ES Revive South Jersey y Unidos para la Familia trabajaron juntos para servir a la comunidad inmigrante hispana en Bridgeton, NJ, y sus alrededores, para apoyar y atender las necesidades de estas personas trabajadoras y sus familias.
ES Revive South Jersey y Unidos para la Familia trabajaron juntos para servir a la comunidad inmigrante hispana en Bridgeton, NJ, y sus alrededores, para apoyar y atender las necesidades de estas personas trabajadoras y sus familias.
PT Revive South Jersey e Unidos para la Familia trabalharam juntos para servir a comunidade de imigrantes hispânicos em Bridgeton e arredores, NJ, para apoiar e prover as necessidades desses indivíduos trabalhadores e suas famílias.
španski | portugalski |
---|---|
servir | servir |
comunidad | comunidade |
nj | nj |
apoyar | apoiar |
south | south |
jersey | jersey |
y | e |
familias | famílias |
unidos | unidos |
la | a |
juntos | juntos |
necesidades | necessidades |
alrededores | arredores |
ES Chobani, una marca de yogurt de renombre mundial, emplea a propósito a los refugiados en sus instalaciones de fabricación en el centro de Nueva York, una estrategia de contratación que incluye y apoya a la comunidad inmigrante de los alrededores
PT A Chobani, uma marca de iogurte de renome mundial, emprega propositadamente refugiados em sua fábrica no centro de Nova York, uma estratégia de contratação que é inclusiva e apoia a comunidade de imigrantes ao redor
španski | portugalski |
---|---|
mundial | mundial |
emplea | emprega |
refugiados | refugiados |
nueva | nova |
estrategia | estratégia |
contratación | contratação |
apoya | apoia |
comunidad | comunidade |
instalaciones | fábrica |
york | york |
y | e |
marca | marca |
centro | centro |
en el | no |
que | que |
ES Alemania se ha convertido en uno de los países que más inmigrantes atrae. En Alemania viven 21,2 millones de personas de origen inmigrante.
PT A Alemanha se transformou em um país predileto da imigração. 21,2 milhões de pessoas de origem migratória vivem no país.
španski | portugalski |
---|---|
convertido | transformou |
viven | vivem |
origen | origem |
alemania | alemanha |
países | país |
personas | pessoas |
millones | milhões |
ES Recibe la bienvenida el “trabajador inmigrante” un millón. A raíz de la crisis del petróleo, en 1973 se interrumpe la entrada de mano de obra extranjera. Aproximadamente cuatro millones de extranjeros viven ya entonces en Alemania.
PT Boas-vindas ao milionésimo trabalhador migrante, chamado “trabalhador convidado”. Com a crise do petróleo em 1973, a arregimentação é interrompida. Cerca de 4 milhões de estrangeiros vivem então na Alemanha.
ES Considerado el padre de la industria vinícola de Oregón, el inmigrante suizo Peter Britt abrió la primera bodega de Oregón en Jacksonville en 1855. Para 1880, su producción ascendía a 11 000 litros de vino anual.
PT Considerado o pai da indústria do vinho no Oregon, Peter Brittm, um imigrante suíço, abriu sua primeira vinícola em Jacksonville no ano de 1855. Por volta de 1880, ele já produzia cerca de 11.000 litros de vinho por ano.
španski | portugalski |
---|---|
considerado | considerado |
padre | pai |
oregón | oregon |
suizo | suíço |
abrió | abriu |
litros | litros |
vino | vinho |
peter | peter |
a | um |
el | o |
Prikazuje se 5 od 5 prijevoda