ES Hola, soy Paula Igel, la mascota de Familie kocht. Me alegro de tenerte aquí.
ES Hola, soy Paula Igel, la mascota de Familie kocht. Me alegro de tenerte aquí.
PT Olá, sou Paula Igel, a mascote do Familie kocht. Prazer em tê-lo aqui!
španski | portugalski |
---|---|
paula | paula |
mascota | mascote |
la | a |
aquí | aqui |
soy | sou |
de | em |
hola | olá |
ES Este año, nuestra Paula Igel está de nuevo en la carretera como Igolaus y distribuye deliciosas recetas para ti.
PT Este ano, nossa Paula Igel está novamente na estrada como Igolaus e distribui deliciosas receitas para você.
španski | portugalski |
---|---|
paula | paula |
distribuye | distribui |
recetas | receitas |
y | e |
año | ano |
de nuevo | novamente |
en | na |
ti | você |
carretera | estrada |
ES ¡Menos mal que terminaste aquí! A nuestra autora Paula Igel no solo le gusta cocinar, sino que también está de gira todo el año como erizos de cumpleaños, erizos navideños, Igolaus y cualquier otra ocasión para regalar.
PT Que bom que você acabou aqui! Nossa autora Paula Igel não só gosta de cozinhar, mas também está na estrada o ano todo como ouriços de aniversário, ouriços de Natal, Igolaus e em todas as outras ocasiões para presentes.
španski | portugalski |
---|---|
paula | paula |
cocinar | cozinhar |
cumpleaños | aniversário |
navideños | natal |
y | e |
aquí | aqui |
también | também |
año | ano |
de | em |
otra | que |
no | não |
sino | é |
el | o |
para | para |
ES Paula Igel en el jardín después de la hibernación
PT Paula Igel no jardim após hibernação
španski | portugalski |
---|---|
paula | paula |
jardín | jardim |
después | após |
en el | no |
la | o |
ES Paula Igel en Tokio, Japón: su auténtica descripción de este viaje especial de erizos
PT Paula Igel em Tóquio, Japão - sua descrição autêntica desta viagem especial de ouriço
španski | portugalski |
---|---|
paula | paula |
descripción | descrição |
viaje | viagem |
japón | japão |
tokio | tóquio |
especial | especial |
ES Paula Igel en Shanghai, China: su auténtica descripción de este viaje especial de erizos. ¡¡Con muchas fotos !! "Aquí estoy describiendo mi viaje a Shanghai en China. Cómo llegué tan lejos, qué hice allí y cómo fue mi viaje de regreso".
PT Paula Igel em Xangai, China - sua descrição autêntica desta viagem especial de ouriço. Com muitas fotos !! "Aqui estou eu descrevendo minha viagem a Xangai, na China. Como cheguei tão longe, o que fiz lá e como foi minha viagem de volta."
španski | portugalski |
---|---|
paula | paula |
shanghai | xangai |
china | china |
descripción | descrição |
viaje | viagem |
fotos | fotos |
y | e |
aquí | aqui |
especial | especial |
muchas | muitas |
estoy | estou |
fue | foi |
con | com |
ES Paula Igel es la mascota de familiekocht.com y "pone a prueba" todas las recetas para que sean aptas para los niños: te muestra su puntuación en las páginas de recetas
PT Paula Igel é a mascote do familiekocht.com e "testa" todas as receitas de adequação para crianças - ela mostra sua classificação nas páginas de receitas
španski | portugalski |
---|---|
paula | paula |
mascota | mascote |
recetas | receitas |
niños | crianças |
muestra | mostra |
puntuación | classificação |
y | e |
es | é |
páginas | páginas |
de | do |
todas | todas |
en | de |
para | para |
su | sua |
Prikazuje se 7 od 7 prijevoda