Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "usan" na Dutch

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "usan" sa španski na Dutch

Prijevodi usan

"usan" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:

usan aan al alle alleen als app apparaat apparaten apps bedrijf bedrijven bij dan dat de deze die doen door dus een eigen elke en gaan gebruik gebruiken gebruikers gebruikt geen hebben heeft het hoe iedereen iets in in de is jouw klanten komen krijgen maar maken manier meer meer dan met met behulp van naar niet nog of om om te omdat ondersteuning ons ook op op de over plaats platform pro producten profiteren samen services software sommige te teams terwijl tijd tijdens toegang tot uit van van de van een vanuit veel verschillende via voor voor de waar wanneer wat we website welke worden ze ze gebruiken zelfs zich zien zijn zoals zodat zorgen

Prijevod španski na Dutch od usan

španski
Dutch

ES La mayoría son USB 2.0 pero hay un par que usan USB 3.0 junto con modelos más nuevos que usan el Tipo C.

NL De meeste zijn USB 2.0, maar er zijn er een paar die USB 3.0 gebruiken samen met nieuwere modellen die Type-C gebruiken.

španski Dutch
usb usb
modelos modellen
nuevos nieuwere
c c
tipo type
mayoría de meeste
junto een
con met
pero maar
hay er
par paar
la mayoría meeste

ES Ofrecen una tonelada de diferentes longitudes que van desde 3 pies a 100 pies, usan conectores REAN plateados de Neutrik AG, y usan cables blindados de dos conductores de 20 AWG.

NL Ze bieden een ton van verschillende lengtes, variërend van 3 voet tot 100 voet, gebruiken verzilverde REAN-connectoren van Neutrik AG, en gebruiken 20 AWG twee-aderige afgeschermde kabels.

španski Dutch
tonelada ton
longitudes lengtes
pies voet
cables kabels
que van variërend
dos twee
diferentes verschillende
usan gebruiken
y en
ofrecen bieden
van van
a tot

ES Como tal, cuando los usuarios usan aplicaciones que no implementan la selección de fuente de video (como vMix) y usan un navegador que no permite la selección de fuente de video basada en el sitio (como Chrome), están bloqueados

NL Als gebruikers dus apps gebruiken die geen videobronkeuze implementeren (zoals vMix) en ze een browser gebruiken die sitegebaseerde videobronkeuze niet toestaat (zoals Chrome), zitten ze vast

španski Dutch
permite toestaat
usuarios gebruikers
aplicaciones apps
navegador browser
chrome chrome
implementan implementeren
usan gebruiken
y en
como als
no niet

ES Determina qué aplicaciones usan la mayoría de los recursos. Para averiguar cuáles son los programas que usan más recursos, puedes usar el "Administrador de tareas".

NL Ga na welke apps de meeste bronnen gebruiken. Je kunt Taakbeheer gebruiken om erachter te komen welke programma's de meeste bronnen gebruiken.

španski Dutch
a om
aplicaciones apps
usar gebruiken
recursos bronnen
puedes kunt
mayoría de meeste
de welke
la mayoría meeste

ES Sí, tendrá que pedirle a Siri que reproduzca esa música, lo que significa que es más natural para quienes usan la voz para todo, por lo que quienes usan el HomePod mini pueden encontrar que este es el plan perfecto para ellos.

NL Ja, je moet Siri vragen om die muziek af te spelen, wat betekent dat het natuurlijker van toepassing is op mensen die spraak voor alles gebruiken - dus degenen die de HomePod mini gebruiken, zullen misschien merken dat dit het perfecte plan voor hen is.

španski Dutch
siri siri
homepod homepod
mini mini
perfecto perfecte
música muziek
es is
plan plan
pedirle vragen
a om
usan gebruiken

ES La mayoría son USB 2.0 pero hay un par que usan USB 3.0 junto con modelos más nuevos que usan el Tipo C.

NL De meeste zijn USB 2.0, maar er zijn er een paar die USB 3.0 gebruiken samen met nieuwere modellen die Type-C gebruiken.

španski Dutch
usb usb
modelos modellen
nuevos nieuwere
c c
tipo type
mayoría de meeste
junto een
con met
pero maar
hay er
par paar
la mayoría meeste

ES Ofrecen una tonelada de diferentes longitudes que van desde 3 pies a 100 pies, usan conectores REAN plateados de Neutrik AG, y usan cables blindados de dos conductores de 20 AWG.

NL Ze bieden een ton van verschillende lengtes, variërend van 3 voet tot 100 voet, gebruiken verzilverde REAN-connectoren van Neutrik AG, en gebruiken 20 AWG twee-aderige afgeschermde kabels.

španski Dutch
tonelada ton
longitudes lengtes
pies voet
cables kabels
que van variërend
dos twee
diferentes verschillende
usan gebruiken
y en
ofrecen bieden
van van
a tot

ES Descubrimos que era una combinación, ya que el inicio de sesión en servicios era esencialmente diferente según la aplicación: algunos usan teclados en pantalla, algunos usan códigos en pantalla en combinación con su teléfono, y así sucesivamente.

NL We ontdekten dat het een combinatie was, waarbij het inloggen bij services wezenlijk anders was, afhankelijk van de app - sommige gebruiken toetsenborden op het scherm, sommige gebruiken codes op het scherm in combinatie met uw telefoon, enzovoort.

španski Dutch
combinación combinatie
diferente anders
teclados toetsenborden
pantalla scherm
códigos codes
teléfono telefoon
era was
de bij
algunos sommige
en in
servicios services
aplicación app
una een

ES Cualquier dispositivo: proteja todos los dispositivos, tanto si los empleados usan sus propios dispositivos personales (BYOD) como si usan dispositivos proporcionados por la empresa.

NL Alle devices — Beveilig alle devices van werknemers die hun eigen device (BYOD) of bedrijfstechnologie gebruiken.

španski Dutch
dispositivo device
empleados werknemers
usan gebruiken
la van
propios eigen
todos alle
sus hun

ES Como tal, cuando los usuarios usan aplicaciones que no implementan la selección de fuente de video (como vMix) y usan un navegador que no permite la selección de fuente de video basada en el sitio (como Chrome), están bloqueados

NL Als gebruikers dus apps gebruiken die geen videobronkeuze implementeren (zoals vMix) en ze een browser gebruiken die sitegebaseerde videobronkeuze niet toestaat (zoals Chrome), zitten ze vast

španski Dutch
permite toestaat
usuarios gebruikers
aplicaciones apps
navegador browser
chrome chrome
implementan implementeren
usan gebruiken
y en
como als
no niet

ES Determina qué aplicaciones usan la mayoría de los recursos. Para averiguar cuáles son los programas que usan más recursos, puedes usar el "Administrador de tareas".

NL Ga na welke apps de meeste bronnen gebruiken. Je kunt Taakbeheer gebruiken om erachter te komen welke programma's de meeste bronnen gebruiken.

španski Dutch
a om
aplicaciones apps
usar gebruiken
recursos bronnen
puedes kunt
mayoría de meeste
de welke
la mayoría meeste

ES Nuestros sitios web usan cookies. Al continuar usando nuestro sitio, aceptas el uso de nuestras cookies. Para ver qué cookies servimos y establecer tus propias preferencias, revisa nuestra Política de Cookies. Descubrir más.

NL Onze website maakt gebruik van cookies. Als je doorgaat op onze site, ga je akkoord met ons gebruik van cookies. Om te zien wat voor cookies we gebruiken en om je voorkeuren in te stellen, lees alsjeblieft ons Cookiebeleid. Lees Meer.

španski Dutch
aceptas akkoord
preferencias voorkeuren
cookies cookies
política de cookies cookiebeleid
el op
ver zien
y en
más meer
uso gebruik
tus je
continuar ga
nuestro ons

ES Encontrarás dueños de mascotas, cuidadores de mascotas y paseadores de perros que usan Rover en más de 34.000 ciudades de todo el mundo—¡Únete a nosotros!

NL Je vindt baasjes, hondenuitlaters en huisdierenoppassers die Rover gebruiken in meer dan 34.000 steden ter wereld. Sluit je aan!

španski Dutch
usan gebruiken
ciudades steden
mundo wereld
en in
más meer
y en

ES Nuestros servicios usan cookies y otras tecnologías similares, como píxeles o almacenamiento local, para brindarte una experiencia mejor, más rápida y más segura

NL Onze services maken gebruik van cookies en vergelijkbare technologieën (zoals pixels en lokale opslag) om jou een betere, snellere en veiligere ervaring te bieden

španski Dutch
usan gebruik
cookies cookies
similares vergelijkbare
píxeles pixels
almacenamiento opslag
local lokale
rápida snellere
y en
mejor betere
servicios services
tecnologías technologieën
más segura veiligere
una een
experiencia ervaring

ES Como muchos otros sitios web, Twitter, Periscope y el resto de nuestros servicios usan cookies para descubrir de qué manera la gente utiliza nuestros servicios y para ayudar a que funcionen mejor.

NL Net als veel andere websites maken Twitter, Periscope en onze andere services gebruik van cookies om een beter inzicht te krijgen in hoe mensen onze services gebruiken en om de services beter te laten werken.

španski Dutch
twitter twitter
cookies cookies
funcionen werken
mejor beter
servicios services
y en
otros andere
sitios websites
gente mensen
para inzicht
como als
utiliza gebruik

ES ¿Por qué nuestros servicios usan estas tecnologías?

NL Waarom gebruiken onze services deze technologieën?

španski Dutch
nuestros onze
servicios services
usan gebruiken
estas deze
tecnologías technologieën
qué waarom

ES Nuestros servicios usan estas tecnologías para distribuir, medir y mejorar nuestros servicios de diversas maneras. Generalmente, estos usos corresponden a una de las siguientes categorías:

NL Onze services gebruiken deze technologieën om de services op verschillende manieren te leveren, om de prestaties ervan te meten en om de services te verbeteren. Het gebruik van deze technologieën valt meestal in één van de volgende categorieën:

španski Dutch
maneras manieren
generalmente meestal
mejorar verbeteren
categorías categorieën
usan gebruik
tecnologías technologieën
y en
servicios services
usos gebruiken
a om
medir meten

ES Ver los textos ancla que más usan las personas al enlazar a la página.

NL Zie de ankerteksten die de meeste mensen gebruiken wanneer ze naar de pagina linken.

španski Dutch
enlazar linken
personas mensen
página pagina
al naar de
la de
usan gebruiken
que meeste

ES Esto también muestra otra plantilla que puedes usar. La pista de audio del Podcast sólo se usa para los shows en solitario, y las pistas de la entrevista sólo se usan para los shows de entrevistas.

NL Dit toont ook een ander sjabloon dat u misschien wilt gebruiken. De Podcast Audio-track wordt alleen gebruikt voor soloshows, en de Interview-tracks worden alleen gebruikt voor interviewshows.

španski Dutch
muestra toont
plantilla sjabloon
pista track
audio audio
podcast podcast
pistas tracks
entrevista interview
usar gebruiken
usa gebruikt
también ook
la de
y en
otra ander
solitario alleen
puedes misschien

ES Muchas grandes marcas las usan y tienen un reproductor incrustado muy bonito con transcripciones clicables. Puedes ver un ejemplo en su página web.

NL Veel grote merken gebruiken ze en ze hebben een hele mooie embeddable speler met klikbare transcripties. U kunt een voorbeeld zien op hun site.

španski Dutch
marcas merken
reproductor speler
transcripciones transcripties
grandes grote
y en
ejemplo voorbeeld
puedes kunt
web site
su hun
tienen ze
ver zien
con met
en op
un een

ES Tanto si eres un principiante como si tienes un nivel avanzado, los eventos de la comunidad son una forma fantástica de conocer a otros clientes que usan los mismos productos de Atlassian que tú, en tu misma ciudad.

NL Van beginners tot experts, community-events zijn een geweldige manier om andere klanten te ontmoeten uit je omgeving die dezelfde Atlassian-producten als jij gebruiken.

španski Dutch
eventos events
conocer ontmoeten
clientes klanten
atlassian atlassian
comunidad community
ciudad omgeving
forma manier
usan gebruiken
en te
a om
otros andere
productos producten
eres je
misma als

ES Estadísticas de equipos que usan Statuspage

NL Statistieken van teams die Statuspage gebruiken

španski Dutch
estadísticas statistieken
equipos teams
usan gebruiken
de van

ES Eventbrite, y algunos terceros aprobados, usan cookies funcionales, analíticas y de seguimiento (o tecnologías similares) para comprender las preferencias de tus eventos y proporcionarte una experiencia personalizada

NL Eventbrite, en bepaalde goedgekeurde derde partijen, maken gebruik van functionele, analytische en trackingcookies (of gelijksoortige technologieën) om inzicht te krijgen in jouw evenementvoorkeuren en je een gepersonaliseerde ervaring te kunnen bieden

španski Dutch
aprobados goedgekeurde
usan gebruik
funcionales functionele
analíticas analytische
personalizada gepersonaliseerde
o of
y en
terceros derde
tecnologías technologieën
experiencia ervaring
para inzicht
tus je

ES Únete a las 15 millones de personas que ya usan Ecosia

NL Sluit je aan bij 15 miljoen mensen die Ecosia al gebruiken

španski Dutch
millones miljoen
ya al
personas mensen
usan gebruiken
a bij

ES Estas agencias ya usan Ahrefs y podrían ser una combinación perfecta para tu proyecto.

NL Deze bureaus gebruiken Ahrefs al en kunnen een perfecte match zijn voor jouw project.

španski Dutch
agencias bureaus
ya al
ahrefs ahrefs
perfecta perfecte
proyecto project
y en
tu jouw
una een
usan gebruiken
podrían zijn
para voor

ES Empresas como Spotify, ESPN y Shopify usan Squadcast, para que sepas que pueden manejar tus necesidades.

NL Bedrijven als Spotify, ESPN en Shopify gebruiken Squadcast, zodat u weet dat ze uw behoeften aankunnen.

španski Dutch
empresas bedrijven
spotify spotify
shopify shopify
necesidades behoeften
y en
para weet
para que zodat
como als
usan gebruiken
que dat

ES Podcasts populares como Morning Brew y la NFL los usan, así que sabes que estás en buenas manos.

NL Populaire podcasts zoals Morning Brew en de NFL gebruiken ze, zodat je weet dat je in goede handen bent.

španski Dutch
podcasts podcasts
populares populaire
nfl nfl
manos handen
y en
en in
la de
usan gebruiken
está bent
así zodat
sabes weet

ES Nos centraremos en los micrófonos de condensador de diafragma grande que se usan comúnmente en los estudios caseros para grabar voz, canto, podcasting, guitarra y más.

NL We gaan ons richten op grootmembraancondensatormicrofoons die vaak worden gebruikt in thuisstudio's voor het opnemen van stem, zang, podcasting, gitaar en nog veel meer.

španski Dutch
usan gebruikt
comúnmente vaak
grabar opnemen
podcasting podcasting
guitarra gitaar
más meer
y en
en in
nos we
que nog

ES Encontrarás mayormente micrófonos que usan conexiones XLR, pero también destacaré algunos micrófonos de condensador USB.

NL Je zult vooral microfoons vinden die gebruik maken van XLR-aansluitingen, maar ik zal ook een paar USB-condensator-microfoons benadrukken.

španski Dutch
micrófonos microfoons
usan gebruik
conexiones aansluitingen
xlr xlr
condensador condensator
usb usb
destacar benadrukken
también ook
pero maar

ES La mayoría también usan tarjetas SD para almacenar audio pero tienen límites en la cantidad de almacenamiento

NL De meeste gebruiken ook SD-kaarten om audio op te slaan, maar hebben grenzen aan de hoeveelheid opslagruimte

španski Dutch
tarjetas kaarten
sd sd
límites grenzen
almacenar op te slaan
audio audio
a om
la de
almacenamiento opslagruimte
también ook
usan gebruiken
mayoría de meeste
la mayoría meeste
en te
de aan
pero maar

ES Los artistas en vivo comúnmente usan micrófonos dinámicos para que no recojan también los otros instrumentos.

NL Live-optredens maken vaak gebruik van dynamische microfoons, zodat ze niet ook de andere instrumenten oppikken.

španski Dutch
vivo live
comúnmente vaak
usan gebruik
micrófonos microfoons
dinámicos dynamische
instrumentos instrumenten
no niet
también ook
los de
otros andere
en van
para que zodat

ES Mantente alejado de los Macbooks normales (los modelos no "Pro"). Básicamente usan un procesador similar al de un teléfono, lo que significa que están diseñados para una duración de la batería superior a la velocidad.

NL Blijf uit de buurt van gewone MacBooks (de niet "Pro" modellen). Ze gebruiken in principe een soortgelijke processor als een telefoon, wat betekent dat ze ontworpen zijn voor een langere levensduur van de batterij dan de snelheid.

španski Dutch
procesador processor
similar soortgelijke
teléfono telefoon
no niet
la de
mantente blijf
batería batterij
modelos modellen
pro pro
velocidad snelheid

ES La mayoría de sus otras interfaces de audio usan Thunderbolt, pero este artículo se centra sólo en las conexiones USB, así que tal vez entremos en más detalles en otro post.

NL De meeste van hun andere audio-interfaces gebruiken Thunderbolt, maar dit artikel is gewoon gericht op USB-aansluitingen, dus misschien komen we in een ander bericht meer in detail.

španski Dutch
interfaces interfaces
conexiones aansluitingen
usb usb
detalles detail
post bericht
tal vez misschien
audio audio
usan gebruiken
la de
en in
mayoría de meeste
a gewoon
este is
otro ander
otras andere
pero maar
la mayoría meeste

ES Mientras que estos micrófonos están diseñados para ser usados con smartphones, también pueden ser usados con portátiles si pueden hacer que encajen ya que usan el mismo conector para auriculares TRRS. Mira aquí si quieres un micrófono de solapa.

NL Hoewel deze microfoons zijn ontworpen om te worden gebruikt met smartphones, kunnen ze ook worden gebruikt met laptops als ze passen omdat ze dezelfde TRRS-hoofdtelefoonaansluiting gebruiken. Kijk hier als je een reversmicrofoon wilt.

španski Dutch
diseñados ontworpen
smartphones smartphones
portátiles laptops
micrófonos microfoons
usados gebruikt
aquí hier
también ook
pueden kunnen
de omdat
con met
quieres je
si als
un een
para hoewel
que te

ES Los equipos que usan la nueva IU de solicitudes de incorporación de cambios de Bitbucket para revisar código ven un ciclo de feedback más corto, lo que significa que pueden ofrecer valor a los clientes más rápido.

NL Teams die de nieuwe Bitbucket-UI voor pull-aanvragen gebruiken om code te beoordelen, zien een kortere feedbacklus. Zo kunnen ze sneller waarde leveren aan klanten.

španski Dutch
equipos teams
bitbucket bitbucket
significa
ofrecer leveren
código code
revisar beoordelen
la de
nueva nieuwe
valor waarde
clientes klanten
solicitudes aanvragen
pueden kunnen
a om
usan gebruiken
más rápido sneller

ES Hay equipos pequeños con compilaciones rápidas que usan unos 200 minutos, mientras que los compuestos por entre 5 y 10 desarrolladores suelen emplear de 400 a 600 minutos al mes en Pipelines.

NL We zien kleine teams met snelle builds die ongeveer 200 minuten gebruiken, terwijl teams van 5–10 ontwikkelaars doorgaans 400–600 minuten per maand gebruiken voor Pipelines.

španski Dutch
equipos teams
pequeños kleine
rápidas snelle
minutos minuten
desarrolladores ontwikkelaars
suelen doorgaans
mientras terwijl
mes maand
usan gebruiken

ES ¿Qué son las licencias de desarrollador? ¿Cómo se usan?

NL Wat zijn ontwikkelaarslicenties? Hoe worden deze gebruikt?

španski Dutch
usan gebruikt
las worden
cómo hoe

ES Atlassian muestra una pequeña cantidad de clientes en nuestro sitio web como ejemplos de organizaciones que usan nuestros productos

NL Atlassian vermeldt een klein aantal van onze klanten op onze website als voorbeelden van organisaties die onze producten gebruiken

španski Dutch
atlassian atlassian
pequeña klein
clientes klanten
organizaciones organisaties
en op
usan gebruiken
como als
ejemplos voorbeelden
productos producten
una aantal

ES Más de 4500 empresas australianas usan Employment Hero y juntas administran colectivamente a más de 125 000 empleados. Visita el sitio web para obtener más información.

NL Meer dan 4500 Australische bedrijven gebruiken Employment Hero en gezamenlijk beheert het platform meer dan 125.000 werknemers. Bezoek de website voor meer informatie.

španski Dutch
empresas bedrijven
colectivamente gezamenlijk
empleados werknemers
visita bezoek
información informatie
y en
el de
usan gebruiken

ES Por lo general, las compañías que usan la CES lo hacen en lugar del índice CSAT

NL Bedrijven die de klantinspanningsenquête inzetten, doen dat doorgaans in de plaats van de klanttevredenheidsenquête

španski Dutch
compañías bedrijven
lugar plaats
la de
en in

ES P. ej. Me gusta la página de inicio del sitio web, los colores y las imágenes que se usan, así como el menú y los botones.

NL Bijvoorbeeld: De startpagina van de website, de gebruikte kleuren en beelden en het menu en de knoppen bevallen me.

španski Dutch
imágenes beelden
menú menu
botones knoppen
y en
colores kleuren
página van

ES Por qué más de 7 000 000 de personas ya usan ONLYOFFICE Docs

NL Waarom nu al meer dan 7 miljoen mensen ONLYOFFICE gebruiken

španski Dutch
personas mensen
ya al
usan gebruiken
más meer

ES 3. Ahí lo tiene. Su navegador Google Chrome puede usar recursos en línea que usan Flash Player.

NL 3. Dat is dat. Je Google Chrome browser kan nu online bronnen gebruiken die Flash Player gebruiken.

španski Dutch
google google
recursos bronnen
flash flash
en línea online
navegador browser
chrome chrome
usar gebruiken
puede kan
ahí is

ES Las pilas medias usan JSON proporcionando un marco de código abierto rentable con soporte global.

NL Gemiddelde stapels gebruiken JSON die een kosteneffectief, open-source framework met wereldwijde ondersteuning bieden.

španski Dutch
pilas stapels
json json
proporcionando bieden
abierto open
global wereldwijde
marco framework
código gebruiken
soporte ondersteuning

ES Vea cómo estos Trailblazers usan Tableau CRM para impulsar sus negocios

NL Zie hoe deze baanbrekende bedrijven Tableau CRM gebruiken voor hun zaken

španski Dutch
tableau tableau
crm crm
negocios zaken
sus hun
cómo hoe
para voor
usan gebruiken
vea zie

ES Cómo usan Tableau los sectores

NL Hoe verschillende branches Tableau gebruiken

španski Dutch
usan gebruiken
tableau tableau
sectores branches
cómo hoe

ES Cómo usan Tableau los departamentos

NL Hoe afdelingen Tableau gebruiken

španski Dutch
usan gebruiken
tableau tableau
departamentos afdelingen
cómo hoe

ES Dos años antes de la implementación, Box creó una función de engagement del cliente para ampliar el alcance de la empresa más allá de los administradores a las personas que usan Box todos los días

NL Twee jaar voorafgaand aan de implementatie creëerde Box een klantenbindingsfunctie om het bereik van het bedrijf  buiten alleen beheerders uit te breiden naar de mensen die Box elke dag gebruiken

španski Dutch
box box
empresa bedrijf
administradores beheerders
implementación implementatie
ampliar breiden
antes de voorafgaand
personas mensen
años jaar
a om
de buiten
una een
función gebruiken

ES Los datos no son accesibles para terceros y no se usan para otros servicios de valor agregado.

NL De gegevens zijn niet beschikbaar voor andere derden of voor andere services met toegevoegde waarde.

španski Dutch
otros andere
agregado toegevoegde
valor waarde
no niet
accesibles beschikbaar
servicios services
los de
datos gegevens

ES Los permisos de administrador del dispositivo se usan para las funciones de Finder y Control parental, en particular:

NL De toestemmingen voor apparaatbeheerders worden gebruikt voor de functies van Zoeker en Ouderlijk toezicht in het bijzonder:

španski Dutch
permisos toestemmingen
usan gebruikt
control toezicht
parental ouderlijk
funciones functies
en in
y en
del de

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda