Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "nervioso" na Dutch

Prikazuje se 37 od 37 prijevoda fraze "nervioso" sa španski na Dutch

Prijevodi nervioso

"nervioso" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:

nervioso nerveus

Prijevod španski na Dutch od nervioso

španski
Dutch

ES En occidente, las hierbas nervino se utilizan para armonizar el sistema nervioso. Los tónicos nervinos en particular tienden a fortalecer y reconstruir el sistema nervioso central. Hierbas en esta categoría:

NL In westerse kruidenkunde worden bepaalde kruiden gebruikt om het zenuwstelsel tot rust te laten komen. Dit zijn met name kruiden die het zenuwstelsel versterken en weer opbouwen. Kruiden in deze categorie zijn o.a.:

španski Dutch
hierbas kruiden
fortalecer versterken
y en
a a
categoría categorie
en in
utilizan met
el dit
esta deze

ES Ya no juega agarrotado, nervioso e impreciso, sino que acude al césped convencido de sí mismo y entendiendo, sin disimulo, que es a través de la pelota que debe imponer su superioridad sobre el rival

NL De Fransman nam een paar minuten later ook het winnende doelpunt voor zijn rekening voor de Catalanen, waar Frenkie de Jong de hele wedstrijd speelde en Sergiño Dest in de rust werd vervangen door Sergi Roberto

španski Dutch
y en
través in
que werd

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Retratos de los 70, películas de los 70, películas de 1975, desesperado, frenético, películas, nervioso, pacino, al, asustado, quietud de película, película

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: jaren '70 portretten, jaren '70 films, 1975 films, wanhopige, hectische, films, nerveus, pacino, al, bang, film nog steeds, film

španski Dutch
nervioso nerveus
utilizadas gebruikt om
películas films
película film
a om
retratos portretten
fotografía foto
describir beschrijven
la de

ES La red es el sistema nervioso que permite que todo funcione conjuntamente en el actual mundo conectado

NL Het netwerk is het zenuwstelsel dat zorgt dat alles samenwerkt in de huidige verbonden wereld

španski Dutch
mundo wereld
es is
en in
conectado verbonden
red netwerk
actual huidige

ES Poco antes de irme, recuerdo que uno de los miembros del equipo me preguntó si estaba nervioso por dar el doble paso de mi primer rol como CEO y "ir solo" con una nueva empresa

NL Kort voordat ik vertrok, herinner ik me een van de teamleden die vroegen of ik nerveus was over het nemen van de dubbele stap van mijn eerste rol als CEO en "het alleen doen" met een newco

španski Dutch
nervioso nerveus
rol rol
ceo ceo
miembros del equipo teamleden
paso stap
estaba was
el de
mi mijn
y en
antes de voordat
solo alleen
dar doen
si als

ES Hablar bien a los grupos toma mucha práctica, no te desanimes si te sientes nervioso o te equivocas las primeras veces

NL Goed leren spreken voor groepen mensen vergt veel oefening – raak niet ontmoedigd als je nerveus bent of het de eerste paar keer verknoeit

španski Dutch
grupos groepen
práctica oefening
si als
nervioso nerveus
no niet
o of
mucha veel
bien goed
veces keer
primeras eerste
hablar voor

ES Es importante ensayar enfrente de personas porque hará que estés menos nervioso cuando llegue el momento

NL Het is belangrijk om te repeteren voor mensen, want dat zal je minder nerveus maken wanneer de tijd daar is

španski Dutch
personas mensen
menos minder
nervioso nerveus
es is
hará maken
el de
importante belangrijk
de want

ES Si tiendes a ponerte nervioso cuando haces presentaciones, puedes ir más allá durante los ensayos para reducir los nervios.[3]

NL Als je de neiging hebt om nerveus te zijn wanneer je presentaties geeft, dan kun je daarop anticiperen tijdens de repetities, teneinde je zenuwen binnen de perken te houden.[3]

španski Dutch
nervioso nerveus
presentaciones presentaties
si als
durante tijdens
a om
para binnen
cuando wanneer
más de

ES Captura los pensamientos negativos y cálmalos. Si piensas algo como "Me voy a poner nervioso y empezaré a sudar", reemplázalo con algo como "Tengo información importante que presentar y todo el mundo prestará atención".

NL Let op negatieve gedachten, en probeer die te kalmeren. Als je denkt 'Ik ga nerveus en zweterig worden,' probeer die gedachte dan te vervangen door 'Ik heb belangrijke informatie om over te dragen en iedereen gaat er aandacht aan besteden.'

španski Dutch
pensamientos gedachten
voy ga
nervioso nerveus
información informatie
importante belangrijke
y en
negativos negatieve
tengo ik heb
el op
atención aandacht
a om
si als

ES No las agites, pues eso hará que parezcas nervioso

NL Ga er niet mee zwaaien, want dit kan je een zenuwachtig gevoel geven

španski Dutch
no niet
hará kan
las dit
eso je

ES Si te pones nervioso trata de empezar la presentación con un chiste simple o con una historia divertida. Esta medida te calmará a ti y a la audiencia.

NL Als je nerveus wordt, probeer de presentatie dan te beginnen met een eenvoudige grap of een grappig verhaal. Dat zal jou en je publiek wat ontspannen.

španski Dutch
nervioso nerveus
trata probeer
presentación presentatie
la de
o of
historia verhaal
audiencia publiek
y en
si als
empezar beginnen

ES Algunas personas se asustarán cuando se vean cayendo de una gran distancia, así que, si te sientes nervioso, lo mejor es que no mires al suelo.

NL Sommige mensen kunnen een angstaanval krijgen als ze zichzelf ver genoeg zien vallen, dus als dit je ongemakkelijk maakt, is het beter om niet naar de grond te kijken.

španski Dutch
suelo grond
es is
mejor beter
personas mensen
al naar de
no niet
si als
así de

ES Si hablar en público te pone nervioso, ofrécete como voluntario para realizar presentaciones en un grupo pequeño, y aumenta poco a poco la cantidad de público.[6]

NL Ben je zenuwachtig om in het openbaar te spreken, geef je dan op als vrijwilliger om presentaties te geven in een kleinere groepen en werk toe naar grotere gebeurtenissen.[6]

španski Dutch
público openbaar
grupo groepen
presentaciones presentaties
y en
pequeño kleinere
a om
poco een
si als
en in

ES Jabra también parecía un poco nervioso, recordándonos el cambio en el diseño antes de que la compañía enviara el 85t para su revisión

NL Jabra leek ook een beetje nerveus en herinnerde ons aan de verandering in het ontwerp voordat het bedrijf de 85t ter beoordeling opstuurde

španski Dutch
nervioso nerveus
cambio verandering
compañía bedrijf
revisión beoordeling
en in
diseño ontwerp
también ook
antes de voordat
de en

ES Alexa a menudo interpretará un nombre que escucha como una solicitud para llamar a alguien, por lo que a veces puede sentirse nervioso.

NL Alexa interpreteert een naam die het hoort vaak als een verzoek om iemand te bellen, dus het kan soms gespannen aanvoelen.

španski Dutch
alexa alexa
nombre naam
solicitud verzoek
llamar bellen
sentirse aanvoelen
puede kan
como als
alguien iemand
a veces soms

ES La arecolina es un estimulante suave que actúa sobre el sistema nervioso central, y además aumenta la respiración

NL Arecoline is een mild stimulerend middel, die het centrale zenuwstelsel stimuleert en de ademhaling doet versnellen

španski Dutch
suave mild
central centrale
es is
y en
un een

ES La mayoría de los estimulantes funcionan interactuando con el sistema nervioso central y periférico, y cada sustancia tiene un efecto propio diferente

NL De meerderheid stimulerende stoffen werken door de interactie met het centrale en perifere zenuwstelsel, waarbij elke stof een ander effect heeft

španski Dutch
funcionan werken
central centrale
efecto effect
y en
la mayoría meerderheid
cada elke
diferente ander

ES Paso 4: Alimenta el Sistema Nervioso

NL Stap 4: Onderhoud het zenuwstelsel

španski Dutch
paso stap
el het

ES Hay una relación entre el dicho "tener nervios de acero" y el sistema nervioso, que es el gran conector de nuestro cuerpo

NL Er is inderdaad een verbinding tussen het gezegde: "stalen zenuwen hebben" en het daadwerkelijke menselijke zenuwstelsel

španski Dutch
acero stalen
sistema verbinding
es is
y en
hay er

ES El Sistema Nervioso Central (SNC) es un delicado sistema que no sólo une todos los órganos, sino que también conecta los aspectos fisiológicos y psicológicos.

NL Het Centrale Zenuwstelsel is een delicaat systeem dat niet alleen de organen met elkaar verbindt, maar ook de psychologische met de lichamelijke componenten.

španski Dutch
central centrale
es is
el de
conecta verbindt
sistema systeem
no niet
también ook
y met

ES Como el sistema nervioso autónomo no está controlado conscientemente, nuestro cuerpo también reacciona a la contaminación acústica por la noche (6)

NL Omdat het autonome zenuwstelsel niet bewust wordt gecontroleerd, reageert ons lichaam ook 's nachts op geluidshinder (6)

španski Dutch
controlado gecontroleerd
cuerpo lichaam
noche nachts
el op
no niet
también ook
nuestro ons
la het

ES Ya se ha demostrado que la inflamación, por ejemplo del sistema nervioso central, puede desencadenar trastornos mentales (11)

NL Het is al aangetoond dat ontstekingen, bijvoorbeeld van het centrale zenuwstelsel, psychische stoornissen kunnen veroorzaken (11)

španski Dutch
ya al
demostrado aangetoond
central centrale
ejemplo bijvoorbeeld
del van

ES Una medida de seguridad / confiado frente al sensible / nervioso

NL Een maat voor veilig / vertrouwen versus gevoelig / nerveus

španski Dutch
medida maat
sensible gevoelig
nervioso nerveus
seguridad vertrouwen

ES Sin duda, Bowers & Wilkins se habrá puesto nervioso al reintroducir uno de sus productos más icónicos, especialmente porque ahora hay tantas alternativas a todos los precios

NL Bowers & Wilkins zal ongetwijfeld nerveus zijn geweest bij het opnieuw introduceren van een van zijn meest iconische producten, vooral omdat er nu zoveel alternatieven zijn voor alle prijsklassen

španski Dutch
nervioso nerveus
alternativas alternatieven
especialmente vooral
ahora nu
hay er
productos producten
a bij
tantas zoveel

ES Jabra también parecía un poco nervioso, recordándonos el cambio en el diseño antes de que la compañía enviara el 85t para su revisión

NL Jabra leek ook een beetje nerveus en herinnerde ons aan de verandering in het ontwerp voordat het bedrijf de 85t ter beoordeling opstuurde

španski Dutch
nervioso nerveus
cambio verandering
compañía bedrijf
revisión beoordeling
en in
diseño ontwerp
también ook
antes de voordat
de en

ES Observa la calidad del sueño y cómo se calma el sistema nervioso autónomo durante las primeras horas del sueño para generar la medición

NL Het kijkt naar de slaapkwaliteit en hoe uw autonome zenuwstelsel kalmeert tijdens de eerste uren van de slaap om de meting te genereren

španski Dutch
sueño slaap
horas uren
medición meting
y en
durante tijdens
generar genereren
cómo hoe

ES Fue un placer. Debo decir que estoy un poco nervioso...

NL O, dat was me een genoegen. Ik moet zeggen dat ik wel een beetje zenuwachtig ben...

španski Dutch
placer genoegen
decir zeggen
fue was
estoy ik
que wel
debo ik moet

ES Cuando os veo a los tres, no puedo evitar pensar en lo que me espera. Estoy un poco nervioso, la verdad. (Risas)

NL Als ik jullie drie zo bekijk, vraag ik me onbedoeld af waar ik aan begonnen ben. Ik moet zeggen dat ik een beetje zenuwachtig ben (lacht).

španski Dutch
estoy ik
verdad waar
tres drie
que ben
la dat

ES Se entera de que Hugo Drax, el dueño de la compañía que produce los transbordadores espaciales, está detrás de todo, y Drax está trabajando en un plan para acabar con una gran parte de la raza humana con un gas nervioso mortal

NL Hij komt erachter dat Hugo Drax, de eigenaar van het bedrijf dat de spaceshuttles produceert, achter dit alles zit, en Drax werkt aan een plan om een groot deel van de mensheid uit te roeien met een dodelijk zenuwgas

španski Dutch
dueño eigenaar
produce produceert
gran groot
plan plan
a om
en te
y en
trabajando werkt
parte van

ES Ya no juega agarrotado, nervioso e impreciso, sino que acude al césped convencido de sí mismo y entendiendo, sin disimulo, que es a través de la pelota que debe imponer su superioridad sobre el rival

NL De Fransman nam een paar minuten later ook het winnende doelpunt voor zijn rekening voor de Catalanen, waar Frenkie de Jong de hele wedstrijd speelde en Sergiño Dest in de rust werd vervangen door Sergi Roberto

španski Dutch
y en
través in
que werd

ES Ya no juega agarrotado, nervioso e impreciso, sino que acude al césped convencido de sí mismo y entendiendo, sin disimulo, que es a través de la pelota que debe imponer su superioridad sobre el rival

NL De Fransman nam een paar minuten later ook het winnende doelpunt voor zijn rekening voor de Catalanen, waar Frenkie de Jong de hele wedstrijd speelde en Sergiño Dest in de rust werd vervangen door Sergi Roberto

španski Dutch
y en
través in
que werd

ES Ya no juega agarrotado, nervioso e impreciso, sino que acude al césped convencido de sí mismo y entendiendo, sin disimulo, que es a través de la pelota que debe imponer su superioridad sobre el rival

NL De Fransman nam een paar minuten later ook het winnende doelpunt voor zijn rekening voor de Catalanen, waar Frenkie de Jong de hele wedstrijd speelde en Sergiño Dest in de rust werd vervangen door Sergi Roberto

španski Dutch
y en
través in
que werd

ES Poco antes de irme, recuerdo que uno de los miembros del equipo me preguntó si estaba nervioso por dar el doble paso de mi primer rol como CEO y "ir solo" con una nueva empresa

NL Kort voordat ik vertrok, herinner ik me een van de teamleden die vroegen of ik nerveus was over het nemen van de dubbele stap van mijn eerste rol als CEO en "het alleen doen" met een newco

španski Dutch
nervioso nerveus
rol rol
ceo ceo
miembros del equipo teamleden
paso stap
estaba was
el de
mi mijn
y en
antes de voordat
solo alleen
dar doen
si als

ES Hablar bien a los grupos toma mucha práctica, no te desanimes si te sientes nervioso o te equivocas las primeras veces

NL Goed leren spreken voor groepen mensen vergt veel oefening – raak niet ontmoedigd als je nerveus bent of het de eerste paar keer verknoeit

španski Dutch
grupos groepen
práctica oefening
si als
nervioso nerveus
no niet
o of
mucha veel
bien goed
veces keer
primeras eerste
hablar voor

ES Algunas personas se asustarán cuando se vean cayendo de una gran distancia, así que, si te sientes nervioso, lo mejor es que no mires al suelo.

NL Sommige mensen kunnen een angstaanval krijgen als ze zichzelf ver genoeg zien vallen, dus als dit je ongemakkelijk maakt, is het beter om niet naar de grond te kijken.

španski Dutch
suelo grond
es is
mejor beter
personas mensen
al naar de
no niet
si als
así de

ES Son muy difíciles de detectar, atacan al sistema nervioso central de su PC y utilizan sus credenciales para robarle y hacerse pasar por usted.

NL Deze dreigingen zijn extreem moeilijk te detecteren en vallen het centrale zenuwstelsel van uw computer aan om uw inloggegevens en uw identiteit te stelen.

španski Dutch
difíciles moeilijk
detectar detecteren
central centrale
credenciales inloggegevens
pc computer
y en
muy extreem

ES Son muy difíciles de detectar, atacan al sistema nervioso central de su PC y utilizan sus credenciales para robarle y hacerse pasar por usted.

NL Deze dreigingen zijn extreem moeilijk te detecteren en vallen het centrale zenuwstelsel van uw computer aan om uw inloggegevens en uw identiteit te stelen.

španski Dutch
difíciles moeilijk
detectar detecteren
central centrale
credenciales inloggegevens
pc computer
y en
muy extreem

Prikazuje se 37 od 37 prijevoda