ES como podemos ayudarte? Quiero consejo Quiero pedir algo Quiero apoyo
ES como podemos ayudarte? Quiero consejo Quiero pedir algo Quiero apoyo
NL Waar kunnen wij je mee helpen? Ik wil advies Ik wil iets bestellen Ik wil ondersteuning
španski | Dutch |
---|---|
pedir | bestellen |
podemos | kunnen |
quiero | ik wil |
consejo | advies |
apoyo | ondersteuning |
ayudarte | helpen |
algo | iets |
ES "Aprendí un poco de alemán de ti. Ich liebe dich. Te quiero. Te quiero, mi Títere". Puppelé, muñequita. Alain Delon
NL "Ik heb een beetje Duits van je geleerd. Ich liebe dich. Ik hou van je. Ik hou van je, mijn Puppet." Puppelé, kleine pop. Alain Delon
španski | Dutch |
---|---|
alain | alain |
delon | delon |
mi | mijn |
alemán | duits |
ES Eso es algo que quiero hacer, hay cosas que quiero lograr, y tal vez el trabajo se ha movido un poco hacia la vida, tal vez la vida se ha movido un poco hacia el trabajo
NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan
španski | Dutch |
---|---|
tal vez | misschien |
es | is |
quiero | ik wil |
y | en |
lograr | bereiken |
cosas | dingen |
vida | leven |
algo | iets |
hay | er |
trabajo | werk |
ES Dile a Dios “Señor, realmente quiero comenzar un trabajo nuevo este mes, pero sé que tú podrías tener guardado algo mejor. Te pido que me muestres lo que tienes planeado para mí, incluso si no es exactamente lo que quiero”.
NL Zeg tegen God: 'Heer, ik wil deze maand echt aan een nieuwe baan beginnen, maar ik weet dat U misschien nog iets anders voor me in petto heeft in deze periode. Ik vraag U om mij Uw plannen te laten zien, ook al is het niet precies wat ik wil.'
španski | Dutch |
---|---|
quiero | wil |
nuevo | nieuwe |
comenzar | beginnen |
exactamente | precies |
es | is |
mes | maand |
realmente | echt |
trabajo | baan |
a | om |
dios | god |
para | in |
no | niet |
pero | maar |
algo | iets |
si | misschien |
un | een |
ES ¿Cuál es tu objetivo con el curso?Quiero mejorar mi perfil Quiero cambiar de carrera/industriaMe gustaría emprenderQuiero conseguir trabajoSoy un estudiante recién graduado que quiere seguir aprendiendoOtroEstoy estudiando
NL Geef aan waarom je interesse hebtIk wil mijn huidige profiel een boost gevenIk wil van carrière/sector wisselenIk wil graag ondernemer wordenIk wil een baan vindenIk ben pas afgestudeerd en wil blijven lerenOverigeIk ben student
španski | Dutch |
---|---|
perfil | profiel |
carrera | carrière |
estudiante | student |
mejorar | boost |
que | blijven |
mi | mijn |
de | en |
un | een |
quiere | wil |
a | aan |
ES Eso es algo que quiero hacer, hay cosas que quiero lograr, y tal vez el trabajo se ha movido un poco hacia la vida, tal vez la vida se ha movido un poco hacia el trabajo
NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan
španski | Dutch |
---|---|
tal vez | misschien |
es | is |
quiero | ik wil |
y | en |
lograr | bereiken |
cosas | dingen |
vida | leven |
algo | iets |
hay | er |
trabajo | werk |
ES Dile a Dios “Señor, realmente quiero comenzar un trabajo nuevo este mes, pero sé que tú podrías tener guardado algo mejor. Te pido que me muestres lo que tienes planeado para mí, incluso si no es exactamente lo que quiero”.
NL Zeg tegen God: 'Heer, ik wil deze maand echt aan een nieuwe baan beginnen, maar ik weet dat U misschien nog iets anders voor me in petto heeft in deze periode. Ik vraag U om mij Uw plannen te laten zien, ook al is het niet precies wat ik wil.'
španski | Dutch |
---|---|
quiero | wil |
nuevo | nieuwe |
comenzar | beginnen |
exactamente | precies |
es | is |
mes | maand |
realmente | echt |
trabajo | baan |
a | om |
dios | god |
para | in |
no | niet |
pero | maar |
algo | iets |
si | misschien |
un | een |
ES Recomiendo que sea lo más corto posible y que sea descriptivo, 3 o 4 palabras como máximo es lo que quiero. Para separar las palabras, usa un guión en lugar de un guión bajo.
NL Ik raad aan om het zo kort mogelijk te houden en toch beschrijvend te zijn - 3 tot 4 woorden maximum is waar ik voor schiet. Om woorden te scheiden, gebruik je een streepje - in plaats van een onderstrepingsteken _.
španski | Dutch |
---|---|
corto | kort |
máximo | maximum |
usa | gebruik |
lugar | plaats |
es | is |
y | en |
posible | mogelijk |
palabras | woorden |
en | in |
ES Quiero decir, sólo mira Facebook y todos los problemas con la privacidad de datos (o la falta de ella) últimamente.
NL Ik bedoel, kijk maar naar Facebook en alle problemen met data privacy (of het gebrek daaraan) de laatste tijd.
španski | Dutch |
---|---|
problemas | problemen |
privacidad | privacy |
datos | data |
falta | gebrek |
o | of |
la | de |
y | en |
mira | kijk |
ES ¿Qué es eso? Sólo pon tu mano frente a tu boca y di "Quiero un PopGard"
NL Wat zijn dat? Leg je hand voor je mond en zeg "Ik wil een PopGard"...
španski | Dutch |
---|---|
mano | hand |
boca | mond |
y | en |
quiero | ik wil |
tu | zeg |
un | een |
frente | voor |
ES También quiero destacar un útil accesorio que Rode recientemente actualizado: El VXLR+ es una actualización del VXLR
NL Ik wil ook een nuttig accessoire benadrukken dat Rode Onlangs bijgewerkt: De VXLR+ is een update van de VXLR
španski | Dutch |
---|---|
destacar | benadrukken |
útil | nuttig |
accesorio | accessoire |
recientemente | onlangs |
quiero | ik wil |
es | is |
actualización | update |
actualizado | bijgewerkt |
también | ook |
el | de |
ES También quiero destacar que muchos de estos micrófonos funcionan muy bien para grabar instrumentos y otras fuentes de audio, pero sobresalen para la grabación de voz y el podcasting.
NL Ik wil ook benadrukken dat veel van deze microfoons geweldig werken om instrumenten en andere geluidsbronnen op te nemen, maar ze blinken uit voor stemopname en podcasting.
španski | Dutch |
---|---|
destacar | benadrukken |
instrumentos | instrumenten |
podcasting | podcasting |
quiero | ik wil |
micrófonos | microfoons |
grabar | nemen |
también | ook |
y | en |
pero | maar |
el | op |
bien | te |
otras | andere |
ES Sí, quiero ahorrar dinero recibiendo emails personalizados de Groupon con ofertas increíbles.
NL Ja, ik wil geld besparen door het ontvangen van persoonlijke Groupon e-mails met geweldige deals.
španski | Dutch |
---|---|
dinero | geld |
recibiendo | ontvangen |
personalizados | persoonlijke |
ofertas | deals |
increíbles | geweldige |
quiero | ik wil |
ahorrar | besparen |
de | door |
con | met |
ES Sí, quiero ahorrar dinero recibiendo emails personalizados de Groupon con ofertas increíbles.
NL Ja, ik wil geld besparen door het ontvangen van persoonlijke Groupon e-mails met geweldige deals.
španski | Dutch |
---|---|
dinero | geld |
recibiendo | ontvangen |
personalizados | persoonlijke |
ofertas | deals |
increíbles | geweldige |
quiero | ik wil |
ahorrar | besparen |
de | door |
con | met |
ES Seleccionar Sí, quiero permitir a los diseñadores usar imágenes de stock.No, proporcionaré mis propias imágenesNo estoy seguro
NL Selecteren Ja, sta toe dat designers stock afbeeldingen kunnen aanbevelenNee, ik lever mijn eigen afbeeldingen aanIk weet het niet zeker
španski | Dutch |
---|---|
seleccionar | selecteren |
diseñadores | designers |
imágenes | afbeeldingen |
stock | stock |
no | niet |
de | toe |
ES Quiero suscribirme a la newsletter de ONLYOFFICE
NL Ik wil me abonneren op de ONLYOFFICE nieuwsbrief
španski | Dutch |
---|---|
la | de |
newsletter | nieuwsbrief |
quiero | ik wil |
ES Me he convertido en un gran aficionado a Majestic desde la primera vez que lo utilicé hace seis meses... Quiero dar las gracias al equipo de Majestic, sois fantásticos :-) Seguid así.
NL Ik ben een enorme fan van Majestic geworden sinds ik het 6 maanden geleden ben gaan gebruiken. Hartelijk bedankt Majestic Team, jullie zijn geweldig :) Ga zo door
španski | Dutch |
---|---|
aficionado | fan |
así | zo |
meses | maanden |
equipo | team |
de | sinds |
un | een |
convertido | geworden |
la | het |
en | door |
dar | zijn |
ES George Michael quiero tu video de sexo 1987por Martyn Goddarddesde
NL Debbie Harry voor de cameradoor Martyn Goddardvan
španski | Dutch |
---|---|
de | voor |
ES Quiero recibir noticias de 4K Download, ofertas especiales y actualizaciones
NL Ik wil 4K Download nieuws, speciale aanbiedingen en updates ontvangen.
španski | Dutch |
---|---|
recibir | ontvangen |
download | download |
quiero | ik wil |
noticias | nieuws |
actualizaciones | updates |
ofertas | aanbiedingen |
especiales | speciale |
y | en |
ES Christiane Endler ya palpita el debut en Champions: "Es una competencia que quiero ganar"
NL CL: PSV Vrouwen loten Lokomotiv Moskou, FC Twente tegen WFC NIke
ES ¿Qué sucede si no trabajáis con los canales que quiero?
NL Welke betaalmethoden accepteren jullie?
ES ¿Y si quiero anunciar mis feeds en diferentes países?
NL Hoeveel brengen jullie in rekening voor grote websites zoals Amazon, eBay, Rakuten, Bol.com, enz.?
španski | Dutch |
---|---|
en | in |
mis | voor |
y | zoals |
ES Yo pertenezco a la segunda categoría, ya que siempre me he considerado parte del equipo y, por tanto, quiero contribuir plenamente a todas las conversaciones
NL Ikzelf behoor tot de tweede categorie, omdat ik me een onderdeel van het team voel en daarom enthousiast wil meedoen aan alle discussies
španski | Dutch |
---|---|
categoría | categorie |
quiero | wil |
equipo | team |
y | en |
la | de |
parte | van |
segunda | tweede |
ya que | omdat |
ES Quiero dar las gracias a todos nuestros clientes por subir al escenario y compartir sus puntos de vista con el público
NL Ik wil onze klanten van harte bedanken voor het delen van hun kennis en ervaring met het publiek
španski | Dutch |
---|---|
clientes | klanten |
compartir | delen |
público | publiek |
quiero | ik wil |
y | en |
ES Quiero usar Tableau en el departamento de TI
NL Ik wil Tableau gebruiken voor de IT-afdeling
španski | Dutch |
---|---|
usar | gebruiken |
tableau | tableau |
departamento | afdeling |
ti | it |
quiero | ik wil |
el | de |
de | voor |
ES Quiero aprender a sacarle el máximo partido a PrestaShop.
NL Ik wil weten hoe ik PrestaShop zoveel mogelijk kan benutten.
španski | Dutch |
---|---|
prestashop | prestashop |
quiero | ik wil |
el | hoe |
ES Quiero seguir a PrestaShop en las redes sociales.
NL Ik wil PrestaShop op social media volgen.
španski | Dutch |
---|---|
prestashop | prestashop |
quiero | ik wil |
en | op |
ES Este fue un artículo totalmente brillante. Muy útil y muy relevante. ¡Gracias por todo el excelente contenido! Quiero hacer una web2.0 sobre máquina elíptica o bowflex max. Gracias por el gran consejo.
NL Dit was een absoluut briljant artikel. Super behulpzaam en extra relevant. Bedankt voor alle geweldige inhoud! Ik wil een web2.0 maken over een elliptische machine of bowflex max. Bedankt voor het geweldige advies.
španski | Dutch |
---|---|
útil | behulpzaam |
máquina | machine |
max | max |
consejo | advies |
fue | was |
y | en |
relevante | relevant |
contenido | inhoud |
quiero | ik wil |
o | of |
brillante | briljant |
sobre | over |
artículo | artikel |
por | bedankt |
gran | geweldige |
ES Sí, quiero ganar dinero y ahorrar tiempo
NL Ja, ik wil geld verdienen en tijd besparen.
španski | Dutch |
---|---|
ganar | verdienen |
dinero | geld |
y | en |
ahorrar | besparen |
tiempo | tijd |
quiero | ik wil |
ES Quiero recibir noticias, ofertas especiales y actualizaciones de 4K Download a mi correo electrónico.
NL Ik wil nieuws, speciale aanbiedingen en updates van 4K Download op mijn e-mail ontvangen.
španski | Dutch |
---|---|
recibir | ontvangen |
download | download |
quiero | ik wil |
noticias | nieuws |
actualizaciones | updates |
ofertas | aanbiedingen |
especiales | speciale |
y | en |
electrónico | e |
mi | mijn |
correo | |
correo electrónico |
ES Quiero suscribirme al boletín de Homey. Enviar
NL Meld me aan voor de Homey nieuwsbrief. Verzenden
španski | Dutch |
---|---|
boletín | nieuwsbrief |
enviar | verzenden |
homey | homey |
ES El servicio que quiero contratar no está disponible. ¿Cuándo estará disponible y en qué plazo se entregará?
NL Kan ik kiezen om mijn server niet aan te zetten wanneer mijn Public Cloud-service weer operationeel zou worden?
španski | Dutch |
---|---|
servicio | service |
en | te |
no | niet |
ES He terminado mi proyecto y quiero imprimirlo más tarde.
NL Ik heb mijn project voltooid en wil het op een later moment afdrukken.
španski | Dutch |
---|---|
terminado | voltooid |
proyecto | project |
quiero | wil |
más tarde | later |
he | ik heb |
mi | mijn |
y | en |
más | een |
ES Si la persona se altera mucho, podrías decirle “No quiero discutir. Solo necesito un poco de espacio en este momento, ya que creo que esta relación ya no es saludable”. Luego aléjate tan pronto como puedas.
NL Als de persoon erg overstuur raakt, zou je kunnen zeggen: 'Ik wil geen ruzie maken. Ik heb nu gewoon wat ruimte nodig omdat ik niet meer het gevoel heb dat dit een gezonde relatie is.' Loop dan zo snel mogelijk weg.
španski | Dutch |
---|---|
quiero | wil |
espacio | ruimte |
necesito | nodig |
saludable | gezonde |
relación | relatie |
la | de |
es | is |
persona | persoon |
pronto | snel |
mucho | erg |
de | omdat |
que | dat |
no | niet |
este | dit |
ES Di algo como “No quiero verte ni saber nada de ti”. Si tienes hijos, fija límites claros sobre si el familiar puede comunicarse con ellos.
NL Zeg iets in de trant van: 'Ik wil je niet zien of van je horen.' Als je kinderen hebt, stel dan duidelijke grenzen in of je familielid ook contact met hen kan opnemen.
španski | Dutch |
---|---|
hijos | kinderen |
claros | duidelijke |
límites | grenzen |
comunicarse | contact |
puede | kan |
quiero | wil |
el | de |
como | of |
si | als |
algo | iets |
no | niet |
ES Si tu pareja quiere terminar la relación, puedes decir “No quiero romper contigo, pero entiendo por lo que estás pasando. Me entristece que la relación termine, pero te deseo lo mejor”.
NL Als iemand de relatie wil verbreken, zeg je 'ik wil hem niet verbreken, maar ik begrijp je. Het doet me verdriet dat de relatie ten einde is, maar ik wens je het allerbeste.'
španski | Dutch |
---|---|
relación | relatie |
terminar | einde |
la | de |
deseo | wens |
está | is |
no | niet |
pero | maar |
si | als |
que | dat |
lo | doet |
ES Para comunicarte apropiadamente, di “Creo, siento, quiero..., cuando..., porque...”. Por ejemplo, “Siento molestia cuando dejas la puerta abierta porque que eso hace que haya frío y corrientes de aire en la habitación”.
NL Om goed te communiceren, zeg je iets als: 'Ik denk/vind/wil... wanneer... omdat...' Bijvoorbeeld: 'Ik vind het vervelend als je de deur open laat staan, omdat de kamer dan koud en tochtig wordt.'
španski | Dutch |
---|---|
comunicarte | communiceren |
creo | denk |
quiero | wil |
puerta | deur |
habitación | kamer |
frío | koud |
en | te |
la | de |
y | en |
ejemplo | bijvoorbeeld |
que | wordt |
ES También puedes decir “Me alegra saber que te sientes así. Aún no es mi caso, pero quiero que nuestra relación siga fluyendo”.
NL Of: 'Ik ben blij te weten dat je je zo voelt. Zelf ben ik nog niet zo ver, maar ik wil hier wel mee doorgaan.'
španski | Dutch |
---|---|
saber | weten |
no | niet |
pero | maar |
que | mee |
puedes | wil |
ES Puedes decir algo como “Tengo muchos sentimientos complicados sobre esto que aún intento superar, pero solo quiero que sepas que siempre atesoraré los buenos recuerdos que compartimos”.
NL Probeer iets te zeggen als: 'Ik heb hier veel ingewikkelde gevoelens over die ik nog probeer te verwerken, maar ik wil gewoon dat je weet dat ik de goede herinneringen die we samen hebben gedeeld altijd zal waarderen.'
španski | Dutch |
---|---|
complicados | ingewikkelde |
sentimientos | gevoelens |
sepas | weet |
buenos | goede |
recuerdos | herinneringen |
los | de |
siempre | altijd |
pero | maar |
decir | zeggen |
sobre | over |
algo | iets |
que | zal |
como | als |
puedes | wil |
solo | gewoon |
ES "Te quiero infinito": – para regalárselo al peque
NL Ik hou zóoo veel van jou – een cadeau voor kinderen
ES No quiero sonar estirado, pero hablo coreano con fluidez y vi un juego de calamar con subtítulos en inglés y, si no entiendes coreano, en realidad no miraste el mismo programa
NL niet om snobistisch te klinken, maar ik spreek vloeiend Koreaans en ik heb inktvisspel met Engelse ondertitels bekeken en als je Koreaans niet verstaat, heb je niet echt naar dezelfde show gekeken
španski | Dutch |
---|---|
sonar | klinken |
coreano | koreaans |
subtítulos | ondertitels |
en | te |
no | niet |
y | en |
si | als |
pero | maar |
realidad | echt |
ES No quiero que la gente se decepcione con la nueva temporada ".
NL Ik wil niet dat mensen teleurgesteld worden over het nieuwe seizoen."
španski | Dutch |
---|---|
nueva | nieuwe |
temporada | seizoen |
quiero | ik wil |
no | niet |
gente | mensen |
ES Seleccione Quiero cerrar mi cuenta de Spotify de forma permanente.
NL Selecteer Ik wil mijn Spotify-account definitief sluiten.
španski | Dutch |
---|---|
seleccione | selecteer |
cerrar | sluiten |
mi | mijn |
cuenta | account |
spotify | spotify |
quiero | ik wil |
ES «Quiero sensibilizar a los visitantes sobre el sabor único de los alimentos que se producen orgánicamente», afirma ella.
NL “Ik wil de gasten bekend maken met de unieke smaak van biologisch geproduceerd voedsel,” zegt ze.
španski | Dutch |
---|---|
visitantes | gasten |
sabor | smaak |
único | unieke |
alimentos | voedsel |
afirma | zegt |
quiero | wil |
el | de |
ES También quiero agradecer a los desarrolladores por la herramienta de conversión PST.
NL Ik wil ook de ontwikkelaars bedanken voor de PST-conversietool.
španski | Dutch |
---|---|
desarrolladores | ontwikkelaars |
pst | pst |
quiero | ik wil |
la | de |
también | ook |
de | voor |
ES "Quiero convertir los contactos del archivo PST en Windows 8.1, pero Outlook no está instalado en el sistema. ¿Puedo ejecutar esta herramienta en mi computadora?"
NL "Ik wil contacten van PST-bestand in Windows 8.1 converteren, maar Outlook is niet op het systeem geïnstalleerd. Kan ik deze tool op mijn computer uitvoeren?"
španski | Dutch |
---|---|
contactos | contacten |
archivo | bestand |
pst | pst |
windows | windows |
instalado | geïnstalleerd |
computadora | computer |
quiero | ik wil |
herramienta | tool |
pero | maar |
no | niet |
sistema | systeem |
mi | mijn |
en | in |
el | op |
está | is |
esta | deze |
convertir | converteren |
puedo | kan |
del | van |
ES Finalmente, Google nos ha dado un rastreador de sueño con el que realmente quiero dormir.
NL Ten slotte heeft Google ons een slaaptracker gegeven waarmee ik eigenlijk wil slapen
španski | Dutch |
---|---|
dado | gegeven |
quiero | wil |
dormir | slapen |
ES Quiero utilizar mi concesión de datos de Majestic con herramientas externas.
NL Ik wil mijn Majestic-datalimiet met een tool van iemand anders gebruiken
španski | Dutch |
---|---|
herramientas | tool |
quiero | ik wil |
utilizar | gebruiken |
mi | mijn |
ES Soy desarrollador y quiero crear mi propia herramienta con los datos de Majestic.
NL Ik ben een ontwikkelaar en wil mijn eigen tool met Majestic-data ontwikkelen
španski | Dutch |
---|---|
desarrollador | ontwikkelaar |
quiero | wil |
crear | ontwikkelen |
herramienta | tool |
datos | data |
mi | mijn |
y | en |
soy | ik |
ES Quiero ante todo que me reconozcan por el trabajo que he realizado.
NL Ik wil uiteraard graag erkenning voor het werk dat ik verricht.
španski | Dutch |
---|---|
quiero | ik wil |
trabajo | werk |
ante | voor |
el | het |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda