | únicas |
| mundo | mundo |
| las | e |
| resorts | resorts |
| el | o |
| de | em |
| que | que |
ES Fernand Petiot, el jefe de bármanes de The St. Regis New York, crea el icónico cóctel Bloody Mary que da origen a las exclusivas creaciones de Bloody Mary de St. Regis en todo el mundo.
PT O bartender chefe do St. Regis New York, Fernand Petiot, cria o icônico Bloody Mary, que culminou em criações exclusivas do coquetel nos hotéis St. Regis de todo o mundo.
| španski | portugalski |
|---|---|
| jefe | chefe |
| icónico | icônico |
| cóctel | coquetel |
| mary | mary |
| exclusivas | exclusivas |
| creaciones | criações |
| mundo | mundo |
| york | york |
| el | o |
| que | que |
ES Fernand Petiot, el jefe de bármanes de The St. Regis New York, crea el icónico cóctel Bloody Mary que da origen a las exclusivas creaciones de Bloody Mary de St. Regis Hotels & Resorts de todo el mundo.
PT O barman principal do The St. Regis New York, Fernand Petiot, cria o icônico cocktail Bloody Mary, que inspira versões únicas desta bebida clássica em hotéis e resorts St. Regis em todo o mundo.
| španski | portugalski |
|---|---|
| icónico | icônico |
| cóctel | cocktail |
| mary | mary |
| york | york |
| exclusivas | únicas |
| mundo | mundo |
| las | e |
| resorts | resorts |
| el | o |
| de | em |
| que | que |
ES La construcción de la iglesia Saint Mary's en Tikitiki coincidió con una iniciativa por conservar las tradiciones del arte maorí. El resultado es extraordinario.
PT A construção de Saint Mary em Tikitiki coincidiu com uma campanha para preservar as tradições artísticas maori. O resultado é extraordinário.
| španski | portugalski |
|---|---|
| conservar | preservar |
| tradiciones | tradições |
| arte | art |
| maorí | maori |
| extraordinario | extraordinário |
| es | é |
| construcción | construção |
| resultado | resultado |
| la | a |
| con | com |
ES Bloody Mary Ritual al Anochecer Té de la Tarde Cena de Medianoche
PT Bloody Mary Ritual Noturno Chá da tarde Ceia da meia-noite
| španski | portugalski |
|---|---|
| mary | mary |
| ritual | ritual |
| medianoche | meia-noite |
| tarde | tarde |
| anochecer | noite |
ES La iglesia Saint Mary's en Tikitiki es una de las mejores iglesias maoríes de Nueva Zelanda. Fue construida en 1924 y consagrada en 1926 como un monumento a los soldados Ngati Porou que murieron en la Primera Guerra Mundial.
PT O templo de Saint Mary em Tikitiki é um dos mais belos templos Maori da Nova Zelândia. Ela foi construída em 1924 e consagrada em 1926 como um memorial dos soldados de Ngati Porou que morreram na Primeira Guerra Mundial.
| španski | portugalski |
|---|---|
| iglesia | templo |
| nueva | nova |
| monumento | memorial |
| soldados | soldados |
| mundial | mundial |
| maorí | maori |
| y | e |
| guerra | guerra |
| es | é |
| fue | foi |
| la | o |
| un | um |
| zelanda | zelândia |
| que | que |
ES Por Jessica Kirkwood y Mary Kate Wilson
PT Por Jessica Kirkwood e Mary Kate Wilson
| španski | portugalski |
|---|---|
| jessica | jessica |
| mary | mary |
| wilson | wilson |
| y | e |
| por | por |
ES Por Jessica Kirkwood, Mary Kate Wilson y Brandie Feuer
PT Por Jessica Kirkwood, Mary Kate Wilson e Brandie Feuer
| španski | portugalski |
|---|---|
| jessica | jessica |
| mary | mary |
| wilson | wilson |
| y | e |
| por | por |
ES Ya sea Spice Girls o Mary J Blige, las listas de reproducción son insuperables, logrando motivarte a mantener las piernas en movimiento, incluso en los días en que hacer ejercicio era lo último que te apetecía.
PT Quer se trate de Spice Girls ou Mary J Blige, as listas de reprodução são inigualáveis, conseguindo motivá-lo a manter as pernas em movimento, mesmo nos dias em que fazer exercício foi a última coisa que lhe agradou.
| španski | portugalski |
|---|---|
| mary | mary |
| listas | listas |
| reproducción | reprodução |
| logrando | conseguindo |
| mantener | manter |
| piernas | pernas |
| o | ou |
| ejercicio | exercício |
| son | são |
| movimiento | movimento |
| días | dias |
| que | que |
ES Mary quería crear un libro que documentara su cruzada para revelar las circunstancias de la muerte de su hijo militar
PT Tillman queria criar um livro que pudesse documentar sua sua luta para descobrir as circunstâncias da morte de seu filho que estava no serviço militar
| španski | portugalski |
|---|---|
| revelar | descobrir |
| circunstancias | circunstâncias |
| muerte | morte |
| militar | militar |
| crear | criar |
| libro | livro |
| la | o |
| que | pudesse |
ES En el ejemplo, Mary es desarrolladora y John es el responsable del mantenimiento del proyecto. Ambos disponen de sus propios repositorios de Bitbucket públicos, y el proyecto oficial se encuentra en el de John.
PT No exemplo, Mary é um desenvolvedor e John é o mantenedor do projeto. Os dois têm seus próprios repositórios públicos do Bitbucket e o de John contém o projeto oficial.
| španski | portugalski |
|---|---|
| mary | mary |
| john | john |
| repositorios | repositórios |
| bitbucket | bitbucket |
| públicos | públicos |
| oficial | oficial |
| ejemplo | exemplo |
| es | é |
| y | e |
| proyecto | projeto |
| en | de |
| en el | no |
| el | o |
| de | do |
| sus | seus |
ES Para empezar a trabajar en el proyecto, Mary primero debe realizar bifurcaciones en el repositorio Bitbucket de John. Para ello, solo tiene que iniciar sesión en Bitbucket, ir al repositorio de John y hacer clic en el botón Fork.
PT Para começar a trabalhar no projeto, Mary precisa primeiro bifurcar o código fonte do repositório de Bitbucket do John. Ela pode fazer isso se registrando no Bitbucket, navegando até o repositório de John e clicando no botão Fork.
| španski | portugalski |
|---|---|
| mary | mary |
| repositorio | repositório |
| bitbucket | bitbucket |
| john | john |
| proyecto | projeto |
| y | e |
| trabajar | trabalhar |
| en | de |
| en el | no |
| botón | botão |
| hacer clic | clicando |
| empezar | para |
| el | a |
| debe | pode |
| de | do |
ES Mary clona su repositorio de Bitbucket
PT Mary clona seu repositório do Bitbucket
| španski | portugalski |
|---|---|
| mary | mary |
| repositorio | repositório |
| bitbucket | bitbucket |
| de | do |
| su | seu |
ES A continuación, Mary tiene que clonar el repositorio de Bitbucket que acaba de bifurcar. Esto le proporcionará una copia de trabajo del proyecto en su equipo local. Puede hacerlo mediante el siguiente comando:
PT Em seguida, Mary precisa clonar o repositório do Bitbucket que acabou de bifurcar. Isso dará a ela uma cópia ativa do projeto em sua máquina local. Ela pode fazer isso executando o seguinte comando:
| španski | portugalski |
|---|---|
| mary | mary |
| clonar | clonar |
| repositorio | repositório |
| bitbucket | bitbucket |
| copia | cópia |
| proyecto | projeto |
| puede | pode |
| comando | comando |
| local | local |
| equipo | máquina |
| el | a |
| hacerlo | fazer isso |
| siguiente | seguinte |
ES Ten en cuenta que git clone crea un origin remoto de forma automática que apunta al repositorio bifurcado de Mary.
PT Lembre-se que o clone de git cria automaticamente uma origem remota que aponta de volta para o repositório bifurcado da Mary.
| španski | portugalski |
|---|---|
| git | git |
| clone | clone |
| origin | origem |
| remoto | remota |
| repositorio | repositório |
| mary | mary |
| en | de |
| crea | cria |
| automática | automaticamente |
| ten | que |
| de | uma |
ES Mary desarrolla una nueva función
PT Mary desenvolve um novo recurso
| španski | portugalski |
|---|---|
| mary | mary |
| desarrolla | desenvolve |
| una | um |
| nueva | novo |
| función | recurso |
ES Mary envía la función al repositorio de Bitbucket
PT Mary envia o recurso para seu repositório do Bitbucket
| španski | portugalski |
|---|---|
| mary | mary |
| envía | envia |
| función | recurso |
| repositorio | repositório |
| bitbucket | bitbucket |
| la | o |
| de | do |
| a | para |
ES Una vez completada su funcionalidad, Mary envía la rama de funcionalidades a su propio repositorio Bitbucket (no al oficial) con un simple git push:
PT Depois que sua funcionalidade estiver completa, Mary coloca a ramificação de funcionalidade em seu próprio repositório de Bitbucket (não no repositório oficial) com um simples git push:
| španski | portugalski |
|---|---|
| mary | mary |
| rama | ramificação |
| repositorio | repositório |
| bitbucket | bitbucket |
| oficial | oficial |
| simple | simples |
| git | git |
| funcionalidad | funcionalidade |
| de | em |
| no | não |
| un | um |
| propio | próprio |
| con | com |
ES Una vez que la rama de funcionalidades está en Bitbucket, Mary puede crear la pull request por medio de su cuenta de Bitbucket yendo a su repositorio bifurcado y haciendo clic en el botón Pull request, situado en la esquina superior derecha
PT Depois que o Bitbucket tiver sua ramificação de funcionalidade, Mary pode criar a solicitação pull pela conta do Bitbucket navegando para seu repositório bifurcado e clicando no botão Pull request [Solicitação pull] no canto superior direito
| španski | portugalski |
|---|---|
| rama | ramificação |
| funcionalidades | funcionalidade |
| bitbucket | bitbucket |
| mary | mary |
| cuenta | conta |
| repositorio | repositório |
| esquina | canto |
| puede | pode |
| request | solicitação |
| y | e |
| crear | criar |
| haciendo clic | clicando |
| en | de |
| en el | no |
| botón | botão |
| de | do |
| superior | superior |
| derecha | para |
| la | a |
| su | sua |
| a | depois |
ES Mary quiere fusionar su función con el código base principal, de modo que la rama de origen es su rama de función, el repositorio de destino es el repositorio público de John y la rama de destino es main
PT Mary quer fazer o merge do seu recurso na base de código principal, para que a ramificação de origem seja a ramificação de recurso, o repositório de destino seja o repositório público do John e que a ramificação de destino seja a main
| španski | portugalski |
|---|---|
| mary | mary |
| fusionar | merge |
| código | código |
| rama | ramificação |
| repositorio | repositório |
| público | público |
| john | john |
| función | recurso |
| base | base |
| origen | origem |
| y | e |
| destino | destino |
| con | de |
| de | do |
| quiere | quer |
| principal | principal |
| que | que |
| la | a |
| es | seja |
ES Al hacer clic en la pull request de Mary, se le mostrará una descripción de la solicitud, el historial de commits de la funcionalidad y una comparación de los cambios que contiene.
PT Clicar nas solicitações pull da Mary mostrará a ele uma descrição da solicitações pull, o histórico de commits da funcionalidade e um diff de todas as alterações que ele contém.
| španski | portugalski |
|---|---|
| mary | mary |
| mostrará | mostrar |
| descripción | descrição |
| solicitud | solicitações |
| historial | histórico |
| funcionalidad | funcionalidade |
| y | e |
| contiene | contém |
| cambios | alterações |
| hacer clic | clicar |
| en | de |
| la | a |
| de | uma |
ES Si John cree que la función está lista para integrarse en el proyecto, lo único que debe hacer es hacer clic en el botón Merge (Fusionar) para aprobar la solicitud de incorporación de cambios y fusionar la función de Mary con su rama principal.
PT Se ele achar que o recurso está pronto para o merge no projeto, tudo o que ele precisa fazer é clicar no botão Merge para aprovar a solicitação pull e fazer o merge do recurso da Mary à sua ramificação main.
| španski | portugalski |
|---|---|
| fusionar | merge |
| aprobar | aprovar |
| mary | mary |
| rama | ramificação |
| principal | main |
| si | se |
| función | recurso |
| proyecto | projeto |
| y | e |
| es | é |
| solicitud | solicitação |
| botón | botão |
| de | do |
| en el | no |
| hacer clic | clicar |
| la | a |
| debe | precisa |
| su | sua |
ES No obstante, para este ejemplo, imaginemos que John ha encontrado un pequeño error en el código de Mary y que necesita que lo arregle antes de realizar la fusión
PT Mas, para este exemplo, vamos dizer que John encontrou um bug pequeno no código de Mary e precisa que ela o corrija antes de fazer a mesclagem
| španski | portugalski |
|---|---|
| ejemplo | exemplo |
| john | john |
| encontrado | encontrou |
| un | um |
| pequeño | pequeno |
| código | código |
| mary | mary |
| y | e |
| en | de |
| en el | no |
| que | que |
| antes | antes |
| la | a |
ES Mary añade una confirmación de seguimiento
PT Mary adiciona uma confirmação de sequência
| španski | portugalski |
|---|---|
| mary | mary |
| añade | adiciona |
| confirmación | confirmação |
| de | uma |
ES Si Mary tiene alguna duda sobre el feedback, puede responder en la solicitud de incorporación de cambios, de forma que se use como un foro de debate sobre su función.
PT Se Mary tiver alguma pergunta sobre o feedback, ela pode responder dentro da solicitação pull, tratando-a como um fórum de discussão para o recurso.
| španski | portugalski |
|---|---|
| mary | mary |
| función | recurso |
| si | se |
| responder | responder |
| foro | fórum |
| solicitud | solicitação |
| debate | discussão |
| un | um |
| puede | pode |
| en | de |
| la | a |
| sobre | sobre |
ES Para corregir el error, Mary añade otra confirmación a su rama de función y la envía a su repositorio de Bitbucket, como hizo la primera vez
PT Para corrigir o erro, Mary adiciona outra confirmação à sua ramificação de recurso e a envia para seu repositório do Bitbucket, exatamente como ela fez da primeira vez
| španski | portugalski |
|---|---|
| corregir | corrigir |
| error | erro |
| mary | mary |
| añade | adiciona |
| otra | outra |
| confirmación | confirmação |
| rama | ramificação |
| función | recurso |
| envía | envia |
| repositorio | repositório |
| bitbucket | bitbucket |
| hizo | fez |
| vez | vez |
| y | e |
| de | do |
| la | a |
| para | para |
| su | sua |
| primera | primeira |
ES Amelia-Mary-Earhart-Strasse 5 Frankfurt, Alemania 60549
PT Amelia-Mary-Earhart-Strasse 5 Frankfurt, Alemanha 60549
| španski | portugalski |
|---|---|
| frankfurt | frankfurt |
| alemania | alemanha |
ES El Bloody Mary original fue creado por el barman Petiot Fernand del famoso King Cole Bar, en el hotel St. Regis New York, en 1934 y sigue siendo nuestro cóctel emblemático.
PT O Bloody Mary original foi criado no famoso King Cole Bar, no St. Regis New York, pelo barman Petiot Fernand, em 1934, e continua sendo o que é a nossa marca.
| španski | portugalski |
|---|---|
| mary | mary |
| original | original |
| creado | criado |
| famoso | famoso |
| bar | bar |
| sigue | continua |
| york | york |
| fue | foi |
| y | e |
| siendo | sendo |
| en | em |
| en el | no |
| el | a |
ES Incluidos Mary Juane Clair, Nuelfe Byorn y Sigur Rós
PT Incluindo Mary Juane Clair, Nuelfe Byorn e Sigur Rós
| španski | portugalski |
|---|---|
| incluidos | incluindo |
| mary | mary |
| y | e |
ES Incluidos Nuelfe Byorn, Mary Juane Clair y Sandy Leah
PT Incluindo Nuelfe Byorn, Mary Juane Clair e Sandy Leah
| španski | portugalski |
|---|---|
| incluidos | incluindo |
| mary | mary |
| y | e |
| leah | leah |
ES Por Raegan Hodge y Mary Kate Wilson
PT Por Raegan Hodge e Mary Kate Wilson
| španski | portugalski |
|---|---|
| mary | mary |
| wilson | wilson |
| y | e |
| por | por |
ES Mary's High School en Lynn, MA y como miembro de la junta de la Asociación de Salud Mental de Massachusetts (MAMH)
PT Mary's High School em Lynn, MA e como membro do Conselho da Associação de Saúde Mental de Massachusetts (MAMH)
| španski | portugalski |
|---|---|
| school | school |
| lynn | lynn |
| miembro | membro |
| junta | conselho |
| asociación | associação |
| salud | saúde |
| mental | mental |
| massachusetts | massachusetts |
| y | e |
| la | o |
ES Incluidos Mary Juane Clair, Nuelfe Byorn y Sandy Leah
PT Incluindo Mary Juane Clair, Nuelfe Byorn e Sandy Leah
| španski | portugalski |
|---|---|
| incluidos | incluindo |
| mary | mary |
| y | e |
| leah | leah |
ES Incluidos Mary Juane Clair, Nessie & Her Beard y Elliott Smith
PT Incluindo Mary Juane Clair, Nessie & Her Beard e Elliott Smith
| španski | portugalski |
|---|---|
| incluidos | incluindo |
| mary | mary |
| y | e |
ES Incluidos Nuelfe Byorn, Sandy Leah y Mary Juane Clair
PT Incluindo Nuelfe Byorn, Sandy Leah e Mary Juane Clair
| španski | portugalski |
|---|---|
| incluidos | incluindo |
| leah | leah |
| y | e |
| mary | mary |
ES 2º tiempo más rápido en 800m flat road (Lower Lake Mary) (3:11) 16 de octubre de 2021
PT 2.º tempo mais rápido em 800m flat road (Lower Lake Mary) (3:11) 16 de outubro de 2021
| španski | portugalski |
|---|---|
| mary | mary |
| lake | lake |
| rápido | rápido |
| octubre | outubro |
| más | mais |
ES 2º tiempo más rápido en Lower 2 Upper Lake Mary (21:11) 16 de octubre de 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Lower 2 Upper Lake Mary (21:11) 16 de outubro de 2021
| španski | portugalski |
|---|---|
| mary | mary |
| lake | lake |
| rápido | rápido |
| octubre | outubro |
| más | mais |
ES 3er tiempo más rápido en Lake Mary Rd Climb (8:29) 23 de octubre de 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Lake Mary Rd Climb (8:29) 23 de outubro de 2021
| španski | portugalski |
|---|---|
| mary | mary |
| lake | lake |
| rápido | rápido |
| octubre | outubro |
| más | mais |
ES Mary Erickson es profesora auxiliar visitante en la Universidad Western Washington
PT Mary Erickson é uma Professora Auxiliar Convidada na Western Washington University
| španski | portugalski |
|---|---|
| mary | mary |
| profesora | professora |
| auxiliar | auxiliar |
| en | na |
| universidad | university |
| washington | washington |
| es | é |
| la | uma |
ES Mary recibió su doctorado en Comunicación y Sociedad en la Universidad de Oregon en 2011
PT Recebeu seu título de Doutora em Comunicação e Sociedade pela University of Oregon em 2011
| španski | portugalski |
|---|---|
| recibió | recebeu |
| sociedad | sociedade |
| universidad | university |
| y | e |
| de | of |
| la | o |
| su | seu |
| comunicación | comunicação |
ES La Fundación Lasker y los premios llevan el nombre de Mary Woodard Lasker (1901-1994), defensora de la investigación médica, y de su marido, Albert Davis Lasker (1880-1952), pionero en el campo de la publicidad
PT A Fundação Lasker e os prêmios foram batizados com o nome de Mary Woodard Lasker (1901–1994), que foi defensora de pesquisas médicas, e seu marido, Albert Davis Lasker (1880–1952), que foi pioneiro no campo da publicidade
| španski | portugalski |
|---|---|
| fundación | fundação |
| premios | prêmios |
| mary | mary |
| investigación | pesquisas |
| marido | marido |
| davis | davis |
| pionero | pioneiro |
| campo | campo |
| publicidad | publicidade |
| y | e |
| la | a |
| nombre | nome |
| en | de |
| su | seu |
ES La pareja creó la fundación con sede en Nueva York en 1942 para apoyar la investigación biomédica, impulsada por la llamada a la acción de Mary Lasker: “Si crees que la investigación es cara, prueba con la enfermedad”.
PT O casal estabeleceu a fundação com sede em Nova York em 1942 com o intuito de apoiar a pesquisa biomédica, impulsionada pelo apelo de Mary Lasker à ação: ?Se você acha que a pesquisa é cara, experimente a doença!?
| španski | portugalski |
|---|---|
| pareja | casal |
| fundación | fundação |
| con sede | sede |
| nueva | nova |
| york | york |
| apoyar | apoiar |
| investigación | pesquisa |
| impulsada | impulsionada |
| mary | mary |
| acción | ação |
| cara | cara |
| prueba | experimente |
| enfermedad | doença |
| si | se |
| es | é |
| la | a |
| en | em |
ES Ganadora del premio Cabot Mary Beth Sheridan dice que su gran lección fue aprender a “verificar dos veces cada dato” aunque la historia suene muy buena
PT Imprensa também é responsável por crise da democracia e por eleição de Bolsonaro e Trump, diz Eliane Brum, ganhadora do prêmio Cabot
| španski | portugalski |
|---|---|
| dice | diz |
| premio | prêmio |
| del | do |
| que | também |
ES La historia luego salta al futuro, aproximadamente un año después de los eventos en The Conjuring, y vemos a los Warren contratar a Mary Ellen (Madison Iseman) como niñera de su hija Judy (Mckenna Grace).
PT A história então salta para o futuro, cerca de um ano após os eventos em The Conjuring, e vemos os Warren contratando Mary Ellen (Madison Iseman) como babá de sua filha Judy (Mckenna Grace).
| španski | portugalski |
|---|---|
| eventos | eventos |
| mary | mary |
| madison | madison |
| y | e |
| la | a |
| o | o |
| historia | história |
| futuro | futuro |
| un | um |
| año | ano |
| hija | filha |
| a | após |
ES Otras ideas con licencia también ocupan un lugar destacado en la agenda, con una escena de Mary Poppins además de un set de trilogía de Indiana Jones, el Krusty Krab de Spongebob Squarepants y el automóvil de Chitty Chitty Bang Bang.
PT Outras idéias licenciadas também estão no topo da agenda, com uma cena de Mary Poppins, além de um conjunto de trilogia de Indiana Jones, o Krusty Krab de Spongebob Squarepants e o carro de Chitty Chitty Bang Bang.
| španski | portugalski |
|---|---|
| agenda | agenda |
| escena | cena |
| mary | mary |
| jones | jones |
| bang | bang |
| otras | outras |
| y | e |
| en | de |
| también | também |
| destacado | topo |
| con | com |
| el | o |
ES Mary Chapman, gestora de medios y pedidos por correo electrónico en Formaggio Kitchen, ve una enorme ventaja en la segmentación: mantiene a las personas en su lista
PT Mary Chapman, gerente de pedidos de mídia e correspondência da Formaggio Kitchen, vê uma enorme vantagem na segmentação — ela mantém as pessoas em sua lista
| španski | portugalski |
|---|---|
| mary | mary |
| medios | mídia |
| pedidos | pedidos |
| enorme | enorme |
| ventaja | vantagem |
| segmentación | segmentação |
| mantiene | mantém |
| lista | lista |
| su | sua |
| y | e |
| personas | pessoas |
| la | o |
ES Este contenido ha sido extraído del seminario web “Aproveche al máximo los foros de Moodle”, facilitado por la educadora de Moodle, Mary Cooch, el 25 de agosto. los
PT Este conteúdo foi extraído do webinar “Aproveite ao máximo os Fóruns do Moodle”, facilitado pela Gerente Educadora do Moodle, Mary Cooch, em 25 de agosto. o
ES Cuando comenzó el aislamiento por el brote de COVID-19, St. Mary’s Bank tuvo que cerrar sus sucursales bancarias en todas las ubicaciones. Para adaptarse rápidamente al nuevo tipo de transacciones de autoservicio recurrió a Tableau.
PT Quando a quarentena foi aplicada devido à COVID-19, o St. Mary’s Bank suspendeu o atendimento presencial em todas as agências de sua cooperativa de crédito e usou o Tableau para dar conta do aumento nas transações de autoatendimento.
| španski | portugalski |
|---|---|
| autoservicio | autoatendimento |
| bank | bank |
| transacciones | transações |
| tuvo | foi |
| todas | todas |
| nuevo | é |
| cuando | quando |
| el | a |
ES La artista videógrafa Mary Reid Kelley se transforma a sí misma en un personaje para una producción. (Fundación John D. y Catherine T. MacArthur)
PT A artista de vídeo Mary Reid Kelley se transforma em um personagem para uma produção (Fundação John D. e Catherine T. MacArthur)
| španski | portugalski |
|---|---|
| artista | artista |
| mary | mary |
| transforma | transforma |
| personaje | personagem |
| producción | produção |
| fundación | fundação |
| john | john |
| y | e |
| t | t |
| un | um |
| una | uma |
| para | para |
| d | d |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Katalonski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski