Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "utilicen" na Dutch

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "utilicen" sa španski na Dutch

Prijevodi utilicen

"utilicen" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:

utilicen aan als bij dat de deze die door een en gebruik gebruiken gebruikt het in is klanten maar meer met niet of om op op de te van van de voor wat zijn

Prijevod španski na Dutch od utilicen

španski
Dutch

ES Es posible que sólo utilicen la configuración predeterminada y las funciones básicas de Gmail, Google Docs y Hojas de cálculo, que programen sus ajetreados días en Google Calendar y que quizás utilicen Google Slides y Forms de vez en cuando.

NL Ze gebruiken misschien alleen de standaardinstellingen en basisfuncties van Gmail, Google Docs en Spreadsheets, plannen hun hectische dagen in Google Agenda en gebruiken misschien af en toe Google Slides en Forms.

španski Dutch
gmail gmail
google google
docs docs
calendar agenda
utilicen gebruiken
días dagen
la de
en in
sólo alleen
y en
posible misschien

ES El éxito no depende únicamente de las herramientas que se utilicen. Hace fata contar con las personas, las estrategias y las prácticas adecuadas, que hemos documentado a partir de la experiencia personal, solo para ti.

NL Voor succes is meer nodig dan tools. Je hebt de juiste mensen, spellen en practices nodig en die hebben we speciaal voor jou gedocumenteerd op basis van onze eigen ervaring.

španski Dutch
éxito succes
personas mensen
prácticas practices
partir van
y en
experiencia ervaring
hemos we
adecuadas juiste
herramientas tools

ES Los suscriptores API pueden solicitar permiso para crear aplicaciones comerciales, llamadas OpenApps, para que las utilicen otros clientes de Majestic

NL API-abonnees kunnen toestemming vragen om commerciële applicaties te bouwen, OpenApps geheten, die door andere klanten van Majestic gebruikt kunnen worden

španski Dutch
api api
permiso toestemming
openapps openapps
suscriptores abonnees
aplicaciones applicaties
utilicen gebruikt
clientes klanten
pueden kunnen
otros andere
de door
los worden

ES Los desarrolladores que utilicen OpenApps son responsables de ofrecer asistencia para sus aplicaciones.

NL Ontwikkelaars die OpenApps gebruiken, zijn verantwoordelijk voor het ondersteunen van hun applicaties.

španski Dutch
desarrolladores ontwikkelaars
openapps openapps
responsables verantwoordelijk
utilicen gebruiken
aplicaciones applicaties
ofrecer zijn

ES Es fácil de usar y configurar y sonará muy bien a 300 pies de distancia o más, dependiendo de la línea de visión y otras señales inalámbricas que se utilicen en las cercanías

NL Het is gemakkelijk te gebruiken en op te zetten en zal geweldig klinken op 300 voet afstand of meer, afhankelijk van de zichtlijn en andere draadloze signalen die in de buurt worden gebruikt

španski Dutch
fácil gemakkelijk
pies voet
distancia afstand
señales signalen
es is
o of
sonar klinken
y en
la de
dependiendo afhankelijk van
otras andere
en in

ES Es posible que los propietarios de los sitios utilicen plugins diferentes u otros servicios de terceros que envían y utilizan cookies

NL Site-eigenaren kunnen ook verschillende plugins of andere services van derden gebruiken die cookies instellen en gebruiken

španski Dutch
propietarios eigenaren
sitios site
plugins plugins
cookies cookies
diferentes verschillende
u of
utilicen gebruiken
y en
otros andere
servicios services
posible kunnen

ES Si inicias sesión con Facebook, tus amigos de Facebook que también utilicen komoot pueden encontrarte a través de la función de búsqueda, siempre y cuando hayas activado la configuración correcta en Facebook.

NL Als je inlogt via Facebook, kunnen je Facebook-vrienden die komoot ook gebruiken je vinden via de zoekfunctie als dit is wat je wilt en als de juiste instellingen op Facebook ingeschakeld zijn.

španski Dutch
facebook facebook
komoot komoot
activado ingeschakeld
configuración instellingen
utilicen gebruiken
también ook
y en
en op
si als
correcta juiste
amigos vrienden
la de
tus je
pueden kunnen

ES Para permitir que más emisoras utilicen las antenas del Empire State Building, se instala una nueva antena de más de 67 metros y 60 toneladas, que eleva la altura de la aguja a más de 448 metros. 

NL Om meer stations de mogelijkheid te geven om de antenne van het Empire State Building te gebruiken, wordt een nieuwe antenne van 68 meter hoog en 60 ton geïnstalleerd, waardoor de spits nu 443 meter telt.

španski Dutch
permitir geven
emisoras stations
state state
building building
instala geïnstalleerd
antena antenne
metros meter
toneladas ton
altura hoog
utilicen gebruiken
y en
la de
nueva een nieuwe
a om

ES En la planta 86 hay rampas para facilitar la movilidad y paredes de menor altura para que los visitantes que utilicen sillas de ruedas puedan disfrutar de las vistas

NL Op de 86ste verdieping zijn hellingen geplaatst en de muren van het uitkijkpunt zijn laag, zodat ook rolstoelgebruikers van het uitzicht kunnen genieten

španski Dutch
planta verdieping
paredes muren
disfrutar genieten
vistas uitzicht
en op
la de
y en
para laag
de zodat
puedan zijn

ES Los estilistas de Rocksbox envían a los miembros un conjunto de 3 artículos de joyería seleccionados para que las utilicen en préstamo.

NL Stylisten van Rocksbox sturen leden een samengestelde, driedelige set van sieraden om in bruikleen te dragen.

španski Dutch
miembros leden
joyería sieraden
a om
en in

ES * Los usuarios de productos Enterprise están cubiertos por Access de forma gratuita. Solo incluiremos Access en la factura de aquellos que no utilicen productos Enterprise.

NL *Gebruikers van Enterprise-producten kunnen gratis gebruikmaken van Access. Access staat alleen op de factuur als je geen Enterprise-producten gebruikt.

španski Dutch
enterprise enterprise
access access
factura factuur
usuarios gebruikers
está staat
utilicen gebruikt
en op
gratuita gratis
la de
productos producten
solo alleen
no geen
de van
están je

ES No está permitido recolectar opiniones en las instalaciones de la empresa sin nuestro consentimiento previo. Tampoco puedes pedir a tus clientes que utilicen tus equipos informáticos (p. ej., un iPad) para opinar sobre tu empresa.

NL Alleen met onze voorafgaande toestemming kun je reviews verzamelen op het bedrijfsterrein. Het is ook niet toegestaan om klanten een review te laten plaatsen met de apparatuur (bijvoorbeeld een iPad) van je bedrijf.

španski Dutch
permitido toegestaan
recolectar verzamelen
clientes klanten
ipad ipad
empresa bedrijf
no niet
la de
consentimiento toestemming
equipos apparatuur
opiniones reviews
previo voorafgaande
tus je
está is
en te

ES Una página web es mucho más que un perfil de red social, puesto que, al contrario que en las redes, tú tienes todo el control sobre ella y es accesible para todos, independientemente de la plataforma que utilicen.

NL Een website is ook beter dan enkel een social media-profiel, omdat je een website zelf kunt controleren en je site voor iedereen toegankelijk is, ongeacht op welk platform je bezoekers zich bevinden.

španski Dutch
perfil profiel
control controleren
accesible toegankelijk
independientemente ongeacht
es is
web website
y en
redes social
plataforma platform
un enkel
tienes je
que welk
red media
en op

ES Una página web es mejor que un perfil de redes sociales porque tú la controlas y está disponible para todos los clientes, independientemente de la plataforma que utilicen.

NL Een website is beter dan alleen een social media profiel omdat jij er de baas over bent en je website beschikbaar is voor alle potentiële klanten, welk platform ze ook gebruiken.

španski Dutch
mejor beter
perfil profiel
utilicen gebruiken
web website
la de
es is
y en
clientes klanten
plataforma platform
que welk

ES WebAuthn permite que los servicios en línea utilicen la autenticación FIDO a través de una API web estándar (interfaz de programación de aplicaciones) que se puede integrar en los navegadores y permite que los dispositivos se comuniquen

NL WebAuthn stelt onlinediensten in staat FIDO-authenticatie te gebruiken via een standaard web-API (application programming interface) die in browsers kan worden ingebouwd en waarmee apparaten kunnen communiceren

španski Dutch
permite in staat
autenticación authenticatie
fido fido
estándar standaard
api api
interfaz interface
aplicaciones application
navegadores browsers
dispositivos apparaten
está staat
línea een
utilicen gebruiken
puede kan
y en
web web
en in

ES Los autenticadores de un botón de OneSpan pueden programarse para que utilicen algoritmos de tiempo o basados en eventos. La longitud de la OTP y el mensaje de bienvenida también pueden personalizarse en algunos de nuestros autenticadores.

NL De één-knop-authenticator van OneSpan kunnen worden geprogrammeerd om tijd- en/of eventgebaseerde algoritmen te gebruiken. De lengte van het OTP en het welkomstbericht kan ook worden aangepast bij sommige van onze authenticators.

španski Dutch
autenticadores authenticators
botón knop
algoritmos algoritmen
longitud lengte
otp otp
utilicen gebruiken
tiempo tijd
o of
pueden kunnen
en te
y en
también ook
algunos sommige
un onespan
de bij

ES En primer lugar, las computadoras portátiles y los teléfonos del cliente deben registrarse en el banco para que se reconozcan como dispositivos seguros y confiables cada vez que se utilicen para la banca móvil o en línea.   

NL Ten eerste moeten de laptops en telefoons van de klant bij de bank worden geregistreerd om te worden herkend als veilige en vertrouwde apparaten telkens wanneer ze worden gebruikt voor online of mobiel bankieren.   

španski Dutch
cliente klant
seguros veilige
confiables vertrouwde
utilicen gebruikt
en línea online
y en
teléfonos telefoons
banco bank
dispositivos apparaten
banca bankieren
o of
en te
móvil mobiel
portátiles laptops
para voor
cada vez telkens
como als

ES Es una buena práctica que los bancos utilicen el blindaje de aplicaciones móviles en esta etapa

NL Het is voor banken de beste praktijk om in dit stadium afschermingen voor mobiele apps te gebruiken

španski Dutch
buena beste
bancos banken
móviles mobiele
etapa stadium
es is
aplicaciones apps
práctica praktijk
utilicen gebruiken
el de
en in
de voor

ES Permita que los estudiantes utilicen sus habilidades de pensamiento de orden superior a través de actividades como analizar, crear, evaluar y resumir a través de medios visuales.

NL Laat leerlingen hun hogere denkvaardigheden gebruiken door activiteiten als analyseren, creëren, evalueren en samenvatten met behulp van visuele middelen.

španski Dutch
permita laat
estudiantes leerlingen
actividades activiteiten
analizar analyseren
evaluar evalueren
resumir samenvatten
medios middelen
visuales visuele
utilicen gebruiken
y en
como als

ES Aunque se haya vulnerado su información, puede minimizar el impacto de esta vulneración y evitar que los delincuentes en línea utilicen su información personal con fines lucrativos.

NL Hoewel uw gegevens voorkomen in een datalek, kunt u de impact nog steeds minimaliseren en voorkomen dat criminelen uw persoonlijke gegevens gebruiken om er beter van te worden.

španski Dutch
información gegevens
minimizar minimaliseren
impacto impact
evitar voorkomen
delincuentes criminelen
utilicen gebruiken
el de
línea een
puede kunt
y en
aunque hoewel
en in

ES En el mejor de los casos, solo estarás logrando esconder tu navegación de otras personas que utilicen tu ordenador.

NL In het beste geval houdt u uw browsen alleen verborgen voor andere mensen die uw computer gebruiken.

španski Dutch
navegación browsen
personas mensen
ordenador computer
en in
utilicen gebruiken
el geval
mejor beste
solo alleen
otras andere

ES Los sitios que no tengan en cuenta estos factores podrían hacer que un sitio sea inaccesible para un gran número de visitantes que utilicen móviles

NL Websites die deze factoren niet in overweging nemen kunnen de website ontoegankelijk maken voor een groot aantal bezoekers die hun smartphone gebruiken

španski Dutch
factores factoren
visitantes bezoekers
móviles smartphone
en in
utilicen gebruiken
sitios websites
no niet
sitio website
gran groot
número aantal
tengan kunnen

ES La aplicación será cada vez más efectiva a medida que más personas la utilicen, y el beneficio de la adopción masiva creará un efecto volante en este sentido

NL De app zal steeds effectiever worden naarmate meer mensen hem gebruiken, en het voordeel van massale acceptatie zal in die zin een vliegwieleffect creëren

španski Dutch
efectiva effectiever
utilicen gebruiken
en in
será zal
personas mensen
y en
beneficio voordeel
crear creëren
aplicación app
que zin
sentido een

ES impartición de cursos de formación sobre cómo trabajar con las herramientas de protección de la información utilizadas dirigidos a aquellos empleados que las utilicen.

NL het geven van opleidingen over het werken met de hulpmiddelen voor gegevensbescherming aan de werknemers die er gebruik van maken;

španski Dutch
formación opleidingen
empleados werknemers
trabajar werken
la de
de over
las herramientas hulpmiddelen
con met

ES Sin embargo, Ancestry no permite que las fuerzas del orden utilicen sus servicios para "investigar delitos"

NL Ancestry staat echter niet toe dat wetshandhavers haar diensten gebruiken om "misdrijven te onderzoeken"

španski Dutch
investigar onderzoeken
utilicen gebruiken
servicios diensten
sin embargo echter
no niet

ES Aquellos de ustedes que están más vinculados al ecosistema de Microsoft (tal vez tengan una PC con Windows 10 o utilicen aplicaciones de Office) deberían obtener OneDrive

NL Degenen onder jullie die meer verbonden zijn met het ecosysteem van Microsoft (misschien heb je een Windows 10-pc of gebruik Office-apps), zouden OneDrive moeten krijgen

španski Dutch
ecosistema ecosysteem
pc pc
office office
tal vez misschien
microsoft microsoft
o of
aplicaciones apps
más meer
windows windows
deberían zouden
aquellos een

ES Esta aplicación de mensajería está diseñada y optimizada para que la utilicen los jugadores. Vea quién está en línea, quién está jugando a qué y organice su equipo usando Discord .

NL Deze berichten-app is ontworpen en gestroomlijnd voor gebruik door gamers. Kijk wie er online is, wie wat speelt en organiseer je team met Discord .

španski Dutch
mensajería berichten
jugadores gamers
organice organiseer
optimizada gestroomlijnd
en línea online
aplicación app
y en
jugando speelt
está is
a ontworpen
quién wie
equipo team

ES Eso sigue siendo evidente en los televisores OLED de LG, son realmente delgados, y ya sea que los monte en la pared o utilicen el soporte, se ven geniales.

NL Dat is nog steeds duidelijk in LGs OLED-tvs – ze zijn erg slank – en of je nu aan de muur monteert of de standaard gebruikt, ze zien er geweldig uit.

španski Dutch
evidente duidelijk
oled oled
pared muur
utilicen gebruikt
geniales geweldig
y en
o of
en in
la de
son zijn
eso dat

ES Por lo tanto, la compañía ha encargado a un grupo interno que construya su versión del Metaverso, y Zuckerberg lo ve como un producto social para que lo utilicen cientos de millones de personas.

NL Het bedrijf heeft daarom een interne groep de opdracht gegeven om zijn versie van de Metaverse uit te bouwen, waarbij Zuckerberg het beschouwt als een sociaal product dat door honderden miljoenen mensen kan worden gebruikt.

španski Dutch
compañía bedrijf
zuckerberg zuckerberg
social sociaal
utilicen gebruikt
versión versie
cientos honderden
millones miljoenen
la de
a om
personas mensen
grupo groep
producto product
tanto te
como als
de door
un een
ha heeft

ES Fuga de hoy: todos los plegables de 2021 que utilicen paneles de Samsung Display serán de 120 Hz y LTPO

NL Het lek van vandaag - Alle opvouwbare apparaten voor 2021 die gebruikmaken van panelen van Samsung Display zijn 120Hz en LTPO

španski Dutch
fuga lek
hoy vandaag
paneles panelen
samsung samsung
display display
serán zijn
y en

ES (Pocket-lint) - El Departamento de Transporte (DfT) dio a conocer los detalles de cómo el Reino Unido probará los e-scooters en julio, lo que permitirá que los e-scooters se utilicen bajo ciertas condiciones durante los próximos 12 meses

NL (Pocket-lint) - Het Department for Transport (DfT) heeft de details vrijgegeven over hoe het VK e-scooters in juli zal testen, waardoor e-scooters de komende 12 maanden onder bepaalde voorwaarden kunnen worden gebruikt

španski Dutch
transporte transport
utilicen gebruikt
condiciones voorwaarden
reino unido vk
probar testen
julio juli
meses maanden
el de
detalles details
en in
de waardoor
cómo hoe

ES Quitar el conector permite que los teléfonos se hagan más delgados, utilicen menos conectores y sean impermeables con mayor facilidad

NL Door de aansluiting te verwijderen, kunnen telefoons dunner worden gemaakt, minder connectoren worden gebruikt en gemakkelijker waterdicht worden gemaakt

španski Dutch
quitar verwijderen
conector aansluiting
teléfonos telefoons
menos minder
facilidad gemakkelijker
utilicen gebruikt
y en
el de
hagan kunnen

ES Apple ha dicho en un documento de soporte que solucionará el problema que impide que los usuarios de Apple iPhone 13 utilicen la función Desbloquear

NL Apple heeft in een ondersteuningsdocument gezegd dat het het probleem zal oplossen door te voorkomen dat Apple iPhone 13-gebruikers de functie

španski Dutch
apple apple
dicho gezegd
usuarios gebruikers
iphone iphone
solucionar oplossen
función functie
problema probleem
en in
de door
ha heeft

ES Según se informa, Snap quiere que los desarrolladores utilicen sus nuevos Spectacles para crear lentes y experiencias para los consumidores

NL Naar verluidt wil Snap dat ontwikkelaars zijn nieuwe Spectacles gebruiken om lenzen en ervaringen voor consumenten te maken

španski Dutch
quiere wil
desarrolladores ontwikkelaars
nuevos nieuwe
lentes lenzen
experiencias ervaringen
consumidores consumenten
utilicen gebruiken
y en
crear maken
para voor
se zijn

ES (Pocket-lint) - Es justo decir que las gafas AR no han conquistado el mundo exactamente, pero es un libro abierto sobre si los desarrollos futuros que utilicen la tecnología tendrán éxito

NL (Pocket-lint) - Het is redelijk om te zeggen dat AR-brillen niet bepaald de wereld stormenderhand hebben veroverd, maar het is een open boek over de vraag of toekomstige ontwikkelingen met behulp van de technologie succesvol zullen zijn

španski Dutch
gafas brillen
ar ar
mundo wereld
desarrollos ontwikkelingen
futuros toekomstige
tecnología technologie
éxito succesvol
es is
a om
abierto open
libro boek
no niet
sobre over
tendrán zullen
decir zeggen
exactamente dat
pero maar
si vraag

ES La gran demanda ha llevado a que se agoten las existencias y que los revendedores y revendedores utilicen bots para obtener grandes ganancias. Si logró obtener una de estas consolas en 2020, seguramente fue uno de los pocos afortunados.

NL De enorme vraag heeft ertoe geleid dat de voorraad uitverkocht is en dat scalpers en resellers bots gebruiken om flinke winsten te maken. Als je in 2020 een van deze consoles hebt weten te bemachtigen, was je zeker een van de weinige gelukkigen.

španski Dutch
existencias voorraad
revendedores resellers
bots bots
consolas consoles
utilicen gebruiken
la de
y en
fue was
a om
si als
demanda vraag
en in

ES Asegúrate de que todos los miembros de tu equipo utilicen una contraseña segura.

NL Zorg ervoor dat iedereen in je team een sterk wachtwoord gebruikt.

španski Dutch
equipo team
utilicen gebruikt
contraseña wachtwoord
asegúrate zorg ervoor
los in

ES Para obtener la mejor calidad de grabación de audio en un entorno muy tranquilo y sin ruido de fondo, asegúrese de que los altavoces hablen fuerte y claramente, de que los altavoces no hablen entre sí y de que utilicen micrófonos de alta calidad.

NL Om de beste kwaliteit audio record te krijgen in een zeer rustige omgeving zonder achtergrondgeluid, zorgen luidsprekers die luid en duidelijk spreken, ervoor dat luidsprekers die niet over elkaar praten, en gebruik microfoons van hoge kwaliteit.

španski Dutch
entorno omgeving
tranquilo rustige
claramente duidelijk
utilicen gebruik
asegúrese zorgen
altavoces luidsprekers
micrófonos microfoons
la de
calidad kwaliteit
y en
audio audio
alta hoge
fuerte luid
no niet
mejor beste
sin zonder
en in
para ervoor

ES Resalta los sonidos clave para que otros miembros del equipo los utilicen. Comenta y toma notas junto con partes clave de la transcripción, como los documentos de Google.

NL Markeer belangrijke soundbites die andere teamleden kunnen gebruiken. Geef commentaar en maak notities naast belangrijke onderdelen van het transcript, zoals Google-documenten.

španski Dutch
notas notities
partes onderdelen
transcripción transcript
documentos documenten
google google
miembros del equipo teamleden
utilicen gebruiken
y en
otros andere
junto het

ES Con independencia del canal que utilicen, tus agentes tendrán acceso al contexto de las conversaciones anteriores, las respuestas sugeridas, la totalidad de las funciones y la capacidad de cambiar de canal.

NL Ongeacht het kanaal dat ze gebruiken, kunnen je agenten de context van eerdere gesprekken raadplegen, antwoorden voorstellen, gebruikmaken van alle functionaliteit en van kanaal wisselen.

španski Dutch
canal kanaal
agentes agenten
contexto context
cambiar wisselen
anteriores eerdere
respuestas antwoorden
capacidad kunnen
utilicen gebruiken
la de
funciones functionaliteit
y en
conversaciones gesprekken
tus je

ES La investigación del Responsable del Tratamiento se limitará siempre a los sistemas del Encargado del Tratamiento que se utilicen para las Operaciones de Tratamiento

NL Het onderzoek van de Verwerkingsverantwoordelijke zal altijd beperkt blijven tot de systemen van de Verwerker die voor de Verwerkingen worden gebruikt

španski Dutch
investigación onderzoek
sistemas systemen
utilicen gebruikt
siempre altijd
la de
tratamiento verwerker
que blijven
a tot

ES No permitimos que nuestros proveedores de servicios externos utilicen la información personal que compartimos con ellos para sus propósitos de marketing o para cualquier otro propósito que no esté relacionado con los servicios que nos proporcionan.

NL We staan onze externe serviceproviders niet toe om de persoonlijke informatie die we met hen delen te gebruiken voor hun marketingdoeleinden of voor enig ander doel dan in verband met de services die ze aan ons leveren.

španski Dutch
externos externe
compartimos delen
o of
no niet
servicios services
la de
información informatie
proporcionan leveren
utilicen gebruiken
que staan
nos we
de toe
con met
para voor
propósito doel
cualquier enig
otro ander

ES Todos los documentos futuros que utilicen esta plantilla tendrán los ajustes seleccionados.

NL Alle toekomstige documenten die op dit sjabloon zijn gebaseerd krijgen de geselecteerde instellingen.

španski Dutch
documentos documenten
futuros toekomstige
plantilla sjabloon
ajustes instellingen
los de
tendrán zijn

ES Es probable que esto deba hacerse para cada dominio por separado, lo que probablemente conducirá a que la mayoría de las cargas de página utilicen una combinación de HTTP/1.1, HTTP/2 y HTTP/3.

NL Dit zal waarschijnlijk voor elk domein afzonderlijk moeten worden gedaan, wat waarschijnlijk zal leiden tot het laden van de meeste pagina?s met een combinatie van HTTP/1.1, HTTP/2 en HTTP/3.

španski Dutch
cargas laden
combinación combinatie
http http
conducir leiden
y en
separado afzonderlijk
la de
página pagina
probablemente waarschijnlijk
mayoría de meeste
dominio domein
la mayoría meeste

ES En la práctica, es probable que los clientes utilicen mecanismos sofisticados para recurrir a TCP si QUIC falla

NL In de praktijk zullen klanten waarschijnlijk geavanceerde mechanismen gebruiken om terug te vallen op TCP als QUIC faalt

španski Dutch
probable waarschijnlijk
mecanismos mechanismen
sofisticados geavanceerde
tcp tcp
la de
práctica praktijk
utilicen gebruiken
clientes klanten
a om
es zullen
si als
en in

ES En última instancia, el plan es que no se utilicen dólares de los contribuyentes para construir el Vegas Loop.

NL Uiteindelijk is het de bedoeling dat er geen belastinggeld wordt gebruikt voor het bouwen van de Vegas Loop.

španski Dutch
utilicen gebruikt
vegas vegas
el de
es is
construir bouwen
no geen

ES Sage 300cloud es una solución de gestión empresarial basada en la nube que está diseñada para ayudar a las pequeñas y medianas empresas a gestionar su negocio sin necesidad de que utilicen software ERP tradicional

NL Enterprise resource planningsoftware voor het MKB

španski Dutch
empresarial enterprise

ES La serigrafía también puede acomodar diseños intrincados, y el proceso permite que las plantillas diseñadas a medida se utilicen muchas veces antes de que sea necesario reproducirlas nuevamente.

NL Zeefdruk is ook geschikt voor ingewikkelde ontwerpen en dankzij het proces kunnen op maat gemaakte sjablonen vele malen worden gebruikt voordat ze opnieuw moeten worden gereproduceerd.

španski Dutch
serigrafía zeefdruk
medida maat
plantillas sjablonen
utilicen gebruikt
también ook
y en
proceso proces
veces malen
antes de voordat
diseños ontwerpen
el op
sea is

ES Las directrices de la marca deben cumplirse cuando se utilicen los activos de allbeauty.com.

NL Merkrichtlijnen moeten worden nageleefd bij het gebruik van allbeauty.com-assets.

španski Dutch
utilicen gebruik
activos assets
de bij
la het
los worden

ES Ahora comprende por qué estos ataques pueden ser tan efectivos: con que unas cuantas personas utilicen contraseñas débiles se puede poner en peligro todo un negocio.

NL Dit is het bewijs dat password spraying zo effectief kan zijn - er zijn maar een paar mensen voor nodig die zwakke wachtwoorden gebruiken om een heel bedrijf in gevaar te brengen.

španski Dutch
efectivos effectief
peligro gevaar
utilicen gebruiken
contraseñas wachtwoorden
personas mensen
puede kan
tan zo
cuantas een
negocio bedrijf
pueden zijn
en in

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda