ES Ocúpate de tu cuerpo al comer saludable y consentirlo. Tu cuerpo merece que se trate con unas prácticas de cuidado propio que honren tu salud física y mental.
"trate con unas" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:
ES Ocúpate de tu cuerpo al comer saludable y consentirlo. Tu cuerpo merece que se trate con unas prácticas de cuidado propio que honren tu salud física y mental.
NL Zorg goed voor je lichaam door gezond te eten en je lichaam te verwennen. Je lichaam verdient het om behandeld te worden met zelfzorg die goed zijn voor je lichamelijke en geestelijke gezondheid.
španski | Dutch |
---|---|
cuerpo | lichaam |
merece | verdient |
cuidado | zorg |
mental | geestelijke |
salud | gezondheid |
saludable | gezond |
y | en |
comer | eten |
ES Elabora una breve descripción de tu producto, así como una declaración de posicionamiento escueta (basta con unas 25 palabras) y otra detallada (unas 100 palabras) que expliquen cómo satisface tu producto una necesidad de los clientes
NL Je maakt een korte beschrijving van je product en een kort (ongeveer 25 woorden) en gedetailleerd (ongeveer 100 woorden) positioneringsstatement waarin je beschrijft hoe je product de behoeftes van klanten vervult
španski | Dutch |
---|---|
detallada | gedetailleerd |
y | en |
clientes | klanten |
palabras | de |
producto | product |
cómo | hoe |
ES de traje a juego y unas derbies de cuero negro para un look de tendencia y distinguido. Rompe los códigos tradicionales llevando tu conjunto con unas deportivas para un estilo muy actual.
NL en zwarte leren veterschoenen voor een trendy, gedistingeerde look. Doorbreek de traditionele regels en draag uw pak met een paar sneakers voor een hedendaagse stijl.
španski | Dutch |
---|---|
traje | pak |
negro | zwarte |
tendencia | trendy |
tradicionales | traditionele |
deportivas | sneakers |
actual | hedendaagse |
look | look |
y | en |
estilo | stijl |
los | de |
a | regels |
ES La Nicole Hindu Kush ofrece una genética robusta y unas cosechas satisfactorias. Cultiva esta señorita índica dominante en interior o al aire libre para tener unas reservas personales de flores con efecto de colocón.
NL Nicole Hindu Kush beschikt over robuuste genen en een goede productiviteit. Kweek deze indica-dominante dame binnen of buiten voor een persoonlijke voorraad narcotiserende toppen.
španski | Dutch |
---|---|
kush | kush |
robusta | robuuste |
señorita | dame |
o | of |
personales | persoonlijke |
y | en |
en | binnen |
ES de traje a juego y unas derbies de cuero negro para un look de tendencia y distinguido. Rompe los códigos tradicionales llevando tu conjunto con unas deportivas para un estilo muy actual.
NL en zwarte leren veterschoenen voor een trendy, gedistingeerde look. Doorbreek de traditionele regels en draag uw pak met een paar sneakers voor een hedendaagse stijl.
španski | Dutch |
---|---|
traje | pak |
negro | zwarte |
tendencia | trendy |
tradicionales | traditionele |
deportivas | sneakers |
actual | hedendaagse |
look | look |
y | en |
estilo | stijl |
los | de |
a | regels |
ES Elabora una breve descripción de tu producto, así como una declaración de posicionamiento escueta (basta con unas 25 palabras) y otra detallada (unas 100 palabras) que expliquen cómo satisface tu producto una necesidad de los clientes
NL Je maakt een korte beschrijving van je product en een kort (ongeveer 25 woorden) en gedetailleerd (ongeveer 100 woorden) positioneringsstatement waarin je beschrijft hoe je product de behoeftes van klanten vervult
španski | Dutch |
---|---|
detallada | gedetailleerd |
y | en |
clientes | klanten |
palabras | de |
producto | product |
cómo | hoe |
ES Unas voces con una suavidad increíble, las continuas mejoras y unas capacidades técnicas innovadoras proporcionan un nuevo nivel de experiencia del cliente
NL De ongelooflijk vloeiende stemmen, voortdurende verbeteringen en innovatieve technische mogelijkheden tillen de klantervaring naar een nieuw niveau
španski | Dutch |
---|---|
voces | stemmen |
increíble | ongelooflijk |
mejoras | verbeteringen |
capacidades | mogelijkheden |
innovadoras | innovatieve |
nuevo | nieuw |
nivel | niveau |
experiencia del cliente | klantervaring |
y | en |
del | de |
ES Trate a cada cliente con cuidado y le traerán más referencias. Mantén una buena relación con tus clientes y haz que se sientan a gusto con tu negocio.
NL Behandel elke klant met zorg, en zij zullen u meer doorverwijzingen bezorgen. Zorg voor een goede verstandhouding met uw klanten en zorg dat zij zich op hun gemak voelen bij uw bedrijf.
španski | Dutch |
---|---|
cuidado | zorg |
buena | goede |
sientan | voelen |
a | bij |
y | en |
clientes | klanten |
más | meer |
cliente | klant |
una | een |
que | dat |
negocio | bedrijf |
cada | elke |
con | met |
tu | zich |
ES Puede tomar unas semanas para que Apple apruebe tu podcast, pero he visto que lo aprueban en unos días o unas horas. Tengan paciencia.
NL Het kan een paar weken duren voordat Apple je podcast goedkeurt, maar ik heb gezien dat het binnen een paar dagen of een paar uur is goedgekeurd. Wees gewoon geduldig.
španski | Dutch |
---|---|
semanas | weken |
apple | apple |
podcast | podcast |
días | dagen |
horas | uur |
he | ik heb |
visto | gezien |
o | of |
tu | heb |
puede | kan |
pero | maar |
en | binnen |
unas | een |
ES Unas rimas para leer en voz alta que les tranquilizan y unas cálidas ilustraciones que invitan a acurrucarse.
NL Geschreven in rustgevende, rijmende versjes (perfect voor voorlezen) en de schattigste illustraties staan door het hele boek heen.
španski | Dutch |
---|---|
ilustraciones | illustraties |
y | en |
en | in |
para | voor |
unas | het |
que | staan |
les | de |
ES La Rosso Corsa es una mezcla única de unas variedades exquisitas que no solo proporciona unas flores rojas preciosas
NL Rosso Corsa is een unieke mix van verfijnde soorten en heeft meer in huis dan alleen prachtige rode toppen
španski | Dutch |
---|---|
mezcla | mix |
variedades | soorten |
rojas | rode |
es | is |
de | en |
unas | een |
solo | alleen |
ES Si tienes ganas de relajarte durante unas cuantas horas, añade unas gotas de una mezcla rica en mirceno
NL Voeg een paar druppels van een myrceen-rijke mix toe als je de komende uren graag wilt chillen
španski | Dutch |
---|---|
añade | voeg |
gotas | druppels |
mezcla | mix |
rica | rijke |
tienes | je |
si | als |
cuantas | een |
de | toe |
horas | uren |
ES Diríjase a la Camarga, en Languedoc-Rosellón, para pasar unas vacaciones principescas en nuestra residencia situada en Grau-du-Roi. Venga a pasar unas
NL Trek naar de Camargue, in Languedoc-Roussillon, voor een vorstelijke vakantie in onze residentie in Grau-du-Roi. Kom en breng een comfortabele vakantie
španski | Dutch |
---|---|
vacaciones | vakantie |
en | in |
la | de |
para | voor |
unas | een |
nuestra | en |
a | naar |
ES Puede tomar unas semanas para que Apple apruebe tu podcast, pero he visto que lo aprueban en unos días o unas horas. Tengan paciencia.
NL Het kan een paar weken duren voordat Apple je podcast goedkeurt, maar ik heb gezien dat het binnen een paar dagen of een paar uur is goedgekeurd. Wees gewoon geduldig.
španski | Dutch |
---|---|
semanas | weken |
apple | apple |
podcast | podcast |
días | dagen |
horas | uur |
he | ik heb |
visto | gezien |
o | of |
tu | heb |
puede | kan |
pero | maar |
en | binnen |
unas | een |
ES El establecimiento Reka, que ofrece unas vistas magníficas a la llanura de Magadino y al Lago Maggiore, es ideal para pasar unas estupendas vacaciones en bicicleta, sean del tipo que sean
NL Het Reka-vakantiecomplex met heerlijk uitzicht op de Magadinovlakte en het Lago Maggiore is ideaal voor elk soort fietsvakantie
španski | Dutch |
---|---|
reka | reka |
vistas | uitzicht |
lago | lago |
maggiore | maggiore |
ideal | ideaal |
tipo | soort |
es | is |
y | en |
en | op |
ES Realice copias de seguridad regulares de iCloud (y trate con iCloud Backup Failed si lo ve)
NL Maak regelmatig iCloud-back-ups (& omgaan met iCloud-back-up mislukt als u het ziet!)
španski | Dutch |
---|---|
realice | maak |
regulares | regelmatig |
ve | ziet |
icloud | icloud |
si | als |
backup | back-up |
ES Los títulos también aparecen en los canales de medios sociales cuando un visitante comparte la URL en su pared, así que trate de mantenerlos optimizados también con Open Graph o Twitter Cards.
NL Titels verschijnen ook op social media kanalen wanneer een bezoeker de URL op zijn muur deelt, dus probeer ze ook te optimaliseren met Open Graph of Twitter Cards.
španski | Dutch |
---|---|
títulos | titels |
aparecen | verschijnen |
canales | kanalen |
medios | media |
visitante | bezoeker |
comparte | deelt |
url | url |
pared | muur |
trate | probeer |
sociales | social |
o | of |
la | de |
también | ook |
en | te |
de | open |
cuando | wanneer |
un | een |
ES Este fue un tema que traté ampliamente con Dimitri Vanderhaeghe, uno de los miembros de nuestro sólido equipo de scrum masters, y mi mentor en la materia
NL Hierover heb ik uitgebreid gesproken met Dimitri Vanderhaeghe, een van onze geweldige scrummasters en mijn mentor voor deze rol
španski | Dutch |
---|---|
y | en |
mi | mijn |
ES Para seguir siendo competitivos, las empresas de fabricación necesitan crear un modelo empresarial flexible que se adapte a las demandas del mercado y trate los desafíos relacionados con una fuerza de trabajo internacional y dispersa
NL Daarbij moet ook nog eens worden voldaan aan strenge regelgeving
španski | Dutch |
---|---|
necesitan | moet |
de | aan |
los | worden |
ES Probablemente se trate de un sitio antiguo con una larga trayectoria, o el código web ha sido modificado.
NL Het is waarschijnlijk een oude site met een lange geschiedenis, of de webcode is gewijzigd.
španski | Dutch |
---|---|
probablemente | waarschijnlijk |
modificado | gewijzigd |
o | of |
sitio | site |
el | de |
larga | lange |
sido | is |
antiguo | oude |
ES Generalmente, usted no quiere que los usuarios se encuentren con un 404, así que trate de enviar enlaces que los lleven a páginas que sí existen!
NL Over het algemeen wil je niet dat gebruikers een 404 tegenkomen, dus probeer links te sturen naar pagina's die wel bestaan!
španski | Dutch |
---|---|
usuarios | gebruikers |
trate | probeer |
enlaces | links |
páginas | paginas |
no | niet |
que | wel |
de | over |
así | dus |
a | naar |
enviar | een |
ES Ya se trate de documentar nuestras políticas, de escribir código, de encriptado en la información, de mantenerse al día con todas las nuevas reglas y normativas, aquí en Flipsnack, la seguridad es importante para cada uno de nosotros.
NL Of het nu gaat om het documenteren van ons beleid, het schrijven van code, het versleutelen van informatie, het op de hoogte blijven van alle nieuwe regels en voorschriften, beveiliging is belangrijk voor iedereen bij Flipsnack.
španski | Dutch |
---|---|
documentar | documenteren |
flipsnack | flipsnack |
seguridad | beveiliging |
políticas | beleid |
código | code |
es | is |
mantenerse | blijven |
información | informatie |
nuevas | nieuwe |
en | op |
la | de |
reglas | regels |
y | en |
normativas | voorschriften |
escribir | schrijven |
importante | belangrijk |
a | om |
ES Cuando se trate del diseño de tu revista hojeable, no te conformes. Ofrece una experiencia Premium para tus lectores, con la ayuda de nuestra sofisticada selección de plantillas gratuitas para de revistas en línea.
NL Neem geen genoegen met het ontwerp van uw uitklapbaar tijdschrift. Geef uw lezers een eersteklas ervaring met behulp van onze complexe selectie van gratis online tijdschrift sjablonen.
španski | Dutch |
---|---|
lectores | lezers |
ayuda | behulp |
ofrece | geef |
en línea | online |
selección | selectie |
plantillas | sjablonen |
diseño | ontwerp |
revista | tijdschrift |
tus | uw |
línea | een |
no | geen |
experiencia | ervaring |
ES También puede impedir que Google trate datos que se hayan generado mediante cookies y que estén relacionados con el uso que usted hace del sitio web (incluida su dirección IP); para ello, descargue e instale este complemento.
NL U kunt ook voorkomen dat Google gegevens verwerkt die door cookies worden gegenereerd en die betrekking hebben op uw gebruik van de website (inclusief uw IP-adres) door deze Add-onte wownloaden en te installeren.
španski | Dutch |
---|---|
impedir | voorkomen |
datos | gegevens |
generado | gegenereerd |
cookies | cookies |
y | en |
también | ook |
puede | kunt |
uso | gebruik |
dirección | adres |
instale | installeren |
el | de |
usted | u |
estén | worden |
ES Trate de evitar construir en una habitación con alfombra y asegúrese de usar la muñequera antiestática durante todo el proceso de construcción
NL Probeer het bouwen in een kamer met tapijt te vermijden en zorg ervoor dat u de antistatische polsband tijdens het bouwproces draagt
španski | Dutch |
---|---|
trate | probeer |
evitar | vermijden |
asegúrese | zorg ervoor dat |
construir | bouwen |
y | en |
en | in |
habitación | kamer |
ES Ya sea que se trate de una conexión ethernet, compatibilidad con pantalla dual y transferencia de resolución de 5K o simplemente opciones de USB-C, aquí hay muchos puertos.
NL Of het nu gaat om een ethernetverbinding, ondersteuning voor twee schermen en 5K-resolutie pass-through of alleen USB-C-opties, er zijn hier voldoende poorten.
španski | Dutch |
---|---|
resolución | resolutie |
opciones | opties |
puertos | poorten |
pantalla | schermen |
o | of |
aquí | hier |
y | en |
hay | er |
ES Para seguir siendo competitivos, las empresas de fabricación necesitan crear un modelo empresarial flexible que se adapte a las demandas del mercado y trate los desafíos relacionados con una fuerza de trabajo internacional y dispersa
NL Daarbij moet ook nog eens worden voldaan aan strenge regelgeving
španski | Dutch |
---|---|
necesitan | moet |
de | aan |
los | worden |
ES También puede impedir que Google trate datos que se hayan generado mediante cookies y que estén relacionados con el uso que usted hace del sitio web (incluida su dirección IP); para ello, descargue e instale este complemento.
NL U kunt ook voorkomen dat Google gegevens verwerkt die door cookies worden gegenereerd en die betrekking hebben op uw gebruik van de website (inclusief uw IP-adres) door deze Add-onte wownloaden en te installeren.
španski | Dutch |
---|---|
impedir | voorkomen |
datos | gegevens |
generado | gegenereerd |
cookies | cookies |
y | en |
también | ook |
puede | kunt |
uso | gebruik |
dirección | adres |
instale | installeren |
el | de |
usted | u |
estén | worden |
ES Le sugerimos que trate con compañías que ofrecen tarifas promedio en lugar de los precios más bajos
NL We raden u aan om zaken te doen met bedrijven die gemiddelde tarieven bieden in plaats van de laagste prijzen
španski | Dutch |
---|---|
compañías | bedrijven |
ofrecen | bieden |
promedio | gemiddelde |
lugar | plaats |
bajos | laagste |
precios | prijzen |
tarifas | tarieven |
en | in |
más | de |
ES Le sugerimos que trate con empresas que ofrecen tarifas medias en lugar de los precios más bajos
NL We raden u aan om zaken te doen met bedrijven die gemiddelde tarieven bieden in plaats van de laagste prijzen
španski | Dutch |
---|---|
empresas | bedrijven |
ofrecen | bieden |
lugar | plaats |
bajos | laagste |
precios | prijzen |
tarifas | tarieven |
en | in |
más | de |
ES Trate directamente con el proveedor y evite tener que pagar comisiones, tasas de reserva o recargos
NL Handel rechtstreeks met de leverancier af en voorkom dat u commissie, boekingskosten of toeslagen moet betalen
španski | Dutch |
---|---|
directamente | rechtstreeks |
pagar | betalen |
comisiones | commissie |
el | de |
o | of |
y | en |
proveedor | leverancier |
ES Ya se trate de una consulta en la sala de emergencias o de un tratamiento de quimioterapia a largo plazo, en ambos casos puedes encontrarte con grandes facturas médicas
NL Of het nu gaat om een bezoek aan de eerste hulp of een langdurige chemobehandeling, dergelijke ziekenhuisbezoeken kunnen leiden tot forse medische rekeningen
španski | Dutch |
---|---|
plazo | nu |
facturas | rekeningen |
médicas | medische |
o | of |
la | de |
a | om |
ambos | een |
ES Realice copias de seguridad regulares de iCloud (y trate con iCloud Backup Failed si lo ve)
NL Maak regelmatig iCloud-back-ups (& omgaan met iCloud-back-up mislukt als u het ziet!)
španski | Dutch |
---|---|
realice | maak |
regulares | regelmatig |
ve | ziet |
icloud | icloud |
si | als |
backup | back-up |
ES Todo documento es más llamativo o atractivo al instante con elementos interactivos. Ya se trate de una revista, un catálogo, un folleto o un boletín interno, el atractivo sin duda aumenta cuando incluyes:
NL Elk document wordt direct aantrekkelijker met interactieve elementen. Of het nu gaat om een tijdschrift, catalogus, brochure of interne nieuwsbrief, de betrokkenheid neemt zeker toe wanneer u het volgende er in opneemt:
španski | Dutch |
---|---|
documento | document |
interactivos | interactieve |
revista | tijdschrift |
catálogo | catalogus |
folleto | brochure |
boletín | nieuwsbrief |
o | of |
el | de |
es | wordt |
de | toe |
con | met |
sin duda | zeker |
elementos | elementen |
interno | interne |
cuando | wanneer |
ES Probablemente se trate de un sitio antiguo con una larga trayectoria, o el código web ha sido modificado.
NL Het is waarschijnlijk een oude site met een lange geschiedenis, of de webcode is gewijzigd.
španski | Dutch |
---|---|
probablemente | waarschijnlijk |
modificado | gewijzigd |
o | of |
sitio | site |
el | de |
larga | lange |
sido | is |
antiguo | oude |
ES Recuerde que está dirigiendo su página a una persona, no sólo hablando con un robot, así que trate de sonar natural y como un humano
NL Vergeet niet dat u uw pagina tot een persoon richt en niet alleen tegen een robot praat, dus probeer natuurlijk en menselijk te klinken
španski | Dutch |
---|---|
página | pagina |
robot | robot |
trate | probeer |
natural | natuurlijk |
humano | menselijk |
no | niet |
y | en |
persona | persoon |
su | klinken |
ES Cuando se trate del diseño de tu revista hojeable, no te conformes. Ofrece una experiencia Premium para tus lectores, con la ayuda de nuestra sofisticada selección de plantillas gratuitas para de revistas en línea.
NL Neem geen genoegen met het ontwerp van uw uitklapbaar tijdschrift. Geef uw lezers een eersteklas ervaring met behulp van onze complexe selectie van gratis online tijdschrift sjablonen.
španski | Dutch |
---|---|
lectores | lezers |
ayuda | behulp |
ofrece | geef |
en línea | online |
selección | selectie |
plantillas | sjablonen |
diseño | ontwerp |
revista | tijdschrift |
tus | uw |
línea | een |
no | geen |
experiencia | ervaring |
ES Ya se trate de documentar nuestras políticas, de escribir código, de encriptado en la información, de mantenerse al día con todas las nuevas reglas y normativas, aquí en Flipsnack, la seguridad es importante para cada uno de nosotros.
NL Of het nu gaat om het documenteren van ons beleid, het schrijven van code, het versleutelen van informatie, het op de hoogte blijven van alle nieuwe regels en voorschriften, beveiliging is belangrijk voor iedereen bij Flipsnack.
španski | Dutch |
---|---|
documentar | documenteren |
flipsnack | flipsnack |
seguridad | beveiliging |
políticas | beleid |
código | code |
es | is |
mantenerse | blijven |
información | informatie |
nuevas | nieuwe |
en | op |
la | de |
reglas | regels |
y | en |
normativas | voorschriften |
escribir | schrijven |
importante | belangrijk |
a | om |
ES Trate de planificar con anticipación tantas de estas cosas como le sea posible, para minimizar el estrés del día:
NL Probeer zoveel mogelijk dingen van tevoren te plannen, zodat je op de dag zelf zo min mogelijk stress hebt:
španski | Dutch |
---|---|
trate | probeer |
planificar | plannen |
posible | mogelijk |
estrés | stress |
cosas | dingen |
el | de |
a | zodat |
sea | je |
ES Esa fue una instantánea de todo lo que necesita saber si desea organizar un evento privado exitoso. Con suerte, se beneficiará de su nuevo conocimiento cuando se trate de su propio evento.
NL Dat was een overzicht van alles wat je moet weten voor een succesvol privé-evenement. Hopelijk heb je wat aan deze kennis bij het organiseren van je eigen privé-evenement.
španski | Dutch |
---|---|
organizar | organiseren |
evento | evenement |
exitoso | succesvol |
conocimiento | kennis |
fue | was |
de | bij |
saber | weten |
esa | het |
propio | van |
todo lo que | alles |
su | eigen |
ES Cuando escriba para la web, mantenga sus párrafos cortos, añada medios como imágenes o vídeos para mejorar su escritura, y trate de no utilizar un lenguaje fluido o repetirse.
NL Houd bij het schrijven voor het web uw alinea's kort, voeg media zoals afbeeldingen of video's toe om uw schrijven te verbeteren en probeer geen pluizige taal te gebruiken of uzelf te herhalen.
španski | Dutch |
---|---|
mantenga | houd |
añada | voeg |
mejorar | verbeteren |
trate | probeer |
medios | media |
o | of |
imágenes | afbeeldingen |
utilizar | gebruiken |
y | en |
no | geen |
lenguaje | taal |
web | web |
sus | uw |
a | om |
ES Le sugeriría que consiga la mejor computadora que pueda para su presupuesto, pero trate de mantenerse alejado de las opciones "baratas" - y definitivamente evite los Chromebooks
NL Ik stel voor om de beste computer te krijgen voor uw budget, maar probeer uit de buurt te blijven van "goedkope" opties - en vermijd zeker Chromebooks
španski | Dutch |
---|---|
computadora | computer |
presupuesto | budget |
trate | probeer |
baratas | goedkope |
a | om |
opciones | opties |
la | de |
y | en |
que | blijven |
mejor | beste |
pero | maar |
ES Ya se trate de una cabaña alpina, albergues juveniles o un hotel de cinco estrellas, todos se adaptan sin complicaciones a las necesidades de las familias. Aquí los niños todavía pueden ser niños y los padres tienen tiempo para sí mismos.
NL Chalet, jeugdherberg of vijfsterrenhotel – ze gaan allemaal ongecompliceerd in op de behoeften van families. Hier mogen kinderen nog kinderen zijn en ouders vinden er ook eens tijd voor zichzelf.
španski | Dutch |
---|---|
necesidades | behoeften |
familias | families |
niños | kinderen |
padres | ouders |
hotel | in |
y | en |
o | of |
todavía | nog |
aquí | hier |
tiempo | tijd |
para | voor |
ser | zijn |
ES Utiliza nuestra función de formulario para estar al día de las solicitudes que recibes de tu organización y empleados, ya se trate de la presentación de un nuevo presupuesto o del registro de gastos financieros.
NL Of het nu gaat om een gloednieuw budget of het verzamelen van financiële uitgaven: gebruik onze formulierfunctie om aanvragen van je organisatie en medewerkers bij te houden.
španski | Dutch |
---|---|
organización | organisatie |
empleados | medewerkers |
presupuesto | budget |
gastos | uitgaven |
financieros | financiële |
día | nu |
o | of |
y | en |
utiliza | gebruik |
solicitudes | aanvragen |
estar | je |
a | om |
ES Vence cualquier obstáculo y asegúrate de que el trabajo se entregue a tiempo, ya se trate de un nuevo anuncio para redes sociales o de una ilustración para marquesinas.
NL Of het nu gaat om een nieuwe banner voor social media of een afbeelding van een partytent: negeer de blockers en zorg dat het werk op tijd wordt gedaan.
španski | Dutch |
---|---|
ilustración | afbeelding |
tiempo | tijd |
o | of |
y | en |
nuevo | nieuwe |
el | de |
a | om |
trabajo | werk |
ES (Pocket-lint) - Hay algunos que podrían pensar que la era de los dispositivos de transmisión de medios separados ha pasado, pero trate de decírselo a Amazon, Roku y, lo más pertinente, Nvidia.
NL (Pocket-lint) - Sommigen denken misschien dat de leeftijd van afzonderlijke media-streaming-apparaten voorbij is, maar probeer dat eens te vertellen aan Amazon, Roku en, zeer relevant, Nvidia.
španski | Dutch |
---|---|
pensar | denken |
dispositivos | apparaten |
transmisión | streaming |
medios | media |
trate | probeer |
amazon | amazon |
roku | roku |
nvidia | nvidia |
separados | afzonderlijke |
la | de |
y | en |
a | eens |
pero | maar |
ES Comprenda cómo consumen su contenido, ya se trate de un único cliente o de todo el sector
NL Begrijp hoe één klant of hoe een complete branche je content verwerkt
španski | Dutch |
---|---|
contenido | content |
cliente | klant |
sector | branche |
o | of |
todo | je |
cómo | hoe |
único | een |
ES Sin importar de qué sector se trate, la tecnología y TI son fundamentales en cualquier organización
NL Technologie en IT vormen de spil van de meeste bedrijven, ongeacht welke branche
španski | Dutch |
---|---|
sector | branche |
tecnología | technologie |
ti | it |
organización | bedrijven |
sin importar | ongeacht |
la | de |
y | en |
ES Entonces, comience a usar la web 2.0 correctamente y aumente su presencia en las redes sociales. Trate de comprender el algoritmo del motor de búsqueda que puede afectar negativamente a su clasificación, ya sea para aumentarla o para rechazarla.
NL Ga dus web 2.0 correct gebruiken en vergroot uw aanwezigheid op sociale media. Probeer het algoritme van de zoekmachine te begrijpen, dat een nadelige invloed kan hebben op uw rangschikking om te verhogen of te verlagen.
španski | Dutch |
---|---|
correctamente | correct |
presencia | aanwezigheid |
trate | probeer |
algoritmo | algoritme |
búsqueda | zoekmachine |
afectar | invloed |
clasificación | rangschikking |
usar | gebruiken |
o | of |
a | om |
y | en |
aumente | vergroot |
puede | kan |
en | te |
sociales | sociale |
web | web |
comprender | begrijpen |
ES Le sugiero que primero opte por su versión gratuita y trate de mejorar sus habilidades en idiomas extranjeros
NL Ik raad je aan om eerst voor hun gratis versie te kiezen en je vreemde talenkennis op te frissen
španski | Dutch |
---|---|
versión | versie |
y | en |
gratuita | gratis |
en | te |
su | hun |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda