Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "gráficamente" na portugalski

Prikazuje se 40 od 40 prijevoda fraze "gráficamente" sa španski na portugalski

Prijevod španski na portugalski od gráficamente

španski
portugalski

ES Organiza tu flujo de trabajo Usa los tableros de proyectos de estilo Kanban de MeisterTask para supervisar gráficamente y gestionar los avances de tu equipo

PT Organize seu fluxo de trabalho Use os quadros de projeto estilo Kanban do MeisterTask para monitorar o progresso da equipe visualmente e gerenciar tarefas com eficácia

španski portugalski
flujo fluxo
tableros quadros
estilo estilo
kanban kanban
meistertask meistertask
avances progresso
organiza organize
y e
gestionar gerenciar
supervisar monitorar
de do
trabajo trabalho
usa use
equipo equipe
tu seu
proyectos projeto
para para

ES Muchas herramientas de gestión de tareas emplean tableros Kanban para representar proyectos gráficamente. Las tareas comienzan a la izquierda del tablero y se desplazan hacia la derecha a medida que se trabaja en las mismas.

PT Quadros Kanban são visualizações de projetos que estão disponíveis em muitas ferramentas de gestão de tarefas. As tarefas começam à esquerda do quadro e avançam para a direita à medida que são trabalhadas.

španski portugalski
herramientas ferramentas
gestión gestão
kanban kanban
medida medida
tableros quadros
proyectos projetos
tablero quadro
y e
tareas tarefas
muchas muitas
izquierda esquerda
derecha direita
que que

ES Captura, desarrolla y comparte ideas gráficamente.

PT Capture, desenvolva e compartilhe ideias visualmente

španski portugalski
captura capture
desarrolla desenvolva
y e
comparte compartilhe
ideas ideias

ES El equipo de Multiverse imaginó un juego gráficamente increíble con entornos alienígenas pero realistas

PT A equipe na Multiverse imaginou um jogo graficamente incrível com ambientes alienígenas realistas

španski portugalski
increíble incrível
entornos ambientes
realistas realistas
juego jogo
el a
un um
equipo equipe
con com

ES Y aunque se ha reducido un poco gráficamente, todo lo que lo convierte en uno de los mejores juegos de todos los tiempos también está disponible en Switch.

PT E embora tenha sido reduzido graficamente, tudo o que o torna um dos melhores jogos de todos os tempos está lá no Switch também.

španski portugalski
reducido reduzido
juegos jogos
tiempos tempos
switch switch
y e
un um
en de
mejores melhores
que torna
aunque embora
también também
de dos
todos todos
está que
disponible é

ES Cuando el trazado de rayos está completamente implementado, a menudo ni siquiera notará lo que está sucediendo a menos que esté prestando mucha atención, ya que es parte de la imagen completa de un entorno gráficamente impresionante

PT Quando o traçado de raio é totalmente implementado, você geralmente nem percebe o que está acontecendo, a menos que esteja prestando muita atenção, pois é parte da imagem completa de um ambiente graficamente deslumbrante

španski portugalski
trazado traçado
rayos raio
implementado implementado
menos menos
atención atenção
entorno ambiente
impresionante deslumbrante
completamente totalmente
completa completa
es é
mucha muita
imagen imagem
ni nem
un um
menudo geralmente
cuando quando
la a

ES El trazado de rayos también es un proceso gráficamente intensivo

PT O rastreamento de raios também é um processo graficamente intensivo

španski portugalski
trazado rastreamento
rayos raios
un um
proceso processo
intensivo intensivo
es é
el o
también também

ES Si bien la PS4 y la Xbox One aún podrían recibir nuevos juegos en un par de años, dudamos que puedan manejar lo que Bethesda cocina gráficamente.

PT Embora o PS4 e o Xbox One ainda possam receber novos jogos em alguns anos, duvidamos que sejam capazes de lidar com o que a Bethesda prepara graficamente.

španski portugalski
nuevos novos
juegos jogos
y e
xbox xbox
puedan possam
la a
años anos
recibir receber
manejar com

ES Aunque el Echo Show 15 tiene una resolución más alta, la densidad de píxeles en estas pantallas es esencialmente la misma, por lo que, gráficamente, el rendimiento debería ser bastante similar.

PT Embora o Echo Show 15 tenha uma resolução mais alta, a densidade de pixels nesses monitores é essencialmente a mesma, portanto, graficamente, o desempenho deve ser bem próximo.

španski portugalski
echo echo
resolución resolução
densidad densidade
píxeles pixels
pantallas monitores
esencialmente essencialmente
rendimiento desempenho
show show
alta alta
es é
aunque embora
más mais
en de
ser ser
debería deve
misma mesma
la a
de uma
que portanto

ES Safeguard for Privileged Analytics realiza un seguimiento y representa gráficamente la actividad del usuario en tiempo real para una comprensión clara de lo que ocurre realmente en su entorno del área de TI

PT O Safeguard for Privileged Analytics rastreia e representa graficamente a atividade do usuário em tempo real para uma compreensão clara do que realmente acontece em seu ambiente de TI

španski portugalski
analytics analytics
representa representa
actividad atividade
usuario usuário
comprensión compreensão
clara clara
ocurre acontece
entorno ambiente
y e
real real
la a
realmente realmente
tiempo tempo
que que

ES Analizar gráficamente las dependencias de los objetos de la base de datos

PT Análise gráfica das dependências de objetos do banco de dados

španski portugalski
analizar análise
dependencias dependências
objetos objetos
datos dados
de do
la das

ES Programa la ejecución de cada línea de código PL/SQL, almacenando los datos en un repositorio y representándolos gráficamente para mostrar cuellos de botella en el rendimiento.

PT Cronometre a execução de cada linha de código PL/SQL, armazenando os dados em um repositório e fazendo uma representação gráfica para exibir gargalos de desempenho.

španski portugalski
código código
sql sql
repositorio repositório
mostrar exibir
cuellos de botella gargalos
y e
rendimiento desempenho
ejecución execução
datos dados
un um
línea linha
cada cada

ES Coincide gráficamente con su serie de compañeros de cuadra, aunque con el estilo de la generación actual, pero la principal similitud es que ambos juegos de acción, aventuras y juegos de rol son tan difíciles como el otro

PT Ele corresponde graficamente à série stablemate, embora com o talento da geração atual, mas a principal semelhança é que ambos os RPGs de ação e aventura são tão difíceis quanto um ao outro

španski portugalski
similitud semelhança
acción ação
aventuras aventura
generación geração
principal principal
es é
y e
actual atual
aunque embora
ambos ambos
son são
serie série
con com
la a
pero mas
otro outro
de tão

ES Con el fin de presentar nuestro contenido correctamente y gráficamente atractivo en todos los navegadores, utilizamos bibliotecas de sitios web y bibliotecas de fuentes como B

PT Para apresentar nosso conteúdo de maneira correta e atraente em todos os navegadores, usamos bibliotecas de sites e bibliotecas de fontes, como B

španski portugalski
contenido conteúdo
atractivo atraente
utilizamos usamos
bibliotecas bibliotecas
fuentes fontes
b b
y e
presentar apresentar
navegadores navegadores
nuestro nosso
correctamente para
todos todos

ES Aún así, una jugada es suficiente. Alex, aunque tímido y reservado, es un gran personaje para conocer, mientras que los otros residentes de Haven son redondos y tridimensionales (gráficamente y en representación).

PT Ainda assim, uma jogada é o suficiente. Alex, embora tímido e reservado, é um ótimo personagem para se conhecer, enquanto os outros residentes de Haven são arredondados e tridimensionais (graficamente e em representação).

španski portugalski
alex alex
reservado reservado
personaje personagem
otros outros
residentes residentes
representación representação
y e
es é
gran ótimo
son são
aunque embora
suficiente suficiente
conocer conhecer
mientras enquanto

ES Estos sistemas a menudo se implementan junto con una interfaz web para tener en cuenta gráficamente el área de detección completa

PT Esses sistemas são frequentemente implementados junto com uma interface da web para levar em conta graficamente a área de detecção completa

španski portugalski
sistemas sistemas
interfaz interface
cuenta conta
detección detecção
web web
a levar
a menudo frequentemente
junto com
completa completa

ES Aún así, una jugada es suficiente. Alex, aunque tímido y reservado, es un gran personaje para conocer, mientras que los otros residentes de Haven son redondos y tridimensionales (gráficamente y en representación).

PT Ainda assim, uma jogada é o suficiente. Alex, embora tímido e reservado, é um ótimo personagem para se conhecer, enquanto os outros residentes de Haven são arredondados e tridimensionais (graficamente e em representação).

španski portugalski
alex alex
reservado reservado
personaje personagem
otros outros
residentes residentes
representación representação
y e
es é
gran ótimo
son são
aunque embora
suficiente suficiente
conocer conhecer
mientras enquanto

ES Dejándolo desconectado con su configuración predeterminada de Silencio, si intentas jugar juegos gráficamente intensos como Control, la experiencia es prácticamente inutilizable

PT Deixando-o com suas configurações padrão Silencioso desconectadas, se você tentar jogar jogos graficamente intensos como Control, a experiência é praticamente inutilizável

španski portugalski
configuración configurações
predeterminada padrão
prácticamente praticamente
silencio silencioso
control control
si se
juegos jogos
es é
intentas tentar
jugar jogar
experiencia experiência
con com

ES Organiza tu flujo de trabajo Usa los tableros de proyectos de estilo Kanban de MeisterTask para supervisar gráficamente y gestionar los avances de tu equipo

PT Organize seu fluxo de trabalho Use os quadros de projeto estilo Kanban do MeisterTask para monitorar o progresso da equipe visualmente e gerenciar tarefas com eficácia

španski portugalski
flujo fluxo
tableros quadros
estilo estilo
kanban kanban
meistertask meistertask
avances progresso
organiza organize
y e
gestionar gerenciar
supervisar monitorar
de do
trabajo trabalho
usa use
equipo equipe
tu seu
proyectos projeto
para para

ES Muchas herramientas de gestión de tareas emplean tableros Kanban para representar proyectos gráficamente. Las tareas comienzan a la izquierda del tablero y se desplazan hacia la derecha a medida que se trabaja en las mismas.

PT Quadros Kanban são visualizações de projetos que estão disponíveis em muitas ferramentas de gestão de tarefas. As tarefas começam à esquerda do quadro e avançam para a direita à medida que são trabalhadas.

španski portugalski
herramientas ferramentas
gestión gestão
kanban kanban
medida medida
tableros quadros
proyectos projetos
tablero quadro
y e
tareas tarefas
muchas muitas
izquierda esquerda
derecha direita
que que

ES Safeguard for Privileged Analytics realiza un seguimiento y representa gráficamente la actividad del usuario en tiempo real para una comprensión clara de lo que ocurre realmente en su entorno del área de TI

PT O Safeguard for Privileged Analytics rastreia e representa graficamente a atividade do usuário em tempo real para uma compreensão clara do que realmente acontece em seu ambiente de TI

španski portugalski
analytics analytics
representa representa
actividad atividade
usuario usuário
comprensión compreensão
clara clara
ocurre acontece
entorno ambiente
y e
real real
la a
realmente realmente
tiempo tempo
que que

ES La leve rareza sobre el frente es que la insignia física en algunos modelos se reemplaza por una placa que lo muestra gráficamente, aunque aquí hay un poco de diseño inteligente

PT A ligeira estranheza na frente é que o emblema físico em alguns modelos é substituído por uma placa que mostra graficamente, embora haja um pouco de design inteligente aqui

španski portugalski
insignia emblema
física físico
reemplaza substituído
placa placa
muestra mostra
inteligente inteligente
modelos modelos
diseño design
es é
aquí aqui
un um
que haja
aunque embora
poco pouco
la a

ES Analizar gráficamente las dependencias de los objetos de la base de datos

PT Análise gráfica das dependências de objetos do banco de dados

španski portugalski
analizar análise
dependencias dependências
objetos objetos
datos dados
de do
la das

ES Programa la ejecución de cada línea de código PL/SQL, almacenando los datos en un repositorio y representándolos gráficamente para mostrar cuellos de botella en el rendimiento.

PT Cronometre a execução de cada linha de código PL/SQL, armazenando os dados em um repositório e fazendo uma representação gráfica para exibir gargalos de desempenho.

španski portugalski
código código
sql sql
repositorio repositório
mostrar exibir
cuellos de botella gargalos
y e
rendimiento desempenho
ejecución execução
datos dados
un um
línea linha
cada cada

ES Los gráficos circulares son una forma excelente de presentar gráficamente las relaciones entre conjuntos de datos, donde puedes comparar información rápidamente y ver el contraste de inmediato

PT Os gráficos de pizza são uma excelente maneira de apresentar graficamente as relações entre conjuntos de dados, onde você pode comparar informações e ver o contraste imediatamente

španski portugalski
gráficos gráficos
forma maneira
presentar apresentar
conjuntos conjuntos
comparar comparar
contraste contraste
relaciones relações
datos dados
información informações
y e
son são
ver ver
el o
puedes você pode
excelente excelente
donde onde
de entre

ES Las ilustraciones vectoriales destacan gráficamente cualquier mensaje y además, según para qué propósitos creativos, funcionan mejor que las fotografías

PT Vetores têm o poder de transformar o seu projeto em algo surpreendente mais do que simples fotografias

španski portugalski
fotografías fotografias
que poder
y simples

ES Organiza la información gráficamente.

PT Organize informações visualmente.

španski portugalski
organiza organize
información informações

ES Podemos acercarnos a esta visión gráficamente dibujando muchas líneas finas rápidas que alternen blanco y negro desde la pupila hasta el borde del iris

PT Podemos abordar essa visão graficamente, desenhando muitas linhas finas em preto e branco, alternadas e rápidas da pupila até a borda da íris

španski portugalski
visión visão
dibujando desenhando
borde borda
y e
líneas linhas
blanco branco
negro preto
podemos podemos
muchas muitas
hasta até

ES Aunque el Echo Show 15 tiene una resolución más alta, la densidad de píxeles en estas pantallas es esencialmente la misma, por lo que, gráficamente, el rendimiento debería ser bastante similar.

PT Embora o Echo Show 15 tenha uma resolução mais alta, a densidade de pixels nesses monitores é essencialmente a mesma, portanto, graficamente, o desempenho deve ser bem próximo.

španski portugalski
echo echo
resolución resolução
densidad densidade
píxeles pixels
pantallas monitores
esencialmente essencialmente
rendimiento desempenho
show show
alta alta
es é
aunque embora
más mais
en de
ser ser
debería deve
misma mesma
la a
de uma
que portanto

ES También puede interactuar con MongoDB gráficamente mediante MongoDB Compass, la interfaz gráfica para MongoDB

PT Você também pode interagir graficamente com o MongoDB usando o MongoDB Compass, a interface gráfica do MongoDB

španski portugalski
interactuar interagir
mongodb mongodb
puede pode
interfaz interface
también também
la a
para o
con com

ES La visualización de datos suele ser el primer paso para comprender y comunicar los análisis ya que el ser humano tiene mayor facilidad para comprender datos presentados gráficamente que en formato numérico

PT A visualização de dados é muitas vezes o primeiro passo para compreender e comunicar a análise, porque os humanos são muito melhores em entender dados que são apresentados graficamente, ao invés de numericamente

španski portugalski
visualización visualização
suele muitas vezes
comunicar comunicar
humano humanos
presentados apresentados
y e
datos dados
análisis análise
la a
ser é
comprender entender

ES No es la pantalla más avanzada o refinada gráficamente, pero no hay problemas para acceder a mucha de la información que es realmente útil, por lo que no tenemos problemas con ella.

PT Não é a exibição mais avançada ou refinada graficamente, mas não há problema em acessar muitas das informações que são realmente úteis, então não temos problemas com ela.

španski portugalski
pantalla exibição
avanzada avançada
o ou
problemas problemas
acceder acessar
realmente realmente
es é
de em
información informações
no não
más mais
pero mas
tenemos temos
con com
que que
lo problema

ES Fundamentalmente, cuando se representa gráficamente el RSI, éste proporciona una media visual para controlar tanto la corriente, así como el histórico, la fuerza y ​​la debilidad de un mercado concreto

PT Essencialmente, o RSI, quando apresentado em gráfico, proporciona um meio visual para monitorar a atualidade, bem como histórico, força e fraqueza de um determinado mercado

španski portugalski
proporciona proporciona
controlar monitorar
histórico histórico
fuerza força
mercado mercado
y e
visual visual
de em
como como
cuando quando
para para
la a

ES Fundamentalmente, cuando se representa gráficamente el RSI, éste proporciona una media visual para controlar tanto la corriente, así como el histórico, la fuerza y ​​la debilidad de un mercado concreto

PT Essencialmente, o RSI, quando apresentado em gráfico, proporciona um meio visual para monitorar a atualidade, bem como histórico, força e fraqueza de um determinado mercado

španski portugalski
proporciona proporciona
controlar monitorar
histórico histórico
fuerza força
mercado mercado
y e
visual visual
de em
como como
cuando quando
para para
la a

ES Fundamentalmente, cuando se representa gráficamente el RSI, éste proporciona una media visual para controlar tanto la corriente, así como el histórico, la fuerza y ​​la debilidad de un mercado concreto

PT Essencialmente, o RSI, quando apresentado em gráfico, proporciona um meio visual para monitorar a atualidade, bem como histórico, força e fraqueza de um determinado mercado

španski portugalski
proporciona proporciona
controlar monitorar
histórico histórico
fuerza força
mercado mercado
y e
visual visual
de em
como como
cuando quando
para para
la a

ES Fundamentalmente, cuando se representa gráficamente el RSI, éste proporciona una media visual para controlar tanto la corriente, así como el histórico, la fuerza y ​​la debilidad de un mercado concreto

PT Essencialmente, o RSI, quando apresentado em gráfico, proporciona um meio visual para monitorar a atualidade, bem como histórico, força e fraqueza de um determinado mercado

španski portugalski
proporciona proporciona
controlar monitorar
histórico histórico
fuerza força
mercado mercado
y e
visual visual
de em
como como
cuando quando
para para
la a

ES Fundamentalmente, cuando se representa gráficamente el RSI, éste proporciona una media visual para controlar tanto la corriente, así como el histórico, la fuerza y ​​la debilidad de un mercado concreto

PT Essencialmente, o RSI, quando apresentado em gráfico, proporciona um meio visual para monitorar a atualidade, bem como histórico, força e fraqueza de um determinado mercado

španski portugalski
proporciona proporciona
controlar monitorar
histórico histórico
fuerza força
mercado mercado
y e
visual visual
de em
como como
cuando quando
para para
la a

ES Fundamentalmente, cuando se representa gráficamente el RSI, éste proporciona una media visual para controlar tanto la corriente, así como el histórico, la fuerza y ​​la debilidad de un mercado concreto

PT Essencialmente, o RSI, quando apresentado em gráfico, proporciona um meio visual para monitorar a atualidade, bem como histórico, força e fraqueza de um determinado mercado

španski portugalski
proporciona proporciona
controlar monitorar
histórico histórico
fuerza força
mercado mercado
y e
visual visual
de em
como como
cuando quando
para para
la a

ES La plantilla BPMN muestra gráficamente tu proceso empresarial.

PT Gerencie as operações facilmente com o modelo para Diagrama BPMN. Traga agilidade para seu time e melhore a comunicação, mostrando graficamente seu processo de negócios.

španski portugalski
plantilla modelo
muestra mostrando
proceso processo
la a
tu seu

ES Los logos basados en mascotas son logotipos gráficamente ricos y atractivos que muestran a personajes coloridos y en forma de caricatura en el diseño

PT Logos no estilo mascote são graficamente ricos e atraentes que retratam personagens coloridos e caricaturais em seu design

Prikazuje se 40 od 40 prijevoda