ES Alicates de punta delgada, alicates normales, cortador de cables para cables normales y duros, hoja combinada de 420HC
ES Alicates de punta delgada, alicates normales, cortador de cables para cables normales y duros, hoja combinada de 420HC
NL Langbektang, gewone tangen, harddraadsnijder, draadsnijder, 420HC combimes
ES Mantente alejado de los Macbooks normales (los modelos no "Pro"). Básicamente usan un procesador similar al de un teléfono, lo que significa que están diseñados para una duración de la batería superior a la velocidad.
NL Blijf uit de buurt van gewone MacBooks (de niet "Pro" modellen). Ze gebruiken in principe een soortgelijke processor als een telefoon, wat betekent dat ze ontworpen zijn voor een langere levensduur van de batterij dan de snelheid.
španski | Dutch |
---|---|
procesador | processor |
similar | soortgelijke |
teléfono | telefoon |
no | niet |
la | de |
mantente | blijf |
batería | batterij |
modelos | modellen |
pro | pro |
velocidad | snelheid |
ES También limitamos el análisis agregado únicamente a la superficie de nuestros servicios y lo mantenemos en condiciones normales respecto de las áreas básicas de privacidad de nuestros servicios
NL We houden dergelijke toegevoegde analyses ook op de oppervlakte van onze services en houden ze op veilige afstand van de belangrijkste privacygedeeltes van onze services
španski | Dutch |
---|---|
análisis | analyses |
agregado | toegevoegde |
superficie | oppervlakte |
mantenemos | houden |
básicas | belangrijkste |
también | ook |
y | en |
servicios | services |
en | op |
ES Historial de llamadas de llamadas normales, aplicaciones FaceTime y VoIP
NL Oproepgeschiedenis van normale oproepen, FaceTime- en VoIP-apps
španski | Dutch |
---|---|
llamadas | oproepen |
normales | normale |
aplicaciones | apps |
voip | voip |
y | en |
ES Usar tu iPhone hace una gran diferencia en comparación con las cámaras web normales, pero Camo te permite hacer aún más para lucir lo mejor posible en las videollamadas con controles detallados de ajuste de imagen
NL Het gebruik van je iPhone maakt een enorm verschil in vergelijking met gewone webcams, maar met Camo kun je nog meer doen om er op je best uit te zien tijdens videogesprekken met gedetailleerde bedieningselementen voor beeldaanpassing
španski | Dutch |
---|---|
iphone | iphone |
diferencia | verschil |
comparación | vergelijking |
camo | camo |
posible | kun |
controles | bedieningselementen |
detallados | gedetailleerde |
a | om |
lucir | zien |
pero | maar |
más | meer |
en | in |
ES (Pocket-lint) - Las Historias de Facebook son actualizaciones rápidas al estilo de Instagram y Snapchat que desaparecen después de 24 horas; no se quedan como los estados normales de Facebook.
NL (Pocket-lint) - Facebook Stories zijn snelle updates in Instagram- en Snapchat-stijl die na 24 uur verdwijnen; ze blijven niet rondhangen zoals normale Facebook-statussen.
španski | Dutch |
---|---|
historias | stories |
actualizaciones | updates |
rápidas | snelle |
estilo | stijl |
desaparecen | verdwijnen |
normales | normale |
horas | uur |
no | niet |
y | en |
quedan | zijn |
que | blijven |
después | na |
ES Las copias de seguridad de Apple Watch no funcionan de forma independiente como las copias de seguridad normales de iOS
NL Apple Watch-back-ups werken niet onafhankelijk zoals reguliere iOS-back-ups
španski | Dutch |
---|---|
seguridad | back-ups |
apple | apple |
funcionan | werken |
independiente | onafhankelijk |
ios | ios |
no | niet |
como | zoals |
ES Muchos dominios solo se utilizan de forma tangencial por parte de las aplicaciones. Por ejemplo, el dominio "Teclado" puede tener algunos datos de teclados de terceros, pero no de aplicaciones normales.
NL Veel domeinen worden alleen tangentieel gebruikt door apps. Het domein 'Toetsenbord' kan bijvoorbeeld gegevens bevatten van toetsenborden van derden, maar niet van gewone apps.
španski | Dutch |
---|---|
datos | gegevens |
teclado | toetsenbord |
teclados | toetsenborden |
dominios | domeinen |
dominio | domein |
puede | kan |
muchos | veel |
pero | maar |
no | niet |
aplicaciones | apps |
ejemplo | bijvoorbeeld |
parte | van |
solo | alleen |
de | door |
las | worden |
terceros | derden |
ES Las fotos en vivo, que graban un video corto en lugar de una imagen estática, ocupan más espacio en su iPhone que las imágenes normales
NL Live-foto's, die een korte video opnemen in plaats van een statische afbeelding, nemen meer ruimte op je iPhone in beslag dan gewone afbeeldingen
španski | Dutch |
---|---|
vivo | live |
corto | korte |
iphone | iphone |
video | video |
espacio | ruimte |
lugar | plaats |
imágenes | afbeeldingen |
fotos | fotos |
imagen | afbeelding |
más | meer |
en | in |
ES La cancelación activa de ruido marca una gran diferencia en el ruido ambiental, lo que hace que estos auriculares sean mucho más capaces que los AirPods normales y Spatial Audio mejoran la experiencia musical al siguiente nivel ".
NL Actieve ruisonderdrukking maakt een enorm verschil met omgevingsgeluid, waardoor deze in-ears veel beter in staat zijn dan de reguliere AirPods en Spatial Audio brengen de muziekervaring naar een hoger niveau."
španski | Dutch |
---|---|
activa | actieve |
diferencia | verschil |
airpods | airpods |
nivel | niveau |
en | in |
mejoran | beter |
y | en |
audio | audio |
ruido | zijn |
mucho | veel |
siguiente | een |
ES ¡Siguiente! Ahora puede agregar sus propios archivos ISO a su Almacenamiento por volumen (a velocidades normales de Almacenamiento por volumen), lo que le permite instalar lo que sea que necesite.
NL Volgende! Nu kunt u uw eigen ISO-bestanden toevoegen aan uw volume-opslag (tegen normale volume-opslagtarieven), zodat u alles kunt installeren wat u nodig heeft.
španski | Dutch |
---|---|
agregar | toevoegen |
iso | iso |
volumen | volume |
normales | normale |
instalar | installeren |
ahora | nu |
archivos | bestanden |
almacenamiento | opslag |
puede | kunt |
sus | uw |
propios | u |
a | zodat |
siguiente | volgende |
ES Este fragmento de código tiene un CTR mucho más alto que los resultados normales y puede ser un párrafo, una lista o una tabla.
NL Dit fragment heeft een veel hogere CTR dan normale resultaten en het kan een alinea, een lijst of een tabel zijn.
španski | Dutch |
---|---|
fragmento | fragment |
normales | normale |
párrafo | alinea |
o | of |
resultados | resultaten |
puede | kan |
tabla | tabel |
y | en |
mucho | veel |
más alto | hogere |
lista | lijst |
ES El museo presenta la interesante historia del fútbol internacional, hace un recorrido por las grandes competiciones y muestra cómo el fútbol influye en la vida de personas absolutamente normales y la enriquece.
NL Het museum toont de interessante historie en ontwikkeling van het internationale voetbal, kijkt terug op de grote toernooien en laat zien hoe voetbal ook het leven van hele normale mensen beïnvloedt en verrijkt.
španski | Dutch |
---|---|
museo | museum |
interesante | interessante |
fútbol | voetbal |
internacional | internationale |
grandes | grote |
normales | normale |
historia | historie |
personas | mensen |
muestra | toont |
y | en |
vida | leven |
cómo | hoe |
en | op |
ES El bloque Markdown te permite incluir enlaces, listas y otros elementos de estilo con caracteres normales y signos de puntuación. Instrucciones completas.
NL Met het blok Snelle stijl kun je links, lijsten, en andere stijlelementen toevoegen met normale tekens en interpunctie. Volledige instructies.
španski | Dutch |
---|---|
bloque | blok |
incluir | toevoegen |
enlaces | links |
estilo | stijl |
caracteres | tekens |
normales | normale |
instrucciones | instructies |
completas | volledige |
otros | andere |
listas | lijsten |
y | en |
ES En el mundo actual, los teléfonos inteligentes están tan expuestos a las amenazas en línea como los equipos normales.
NL Op dit moment worden smartphones net zoveel blootgesteld aan online dreigingen als normale computers.
španski | Dutch |
---|---|
actual | moment |
inteligentes | smart |
tan | zoveel |
amenazas | dreigingen |
equipos | computers |
normales | normale |
en línea | online |
como | als |
en | op |
los | worden |
a | aan |
ES El teléfono funcionará con luz solar directa y con luces estándar, de la misma manera que los paneles solares normales.
NL De telefoon werkt zowel met direct zonlicht als met standaardverlichting, net als gewone zonnepanelen.
španski | Dutch |
---|---|
teléfono | telefoon |
directa | direct |
funcionará | werkt |
misma | als |
luz | zonlicht |
ES Se trata de hipervínculos normales por los que no se produce una transmisión de datos con carácter regular
NL Het gaat hier om normale hyperlinks, waarover gewoonlijk geen gegevensoverdracht plaatsvindt
španski | Dutch |
---|---|
normales | normale |
no | geen |
de | het |
ES Por lo tanto, con cada nueva generación, es probable que una base de datos SQLite se limpie con mayor frecuencia, lo que tiene la ventaja de hacer que la base de datos sea más rápida para las operaciones normales
NL Daarom wordt bij elke nieuwe generatie waarschijnlijk een SQLite-database vaker schoongemaakt, wat het voordeel heeft dat de database sneller wordt gebruikt voor normale bewerkingen
španski | Dutch |
---|---|
nueva | nieuwe |
generación | generatie |
probable | waarschijnlijk |
sqlite | sqlite |
ventaja | voordeel |
rápida | sneller |
normales | normale |
de | bij |
la | de |
tiene | heeft |
para | voor |
es | wordt |
cada | elke |
base de datos | database |
ES Puedes controlar tu casa desde un teléfono inteligente, o mediante control de voz, con un mando a distancia, con una tableta o con los botones físicos normales de cada dispositivo.
NL Bedienen kan via je smartphone, spraak, afstandsbediening, tablet of met gewone fysieke knoppen.
španski | Dutch |
---|---|
tableta | tablet |
físicos | fysieke |
o | of |
botones | knoppen |
una | je |
teléfono inteligente | smartphone |
a distancia | afstandsbediening |
de | via |
voz | spraak |
con | met |
ES No son mucho más caras que las bombillas LED regulables normales
NL Die zijn tegenwoordig niet veel duurder meer dan gewone dimbare LED lampen
španski | Dutch |
---|---|
led | led |
no | niet |
bombillas | lampen |
mucho | veel |
más | meer |
son | zijn |
las | die |
ES Usa unas tijeras afiladas normales o de jardinería para cortar los tallos más grandes y frondosos de las plantas que se encuentran justo por encima del suelo
NL Gebruik een scherpe schaar of snoeischaar om de grootste stelen met veel blad van de koriander dicht bij de grond af te knippen
španski | Dutch |
---|---|
cortar | knippen |
suelo | grond |
o | of |
del | af |
más | de |
a | om |
ES Las llamadas de Skype (voz o video) se registran junto con las llamadas normales como lo están con los mensajes, por lo que cuando realice una llamada telefónica, verá su actividad de Skype allí también en su historial
NL Skype-oproepen (spraak of video) worden geregistreerd naast gewone oproepen zoals ze zijn met berichten, dus wanneer u gaat bellen, ziet u uw Skype-activiteit daar ook in uw geschiedenis
španski | Dutch |
---|---|
skype | skype |
video | video |
registran | - |
actividad | activiteit |
historial | geschiedenis |
o | of |
mensajes | berichten |
en | in |
también | ook |
verá | ziet |
allí | daar |
llamadas | oproepen |
como | zoals |
están | ze |
los | worden |
llamada | uw |
ES Como algunos otros en esta lista, es un gran fanático de tomar fotos normales y convertirlas en imágenes fascinantes y surrealistas.
NL Net als een paar anderen in deze lijst, is hij een grote fan van het maken van normale fotos en deze om te zetten in betoverende en surrealistische afbeeldingen.
španski | Dutch |
---|---|
otros | anderen |
normales | normale |
es | is |
gran | grote |
imágenes | afbeeldingen |
fotos | fotos |
y | en |
tomar | maken |
lista | lijst |
como | als |
en | in |
ES Cuando lo toque, el texto se resaltará y puede usar gestos normales de selección de texto para copiarlo
NL Wanneer u erop tikt, wordt de tekst gemarkeerd en kunt u normale tekstselectiegebaren gebruiken om deze te kopiëren
španski | Dutch |
---|---|
normales | normale |
usar | gebruiken |
el | de |
puede | kunt |
y | en |
texto | tekst |
lo | erop |
ES Facebook dijo que notó que la gente comenta 10 veces más en los videos de Facebook Live que en los videos normales
NL Facebook zei dat het merkte dat mensen 10 keer meer reageren op Facebook Live-videos dan op gewone videos
španski | Dutch |
---|---|
dijo | zei |
veces | keer |
videos | videos |
live | live |
en | op |
más | meer |
gente | mensen |
de | dat |
ES Estas son sus mejores bridas para cables sin adornos y están disponibles en paquetes de 10, 20 o 40 en negro o blanco. Tienen 150 mm de largo, lo que significa que puede sujetar entre 5 y 8 cables normales sin estirar demasiado.
NL Dit zijn uw beste kabelbinders zonder franjes en zijn verkrijgbaar in 10, 20 of 40 verpakkingen in zwart of wit. Ze zijn 150 mm lang, wat betekent dat je 5-8 gewone kabels bij elkaar kunt houden zonder al te veel uit te rekken.
španski | Dutch |
---|---|
cables | kabels |
mm | mm |
largo | lang |
paquetes | verpakkingen |
mejores | beste |
disponibles | verkrijgbaar |
o | of |
sin | zonder |
y | en |
puede | kunt |
tienen | ze |
sus | uw |
en | in |
de | bij |
son | zijn |
ES Si necesita recargar, el otro cambio importante viene en forma de carga inalámbrica: coloque el Major 4 en su auricular izquierdo, el que tiene los puertos normales, y se cargará desde cualquier almohadilla inalámbrica compatible con Qi
NL Als en wanneer je toch moet opladen, komt de andere grote verandering in de vorm van draadloos opladen - plaats de Major 4 op zijn linkeroorschelp, die met de normale poorten, en hij laadt op vanaf elke Qi-compatibele draadloze pad
španski | Dutch |
---|---|
cambio | verandering |
importante | grote |
coloque | plaats |
puertos | poorten |
normales | normale |
compatible | compatibele |
qi | qi |
forma | vorm |
almohadilla | pad |
y | en |
si | als |
el | de |
en | in |
cualquier | elke |
carga | opladen |
que | andere |
se | hij |
ES De lo contrario, en los días normales de sueño, hemos encontrado que los informes son precisos, detectando esos descansos nocturnos para ir al baño y sabiendo cuándo se ha despertado antes de lo que deseaba
NL Anders hebben we op normale slaapdagen geconstateerd dat de rapporten nauwkeurig zijn, die midden in de nacht toiletpauzes hebben gedetecteerd en weten wanneer je eerder wakker bent geworden dan je wilde
španski | Dutch |
---|---|
normales | normale |
informes | rapporten |
precisos | nauwkeurig |
y | en |
sabiendo | weten |
en | in |
hemos | we |
que | geworden |
los | de |
ES Las bombillas de color normales emiten el equivalente de una bombilla incandescente estándar de 60W (cuando están a pleno brillo), aunque son LED, por lo que solo consumen 10W. Prometen iluminar su casa durante los próximos 10 años.
NL De lampen met een normale kleur geven het equivalent van een 60W standaard gloeilamp af (bij volledige helderheid), hoewel ze LED zijn, dus slechts 10W verbruiken. Ze beloven je huis de komende 10 jaar te verlichten.
španski | Dutch |
---|---|
equivalente | equivalent |
bombilla | gloeilamp |
prometen | beloven |
iluminar | verlichten |
brillo | helderheid |
led | led |
bombillas | lampen |
el | de |
estándar | standaard |
normales | normale |
aunque | hoewel |
años | jaar |
a | bij |
su | geven |
color | kleur |
casa | huis |
ES Entre las bombillas de color normales y la nueva selección de bombillas blancas, puede cubrir la mayoría de los accesorios de iluminación estándar de su hogar y en una variedad de habitaciones diferentes.
NL Tussen de lampen met normale kleur en de nieuwere selectie witte lampen, kunt u de meeste standaard verlichtingsarmaturen van uw huis en in een reeks verschillende kamers dekken.
španski | Dutch |
---|---|
bombillas | lampen |
puede | kunt |
cubrir | dekken |
nueva | nieuwere |
selección | selectie |
la | de |
blancas | witte |
en | in |
y | en |
estándar | standaard |
habitaciones | kamers |
normales | normale |
mayoría | de meeste |
hogar | huis |
una | reeks |
la mayoría | meeste |
diferentes | verschillende |
color | kleur |
ES Además, tiene las opciones D (conducción) y B (batería) normales en el selector de conducción
NL Daarnaast heb je de reguliere D (drive) en B (accu) opties op de drive selector
španski | Dutch |
---|---|
d | d |
b | b |
batería | accu |
opciones | opties |
y | en |
el | de |
en | op |
ES Todas las funciones normales de Roku son compatibles, por lo que puede transmitir todos esos servicios, además de aprovechar funciones como AirPlay 2, Bluetooth, Spotify Connect y Google Cast, es una excelente solución tanto para TV como para música.
NL Alle normale Roku-functies worden ondersteund, dus je kunt al die services streamen - en profiteren van functies zoals AirPlay 2, Bluetooth, Spotify Connect en Google Cast - het is een geweldige oplossing voor zowel tv als muziek.
španski | Dutch |
---|---|
normales | normale |
roku | roku |
aprovechar | profiteren |
bluetooth | bluetooth |
spotify | spotify |
connect | connect |
tv | tv |
música | muziek |
es | is |
solución | oplossing |
funciones | functies |
puede | kunt |
servicios | services |
y | en |
excelente | geweldige |
como | als |
ES La extremadamente popular pelota Koosh fue inventada por Scott Stillinger en 1986 cuando tenía problemas para enseñar a sus hijos pequeños cómo atrapar y encontrar pelotas normales que rebotaban demasiado
NL De extreem populaire Koosh-bal werd uitgevonden door Scott Stillinger in 1986 toen hij moeite had om zijn jonge kinderen te leren vangen en het vinden van normale ballen veel te veerkrachtig was
španski | Dutch |
---|---|
popular | populaire |
pelota | bal |
scott | scott |
problemas | moeite |
normales | normale |
atrapar | vangen |
la | de |
encontrar | vinden |
y | en |
a | om |
hijos | kinderen |
fue | was |
extremadamente | extreem |
tenía | had |
en | in |
que | werd |
ES En sus posiciones normales, con un amplio espacio a su alrededor, notamos una diferencia mínima cuando activamos o desactivamos Trueplay
NL In hun normale positie, met voldoende ruimte eromheen, merkten we een minimaal verschil wanneer we Trueplay in- of uitschakelden
španski | Dutch |
---|---|
posiciones | positie |
normales | normale |
diferencia | verschil |
mínima | minimaal |
espacio | ruimte |
o | of |
en | in |
con | met |
cuando | wanneer |
su | hun |
alrededor | eromheen |
ES El acceso remoto le brinda la libertad de trabajar desde cualquier lugar, incluida la comodidad de su propio hogar. Haz el trabajo mientras estás sentado en tu sofá favorito. Adelántese completando tareas fuera de las horas normales de trabajo.
NL Toegang op afstand geeft u de vrijheid om overal te werken, inclusief het comfort van uw eigen huis. Doe de klus terwijl u op uw favoriete bank zit. Krijg een voorsprong door taken buiten de normale werkuren uit te voeren.
španski | Dutch |
---|---|
incluida | inclusief |
comodidad | comfort |
sentado | zit |
sofá | bank |
favorito | favoriete |
normales | normale |
acceso | toegang |
libertad | vrijheid |
tareas | taken |
trabajar | werken |
hogar | huis |
en | te |
de | buiten |
fuera | van |
ES La idea es que los videos se vean más suaves que si solo estuvieran en sus 30 fps / 25 fps / 24 fps normales (o cualquiera que sea la velocidad de fotogramas en ese video en particular)
NL Het idee is dat videos er vloeiender uitzien dan wanneer ze gewoon in hun normale 30fps / 25fps / 24fps zijn (of wat de framesnelheid van die specifieke video ook is)
španski | Dutch |
---|---|
idea | idee |
fps | fps |
es | is |
en | in |
o | of |
normales | normale |
la | de |
si | gewoon |
particular | specifieke |
videos | videos |
video | video |
ES Donde esto difiere del Z Fold 2 de Samsung es, en esencia, el tamaño. El Mate X2 es, de hecho, fornido. Es casi como tener dos teléfonos inteligentes normales uno encima del otro. O, más técnicamente preciso, un teléfono inteligente y medio juntos.
NL Waar dit verschilt van Samsungs Z Fold 2 is in wezen de grootte. De Mate X2 is - inderdaad - dik. Het is bijna alsof je twee gewone smartphones op elkaar hebt staan. Of - technisch nauwkeuriger - anderhalve smartphone bij elkaar.
španski | Dutch |
---|---|
difiere | verschilt |
z | z |
samsung | samsungs |
técnicamente | technisch |
de hecho | inderdaad |
o | of |
es | is |
como | alsof |
de | bij |
en | in |
el | de |
casi | bijna |
y | waar |
juntos | het |
teléfono inteligente | smartphone |
tamaño | grootte |
dos | twee |
ES ¿Y el carrusel AMP? Así es como se pueden diferenciar los resultados normales de las páginas aceleradas:
NL Hoe zit het met de AMP carrousel? Dit is hoe u normale resultaten kunt onderscheiden van de versnelde resultaten:
španski | Dutch |
---|---|
diferenciar | onderscheiden |
resultados | resultaten |
normales | normale |
es | is |
el | de |
páginas | van |
ES En concreto, pregunté: ?¿Por qué debería contratar un plan específico para WordPress? ¿Qué los hace mejores o diferentes de los planes de alojamiento compartido normales??
NL Specifiek vroeg ik: ?Waarom zou ik een WordPress pakket nemen? Wat maakt ze beter of anders dan gewone shared hosting pakketten?”
španski | Dutch |
---|---|
debería | zou |
contratar | nemen |
wordpress | wordpress |
mejores | beter |
diferentes | anders |
alojamiento | hosting |
compartido | shared |
o | of |
de | een |
específico | specifiek |
qué | wat |
plan | pakketten |
ES En situaciones normales, las redes de nube proporcionan a las organizaciones la capacidad de aumentar sus recursos a medida que se necesiten
NL In normale omstandigheden maakt een cloudnetwerk het mogelijk om gemakkelijk capaciteit toe te voegen voor piekmomenten
španski | Dutch |
---|---|
normales | normale |
capacidad | capaciteit |
a | om |
de | toe |
en | in |
la | het |
ES Asesores que no solo procesan los pedidos normales sino que, ante todo, son capaces de ofrecer una solución para tamaños o aplicaciones especiales
NL Adviseurs die niet alleen de standaard bestelling voor u verwerken maar vooral ook een oplossing weten te vinden voor die speciale maat of uitvoering
španski | Dutch |
---|---|
asesores | adviseurs |
procesan | verwerken |
pedidos | bestelling |
normales | standaard |
tamaños | maat |
solución | oplossing |
o | of |
no | niet |
solo | alleen |
especiales | speciale |
los | de |
ES Hay más matices en el modo, pero la mejor manera de descubrirlos es saltar y probarlo: es un paquete de diversión que es un poco más alegre y desechable que los modos normales
NL Er zijn meer nuances in de modus, maar de beste manier om ze te ontdekken, is door erin te springen en het te proberen - het is een bundel plezier dat een beetje luchtiger en weggooier is dan de normale modi
španski | Dutch |
---|---|
matices | nuances |
saltar | springen |
probarlo | proberen |
paquete | bundel |
diversión | plezier |
normales | normale |
modo | modus |
es | is |
manera | manier |
modos | modi |
y | en |
mejor | beste |
hay | er |
en | in |
pero | maar |
ES Los audífonos de entrenamiento son muy parecidos a los audífonos normales, con la diferencia obvia de que están diseñados específicamente para resistir los rigores de un entrenamiento duro, una y otra vez
NL Trainingshoofdtelefoons lijken veel op normale hoofdtelefoons, met als voor de hand liggend verschil dat ze speciaal zijn ontworpen om de ontberingen van een zware training keer op keer te weerstaan
španski | Dutch |
---|---|
audífonos | hoofdtelefoons |
entrenamiento | training |
normales | normale |
la | de |
a | om |
diseñados | ontworpen |
diferencia | verschil |
específicamente | speciaal |
ES Al igual que con las películas, da la impresión de canales a través de auriculares estéreo normales, aunque en este caso requiere mezclas de música Dolby Atmos dedicadas.
NL Net als bij films geeft het de indruk van kanalen via een gewone stereohoofdtelefoon, hoewel in dit geval speciale Dolby Atmos-muziekmixen nodig zijn.
španski | Dutch |
---|---|
impresión | indruk |
canales | kanalen |
requiere | nodig |
atmos | atmos |
películas | films |
da | geeft |
en | in |
aunque | hoewel |
dolby | dolby |
igual | een |
a | bij |
música | zijn |
la | de |
ES Sorta Seafoam se aparta de los colores normales que se encuentran en los teléfonos, con un verde muy claro en la sección inferior
NL Sorta Seafoam wijkt af van de normale kleuren die je op telefoons aantreft, met een heel lichtgroen aan de onderkant
španski | Dutch |
---|---|
normales | normale |
teléfonos | telefoons |
en | op |
la | de |
colores | kleuren |
inferior | onderkant |
ES Los X-Men no son personas normales que cayeron en desechos radiactivos y obtuvieron superpoderes. Son una rama completa de la humanidad misma.
NL De X-Men zijn geen normale mensen die in radioactief afval zijn gevallen en superkrachten hebben gekregen. Ze zijn een hele uitloper van de mensheid zelf.
španski | Dutch |
---|---|
normales | normale |
desechos | afval |
humanidad | de mensheid |
la | de |
personas | mensen |
en | in |
y | en |
no | geen |
ES VW se está enfocando primero en la versión deportiva GTX, pero luego aparecerá en niveles de equipamiento más normales
NL VW richt zich eerst op de sportieve GTX-versie, maar zal daarna verschijnen in meer normale uitrustingsniveaus
španski | Dutch |
---|---|
versión | versie |
normales | normale |
la | de |
primero | eerst |
en | in |
de | daarna |
pero | maar |
aparecer | verschijnen |
ES En un estudio de 88 hombres de entre 40 y 60 años, los que tenían niveles normales de testosterona presentaban niveles de zinc significativamente más altos en comparación con el grupo de testosterona baja17
NL In een onderzoek onder 88 mannen van 40-60 jaar hadden degenen met een normaal testosterongehalte significant hogere zinkspiegels in vergelijking met de groep met een laag testosterongehalte17
španski | Dutch |
---|---|
estudio | onderzoek |
hombres | mannen |
comparación | vergelijking |
en | in |
altos | hogere |
el | de |
grupo | groep |
años | jaar |
niveles | een |
ES Los ciberdelincuentes crean paquetes que parecen normales y los inyectan en una red establecida para acceder y supervisar el tráfico o iniciar ataques DDoS.
NL De cybercrimineel creëert packets die normaal lijken en injecteert die in een bestaand netwerk voor toegang tot en het monitoren van verkeer of voor het initiëren van DDoS-aanvallen.
španski | Dutch |
---|---|
parecen | lijken |
red | netwerk |
supervisar | monitoren |
ataques | aanvallen |
ddos | ddos |
y | en |
en | in |
o | of |
el | de |
tráfico | verkeer |
una | een |
acceder | toegang |
para | voor |
ES También tendrás acceso a funciones que están ocultas para los usuarios normales, incluyendo ajustes importantes que afectan a tu privacidad y a la seguridad de datos
NL Je krijgt ook toegang tot functies die voor normale gebruikers verborgen zijn - inclusief belangrijke instellingen die van invloed zijn op je privacy en gegevensbeveiliging
španski | Dutch |
---|---|
funciones | functies |
ocultas | verborgen |
normales | normale |
incluyendo | inclusief |
ajustes | instellingen |
importantes | belangrijke |
afectan | invloed |
usuarios | gebruikers |
privacidad | privacy |
también | ook |
y | en |
acceso | toegang |
a | tot |
la | die |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda