Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "poco más diferente" na Dutch

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "poco más diferente" sa španski na Dutch

Prijevodi poco más diferente

"poco más diferente" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:

poco aan aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd andere beetje bent beste beter bij dan dat de deze die dingen dit dit is doen doet door dus echt echter een een aantal een beetje een paar eerste eigen elke en enige enkele extra gaan gebruik gebruikt geen genoeg geweldige gewoon goed grote hebben hebt heeft heel het het is hetzelfde hij hoe hoewel hun iets ik in in de is is niet jaar kan klein kleine kort krijgen kunnen maar maken meer meer dan mensen met minder minder dan moet naar naar de net niet nog nog steeds of om om te omdat ons ook op op de over paar persoon pro slechts sommige staat steeds te tijd tot twee uit uw van van de van een veel verschillende voor voor de waar wanneer was wat we weinig werk worden ze zeer zelf zelfs zich zien zijn zoals zodat zonder zullen
más - aan aantal al alleen alles als altijd andere bent beste betekent beter betere bij bovendien daarom dan dat de de beste de grootste deze die dit dit is doen door door de dus echter een een paar eenvoudig elke en er zijn extra gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geeft geweldige goed goede grootste groter grotere hebben hebt heeft hem het het is het meest hier hij hoe hoewel hoger hogere hoogste hun iets in in de is is het jaar je kan komen komt krijgen kunnen kwaliteit leuker maakt maar maken manier mee meer meer dan meest meeste mensen met moet naar naar de niet nieuwe nog nu of om om te omdat ons ontwerp onze ook op op de over paar plaats populaire pro steeds te team terwijl tijd toe tot tussen twee u uit uw van van de van een veel verder verschillende via voor voor de vooral waar waardoor waaronder wanneer was wat we website weten wij worden zal ze zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zullen één
diferente aan al alle alleen ander andere anders beste bij dan dat de die door dus echt echter een een ander een andere een paar eerste elk elke en hebben hebt heeft heel het hoewel hun iets in in de is maar maken meer meest met moeten naar naar de net niet nog nog steeds nu of ook op de over slechts sommige steeds te tot twee uniek uw van van de van een veel verschillen verschillend verschillende verschilt via voor voor de waar wat we hebben ze zijn zoals één

Prijevod španski na Dutch od poco más diferente

španski
Dutch

ES El Galaxy Fold llama la atención: en un mar de similitud donde el Pixel de Google se parece al iPhone, y el iPhone se ve un poco diferente a un teléfono Motorola económico, el Galaxy Fold es completamente diferente.

NL De Galaxy Fold valt op: in een zee van gelijkheid waar Googles Pixel op de iPhone lijkt en de iPhone er weinig anders uitziet dan een goedkope Motorola-telefoon, is de Galaxy Fold compleet anders.

španski Dutch
galaxy galaxy
mar zee
pixel pixel
google googles
económico goedkope
parece lijkt
diferente anders
teléfono telefoon
es is
ve uitziet
iphone iphone
y en
en in
poco een

ES Es un poco diferente, por supuesto, ya que no tiene espejo y los controles de la pantalla táctil y el uso basado en la pantalla son un poco más formativos aquí.

NL Het is natuurlijk een beetje anders, want het is spiegelloos en touchscreen-bediening en schermgebaseerd gebruik zijn hier iets meer vormend.

španski Dutch
controles bediening
es is
aquí hier
y en
uso gebruik
más meer
diferente anders
no iets

ES El primer DS totalmente eléctrico es un poco diferente a su competencia, pero un poco caro ya que las opciones de autos eléctricos también son.

NL De eerste volledig elektrische DS is een beetje anders dan zijn concurrentie, maar een beetje duur als opties voor elektrische autos ook gaan. Dus is

španski Dutch
competencia concurrentie
caro duur
autos autos
es is
diferente anders
el de
opciones opties
también ook
totalmente volledig
pero maar

ES Su pantalla no es la mejor y la interfaz de usuario es un poco básica, pero el Garmin Venu Sq tiene una duración de batería decente y ofrece algo un poco diferente.

NL Het display is niet het beste en de gebruikersinterface is een beetje standaard, maar de Garmin Venu Sq heeft een behoorlijke batterijduur en biedt iets anders.

španski Dutch
garmin garmin
diferente anders
es is
ofrece biedt
pantalla display
y en
mejor beste
no niet
interfaz gebruikersinterface
pero maar
algo iets

ES Si bien el brillo automático predeterminado es quizás un poco bajo para hacer que esta pantalla realmente suene, una vez que la haya subido un poco, el teléfono se dará cuenta de que le gusta un poco más

NL Hoewel de standaard autobrightness misschien een beetje aan de lage kant is om dit scherm echt te laten zingen, leert de telefoon dat je het een beetje helderder vindt als je het een beetje omhoog hebt gestoten

španski Dutch
predeterminado standaard
pantalla scherm
teléfono telefoon
es is
bien te
realmente echt
si bien hoewel
si als

ES Dar todo Ingredientes en la coctelera. Empieza con un poco menos de harina para que la masa sea más fácil de batir. A continuación, añada poco a poco a la harinahasta que tenga un masa líquida cremosa tener.

NL Geef alle Ingrediënten in de shaker. Begin met een beetje minder bloem om het deeg gemakkelijker te kunnen schudden. Voeg dan toe beetje bij beetje tot bloemtotdat je een romig vloeibaar deeg hebben.

španski Dutch
ingredientes ingrediënten
empieza begin
masa deeg
añada voeg
más fácil gemakkelijker
la de
menos minder
a bij
en in

ES Intercom es una herramienta de chat en vivo con un poco de CRM y un poco de Help desk. Pero un poco de todo le limita cuando usted desea ampliar su escala de operaciones.  

NL Intercom is een tool voor live chat met een beetje CRM en een beetje helpdesk. Maar een beetje van alles zorgt voor beperkingen als u wilt opschalen.

španski Dutch
intercom intercom
crm crm
ampliar opschalen
es is
desea wilt
herramienta tool
y en
usted u
vivo live
pero maar
chat chat

ES Incorpora poco a poco los huevos y un poco de leche templada removiendo con una cuchara de palo.

NL Voeg een voor een de eieren toe, daarna een beetje lauwe melk en meng alles met een houten poplepel.

španski Dutch
huevos eieren
leche melk
y en
los de

ES Sin embargo, este programa gratuito de 3D es un poco poco no convencional, y saltar de Blender a otros programas de diseño 3D de pago puede llevar un poco de tiempo para acostumbrarse.

NL Dit gratis 3D programma is echter een beetje onconventioneel, en het is misschien even wennen om van Blender over te stappen naar andere betaalde 3D ontwerpprogramma's.

španski Dutch
blender blender
es is
otros andere
sin embargo echter
y en
de pago betaalde
gratuito gratis
programa programma
a om

ES Los próximos dispositivos Poco que se lanzarán serán el Poco F4 5G y el Poco X4 GT, y aquí está todo lo que necesitas saber sobre ellos.

NL De volgende Poco-toestellen die zullen worden gelanceerd zijn de Poco F4 5G en Poco X4 GT, en hier is alles wat je over hen moet weten.

španski Dutch
dispositivos toestellen
sobre over
poco poco
y en
el de
necesitas moet
próximos de volgende
serán zijn
aquí hier
saber weten
todo lo que alles
está is

ES ¿Quieres un poco más? El Pro es más grande, tiene más versatilidad de cámara, una frecuencia de actualización de pantalla más rápida y, por supuesto, también cuesta un poco más

NL Wil je een beetje extra? De Pro is groter, heeft meer camera-veelzijdigheid, een snellere verversingssnelheid van het scherm en kost natuurlijk ook wat meer

španski Dutch
versatilidad veelzijdigheid
cámara camera
pantalla scherm
rápida snellere
cuesta kost
es is
el de
y en
también ook
quieres je
pro pro
grande groter

ES El nuevo diseño lo protege un poco más, la impermeabilización es una adición importante, es más personalizable y más fácil de poner y quitar para los niños más pequeños, pero ese importante módulo de sensor podría ser un poco más seguro.

NL Het nieuwe ontwerp beschermt het een beetje meer, waterdichtheid is een belangrijke toevoeging, het is beter aanpasbaar en gemakkelijker voor jongere kinderen om aan en uit te trekken - maar die belangrijke sensormodule zou wel wat veiliger kunnen zijn.

španski Dutch
diseño ontwerp
protege beschermt
personalizable aanpasbaar
es is
niños kinderen
a om
más fácil gemakkelijker
importante belangrijke
y en
más seguro veiliger
nuevo nieuwe
más meer
pero maar

ES Nuestros guías les enseñaran la ciudad de una manera diferente y divertida donde podrán apreciar la zona sur de la isla desde una perspectiva diferente.

NL Onze gidsen zullen u onze stad op een andere en grappige manier laten zien, waar u kunt genieten van het zuidelijke deel van ons eiland.

španski Dutch
guías gidsen
manera manier
isla eiland
ciudad stad
diferente een andere
y en
podrá kunt
desde op

ES Esos son un bolso completamente diferente donde, sospechamos, HarmonyOS para una audiencia occidental puede ser una historia diferente

NL Dat is een heel andere tas waar, naar we vermoeden, HarmonyOS voor een westers publiek misschien een ander verhaal is

španski Dutch
bolso tas
completamente heel
audiencia publiek
para voor
historia verhaal
donde waar
diferente ander

ES Junto con las promociones, los descuentos, las ventas, el cambio de imagen, la comunicación diferente y la oferta de una experiencia diferente juega un papel clave en la forma en que tus clientes te perciben

NL Naast promoties, kortingen, verkoop, het veranderen van uw imago, het anders communiceren en het aanbieden van een andere ervaring speelt een belangrijke rol in de manier waarop uw klanten u waarnemen

španski Dutch
juega speelt
papel rol
forma manier
clientes klanten
descuentos kortingen
ventas verkoop
promociones promoties
en in
y en
experiencia ervaring
que andere
diferente anders
oferta aanbieden

ES Ok, entonces es una propuesta bastante diferente, ser una réflex digital y ejecutar un sistema de lentes totalmente diferente, pero oh, wow, la calidad de imagen de la D850 es asombrosa. Sin embargo, Sony podría tentarlo por la velocidad y el video.

NL Ok, dus het is een heel andere propositie, een DSLR zijn en een totaal ander lenssysteem gebruiken, maar oh wauw is de beeldkwaliteit van de D850 verbluffend. De Sony verleidt je misschien weg voor snelheid en video.

španski Dutch
sony sony
ok ok
es is
video video
diferente ander
y en
propuesta propositie
totalmente totaal
pero maar
velocidad snelheid

ES Si esperaba algo radical y diferente, entonces, en realidad, la E-P7 no es muy diferente de la Pen F de cinco años, aunque sin el visor

NL Als je op iets radicaal en anders hoopte, dan is de E-P7 eigenlijk niet heel anders dan de vijf jaar oude Pen F, zij het zonder de zoeker

španski Dutch
pen pen
f f
diferente anders
es is
en realidad eigenlijk
y en
si als
años jaar
no niet
sin zonder
algo iets
en op

ES Nuestros guías les enseñaran la ciudad de una manera diferente y divertida donde podrán apreciar la zona sur de la isla desde una perspectiva diferente.

NL Onze gidsen zullen u onze stad op een andere en grappige manier laten zien, waar u kunt genieten van het zuidelijke deel van ons eiland.

španski Dutch
guías gidsen
manera manier
isla eiland
ciudad stad
diferente een andere
y en
podrá kunt
desde op

ES Nuestros guías les enseñaran la ciudad de una manera diferente y divertida donde podrán apreciar la zona sur de la isla desde una perspectiva diferente.

NL Onze gidsen zullen u onze stad op een andere en grappige manier laten zien, waar u kunt genieten van het zuidelijke deel van ons eiland.

španski Dutch
guías gidsen
manera manier
isla eiland
ciudad stad
diferente een andere
y en
podrá kunt
desde op

ES Todo el tema de la empresa es diferente, porque nuestro software es diferente

NL Het hele ondernemingsgebeuren is, omdat onze software anders is

španski Dutch
diferente anders
es is
software software
todo hele
de omdat
nuestro onze

ES Se tarda más en cocinar, pero tiene un sabor más fuerte. Arroz salvaje proviene de un género diferente de hierba, tiene un sabor un poco a nuez y se cocina de manera similar a las otras variedades de arroz

NL Het duurt langer om te koken, maar heeft een sterkere smaak. Wilde rijst komt van een ander grassoort, smaakt een beetje nootachtig en wordt op dezelfde manier gekookt als de andere rijstsoorten

španski Dutch
sabor smaak
arroz rijst
salvaje wilde
manera manier
más fuerte sterkere
otras andere
y en
cocinar koken
a om
más de
en te
diferente ander
pero maar

ES Aparte de eso, hay poco más diferente sobre el Switch OLED. Sin embargo, esa pantalla mejorada podría ser suficiente para muchos, y justifica el pequeño extra que tienes que pagar por el privilegio.

NL Anders dan dat, is er weinig anders aan de Switch OLED. Die verbeterde weergave zou voor velen echter genoeg kunnen zijn en rechtvaardigt het beetje extra dat u voor het voorrecht moet betalen.

španski Dutch
oled oled
pantalla weergave
mejorada verbeterde
privilegio voorrecht
el de
y en
sin embargo echter
poco beetje
suficiente genoeg
pagar betalen
hay er
diferente anders
que extra
tienes que moet

ES El Nintendo Switch Lite es un poco diferente a sus compañeros de cuadra más grandes. Es una consola de mano, por lo que no viene con controladores Joy-Con desmontables o base. Tampoco se puede conectar a un televisor.

NL De Nintendo Switch Lite is een beetje anders dan zijn grotere stalgenoten. Het is een console die alleen in de hand kan worden gehouden, dus wordt niet geleverd met afneembare Joy-Con-controllers of dock. Het kan ook niet op een tv worden aangesloten.

španski Dutch
consola console
mano hand
controladores controllers
televisor tv
lite lite
o of
es is
nintendo nintendo
no niet
con geleverd
puede kan
el de
diferente anders
base een

ES Se ha suavizado y refinado en el diseño frontal, con un aspecto un poco más premium en la barra, aunque el subwoofer incluido no se ve diferente

NL Het is gladgestreken en verfijnd op het ontwerpfront, met een iets meer premium uitstraling aan de bar zelf, hoewel de meegeleverde subwoofer er niet anders uitziet

španski Dutch
refinado verfijnd
premium premium
y en
ve uitziet
aunque hoewel
poco een
no niet
en op
incluido met
diferente anders

ES Slack es un poco diferente a la competencia, ya que es más una plataforma abierta

NL Slack is een beetje anders dan de concurrentie omdat het meer een open platform is

španski Dutch
es is
ya que omdat
la de
plataforma platform
competencia concurrentie
diferente anders

ES Como se mencionó anteriormente, también tiene un cinturón diferente al Tread + y es un poco más pequeño.

NL Zoals hierboven vermeld, heeft hij ook een andere riem dan de Tread+ en is hij iets kleiner.

španski Dutch
mencionó vermeld
cinturón riem
y en
es is
también ook
diferente een andere
más de
más pequeño kleiner
poco een
tiene heeft

ES Dado que estos híbridos de altavoz y tableta ofrecen algo bastante diferente a los dispositivos típicos del Asistente de Google , vale la pena profundizar un poco más y detallar exactamente lo que puede esperar si elige uno.

NL Aangezien deze hybride luidspreker-tablets iets heel anders bieden dan typische Google Assistent- apparaten, is het de moeite waard om wat dieper in te gaan en precies uit te leggen wat u kunt verwachten als u er een aanschaft.

španski Dutch
híbridos hybride
altavoz luidspreker
dispositivos apparaten
típicos typische
asistente assistent
exactamente precies
esperar verwachten
vale la pena waard
y en
la de
puede kunt
si als
ofrecen bieden
a om
google google
poco een
algo iets
diferente anders

ES Sin embargo, Alexa es diferente al Asistente de Google, y si bien ambos ofrecen compatibilidad con una amplia gama de servicios, Google se siente un poco más inteligente

NL Alexa is echter anders dan Google Assistant, en hoewel beide compatibiliteit bieden met een breed scala aan services, voelt Google zich een beetje slimmer

španski Dutch
alexa alexa
compatibilidad compatibiliteit
amplia breed
gama scala
siente voelt
es is
sin embargo echter
y en
servicios services
ofrecen bieden
más inteligente slimmer
google google
si bien hoewel
ambos beide
diferente anders

ES Está mostrando un lado diferente, uno que es travieso y valiente, pero también un poco más comprensivo que nunca

NL Het laat een andere kant zien, een die ondeugend en moedig is, maar ook een beetje meer begrip heeft dan ooit tevoren

španski Dutch
lado kant
y en
es is
diferente een andere
también ook
que andere
más meer
pero maar

ES No es frecuente que escribamos sobre computadoras portátiles más enfocadas en los negocios. Pero el ThinkPad X13s Gen 1 es un poco diferente al promed...

NL Het komt niet vaak voor dat we schrijven over meer zakelijke laptops. Maar de ThinkPad X13s Gen 1 is een beetje anders dan je gemiddelde, omdat het de

španski Dutch
frecuente vaak
negocios zakelijke
gen gen
s s
es is
no niet
portátiles laptops
el de
sobre over
pero maar
diferente anders

ES Como se mencionó anteriormente, también tiene un cinturón diferente al Tread + y es un poco más pequeño.

NL Zoals hierboven vermeld, heeft hij ook een andere riem dan de Tread+ en is hij iets kleiner.

španski Dutch
mencionó vermeld
cinturón riem
y en
es is
también ook
diferente een andere
más de
más pequeño kleiner
poco een
tiene heeft

ES No estoy seguro de por qué la versión un poco más grande cuesta casi el doble, ya que no parece funcionar de manera muy diferente.

NL Ik weet niet zeker waarom de iets grotere versie bijna twee keer zo duur is, omdat hij niet al te verschillend lijkt te presteren.

španski Dutch
parece lijkt
ya al
estoy ik
casi bijna
versión versie
no niet
de omdat

ES Tenga en cuenta que esto es diferente del modo de retrato de Apple dentro de la aplicación Cámara, que funciona en algunos dispositivos un poco más antiguos.

NL Merk op dat dit anders is dan de portretmodus van Apple in de Camera-app, die op sommige iets oudere apparaten werkt.

španski Dutch
apple apple
cámara camera
es is
aplicación app
funciona werkt
dispositivos apparaten
la de
algunos sommige
en in
diferente anders
un iets

ES (Pocket-lint) - Las computadoras portátiles más caras son aquellas que realmente te entusiasman, ¿verdad? La línea Swift de Acer es un poco diferente

NL (Pocket-lint) - De duurste laptops zijn de laptops waar je echt enthousiast van moet worden, toch? Acers Swift-lijn is een beetje anders

španski Dutch
es is
portátiles laptops
la de
línea een
realmente echt
verdad waar
diferente anders

ES Otras tabletas de la lista son muy cotidianas, convenientes para cualquier propósito. Pero para aquellos que quieran algo un poco diferente, que se acerque más al tipo de uso que se le daría a un portátil, la Tab S8 Ultra lo es.

NL De andere tablets in deze lijst zijn erg alledaagse, handige tablets voor elk doel. Maar voor wie iets anders wil, iets dat dichter in de buurt komt van het soort gebruik dat je van een laptop zou verwachten, is er de Tab S8 Ultra.

španski Dutch
tabletas tablets
convenientes handige
quieran wil
portátil laptop
tab tab
s s
ultra ultra
uso gebruik
es is
tipo soort
otras andere
la de
lista lijst
pero maar
algo iets
diferente anders

ES Eso hará que el desplazamiento sea un poco más fluido sobre el Duo anterior, lo que hará que el uso diario del dispositivo más nuevo sea un poco más refinado.

NL Dat maakt het scrollen net iets soepeler over de oudere Duo, waardoor het dagelijkse gebruik van het nieuwere apparaat iets verfijnder wordt.

španski Dutch
desplazamiento scrollen
duo duo
diario dagelijkse
anterior oudere
dispositivo apparaat
sobre over
más nuevo nieuwere
el de
uso gebruik
hará maakt
un iets

ES La desventaja de ese cuerpo un poco más compacto es que lograr que estos auriculares se asienten perfectamente en el oído es más un desafío que con auriculares que son un poco más sustanciales.

NL De keerzijde van die iets compactere body is dat het een grotere uitdaging is om deze oordopjes perfect in het oor te krijgen dan met een koptelefoon die iets steviger is.

španski Dutch
cuerpo body
perfectamente perfect
oído oor
desafío uitdaging
es is
poco een
en in

ES SteelSeries no solo tiene el Arctis 9X, sin embargo, su adición más reciente a la línea de Xbox es el Arctis 7X, un poco más asequible (aunque aún premium), y es una excelente opción si su presupuesto es un poco más bajo.

NL SteelSeries heeft echter niet alleen de Arctis 9X - de meest recente toevoeging aan de Xbox-line-up is de iets meer betaalbare (hoewel nog steeds premium) Arctis 7X, en het is een uitstekende keuze als je budget iets lager is.

španski Dutch
arctis arctis
xbox xbox
asequible betaalbare
premium premium
opción keuze
presupuesto budget
es is
excelente uitstekende
reciente recente
línea een
y en
sin embargo echter
aunque hoewel
más bajo lager
no niet
aún steeds
si als

ES La pantalla más grande en el Ace 2 significa que puede ofrecer un poco más de animación que el Ace original, por lo que es un poco más interesante para el niño que lo usa

NL Het grotere scherm op de Ace 2 betekent dat hij iets meer animatie kan bieden dan de originele Ace, dus het is een beetje interessanter voor het kind dat hem gebruikt

španski Dutch
pantalla scherm
ofrecer bieden
animación animatie
niño kind
usa gebruikt
es is
puede kan
original originele
en op

ES Hay diferencias entre Android y iPhone (Android un poco más fácil de personalizar, iOS un poco más fácil de usar, por ejemplo), pero la pregunta de cuál debería usar ahora va mucho más allá de estos sistemas operativos móviles.

NL Er zijn verschillen tussen Android en iPhones – Android bijvoorbeeld wat makkelijker aan te passen, iOS wat makkelijker in gebruik – maar de vraag welke je nu moet gebruiken gaat veel verder dan deze mobiele besturingssystemen.

španski Dutch
diferencias verschillen
android android
ios ios
ejemplo bijvoorbeeld
va gaat
móviles mobiele
y en
la de
debería moet
ahora nu
usar gebruiken
entre tussen
pero maar
estos deze
pregunta vraag
mucho veel

ES Desde el exterior, el Audi Q5 se parece un poco a un Audi A3 bombeado, pero al hacerse más grande pierde algunas de las líneas afiladas que se ven un poco más definidas en los autos más pequeños.

NL Van buiten ziet de Audi Q5 er een beetje uit als een opgepompte Audi A3 , maar naarmate hij groter wordt, verliest hij enkele van de scherpe lijnen die er wat meer gedefinieerd uitzien op de kleinere autos.

španski Dutch
audi audi
pierde verliest
pequeños kleinere
el de
a a
de buiten
que naarmate
parece ziet
ven wat
en op
líneas lijnen
autos autos
pero maar
grande groter

ES La versión de iTunes de Microsoft Store es un poco diferente: almacena sus copias de seguridad en %HOMEPATH%\Apple\MobileSync . Esa será una ruta como \Users\[USERNAME]\Apple\MobileSync\Backup .

NL De Microsoft Store-versie van iTunes is een beetje anders: het slaat de back-ups op onder %HOMEPATH%\Apple\MobileSync . Dat is een pad zoals \Users\[USERNAME]\Apple\MobileSync\Backup .

španski Dutch
versión versie
itunes itunes
microsoft microsoft
store store
diferente anders
apple apple
la de
es is
en op
ruta pad
backup backup

ES El nuevo teléfono Pixel de Google está aquí, y es un poco diferente

NL De nieuwe Pixel-telefoon van Google is er, en het is een beetje anders

španski Dutch
teléfono telefoon
pixel pixel
diferente anders
es is
el de
y en
nuevo nieuwe
google google

ES El Switch Lite, por otro lado, es un poco diferente. Proporciona la misma diversión portátil que los otros dos modelos Switch, pero no cuenta con controladores Joy-Con extraíbles o la capacidad de acoplarse a una pantalla externa.

NL De Switch Lite is daarentegen een beetje anders. Het biedt hetzelfde handheld-plezier als de andere twee Switch-modellen, maar heeft geen verwijderbare Joy-Con-controllers of de mogelijkheid om aan een extern beeldscherm te koppelen.

španski Dutch
proporciona biedt
diversión plezier
portátil handheld
modelos modellen
controladores controllers
capacidad mogelijkheid
pantalla beeldscherm
externa extern
lite lite
es is
o of
diferente anders
otros andere
no geen
a om
misma als
pero maar

ES Mientrastanto, el Switch Lite es un poco diferente: es puramente portátil, no cuenta con Joy-Cons y no se puede cambiar a la pantalla grande.

NL DeSwitch Lite is ondertussen een beetje anders: hij is puur in de hand, heeft geen Joy-Cons en kan niet worden overgeschakeld naar het grote scherm.

španski Dutch
diferente anders
puramente puur
portátil hand
pantalla scherm
grande grote
lite lite
es is
y en
puede kan
no niet

ES La situación sin iOS es un poco diferente; hay un umbral por el cual la aplicación NHS COVID-19 puede quedarse en silencio cuando se deja en segundo plano durante un período de tiempo, y los registros del dispositivo muestran ejemplos de esto

NL De situatie zonder iOS is een beetje anders; er is een drempel waarbij de NHS COVID-19-app stil kan worden als hij een tijdje op de achtergrond wordt gelaten, en apparaatlogboeken laten voorbeelden hiervan zien

španski Dutch
ios ios
diferente anders
umbral drempel
nhs nhs
aplicación app
es is
puede kan
y en
deja laten
sin zonder
ejemplos voorbeelden
hay er
en op
la situación situatie

ES Bueno, supongo que hay un enfoque diferente con todos ellos, creo que cuando uno está empezando, si uno puede conseguir un poco de dinero de amigos y familiares, eso podría ser muy útil

NL Nou, ik veronderstel dat er een andere benadering is met allemaal, ik denk dat als iemand begint, als iemand kan scharrelen om een klein beetje geld van vrienden en familie te krijgen, dat heel nuttig zou kunnen zijn

španski Dutch
enfoque benadering
creo denk
amigos vrienden
familiares familie
útil nuttig
bueno nou
diferente een andere
puede kan
y en
a om
si als
que andere
dinero geld
hay er
está is

ES Si el niño es muy pequeño, tendrás que afrontar el problema de una forma un poco diferente.[7]

NL Je moet misschien de zaak wat anders aanpakken als het kind erg jong is.[6]

španski Dutch
niño kind
forma aanpakken
es is
el de
diferente anders
muy erg
si als
de het

ES El teléfono Pixel 2021 de Google está aquí, y es un poco diferente a lo que vino antes. He aquí por qué es emocionante.

NL Googles 2021 Pixel-telefoon is hier - en het is een beetje anders dan wat er eerder is gekomen. Dit is waarom dat opwindend is.

španski Dutch
teléfono telefoon
pixel pixel
google googles
emocionante opwindend
diferente anders
aquí hier
es is
y en
que gekomen

ES todos hablan, Squid Game es un poco diferente porque es una producción de Corea del Sur, lo que significa que los espectadores ingleses lo harán. Necesito decidir entre mirar con subtítulos o doblando.

NL hitserie is waar iedereen het over heeft, is Squid Game een beetje anders omdat het een Zuid-Koreaanse productie is, wat betekent dat Engelse kijkers moet kiezen tussen kijken met ondertiteling of nasynchronisatie.

španski Dutch
game game
producción productie
sur zuid
espectadores kijkers
decidir kiezen
es is
necesito moet
mirar kijken
o of
diferente anders

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda