ES El santo grial para asar un bistec es lograr esas apetecibles marcas en tira que hacen que el bistec se vea muy bien y sepa aún mejor
Prevedi "bistec" na portugalski
Prikazuje se 29 od 29 prijevoda fraze "bistec" sa španski na portugalski
Prijevod španski na portugalski od bistec
španski
portugalski
PT O segredo do bife grelhado são aquelas marcas suculentas que fazem o bife ficar com uma aparência deliciosa e o gosto ainda melhor
| španski | portugalski |
|---|---|
| bistec | bife |
| marcas | marcas |
| vea | aparência |
| y | e |
| mejor | melhor |
| el | o |
| un | uma |
| hacen | fazem |
ES El santo grial para asar un bistec es lograr esas apetecibles marcas en tira que hacen que el bistec se vea muy bien y sepa aún mejor
PT O segredo do bife grelhado são aquelas marcas suculentas que fazem o bife ficar com uma aparência deliciosa e o gosto ainda melhor
| španski | portugalski |
|---|---|
| bistec | bife |
| marcas | marcas |
| vea | aparência |
| y | e |
| mejor | melhor |
| el | o |
| un | uma |
| hacen | fazem |
ES El santo grial para asar un bistec es lograr esas apetecibles marcas en tira que hacen que el bistec se vea muy bien y sepa aún mejor
PT O segredo do bife grelhado são aquelas marcas suculentas que fazem o bife ficar com uma aparência deliciosa e o gosto ainda melhor
| španski | portugalski |
|---|---|
| bistec | bife |
| marcas | marcas |
| vea | aparência |
| y | e |
| mejor | melhor |
| el | o |
| un | uma |
| hacen | fazem |
ES En su símbolo corporativo, Steak on Fire combina la silueta de un bistec, que al mismo tiempo se asemeja al contorno de una llama
PT Em seu símbolo corporativo, a Steak on Fire combina a silhueta de um bife, que ao mesmo tempo se assemelha ao contorno de uma chama
| španski | portugalski |
|---|---|
| símbolo | símbolo |
| corporativo | corporativo |
| combina | combina |
| silueta | silhueta |
| bistec | bife |
| contorno | contorno |
| llama | chama |
| la | a |
| al | ao |
| un | um |
| que | que |
| tiempo | tempo |
ES Un logo con bistec es bastante expresivo
PT Um logotipo com um bife é bastante expressivo
| španski | portugalski |
|---|---|
| un | um |
| logo | logotipo |
| con | com |
| bistec | bife |
| bastante | bastante |
| es | é |
ES Cientos de años de historia han permitido crear un símbolo reconocible para la imagen del bistec (estamos hablando de un trozo de ternera con fibras distintivas o con rayas que deja la parrilla en la superficie de la carne)
PT Centenas de anos de história tornaram possível criar um símbolo reconhecível para a imagem do bife (estamos falando de um pedaço de carne com fibras distintas ou com listras que a grelha deixa na superfície da carne)
| španski | portugalski |
|---|---|
| cientos | centenas |
| historia | história |
| reconocible | reconhecível |
| bistec | bife |
| fibras | fibras |
| deja | deixa |
| parrilla | grelha |
| superficie | superfície |
| trozo | pedaço |
| crear | criar |
| símbolo | símbolo |
| o | ou |
| carne | carne |
| años | anos |
| imagen | imagem |
| hablando | falando |
| en | de |
| estamos | estamos |
| de | do |
| con | com |
| que | que |
| para | para |
ES Existen dos recomendaciones generales para el color de un logotipo con un bistec
PT Existem duas recomendações gerais de esquema de cor para um logotipo com um bife
| španski | portugalski |
|---|---|
| existen | existem |
| recomendaciones | recomendações |
| generales | gerais |
| logotipo | logotipo |
| bistec | bife |
| un | um |
| de | duas |
| color | cor |
| para | para |
| con | com |
ES Si se muestra bistec crudo, usa una combinación de rojo, rosa y blanco
PT Se o bife cru for exibido, use uma combinação de vermelho, rosa e branco
| španski | portugalski |
|---|---|
| bistec | bife |
| crudo | cru |
| usa | use |
| combinación | combinação |
| y | e |
| si | se |
| rosa | rosa |
| blanco | branco |
| se muestra | exibido |
| rojo | vermelho |
| de | uma |
ES Para un logotipo con bistec cocido, necesitarás ricos tonos de marrón
PT Para um logotipo com bife cozido, você precisará de ricos tons de marrom
| španski | portugalski |
|---|---|
| un | um |
| logotipo | logotipo |
| bistec | bife |
| necesitarás | precisar |
| tonos | tons |
| marrón | marrom |
| con | com |
ES Filete, rabadilla, lomo o arrachera, cualquiera que sea el corte que elija, nuestro cuchillo para bistec es el compañero ideal al cual recurrir
PT Filé, alcatra, lombo ou picanha: não importa o corte, sua faca para carnes é a parceira ideal
| španski | portugalski |
|---|---|
| corte | corte |
| cuchillo | faca |
| ideal | ideal |
| o | ou |
| es | é |
| el | a |
| para | para |
ES Un filoso cuchillo para chef, buenos cuchillos para verdura y tomates y probablemente un lindo juego de cuchillos para bistec: eso es todo lo que realmente necesitas para un equipo básico y sólido
PT Uma faca do chef afiada, boas facas para cortar vegetais e tomates e talvez um belo conjunto de facas para carne: isso é tudo o que você precisa começar a montar a sua cozinha
| španski | portugalski |
|---|---|
| buenos | boas |
| tomates | tomates |
| probablemente | talvez |
| chef | chef |
| y | e |
| es | é |
| cuchillos | facas |
| un | um |
| cuchillo | faca |
| necesitas | precisa |
| de | do |
| que | que |
| para | para |
| eso | o |
ES Dependiendo del tamaño, sáquela del congelador con tiempo suficiente: un bistec debe reposar aproximadamente de 20 a 30 minutos, los trozos más grandes necesitarán más tiempo
PT Dependendo do tamanho, tire-a da geladeira com antecedência suficiente; o bife deve ficar fora por 20 a 30 minutos; cortes maiores precisam de mais tempo
| španski | portugalski |
|---|---|
| bistec | bife |
| tamaño | tamanho |
| debe | deve |
| minutos | minutos |
| suficiente | suficiente |
| dependiendo | dependendo |
| más | mais |
| tiempo | tempo |
| grandes | maiores |
ES Cuando se trata de carne de res, es posible que desee optar por un bistec raro en vez de una hamburguesa poco cocida
PT Quando se trata de carne bovina, você pode querer optar por um bife raro sobre um hambúrguer mal cozido
| španski | portugalski |
|---|---|
| bistec | bife |
| raro | raro |
| hamburguesa | hambúrguer |
| carne | carne |
| un | um |
| que | querer |
| en | de |
| posible | você pode |
| es posible | pode |
| cuando | quando |
| de | sobre |
| optar | optar |
ES Bistec a la plancha sobre una mezcla de verduras frescas
PT Hard Rock Cafe oferece o melhor da gastronomia norte-americana
| španski | portugalski |
|---|---|
| la | o |
ES Filete, rabadilla, lomo o arrachera, cualquiera que sea el corte que elija, nuestro cuchillo para bistec es el compañero ideal al cual recurrir
PT Filé, alcatra, lombo ou picanha: não importa o corte, sua faca para carnes é a parceira ideal
| španski | portugalski |
|---|---|
| corte | corte |
| cuchillo | faca |
| ideal | ideal |
| o | ou |
| es | é |
| el | a |
| para | para |
ES Un filoso cuchillo para chef, buenos cuchillos para verdura y tomates y probablemente un lindo juego de cuchillos para bistec: eso es todo lo que realmente necesitas para un equipo básico y sólido
PT Uma faca do chef afiada, boas facas para cortar vegetais e tomates e talvez um belo conjunto de facas para carne: isso é tudo o que você precisa começar a montar a sua cozinha
| španski | portugalski |
|---|---|
| buenos | boas |
| tomates | tomates |
| probablemente | talvez |
| chef | chef |
| y | e |
| es | é |
| cuchillos | facas |
| un | um |
| cuchillo | faca |
| necesitas | precisa |
| de | do |
| que | que |
| para | para |
| eso | o |
ES Dependiendo del tamaño, sáquela del congelador con tiempo suficiente: un bistec debe reposar aproximadamente de 20 a 30 minutos, los trozos más grandes necesitarán más tiempo
PT Dependendo do tamanho, tire-a da geladeira com antecedência suficiente; o bife deve ficar fora por 20 a 30 minutos; cortes maiores precisam de mais tempo
| španski | portugalski |
|---|---|
| bistec | bife |
| tamaño | tamanho |
| debe | deve |
| minutos | minutos |
| suficiente | suficiente |
| dependiendo | dependendo |
| más | mais |
| tiempo | tempo |
| grandes | maiores |
ES En su símbolo corporativo, Steak on Fire combina la silueta de un bistec, que al mismo tiempo se asemeja al contorno de una llama
PT Em seu símbolo corporativo, a Steak on Fire combina a silhueta de um bife, que ao mesmo tempo se assemelha ao contorno de uma chama
| španski | portugalski |
|---|---|
| símbolo | símbolo |
| corporativo | corporativo |
| combina | combina |
| silueta | silhueta |
| bistec | bife |
| contorno | contorno |
| llama | chama |
| la | a |
| al | ao |
| un | um |
| que | que |
| tiempo | tempo |
ES Un logo con bistec es bastante expresivo
PT Um logotipo com um bife é bastante expressivo
| španski | portugalski |
|---|---|
| un | um |
| logo | logotipo |
| con | com |
| bistec | bife |
| bastante | bastante |
| es | é |
ES Cientos de años de historia han permitido crear un símbolo reconocible para la imagen del bistec (estamos hablando de un trozo de ternera con fibras distintivas o con rayas que deja la parrilla en la superficie de la carne)
PT Centenas de anos de história tornaram possível criar um símbolo reconhecível para a imagem do bife (estamos falando de um pedaço de carne com fibras distintas ou com listras que a grelha deixa na superfície da carne)
| španski | portugalski |
|---|---|
| cientos | centenas |
| historia | história |
| reconocible | reconhecível |
| bistec | bife |
| fibras | fibras |
| deja | deixa |
| parrilla | grelha |
| superficie | superfície |
| trozo | pedaço |
| crear | criar |
| símbolo | símbolo |
| o | ou |
| carne | carne |
| años | anos |
| imagen | imagem |
| hablando | falando |
| en | de |
| estamos | estamos |
| de | do |
| con | com |
| que | que |
| para | para |
ES Existen dos recomendaciones generales para el color de un logotipo con un bistec
PT Existem duas recomendações gerais de esquema de cor para um logotipo com um bife
| španski | portugalski |
|---|---|
| existen | existem |
| recomendaciones | recomendações |
| generales | gerais |
| logotipo | logotipo |
| bistec | bife |
| un | um |
| de | duas |
| color | cor |
| para | para |
| con | com |
ES Si se muestra bistec crudo, usa una combinación de rojo, rosa y blanco
PT Se o bife cru for exibido, use uma combinação de vermelho, rosa e branco
| španski | portugalski |
|---|---|
| bistec | bife |
| crudo | cru |
| usa | use |
| combinación | combinação |
| y | e |
| si | se |
| rosa | rosa |
| blanco | branco |
| se muestra | exibido |
| rojo | vermelho |
| de | uma |
ES Para un logotipo con bistec cocido, necesitarás ricos tonos de marrón
PT Para um logotipo com bife cozido, você precisará de ricos tons de marrom
| španski | portugalski |
|---|---|
| un | um |
| logotipo | logotipo |
| bistec | bife |
| necesitarás | precisar |
| tonos | tons |
| marrón | marrom |
| con | com |
ES Dependiendo del tamaño, sáquela del congelador con tiempo suficiente: un bistec debe reposar aproximadamente de 20 a 30 minutos, los trozos más grandes necesitarán más tiempo
PT Dependendo do tamanho, tire-a da geladeira com antecedência suficiente; o bife deve ficar fora por 20 a 30 minutos; cortes maiores precisam de mais tempo
| španski | portugalski |
|---|---|
| bistec | bife |
| tamaño | tamanho |
| debe | deve |
| minutos | minutos |
| suficiente | suficiente |
| dependiendo | dependendo |
| más | mais |
| tiempo | tempo |
| grandes | maiores |
ES Describe su rutina después del trabajo, la forma en que le hablaba a tu madre y la manera en que comía su bistec
PT Descreva a rotina dele quando chegava em casa, ou o jeito que ele falava com a sua mãe
| španski | portugalski |
|---|---|
| rutina | rotina |
| madre | mãe |
| y | e |
| en | em |
| la | a |
| del | o |
| que | que |
ES Estuve aquí el 06/09 y me compré un bocadillo de bistec y queso que siempre conseguí por un tiempo y nunca tuve ningún problema
PT Eu tive aqui em 06/09 e comprei um bife e queijo sub que eu sempre tive por um tempo e nunca tive um problema
| španski | portugalski |
|---|---|
| me | eu |
| bistec | bife |
| queso | queijo |
| y | e |
| un | um |
| siempre | sempre |
| aquí | aqui |
| nunca | nunca |
| problema | problema |
| que | que |
| de | em |
| por | por |
| tiempo | tempo |
ES Cuando se trata de carne de res, es posible que desee optar por un bistec raro en vez de una hamburguesa poco cocida
PT Quando se trata de carne bovina, você pode querer optar por um bife raro sobre um hambúrguer mal cozido
| španski | portugalski |
|---|---|
| bistec | bife |
| raro | raro |
| hamburguesa | hambúrguer |
| carne | carne |
| un | um |
| que | querer |
| en | de |
| posible | você pode |
| es posible | pode |
| cuando | quando |
| de | sobre |
| optar | optar |
ES Cocinar el bistec perfecto puede ser una verdadera molestia. De hecho, conseguir cualquier tipo de carne bien puede ser problemático, pero no tiene por qué ser gracias a Meater.
PT Cozinhar o bife perfeito pode ser um verdadeiro aborrecimento. Na verdade, conseguir qualquer tipo de carne certa pode ser problemático, mas não precisa ser graças a Meater.
| španski | portugalski |
|---|---|
| cocinar | cozinhar |
| bistec | bife |
| verdadera | verdadeiro |
| carne | carne |
| hecho | verdade |
| perfecto | perfeito |
| puede | pode |
| tipo | tipo |
| ser | ser |
| cualquier | qualquer |
| no | não |
| a | um |
| el | a |
| conseguir | de |
| pero | mas |
ES Ya tienen fama el filete de ternera Stroganoff y el bistec Chateaubriand preparados en la mesa
PT Muito conhecido é o filé bovino Stroganoff, preparado na mesa, e o Chateaubriand
| španski | portugalski |
|---|---|
| y | e |
| en | na |
| mesa | mesa |
| el | o |
Prikazuje se 29 od 29 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Katalonski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski