Prevedi "streambar encaja bien" na Dutch

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "streambar encaja bien" sa španski na Dutch

Prijevod španski na Dutch od streambar encaja bien

španski
Dutch

ES Como tal, el Streambar encaja bien en su posición, proporcionando un buen sonido por el precio y proporcionando ese importante impulso. Habrá muchos que tomarán el Streambar solo como una actualización a un televisor y serán perfectamente felices.

NL Hierdoor past de Streambar goed in zijn positie, levert goed geluid voor de prijs en zorgt voor die belangrijke boost. Velen zullen de Streambar alleen gebruiken als upgrade naar een tv en perfect gelukkig zijn.

španski Dutch
encaja past
posición positie
importante belangrijke
actualización upgrade
televisor tv
en in
y en
el de
perfectamente perfect
bien goed
sonido geluid
precio prijs
serán zijn
felices gelukkig
como als
a naar

ES Como tal, el Streambar encaja bien en su posición, proporcionando un buen sonido por el precio y proporcionando ese importante impulso. Habrá muchos que tomarán el Streambar solo como una actualización a un televisor y serán perfectamente felices.

NL Hierdoor past de Streambar goed in zijn positie, levert goed geluid voor de prijs en zorgt voor die belangrijke boost. Velen zullen de Streambar alleen gebruiken als upgrade naar een tv en perfect gelukkig zijn.

španski Dutch
encaja past
posición positie
importante belangrijke
actualización upgrade
televisor tv
en in
y en
el de
perfectamente perfect
bien goed
sonido geluid
precio prijs
serán zijn
felices gelukkig
como als
a naar

ES Es fácil criticar al Streambar por las cosas que le faltan porque es un paquete más pequeño y asequible, pero creemos que el mercado para este tipo de dispositivo está bien definido

NL Het is gemakkelijk om de Streambar te bekritiseren vanwege de dingen die het mist, omdat het een kleiner en goedkoper pakket is, maar we denken dat de markt voor dit type apparaat goed gedefinieerd is

španski Dutch
paquete pakket
tipo type
dispositivo apparaat
definido gedefinieerd
fácil gemakkelijk
es is
y en
el de
cosas dingen
mercado markt
más pequeño kleiner
que vanwege
asequible goedkoper
pero maar
bien goed

ES Es fácil criticar al Streambar por las cosas que le faltan porque es un paquete más pequeño y asequible, pero creemos que el mercado para este tipo de dispositivo está bien definido

NL Het is gemakkelijk om de Streambar te bekritiseren vanwege de dingen die het mist, omdat het een kleiner en goedkoper pakket is, maar we denken dat de markt voor dit type apparaat goed gedefinieerd is

španski Dutch
paquete pakket
tipo type
dispositivo apparaat
definido gedefinieerd
fácil gemakkelijk
es is
y en
el de
cosas dingen
mercado markt
más pequeño kleiner
que vanwege
asequible goedkoper
pero maar
bien goed

ES Revisión de Roku Streambar: una actualización de una caja

NL Roku Streambar-recensie: een upgrade in één doos

španski Dutch
revisión recensie
roku roku
actualización upgrade
caja doos

ES (Pocket-lint) - El Roku Streambar toma la popular plataforma de transmisión de Roku y la fusiona con una barra de sonido compacta. Puede ver cómo se le ocurrió el nombre a la compañía; no es un gran salto en la imaginación.

NL (Pocket-lint) - De Roku Streambar neemt het populaire streamingplatform van Roku en combineert het met een compacte soundbar. Je kunt zien hoe het bedrijf op de naam kwam - het is nauwelijks een enorme sprong voorwaarts in de verbeelding.

španski Dutch
roku roku
toma neemt
popular populaire
compacta compacte
gran enorme
salto sprong
imaginación verbeelding
barra de sonido soundbar
es is
y en
puede kunt
ver zien
en in
plataforma een
cómo hoe

ES El Streambar tiene el potencial de ser una gran actualización de una sola caja, mejorando el audio mientras conecta un televisor, lo que significa que realmente puede aprovechar al máximo su contenido.

NL De Streambar heeft de potentie om een geweldige upgrade in één doos te zijn, die audio een boost geeft terwijl u een tv aansluit, wat betekent dat u echt het meeste uit uw inhoud kunt halen.

španski Dutch
potencial potentie
actualización upgrade
caja doos
televisor tv
gran geweldige
contenido inhoud
el de
audio audio
realmente echt
puede kunt
que meeste

ES El Roku Streambar viene con todas las conexiones que necesitará en la caja, empaquetado con el control remoto de voz familiar que obtiene con otros dispositivos Roku , así como un cable HDMI, un cable óptico y el paquete de energía

NL De Roku Streambar wordt geleverd met alle aansluitingen die je nodig hebt in de doos, verpakt met de vertrouwde stemafstandsbediening die je bij andere Roku-apparaten krijgt , evenals een HDMI-kabel, optische kabel en het power pack

španski Dutch
roku roku
conexiones aansluitingen
familiar vertrouwde
dispositivos apparaten
cable kabel
hdmi hdmi
óptico optische
en in
caja doos
con geleverd
y en
otros andere
obtiene wordt
a bij
así como evenals
necesitará nodig

ES Streambar tiene como objetivo ofrecerle audio no solo de los servicios de transmisión que proporciona, sino de cualquier otro dispositivo que pueda haber conectado a su televisor.

NL De Streambar is bedoeld om u audio te bieden, niet alleen van de streamingdiensten die deze biedt, maar ook voor alle andere apparaten die u mogelijk op uw tv hebt aangesloten.

španski Dutch
dispositivo apparaten
conectado aangesloten
televisor tv
audio audio
proporciona biedt
no niet
los de
solo alleen
servicios van de
a om
tiene is
que andere

ES El cable óptico proporciona una copia de seguridad para los televisores que no tienen ARC, por lo que puede llevar la alimentación de audio del televisor al Streambar

NL De optische kabel zorgt voor een back-up voor tvs die geen ARC hebben, zodat je de audiofeed van de tv naar de Streambar kunt leiden

španski Dutch
cable kabel
óptico optische
puede kunt
de zodat
televisor tv
al naar de
para voor
no geen
una een

ES Aunque ofrece cableado e inalámbrico en la configuración, no hay un puerto Ethernet en el Streambar, por lo que tendrá que usar las opciones inalámbricas

NL Hoewel het bedraad en draadloos biedt in de instellingen, is er geen Ethernet-poort op de Streambar, dus je zult de draadloze opties moeten gebruiken

španski Dutch
ofrece biedt
puerto poort
ethernet ethernet
configuración instellingen
usar gebruiken
opciones opties
inalámbrico draadloze
aunque hoewel
en in
no geen
hay er

ES Esa es quizás la parte más importante de la configuración de Roku Streambar

NL Dat is misschien wel het grootste deel van de installatie van de Roku Streambar

španski Dutch
configuración installatie
roku roku
es is
la de
quizás misschien
de deel
parte van
esa het

ES Dentro del Roku Streambar hay cuatro controladores de rango completo

NL Binnen de Roku Streambar zijn er vier stuurprogrammas met een volledig bereik

španski Dutch
roku roku
rango bereik
completo volledig
dentro binnen
del de
hay er
de vier

ES Dicho esto, al conectar el Streambar en nuestra sala de estar, encontramos que el volumen y los graves eran suficientes para proporcionar un impulso sobre el audio de la televisión y llenar la habitación con sonido.

NL Dat gezegd hebbende, toen we de Streambar in onze woonkamer aansloten, vonden we het volume en de bas voldoende om een boost te geven aan tv-audio en de kamer te vullen met geluid.

španski Dutch
dicho gezegd
suficientes voldoende
televisión tv
llenar vullen
volumen volume
audio audio
sonido geluid
y en
proporcionar geven
en in
habitación kamer

ES El Roku Streambar elimina ese sonido metálico de televisión, proporcionando un sonido más rico y completo sin importar la fuente

NL De Roku Streambar rekent af met dat blikkerige tv-geluid en biedt een rijker en voller geluid, ongeacht de bron

španski Dutch
roku roku
sonido geluid
televisión tv
proporcionando biedt
fuente bron
sin importar ongeacht
y en

ES Roku Streambar combina la plataforma de transmisión de Roku con una barra de sonido compacta, lo que la convierte en una actualización integral para su televisor

NL Roku Streambar combineert Rokus streamingplatform met een compacte soundbar, waardoor dit een one-box upgrade voor je tv is

španski Dutch
roku roku
combina combineert
compacta compacte
actualización upgrade
televisor tv
barra de sonido soundbar
de waardoor
con met
convierte een

ES Streambar se conecta a través de HDMI a su televisor, pero también tiene un puerto óptico para que pueda obtener todo el audio de su televisor, no solo el contenido que transmite

NL Streambar wordt via HDMI aangesloten op je tv, maar heeft ook een optische poort, zodat je alle audio van je tv kunt krijgen, niet alleen de inhoud die je streamt

španski Dutch
hdmi hdmi
televisor tv
puerto poort
óptico optische
contenido inhoud
audio audio
también ook
no niet
el de
a zodat
pero maar
pueda kunt

ES Revisin de Roku Streambar: una actualizacin de una caja

NL Roku Streambar-recensie: een upgrade in n doos

španski Dutch
roku roku
caja doos

ES Roku ha reducido el precio de Roku Express, Express 4K, Roku Streaming Stick + y Roku Streambar en el Reino Unido. Precios desde solo £ 13.

NL Roku heeft de prijs verlaagd van de Roku Express, Express 4K, Roku Streaming Stick+ en de Roku Streambar in het VK. Prijzen vanaf slechts €13.

španski Dutch
roku roku
reducido verlaagd
streaming streaming
y en
en in
express express
precios prijzen
precio prijs
el de

ES Roku ha reducido el precio de Roku Express, Express 4K, Roku Streaming Stick + y Roku Streambar, pero debes moverte rápido.

NL Roku heeft de prijs van de Roku Express, Express 4K, Roku Streaming Stick+ en de Roku Streambar verlaagd, maar je moet snel handelen.

španski Dutch
roku roku
reducido verlaagd
streaming streaming
rápido snel
el de
precio prijs
express express
y en
debes je moet
pero maar

ES Roku ha reducido el precio de Roku Express, Express 4K, Roku Streaming Stick + y Roku Streambar, pero debes moverte rápido.

NL Roku heeft de prijs van de Roku Express, Express 4K, Roku Streaming Stick+ en de Roku Streambar verlaagd, maar je moet snel handelen.

španski Dutch
roku roku
reducido verlaagd
streaming streaming
rápido snel
el de
precio prijs
express express
y en
debes je moet
pero maar

ES Revisión de Roku Streambar: una actualización de una caja

NL Roku Streambar-recensie: een upgrade in één doos

španski Dutch
revisión recensie
roku roku
actualización upgrade
caja doos

ES Roku ha anunciado un par de nuevos productos: un subwoofer inalámbrico a juego con su Streambar, y una nueva versión del dispositivo de streaming

NL Roku heeft een paar nieuwe producten aangekondigd - een draadloze subwoofer die past bij zijn Streambar, en een nieuwe versie van het Express

španski Dutch
roku roku
anunciado aangekondigd
inalámbrico draadloze
versión versie
y en
nuevos nieuwe
nueva een nieuwe
productos producten
a bij
par paar

ES (Pocket-lint) - El Roku Streambar toma la popular plataforma de transmisión de Roku y la fusiona con una barra de sonido compacta. Puede ver cómo se le ocurrió el nombre a la compañía; no es un gran salto en la imaginación.

NL (Pocket-lint) - De Roku Streambar neemt het populaire streamingplatform van Roku en combineert het met een compacte soundbar. Je kunt zien hoe het bedrijf op de naam kwam - het is nauwelijks een enorme sprong voorwaarts in de verbeelding.

španski Dutch
roku roku
toma neemt
popular populaire
compacta compacte
gran enorme
salto sprong
imaginación verbeelding
barra de sonido soundbar
es is
y en
puede kunt
ver zien
en in
plataforma een
cómo hoe

ES El Streambar tiene el potencial de ser una gran actualización de una sola caja, mejorando el audio mientras conecta un televisor, lo que significa que realmente puede aprovechar al máximo su contenido.

NL De Streambar heeft de potentie om een geweldige upgrade in één doos te zijn, die audio een boost geeft terwijl u een tv aansluit, wat betekent dat u echt het meeste uit uw inhoud kunt halen.

španski Dutch
potencial potentie
actualización upgrade
caja doos
televisor tv
gran geweldige
contenido inhoud
el de
audio audio
realmente echt
puede kunt
que meeste

ES El Roku Streambar viene con todas las conexiones que necesitará en la caja, empaquetado con el control remoto de voz familiar que obtiene con otros dispositivos Roku , así como un cable HDMI, un cable óptico y el paquete de energía

NL De Roku Streambar wordt geleverd met alle aansluitingen die je nodig hebt in de doos, verpakt met de vertrouwde stemafstandsbediening die je bij andere Roku-apparaten krijgt , evenals een HDMI-kabel, optische kabel en het power pack

španski Dutch
roku roku
conexiones aansluitingen
familiar vertrouwde
dispositivos apparaten
cable kabel
hdmi hdmi
óptico optische
en in
caja doos
con geleverd
y en
otros andere
obtiene wordt
a bij
así como evenals
necesitará nodig

ES Streambar tiene como objetivo ofrecerle audio no solo de los servicios de transmisión que proporciona, sino de cualquier otro dispositivo que pueda haber conectado a su televisor.

NL De Streambar is bedoeld om u audio te bieden, niet alleen van de streamingdiensten die deze biedt, maar ook voor alle andere apparaten die u mogelijk op uw tv hebt aangesloten.

španski Dutch
dispositivo apparaten
conectado aangesloten
televisor tv
audio audio
proporciona biedt
no niet
los de
solo alleen
servicios van de
a om
tiene is
que andere

ES El cable óptico proporciona una copia de seguridad para los televisores que no tienen ARC, por lo que puede llevar la alimentación de audio del televisor al Streambar

NL De optische kabel zorgt voor een back-up voor tvs die geen ARC hebben, zodat je de audiofeed van de tv naar de Streambar kunt leiden

španski Dutch
cable kabel
óptico optische
puede kunt
de zodat
televisor tv
al naar de
para voor
no geen
una een

ES Aunque ofrece cableado e inalámbrico en la configuración, no hay un puerto Ethernet en el Streambar, por lo que tendrá que usar las opciones inalámbricas

NL Hoewel het bedraad en draadloos biedt in de instellingen, is er geen Ethernet-poort op de Streambar, dus je zult de draadloze opties moeten gebruiken

španski Dutch
ofrece biedt
puerto poort
ethernet ethernet
configuración instellingen
usar gebruiken
opciones opties
inalámbrico draadloze
aunque hoewel
en in
no geen
hay er

ES Esa es quizás la parte más importante de la configuración de Roku Streambar

NL Dat is misschien wel het grootste deel van de installatie van de Roku Streambar

španski Dutch
configuración installatie
roku roku
es is
la de
quizás misschien
de deel
parte van
esa het

ES Dentro del Roku Streambar hay cuatro controladores de rango completo

NL Binnen de Roku Streambar zijn er vier stuurprogrammas met een volledig bereik

španski Dutch
roku roku
rango bereik
completo volledig
dentro binnen
del de
hay er
de vier

ES Dicho esto, al conectar el Streambar en nuestra sala de estar, encontramos que el volumen y los graves eran suficientes para proporcionar un impulso sobre el audio de la televisión y llenar la habitación con sonido.

NL Dat gezegd hebbende, toen we de Streambar in onze woonkamer aansloten, vonden we het volume en de bas voldoende om een boost te geven aan tv-audio en de kamer te vullen met geluid.

španski Dutch
dicho gezegd
suficientes voldoende
televisión tv
llenar vullen
volumen volume
audio audio
sonido geluid
y en
proporcionar geven
en in
habitación kamer

ES El Roku Streambar elimina ese sonido metálico de televisión, proporcionando un sonido más rico y completo sin importar la fuente

NL De Roku Streambar rekent af met dat blikkerige tv-geluid en biedt een rijker en voller geluid, ongeacht de bron

španski Dutch
roku roku
sonido geluid
televisión tv
proporcionando biedt
fuente bron
sin importar ongeacht
y en

ES El enorme juego de rol de mundo abierto tiene muchas facetas. Cada rincón del maravilloso mundo del juego está lleno de aventuras y acertijos. Y si bien agrega artesanía a los temas más trillados, no es molesto y encaja a la perfección.

NL De enorme, open-wereld RPG heeft vele facetten. Elk hoekje en gaatje van de prachtige spelwereld is gevuld met avontuur en puzzels. En hoewel het knutselen toevoegt aan de platgetreden themas, is het niet opdringerig en past het er prachtig in.

španski Dutch
mundo wereld
abierto open
facetas facetten
lleno gevuld
agrega toevoegt
encaja past
enorme enorme
aventuras avontuur
acertijos puzzels
es is
y en
no niet
si bien hoewel
maravilloso prachtig

ES Se ha visto un ligero aumento de tamaño a 6,1 pulgadas, pero como mencionamos, esto encaja muy bien en un teléfono que es solo un par de mm más alto, pero no más ancho y es de hecho más delgado.

NL Het is een lichte toename in grootte gezien tot 6,1-inch, maar zoals we al zeiden, past dit goed in een handset die slechts een paar mm groter is, maar niet breder en inderdaad dunner.

španski Dutch
ligero lichte
aumento toename
pulgadas inch
encaja past
mm mm
de hecho inderdaad
visto gezien
tamaño grootte
en in
es is
bien goed
no niet
y en
un slechts
pero maar
más ancho breder

ES Dado que el paneer, también llamado panir o panneer, escrito se compone únicamente de leche y un acidulante, el Sabor muy neutro. Por lo tanto, encaja muy bueno con varias salsas indias y absorbe bien sus condimentos.

NL Aangezien de paneer, ook panir of panneer genoemd, schriftelijk alleen uit melk en een zuursel bestaat, is de Smaak zeer neutraal. Daarom past het erg lekker met verschillende Indiase sauzen en absorbeert hun kruiden goed.

španski Dutch
paneer paneer
llamado genoemd
escrito schriftelijk
leche melk
neutro neutraal
encaja past
indias indiase
o of
el de
también ook
y en
sabor smaak
bien goed
únicamente alleen

ES Sin embargo, gracias a su diseño plano y minimalista, también encaja igual de bien en ambientes mediterráneos u opulentos, sobre las superficies correspondientes

NL Door het platte en minimalistische design past hij echter net zo goed in mediterrane of luxueuze omgevingen en op verschillende oppervlakken

španski Dutch
minimalista minimalistische
encaja past
ambientes omgevingen
superficies oppervlakken
o of
sin embargo echter
y en
bien goed
en in
diseño design

ES Incluso te dan la posibilidad de tener una fuente RSS de pago por separado, lo que encaja muy bien con el siguiente método para hacer dinero: el podcasting...

NL Ze geven je zelfs de mogelijkheid om een aparte, alleen betaalde RSS-feed te hebben, wat mooi aansluit bij de volgende methode om geld te verdienen aan podcasts...

španski Dutch
dan geven
posibilidad mogelijkheid
método methode
podcasting podcasts
separado aparte
de bij
rss rss
de pago betaalde
bien te
incluso zelfs
siguiente een
dinero geld
para volgende
hacer verdienen

ES Sin embargo, gracias a su diseño plano y minimalista, también encaja igual de bien en ambientes mediterráneos u opulentos, sobre las superficies correspondientes

NL Door het platte en minimalistische design past hij echter net zo goed in mediterrane of luxueuze omgevingen en op verschillende oppervlakken

španski Dutch
minimalista minimalistische
encaja past
ambientes omgevingen
superficies oppervlakken
o of
sin embargo echter
y en
bien goed
en in
diseño design

ES Mire este breve video a continuación para ver cómo el reconocimiento facial encaja en el proceso de apertura de una cuenta digital

NL Bekijk deze korte video hieronder om te zien hoe gezichtsherkenning past in het digitale proces voor het openen van een rekening

španski Dutch
breve korte
apertura openen
reconocimiento facial gezichtsherkenning
video video
cuenta rekening
para hieronder
proceso proces
encaja past
ver zien
digital digitale
mire bekijk
cómo hoe
en in

ES Hacer más con menos es fácil, si tiene las herramientas adecuadas. El software empresarial de Cisco aporta directamente a su red el aspecto de la Web. Obtenga una nueva claridad sobre cómo encaja su red.

NL Meer heb je gedaan met minder makkelijk, ook je de juiste. Cisco Business Software brengt van het web rechtstreeks naar uw . Gain Verheid boven uw elkaar.

španski Dutch
menos minder
empresarial business
cisco cisco
directamente rechtstreeks
software software
fácil makkelijk
adecuadas juiste
web web

ES ¿Cómo encaja todo en el panorama general?

NL Hoe past het in het 'grote plaatje'?

španski Dutch
encaja past
en in
cómo hoe
el het

ES Cómo encaja la incorporación de clientes en el proceso de solicitud de la cuenta bancaria

NL Hoe onboarding van klanten past in het aanvraagproces voor een bankrekening

španski Dutch
incorporación onboarding
clientes klanten
cuenta bankrekening
en in
encaja past
cómo hoe

ES markilux tiene el toldo que encaja perfectamente 

NL markilux heeft het scherm dat binnen én buiten 

španski Dutch
tiene heeft
el het

ES Un certificado de regalo siempre encaja, y suele ser la "idea de regalo de última hora" cuando hay poco tiempo

NL Een cadeaubon past altijd, en is vaak het "last minute cadeau-idee" als er weinig tijd is

španski Dutch
regalo cadeau
encaja past
idea idee
última last
suele vaak
siempre altijd
y en
tiempo tijd
poco een
hay er

ES El Flex cuenta con una base giratoria magnética de 360 grados que está montada en una superficie plana, mientras que la cámara encaja en su lugar en la base y puede girar en cualquier dirección que desee

NL De Flex heeft een 360-graden magnetische draaivoet die op een plat oppervlak is gemonteerd, terwijl de camera op zijn plaats op de basis klikt en in elke gewenste richting kan draaien

španski Dutch
grados graden
montada gemonteerd
superficie oppervlak
plana plat
girar draaien
lugar plaats
cámara camera
y en
puede kan
está is
en in
cualquier elke
base een

ES Encaja la casa entre los clavos que colocaste anteriormente

NL Plaats het huisje tussen de twee spijkers die je eerder in de boom hebt geslagen

španski Dutch
la de
entre tussen
anteriormente in

ES Ten una actitud clara en cuanto a lo que quieres y la manera en que tu pareja encaja en ello.

NL Wees duidelijk over wat je wilt en wat de rol hierin is van je partner.

španski Dutch
clara duidelijk
y en
la de
en over
quieres je

ES Dado que este reinicio tan difamado de Tim Burton no encaja en ningún otro lugar de la serie Planet of the Apes, deberías verlo al final como un regalo adicional

NL Aangezien deze veel verguisde Tim Burton-reboot nergens anders in de Planet of the Apes-serie past, moet je hem als een extraatje zien als een laatste traktatie

španski Dutch
encaja past
final laatste
planet planet
en in
la de
verlo zien
otro of
serie serie
como als

ES Google dijo que esto se debe a que la cámara ha sido rediseñada y ya no encaja en la carcasa cuadrada de la cámara que vimos en Pixel 4 y Pixel 5.

NL Google zei dat dit komt omdat de camera opnieuw is ontworpen en niet meer past in de vierkante camerabehuizing die we op de Pixel 4 en Pixel 5 zagen.

španski Dutch
google google
dijo zei
cuadrada vierkante
pixel pixel
la de
cámara camera
y en
no niet
encaja past
en in
a ontworpen
sido is

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda