ES Si gestionas una web multilingüe necesitas comprobar regularmente si tus hreflangs se han implementado correctamente y Google está ofreciendo a tu audiencia las versiones correctas de tus páginas.
Prevedi "gestionas" na portugalski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "gestionas" sa španski na portugalski
Prijevod španski na portugalski od gestionas
španski
portugalski
PT Se você estiver criando um site multilíngue, precisa verificar com frequência se suas hreflangs foram implementadas de maneira correta e se o Google está oferecendo ao seu público as versões certas de suas páginas.
| španski | portugalski |
|---|---|
| multilingüe | multilíngue |
| comprobar | verificar |
| regularmente | com frequência |
| ofreciendo | oferecendo |
| audiencia | público |
| versiones | versões |
| si | se |
| y | e |
| páginas | páginas |
| necesitas | precisa |
| correctamente | correta |
| web | site |
| a | um |
| correctas | certas |
| tu | seu |
ES Si gestionas una web multilingüe, necesitas comprobar de forma regular si tus etiquetas hreflangs están correctamente implementadas, y que Google esté ofreciendo a tu audiencia las versiones correctas de tus páginas
PT Se você estiver criando um site multilíngue, precisa ficar de olho no uso correto de hreflangs para entender se o Google está oferecendo ao seu público as versões certas de suas páginas
| španski | portugalski |
|---|---|
| multilingüe | multilíngue |
| ofreciendo | oferecendo |
| audiencia | público |
| versiones | versões |
| forma | criando |
| si | se |
| páginas | páginas |
| web | site |
| que | olho |
| a | um |
| y | entender |
| necesitas | precisa |
| tus | suas |
| correctamente | para |
| está | está |
| tu | seu |
ES Gestiona proyectos de la misma manera que gestionas el código mediante actualizaciones automatizadas de acciones Git.
PT Gerencie projetos do mesmo jeito que você gerencia seu código, usando atualizações automatizadas de ações com base em Git.
| španski | portugalski |
|---|---|
| código | código |
| actualizaciones | atualizações |
| automatizadas | automatizadas |
| git | git |
| proyectos | projetos |
| acciones | ações |
| gestiona | gerencie |
| la | a |
| mediante | de |
| de | em |
| misma | que |
ES Han pasado 13 años desde el you built it, you run it (tú lo creas, tú lo gestionas). ¿Ha cumplido lo que prometía?
PT Já se passaram 13 anos desde que surgiu o “você cria, você gerencia”. Será que essa mentalidade cumpriu o que prometia?
| španski | portugalski |
|---|---|
| años | anos |
| el | o |
| han | que |
ES El otro desafío fundamental es que, para muchas empresas, adoptar el enfoque "tú lo creas, tú lo gestionas" conlleva cambiar las estructuras del equipo y la política corporativa interna
PT O outro grande desafio é que, para muitas empresas, abraçar o “você cria, você gerencia” significa mudar as estruturas da equipe e a cultura interna
| španski | portugalski |
|---|---|
| desafío | desafio |
| cambiar | mudar |
| estructuras | estruturas |
| interna | interna |
| otro | outro |
| muchas | muitas |
| empresas | empresas |
| y | e |
| equipo | equipe |
| la | a |
| adoptar | para |
ES A pesar de los desafíos, en nuestra experiencia, la respuesta es “sí”. El enfoque "tú lo creas, tú lo gestionas" sigue transformando el sector, e incluso los equipos de TI tradicionales están tanteando poco a poco el terreno.
PT Apesar dos desafios, por experiência própria, a resposta é sim. A mentalidade “Você cria, você gerencia” ainda está transformando o setor, mesmo nas equipes de TI tradicionais que a implementam com mais cautela.
ES No disponemos de ningún estudio sobre la adopción del enfoque "tú lo creas, tú lo gestionas", pero en nuestra experiencia, suele conllevar la adopción de los principios de DevOps en general
PT Não há estudos disponíveis sobre a adoção de “você cria, você executa”, mas, por experiência própria, em geral essa mentalidade vem junto com a adoção dos princípios gerais de DevOps
| španski | portugalski |
|---|---|
| estudio | estudos |
| adopción | adoção |
| experiencia | experiência |
| principios | princípios |
| devops | devops |
| general | geral |
| no | não |
| pero | mas |
| la | a |
| sobre | sobre |
ES Tienes la opción de invitar a más usuarios de Mailchimp para que accedan a la cuenta de cliente que gestionas.
PT Você pode convidar outros usuários do Mailchimp para acessar a conta do cliente que você administra.
| španski | portugalski |
|---|---|
| invitar | convidar |
| mailchimp | mailchimp |
| la | a |
| usuarios | usuários |
| accedan | acessar |
| cliente | cliente |
| cuenta | conta |
| de | do |
| para | para |
| que | que |
ES Las revisiones de WordPress pueden suponer un grave problema si no las gestionas adecuadamente. Esencialmente, cuantas más páginas y entradas añadas a tu sitio web, más revisiones generará.
PT As revisões do WordPress podem apresentar um problema sério se você não as administrar adequadamente. Essencialmente, quanto mais páginas e artigos você adicionar ao seu site, mais revisões ele irá gerar.
| španski | portugalski |
|---|---|
| revisiones | revisões |
| wordpress | wordpress |
| grave | sério |
| esencialmente | essencialmente |
| generar | gerar |
| pueden | podem |
| si | se |
| y | e |
| problema | problema |
| adecuadamente | adequadamente |
| páginas | páginas |
| un | um |
| más | mais |
| de | do |
| sitio | site |
| no | não |
| cuantas | quanto |
| tu | seu |
ES Expande tu negocio a +2000 canales y plataformas mientras lo gestionas todo desde un mismo lugar.
PT Expanda para +2000 canais e plataformas enquanto gere tudo, num só lugar.
| španski | portugalski |
|---|---|
| expande | expanda |
| canales | canais |
| plataformas | plataformas |
| lugar | lugar |
| y | e |
| mientras | enquanto |
| un | num |
| todo | tudo |
ES Gestionas la bandeja de entrada de un cliente, revisas diligentemente cada mensaje y te encuentras con uno de un cliente insatisfecho
PT Você está gerenciando a Inbox Inteligente para um cliente, verificando cada mensagem cuidadosamente quando se depara com um cliente descontente
| španski | portugalski |
|---|---|
| cliente | cliente |
| te | você |
| la | a |
| mensaje | mensagem |
| un | um |
| cada | cada |
| con | com |
| y | quando |
ES Si no gestionas tus reseñas online, las reseñas negativas podrían ahuyentar a los clientes potenciales
PT Se você não gerencia seus comentários on-line, os comentários negativos podem assustar os clientes em potencial
| španski | portugalski |
|---|---|
| reseñas | comentários |
| online | on-line |
| potenciales | potencial |
| si | se |
| a | em |
| clientes | clientes |
| los | os |
| no | não |
| las | o |
ES ¿Cómo gestionas las notificaciones?
PT Como você gerencia as notificações?
| španski | portugalski |
|---|---|
| notificaciones | notificações |
| las | as |
| cómo | como |
ES Algunas integraciones sincronizan automáticamente los eventos que gestionas mediante una aplicación o plataforma externa a tu cuenta de Mailchimp
PT Algumas integrações sincronizam automaticamente à sua conta do Mailchimp eventos que você gerencia com um aplicativo externo ou plataforma
| španski | portugalski |
|---|---|
| integraciones | integrações |
| automáticamente | automaticamente |
| eventos | eventos |
| cuenta | conta |
| mailchimp | mailchimp |
| o | ou |
| aplicación | aplicativo |
| plataforma | plataforma |
| algunas | algumas |
| a | um |
| que | que |
| mediante | com |
| de | do |
ES Utiliza wp_enqueue_scripts en WordPress para añadir tus activos de Javascript y CSS a tu sitio mientras gestionas tus dependencias de forma modular.
PT Use wp_enqueue_scripts no WordPress para adicionar seus ativos Javascript e CSS ao seu site enquanto gerencia suas dependências de forma modular.
| španski | portugalski |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| añadir | adicionar |
| javascript | javascript |
| css | css |
| dependencias | dependências |
| forma | forma |
| modular | modular |
| activos | ativos |
| y | e |
| sitio | site |
| utiliza | use |
| en | de |
| mientras | enquanto |
| tu | seu |
ES Programa las operaciones diarias sobre los activos, a la vez que mantienes auditorías cerradas y gestionas los cambios.
PT Programe operações diárias em ativos enquanto mantém auditoria fechada e gerenciamento de mudanças.
| španski | portugalski |
|---|---|
| operaciones | operações |
| auditorías | auditoria |
| cerradas | fechada |
| activos | ativos |
| y | e |
| la | as |
| a | em |
| vez | é |
| cambios | mudanças |
ES Ejecuta ITAM en el lugar en que planificas, mantienes y gestionas los servicios de TI, con una plataforma, un modelo de datos y una arquitectura. Automatiza el flujo de trabajo de activos con las competencias de Now Platform®.
PT Execute o ITAM onde você planeja, atende e opera TI: em uma plataforma, um modelo de dados e uma arquitetura. Automatize os fluxos de trabalhos dos ativos com as habilidades da Now Platform®.
| španski | portugalski |
|---|---|
| automatiza | automatize |
| flujo | fluxos |
| activos | ativos |
| y | e |
| datos | dados |
| arquitectura | arquitetura |
| platform | platform |
| plataforma | plataforma |
| un | um |
| modelo | modelo |
| ejecuta | execute |
| el | o |
| con | com |
ES Visualiza actualizaciones de estado en tiempo real de tareas, al tiempo que gestionas las asignaciones de las tareas de tu equipo.
PT Veja atualizações de status de tarefas em tempo real e gerencie atribuições de trabalho de sua equipe.
| španski | portugalski |
|---|---|
| actualizaciones | atualizações |
| estado | status |
| real | real |
| tareas | tarefas |
| asignaciones | atribuições |
| equipo | equipe |
| visualiza | veja |
| tiempo | tempo |
ES Con gusto te preparemos una oferta individualizada que se basa en la cantidad de dominios que gestionas actualmente y los TLDs que son más importantes para ti.
PT Lhe preparamos uma oferta individualizada ajustada á quantidade de domínios que administra atualmente e os TLDs que são mais importantes para você.
| španski | portugalski |
|---|---|
| oferta | oferta |
| dominios | domínios |
| actualmente | atualmente |
| importantes | importantes |
| y | e |
| en | de |
| la | o |
| son | são |
| más | mais |
| que | que |
| de | uma |
| para | para |
ES Enfréntate a uno de los juegos de defensa más divertidos que existen con esta simpática versión en Plants vs Zombies TD mientras gestionas el modo de invertir tu dinero para aumentar la potencia y resistencia de tus torres de defensa
PT Assuma um dos mais divertidos jogos de defesa com esta divertida versão de Plants vs Zombies TD, enquanto gere a forma como gasta o seu dinheiro para aumentar o poder e a força das suas torres de defesa
| španski | portugalski |
|---|---|
| defensa | defesa |
| td | td |
| modo | forma |
| torres | torres |
| y | e |
| vs | vs |
| juegos | jogos |
| en | de |
| que | poder |
| dinero | dinheiro |
| a | um |
| aumentar | aumentar |
| más | mais |
| mientras | enquanto |
| esta | esta |
| tu | seu |
| la | a |
ES Expande tu negocio a +2000 canales y plataformas mientras lo gestionas todo desde un mismo lugar.
PT Expanda para +2000 canais e plataformas enquanto gere tudo, num só lugar.
| španski | portugalski |
|---|---|
| expande | expanda |
| canales | canais |
| plataformas | plataformas |
| lugar | lugar |
| y | e |
| mientras | enquanto |
| un | num |
| todo | tudo |
ES Expande tu negocio a +2000 canales y plataformas mientras lo gestionas todo desde un mismo lugar.
PT Expanda para +2000 canais e plataformas enquanto gere tudo, num só lugar.
| španski | portugalski |
|---|---|
| expande | expanda |
| canales | canais |
| plataformas | plataformas |
| lugar | lugar |
| y | e |
| mientras | enquanto |
| un | num |
| todo | tudo |
ES Expande tu negocio a +2000 canales y plataformas mientras lo gestionas todo desde un mismo lugar.
PT Expanda para +2000 canais e plataformas enquanto gere tudo, num só lugar.
| španski | portugalski |
|---|---|
| expande | expanda |
| canales | canais |
| plataformas | plataformas |
| lugar | lugar |
| y | e |
| mientras | enquanto |
| un | num |
| todo | tudo |
ES Expande tu negocio a +2000 canales y plataformas mientras lo gestionas todo desde un mismo lugar.
PT Expanda para +2000 canais e plataformas enquanto gere tudo, num só lugar.
| španski | portugalski |
|---|---|
| expande | expanda |
| canales | canais |
| plataformas | plataformas |
| lugar | lugar |
| y | e |
| mientras | enquanto |
| un | num |
| todo | tudo |
ES lo que los teléfonos inteligentes por el correo electrónico: recibes una notificación, ves un problema y lo gestionas en segundos
PT fizeram pelo e-mail - você recebe uma notificação, vê um problema e o classifica em segundos
| španski | portugalski |
|---|---|
| notificación | notificação |
| segundos | segundos |
| y | e |
| un | um |
| que | recebe |
| problema | problema |
| en | em |
| una | uma |
| el | o |
ES Ejecuta ITAM en el lugar en que planificas, mantienes y gestionas los servicios de TI, con una plataforma, un modelo de datos y una arquitectura. Automatiza el flujo de trabajo de activos con las competencias de Now Platform®.
PT Execute o ITAM onde você planeja, atende e opera TI: em uma plataforma, um modelo de dados e uma arquitetura. Automatize os fluxos de trabalhos dos ativos com as habilidades da Now Platform®.
| španski | portugalski |
|---|---|
| automatiza | automatize |
| flujo | fluxos |
| activos | ativos |
| y | e |
| datos | dados |
| arquitectura | arquitetura |
| platform | platform |
| plataforma | plataforma |
| un | um |
| modelo | modelo |
| ejecuta | execute |
| el | o |
| con | com |
ES Programa las operaciones diarias sobre los activos, a la vez que mantienes auditorías cerradas y gestionas los cambios.
PT Programe operações diárias em ativos enquanto mantém auditoria fechada e gerenciamento de mudanças.
| španski | portugalski |
|---|---|
| operaciones | operações |
| auditorías | auditoria |
| cerradas | fechada |
| activos | ativos |
| y | e |
| la | as |
| a | em |
| vez | é |
| cambios | mudanças |
ES Visualiza actualizaciones de estado en tiempo real de tareas, al tiempo que gestionas las asignaciones de las tareas de tu equipo.
PT Veja atualizações de status de tarefas em tempo real e gerencie atribuições de trabalho de sua equipe.
| španski | portugalski |
|---|---|
| actualizaciones | atualizações |
| estado | status |
| real | real |
| tareas | tarefas |
| asignaciones | atribuições |
| equipo | equipe |
| visualiza | veja |
| tiempo | tempo |
ES Programa las operaciones diarias sobre los activos, a la vez que mantienes auditorías cerradas y gestionas los cambios.
PT Programe operações diárias em ativos enquanto mantém auditoria fechada e gerenciamento de mudanças.
| španski | portugalski |
|---|---|
| operaciones | operações |
| auditorías | auditoria |
| cerradas | fechada |
| activos | ativos |
| y | e |
| la | as |
| a | em |
| vez | é |
| cambios | mudanças |
ES Ejecuta ITAM en el lugar en que planificas, mantienes y gestionas los servicios de TI, con una plataforma, un modelo de datos y una arquitectura. Automatiza el flujo de trabajo de activos con las competencias de Now Platform®.
PT Execute o ITAM onde você planeja, atende e opera TI: em uma plataforma, um modelo de dados e uma arquitetura. Automatize os fluxos de trabalhos dos ativos com as habilidades da Now Platform®.
| španski | portugalski |
|---|---|
| automatiza | automatize |
| flujo | fluxos |
| activos | ativos |
| y | e |
| datos | dados |
| arquitectura | arquitetura |
| platform | platform |
| plataforma | plataforma |
| un | um |
| modelo | modelo |
| ejecuta | execute |
| el | o |
| con | com |
ES Programa las operaciones diarias sobre los activos, a la vez que mantienes auditorías cerradas y gestionas los cambios.
PT Programe operações diárias em ativos enquanto mantém auditoria fechada e gerenciamento de mudanças.
| španski | portugalski |
|---|---|
| operaciones | operações |
| auditorías | auditoria |
| cerradas | fechada |
| activos | ativos |
| y | e |
| la | as |
| a | em |
| vez | é |
| cambios | mudanças |
ES Ejecuta ITAM en el lugar en que planificas, mantienes y gestionas los servicios de TI, con una plataforma, un modelo de datos y una arquitectura. Automatiza el flujo de trabajo de activos con las competencias de Now Platform®.
PT Execute o ITAM onde você planeja, atende e opera TI: em uma plataforma, um modelo de dados e uma arquitetura. Automatize os fluxos de trabalhos dos ativos com as habilidades da Now Platform®.
| španski | portugalski |
|---|---|
| automatiza | automatize |
| flujo | fluxos |
| activos | ativos |
| y | e |
| datos | dados |
| arquitectura | arquitetura |
| platform | platform |
| plataforma | plataforma |
| un | um |
| modelo | modelo |
| ejecuta | execute |
| el | o |
| con | com |
ES Programa las operaciones diarias sobre los activos, a la vez que mantienes auditorías cerradas y gestionas los cambios.
PT Programe operações diárias em ativos enquanto mantém auditoria fechada e gerenciamento de mudanças.
| španski | portugalski |
|---|---|
| operaciones | operações |
| auditorías | auditoria |
| cerradas | fechada |
| activos | ativos |
| y | e |
| la | as |
| a | em |
| vez | é |
| cambios | mudanças |
ES Ejecuta ITAM en el lugar en que planificas, mantienes y gestionas los servicios de TI, con una plataforma, un modelo de datos y una arquitectura. Automatiza el flujo de trabajo de activos con las competencias de Now Platform®.
PT Execute o ITAM onde você planeja, atende e opera TI: em uma plataforma, um modelo de dados e uma arquitetura. Automatize os fluxos de trabalhos dos ativos com as habilidades da Now Platform®.
| španski | portugalski |
|---|---|
| automatiza | automatize |
| flujo | fluxos |
| activos | ativos |
| y | e |
| datos | dados |
| arquitectura | arquitetura |
| platform | platform |
| plataforma | plataforma |
| un | um |
| modelo | modelo |
| ejecuta | execute |
| el | o |
| con | com |
ES Programa las operaciones diarias sobre los activos, a la vez que mantienes auditorías cerradas y gestionas los cambios.
PT Programe operações diárias em ativos enquanto mantém auditoria fechada e gerenciamento de mudanças.
| španski | portugalski |
|---|---|
| operaciones | operações |
| auditorías | auditoria |
| cerradas | fechada |
| activos | ativos |
| y | e |
| la | as |
| a | em |
| vez | é |
| cambios | mudanças |
ES Ejecuta ITAM en el lugar en que planificas, mantienes y gestionas los servicios de TI, con una plataforma, un modelo de datos y una arquitectura. Automatiza el flujo de trabajo de activos con las competencias de Now Platform®.
PT Execute o ITAM onde você planeja, atende e opera TI: em uma plataforma, um modelo de dados e uma arquitetura. Automatize os fluxos de trabalhos dos ativos com as habilidades da Now Platform®.
| španski | portugalski |
|---|---|
| automatiza | automatize |
| flujo | fluxos |
| activos | ativos |
| y | e |
| datos | dados |
| arquitectura | arquitetura |
| platform | platform |
| plataforma | plataforma |
| un | um |
| modelo | modelo |
| ejecuta | execute |
| el | o |
| con | com |
ES Programa las operaciones diarias sobre los activos, a la vez que mantienes auditorías cerradas y gestionas los cambios.
PT Programe operações diárias em ativos enquanto mantém auditoria fechada e gerenciamento de mudanças.
| španski | portugalski |
|---|---|
| operaciones | operações |
| auditorías | auditoria |
| cerradas | fechada |
| activos | ativos |
| y | e |
| la | as |
| a | em |
| vez | é |
| cambios | mudanças |
ES Ejecuta ITAM en el lugar en que planificas, mantienes y gestionas los servicios de TI, con una plataforma, un modelo de datos y una arquitectura. Automatiza el flujo de trabajo de activos con las competencias de Now Platform®.
PT Execute o ITAM onde você planeja, atende e opera TI: em uma plataforma, um modelo de dados e uma arquitetura. Automatize os fluxos de trabalhos dos ativos com as habilidades da Now Platform®.
| španski | portugalski |
|---|---|
| automatiza | automatize |
| flujo | fluxos |
| activos | ativos |
| y | e |
| datos | dados |
| arquitectura | arquitetura |
| platform | platform |
| plataforma | plataforma |
| un | um |
| modelo | modelo |
| ejecuta | execute |
| el | o |
| con | com |
ES Programa las operaciones diarias sobre los activos, a la vez que mantienes auditorías cerradas y gestionas los cambios.
PT Programe operações diárias em ativos enquanto mantém auditoria fechada e gerenciamento de mudanças.
| španski | portugalski |
|---|---|
| operaciones | operações |
| auditorías | auditoria |
| cerradas | fechada |
| activos | ativos |
| y | e |
| la | as |
| a | em |
| vez | é |
| cambios | mudanças |
ES Programa las operaciones diarias sobre los activos, a la vez que mantienes auditorías cerradas y gestionas los cambios.
PT Programe operações diárias em ativos enquanto mantém auditoria fechada e gerenciamento de mudanças.
| španski | portugalski |
|---|---|
| operaciones | operações |
| auditorías | auditoria |
| cerradas | fechada |
| activos | ativos |
| y | e |
| la | as |
| a | em |
| vez | é |
| cambios | mudanças |
ES Ejecuta ITAM en el lugar en que planificas, mantienes y gestionas los servicios de TI, con una plataforma, un modelo de datos y una arquitectura. Automatiza el flujo de trabajo de activos con las competencias de Now Platform®.
PT Execute o ITAM onde você planeja, atende e opera TI: em uma plataforma, um modelo de dados e uma arquitetura. Automatize os fluxos de trabalhos dos ativos com as habilidades da Now Platform®.
| španski | portugalski |
|---|---|
| automatiza | automatize |
| flujo | fluxos |
| activos | ativos |
| y | e |
| datos | dados |
| arquitectura | arquitetura |
| platform | platform |
| plataforma | plataforma |
| un | um |
| modelo | modelo |
| ejecuta | execute |
| el | o |
| con | com |
ES Ejecuta ITAM en el lugar en que planificas, mantienes y gestionas los servicios de TI, con una plataforma, un modelo de datos y una arquitectura. Automatiza el flujo de trabajo de activos con las competencias de Now Platform®.
PT Execute o ITAM onde você planeja, atende e opera TI: em uma plataforma, um modelo de dados e uma arquitetura. Automatize os fluxos de trabalhos dos ativos com as habilidades da Now Platform®.
| španski | portugalski |
|---|---|
| automatiza | automatize |
| flujo | fluxos |
| activos | ativos |
| y | e |
| datos | dados |
| arquitectura | arquitetura |
| platform | platform |
| plataforma | plataforma |
| un | um |
| modelo | modelo |
| ejecuta | execute |
| el | o |
| con | com |
ES Expande tu negocio a +2000 canales y plataformas mientras lo gestionas todo desde un mismo lugar.
PT Expanda para +2000 canais e plataformas enquanto gere tudo, num só lugar.
| španski | portugalski |
|---|---|
| expande | expanda |
| canales | canais |
| plataformas | plataformas |
| lugar | lugar |
| y | e |
| mientras | enquanto |
| un | num |
| todo | tudo |
ES Si no gestionas tus reseñas online, las reseñas negativas podrían ahuyentar a los clientes potenciales
PT Se você não gerencia seus comentários on-line, os comentários negativos podem assustar os clientes em potencial
| španski | portugalski |
|---|---|
| reseñas | comentários |
| online | on-line |
| potenciales | potencial |
| si | se |
| a | em |
| clientes | clientes |
| los | os |
| no | não |
| las | o |
ES Si gestionas una web multilingüe, necesitas comprobar de forma regular si tus etiquetas hreflangs están correctamente implementadas, y que Google esté ofreciendo a tu audiencia las versiones correctas de tus páginas
PT Se você estiver criando um site multilíngue, precisa ficar de olho no uso correto de hreflangs para entender se o Google está oferecendo ao seu público as versões certas de suas páginas
| španski | portugalski |
|---|---|
| multilingüe | multilíngue |
| ofreciendo | oferecendo |
| audiencia | público |
| versiones | versões |
| forma | criando |
| si | se |
| páginas | páginas |
| web | site |
| que | olho |
| a | um |
| y | entender |
| necesitas | precisa |
| tus | suas |
| correctamente | para |
| está | está |
| tu | seu |
ES Expande tu negocio a +2000 canales y plataformas mientras lo gestionas todo desde un mismo lugar.
PT Expanda para +2000 canais e plataformas enquanto gere tudo, num só lugar.
| španski | portugalski |
|---|---|
| expande | expanda |
| canales | canais |
| plataformas | plataformas |
| lugar | lugar |
| y | e |
| mientras | enquanto |
| un | num |
| todo | tudo |
ES Si gestionas muchos archivos PDF, PDF Expert es el camino a seguir.
PT Se você lida com muitos arquivos em PDF, o PDF Expert é a escolha certa.
| španski | portugalski |
|---|---|
| archivos | arquivos |
| expert | expert |
| es | é |
| si | se |
| muchos | muitos |
| el | a |
ES Han pasado 13 años desde el you built it, you run it (tú lo creas, tú lo gestionas). ¿Ha cumplido lo que prometía?
PT Já se passaram 13 anos desde que surgiu o “você cria, você gerencia”. Será que essa mentalidade cumpriu o que prometia?
| španski | portugalski |
|---|---|
| años | anos |
| el | o |
| han | que |
ES El otro desafío fundamental es que, para muchas empresas, adoptar el enfoque "tú lo creas, tú lo gestionas" conlleva cambiar las estructuras del equipo y la política corporativa interna
PT O outro grande desafio é que, para muitas empresas, abraçar o “você cria, você gerencia” significa mudar as estruturas da equipe e a cultura interna
| španski | portugalski |
|---|---|
| desafío | desafio |
| cambiar | mudar |
| estructuras | estruturas |
| interna | interna |
| otro | outro |
| muchas | muitas |
| empresas | empresas |
| y | e |
| equipo | equipe |
| la | a |
| adoptar | para |
ES A pesar de los desafíos, en nuestra experiencia, la respuesta es “sí”. El enfoque "tú lo creas, tú lo gestionas" sigue transformando el sector, e incluso los equipos de TI tradicionales están tanteando poco a poco el terreno.
PT Apesar dos desafios, por experiência própria, a resposta é sim. A mentalidade “Você cria, você gerencia” ainda está transformando o setor, mesmo nas equipes de TI tradicionais que a implementam com mais cautela.
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Katalonski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski