ES Los equipos de software de todos los sectores están mejorando su canal de integración y entrega continuas con Bamboo
ES Los equipos de software de todos los sectores están mejorando su canal de integración y entrega continuas con Bamboo
NL Softwareteams in elke industrie werken hun continue integratie en leveringspipeline bij met Bamboo
španski | Dutch |
---|---|
sectores | industrie |
integración | integratie |
y | en |
de | bij |
su | hun |
con | met |
ES Innova más rápidamente mejorando la colaboración, la automatización y los flujos de trabajo inteligentes.
NL Sneller innoveren door betere samenwerking, automatisering en intelligente workflows.
španski | Dutch |
---|---|
rápidamente | sneller |
colaboración | samenwerking |
automatización | automatisering |
inteligentes | intelligente |
flujos de trabajo | workflows |
mejorando | betere |
y | en |
ES 99designs la plataforma mas confiada para diseños de logos online. Nosotros creamos los concursos de diseño y hemos estado creciendo y mejorando nuestra plataforma desde entonces. Ofrecemos:
NL 99designs is de meest betrouwbare online bron voor logo-ontwerp. We bedachten het concpet van de ontwerpwedstrijd en hebben sindsdien ons groeiende platform steeds meer verbeterd. Wij bieden:
španski | Dutch |
---|---|
logos | logo |
online | online |
mejorando | verbeterd |
la | de |
diseño | ontwerp |
diseños | designs |
y | en |
plataforma | platform |
hemos | we |
ofrecemos | bieden |
ES Nosotors inventamos los concursos de diseño y hemos estado creciendo y mejorando nuestra plataforma desde entonces
NL We hebben ontwerpwedstrijden uitgevonden en zijn sindsdien ons platform aan het uitbreiden en verbeteren
španski | Dutch |
---|---|
mejorando | verbeteren |
plataforma | platform |
y | en |
hemos | we |
estado | zijn |
ES Los balanceadores de carga distribuyen el tráfico de la red o de las aplicaciones en un grupo de servidores, mejorando la capacidad de respuesta y aumentando la disponibilidad de las aplicaciones.
NL Load balancers verdelen netwerk- of applicatieverkeer over een cluster van servers, waardoor het reactievermogen verbetert en de beschikbaarheid van applicaties toeneemt.
španski | Dutch |
---|---|
carga | load |
distribuyen | verdelen |
red | netwerk |
servidores | servers |
mejorando | verbetert |
aumentando | toeneemt |
o | of |
disponibilidad | beschikbaarheid |
y | en |
aplicaciones | applicaties |
ES Resalta a la gente de la misma empresa como un único contacto, mejorando la capacidad de interacción de los vendedores con un prospecto.
NL Geeft mensen aan van hetzelfde bedrijf als één contactpersoon, waardoor de communicatie van een verkoopmedewerker met een potentiële klant verbetert.
španski | Dutch |
---|---|
mejorando | verbetert |
la | de |
contacto | contactpersoon |
gente | mensen |
de | waardoor |
empresa | bedrijf |
misma | als |
único | een |
con | met |
ES Con ONLYOFFICE obtienes un solo sistema con múltiples características para organizar cada paso de tu trabajo mejorando tu productividad y optimizando los esfuerzos para lograr éxito.
NL Hier krijgt u één enkel systeem met meerdere functies om elke stap van uw werk te organiseren en uw productiviteit te verbeteren en de inspanningen voor succes te optimaliseren.
španski | Dutch |
---|---|
obtienes | krijgt |
organizar | organiseren |
paso | stap |
mejorando | verbeteren |
productividad | productiviteit |
optimizando | optimaliseren |
esfuerzos | inspanningen |
éxito | succes |
características | functies |
sistema | systeem |
y | en |
un | enkel |
múltiples | meerdere |
los | de |
cada | elke |
trabajo | werk |
ES Mixpanel ayuda a las empresas digitales a innovar más rápido analizando, midiendo y mejorando sus experiencias de producto… una y otra vez
NL Mixpanel helpt digitale bedrijven om sneller te innoveren door hun productervaringen steeds opnieuw te analyseren, te meten en te verbeteren
španski | Dutch |
---|---|
ayuda | helpt |
empresas | bedrijven |
innovar | innoveren |
analizando | analyseren |
a | om |
digitales | digitale |
rápido | sneller |
y | en |
ES “Reincubate ha sido un fabuloso socio tecnológico para uKnow. Reincubate ha respondido mejorando y ampliando constantemente sus soluciones tecnológicas para ayudarnos a satisfacer las crecientes demandas de los clientes ".
NL "Reincubate is een fantastische technologiepartner voor uKnow. Reincubate heeft gereageerd door voortdurend zijn technologische oplossingen te verbeteren en uit te breiden om ons te helpen aan die toegenomen klantbehoeften te voldoen. "
španski | Dutch |
---|---|
constantemente | voortdurend |
soluciones | oplossingen |
mejorando | verbeteren |
satisfacer | voldoen |
a | om |
y | en |
tecnológicas | technologische |
ES Las cámaras del iPhone están mejorando, pero las cámaras web están empeorando
NL iPhone-camera's worden beter, maar webcams worden erger
španski | Dutch |
---|---|
cámaras | cameras |
iphone | iphone |
mejorando | beter |
pero | maar |
las | worden |
ES Desde el lanzamiento en septiembre de Reincubate Lookup , hemos estado trabajando arduamente, mejorando la profundidad de sus datos y haciendo que la API subyacente sea más fácil para que otros trabajen
NL Sinds de lancering van Reincubate Lookup in september zijn we hard aan het werk geweest, door de diepte van de gegevens te verbeteren en de onderliggende API voor anderen gemakkelijker te maken om mee te werken
španski | Dutch |
---|---|
septiembre | september |
profundidad | diepte |
api | api |
datos | gegevens |
trabajen | werken |
subyacente | onderliggende |
más fácil | gemakkelijker |
y | en |
hemos | we |
estado | zijn |
haciendo | werk |
lanzamiento | lancering |
en | in |
ES Tile ha introducido nuevas versiones de Tile Pro, Tile Mate, Tile Slim y Tile Sticker , modificando los diseños y mejorando la gama en algunos disposi...
NL Tile heeft nieuwe versies van de Tile Pro, Tile Mate, Tile Slim en Tile Sticker geïntroduceerd, waardoor de ontwerpen zijn aangepast en het bereik op
španski | Dutch |
---|---|
introducido | geïntroduceerd |
diseños | ontwerpen |
gama | bereik |
versiones | versies |
nuevas | nieuwe |
la | de |
y | en |
en | op |
pro | pro |
algunos | van de |
ES Panasonic busca diferenciarse mejorando la calidad del sonido y la barra de sonido integrada significa que este televisor suena muy bien, pero es un poco más grueso que algunos rivales.
NL Panasonic wil zich onderscheiden door de geluidskwaliteit te verbeteren en de geïntegreerde soundbar zorgt ervoor dat deze tv geweldig klinkt, maar een beetje dikker is dan sommige rivalen.
španski | Dutch |
---|---|
panasonic | panasonic |
diferenciarse | onderscheiden |
integrada | geïntegreerde |
significa | |
televisor | tv |
rivales | rivalen |
barra de sonido | soundbar |
suena | klinkt |
es | is |
la | de |
y | en |
algunos | sommige |
bien | te |
pero | maar |
ES Establezca la confianza mejorando la visibilidad dentro del canal móvil
NL Creëer vertrouwen door de zichtbaarheid in het mobiele kanaal te verbeteren
španski | Dutch |
---|---|
confianza | vertrouwen |
mejorando | verbeteren |
visibilidad | zichtbaarheid |
canal | kanaal |
móvil | mobiele |
la | de |
dentro | in |
ES Solución de autenticación inteligente diseñada para impulsar el crecimiento mejorando la experiencia de cliente y reduciendo el fraude.
NL Intelligente authenticatieoplossing ontworpen om groei te stimuleren door de klantervaring te verbeteren en fraude te verminderen
španski | Dutch |
---|---|
inteligente | intelligente |
diseñada | ontworpen |
reduciendo | verminderen |
fraude | fraude |
crecimiento | groei |
impulsar | stimuleren |
y | en |
mejorando | verbeteren |
ES Cuanto mayor sea la puntuación de similitud, menos tendrá que preocuparse la entidad financiera por la identidad y la intención de la persona, mejorando la experiencia del usuario
NL Hoe hoger de gelijkenisscore, hoe minder de financiële instelling zich zorgen hoeft te maken over de identiteit en de intentie van de persoon, wat de gebruikerservaring ten goede komt
španski | Dutch |
---|---|
menos | minder |
financiera | financiële |
intención | intentie |
identidad | identiteit |
preocuparse | zorgen |
la | de |
entidad | instelling |
y | en |
persona | persoon |
ES La investigación de ESG señala dónde las empresas están mejorando su estrategia de la CX y dónde se están quedando atrás.
NL ESG Research heeft onderzocht waar bedrijven hun CX aan het verbeteren zijn – en waar ze achterop raken.
španski | Dutch |
---|---|
investigación | research |
esg | esg |
mejorando | verbeteren |
atrás | achterop |
empresas | bedrijven |
y | en |
dónde | waar |
su | zijn |
ES Outbrain sirve a más de 275 mil millones de recomendaciones, personalizando orgánicamente y mejorando la experiencia del lector.
NL Outbrain gebruikt bedrijfseigen interesse- en gedragsgegevens om de aandacht van het publiek te trekken en hen te inspireren tot hun volgende actie.
španski | Dutch |
---|---|
outbrain | outbrain |
a | om |
y | en |
la | de |
ES Los smartphones y las tabletas permiten a los empleados realizar tareas in situ y en tiempo real mejorando la eficacia, la capacidad de respuesta y la coordinación de los equipos.
NL Dankzij smartphones en tablets kunnen medewerkers hun taken op locatie en in real time uitvoeren, waardoor de efficiëntie, snelheid en teamcoördinatie worden verbeterd.
španski | Dutch |
---|---|
smartphones | smartphones |
tabletas | tablets |
empleados | medewerkers |
situ | locatie |
real | real |
mejorando | verbeterd |
tareas | taken |
la | de |
eficacia | efficiëntie |
y | en |
in | in |
ES El cobro de una tarifa de servicio nos permite continuar mejorando esta plataforma y proporcionarte un dedicado equipo de atención al cliente
NL Onze servicefee wordt dan ook gebruikt om het platform te onderhouden, nieuwe functionaliteit te ontwikkelen en onze huurders en verhuurders een meertalige klantenservice te bieden
španski | Dutch |
---|---|
esta | wordt |
plataforma | platform |
y | en |
al | ook |
ES El SEO logra este resultado mejorando tu web a través de dos áreas clave:
NL SEO richt zich op twee belangrijke gebieden:
španski | Dutch |
---|---|
seo | seo |
áreas | gebieden |
a | zich |
el | op |
de | twee |
ES Proteja los puntos de entrada vulnerables de su negocio mejorando el comportamiento de las contraseñas y la seguridad.
NL Bescherm kwetsbare punten van uw bedrijf door het wachtwoordgedrag en de beveiliging te verbeteren.
španski | Dutch |
---|---|
puntos | punten |
negocio | bedrijf |
mejorando | verbeteren |
proteja | bescherm |
seguridad | beveiliging |
y | en |
entrada | van |
ES El Nexus One fue construido por HTC y vio a Google creando un teléfono para ejecutarse en Android, donde todos los demás fabricantes estaban mejorando su sistema operativo.
NL De Nexus One is gebouwd door HTC en het zag Google een handset maken om op stock-Android te draaien, waar alle andere fabrikanten het besturingssysteem aan het villen waren.
španski | Dutch |
---|---|
construido | gebouwd |
htc | htc |
vio | zag |
android | android |
fabricantes | fabrikanten |
sistema operativo | besturingssysteem |
y | en |
demás | andere |
el | de |
a | om |
estaban | waren |
en | te |
ES OVHcloud US ha renovado recientemente su gama de servicios Hosted Private Cloud con el objetivo de aumentar la gama utilizando hardware y redes reforzados, mejorando el software y las prestaciones y obteniendo el rendimiento más alto.
NL OVHcloud US heeft onlangs haar Hosted Private Cloud-servicesportfolio herzien om een hoger niveau aan te bieden met verbeterde hardware en netwerken, functionele en softwareverbeteringen plus hogere prestaties.
španski | Dutch |
---|---|
recientemente | onlangs |
servicios | bieden |
private | private |
redes | netwerken |
cloud | cloud |
hardware | hardware |
rendimiento | prestaties |
ovhcloud | ovhcloud |
y | en |
más | plus |
más alto | hoger |
alto | te |
la | haar |
ES Ampliar la vida útil de nuestros servidores con gamas renovadas, mejorando al mismo tiempo el nivel de reutilización de los componentes (20,9 % en 2020).
NL De levensduur van onze servers verlengen met gerenoveerde reeksen en tegelijkertijd het hergebruik van onderdelen verbeteren (20,9% in 2020).
španski | Dutch |
---|---|
ampliar | verlengen |
servidores | servers |
mejorando | verbeteren |
reutilización | hergebruik |
componentes | onderdelen |
en | in |
de | en |
vida útil | levensduur |
con | met |
al mismo tiempo | tegelijkertijd |
ES Con más de 10 años de experiencia en desarrollo multimedia, mantenemos los más altos estándares de calidad para todos nuestros productos, mejorando constantemente la seguridad y la usabilidad.
NL Met meer dan 10 jaar ervaring in multimedia ontwikkeling, handhaven we de hoogste kwaliteitsnormen voor al onze producten en verbeteren we continu de beveiliging en bruikbaarheid.
španski | Dutch |
---|---|
experiencia | ervaring |
desarrollo | ontwikkeling |
multimedia | multimedia |
constantemente | continu |
seguridad | beveiliging |
usabilidad | bruikbaarheid |
calidad | kwaliteitsnormen |
en | in |
la | de |
y | en |
años | jaar |
productos | producten |
ES Los clubs de debate son una forma excelente de perfeccionar tus habilidades analíticas porque tanto tu perspectiva como tus argumentos se verán desafiados constantemente por otras personas que están mejorando sus capacidades de debate.
NL Discussiegroepen vormen een uitstekende manier om analytische vaardigheden te oefenen, omdat uitgangspunten en argumenten voortdurend worden uitgedaagd door anderen die werken aan hun eigen vermogen om te debatteren.
španski | Dutch |
---|---|
analíticas | analytische |
argumentos | argumenten |
constantemente | voortdurend |
otras | anderen |
habilidades | vaardigheden |
forma | manier |
de | en |
excelente | uitstekende |
personas | een |
tu | eigen |
tanto | te |
ES Estas medidas de seguridad adicionales son parte de la promesa de ExpressVPN de llevar su seguridad al siguiente nivel para seguir mejorando como una de las mejores VPN disponibles.
NL Deze aanvullende beveiligingsmaatregelen maken allemaal deel uit van de belofte van ExpressVPN om de beveiliging naar een hoger niveau te tillen en een van de beste VPN’s nog beter te maken.
španski | Dutch |
---|---|
promesa | belofte |
expressvpn | expressvpn |
nivel | niveau |
vpn | vpns |
adicionales | aanvullende |
medidas de seguridad | beveiligingsmaatregelen |
seguridad | beveiliging |
la | de |
mejorando | beter |
mejores | beste |
para | hoger |
parte | van |
siguiente | een |
de | en |
ES Microsoft está mejorando sus opciones para realizar múltiples tareas dentro de Windows 10. Haciéndolo más fácil y brindándole más formas de
NL Microsoft verbetert uw opties voor multitasking binnen Windows 10. Dit maakt het zowel eenvoudiger als meer manieren om te multitasken en ook vensters
španski | Dutch |
---|---|
mejorando | verbetert |
microsoft | microsoft |
opciones | opties |
formas | manieren |
windows | windows |
más fácil | eenvoudiger |
más | meer |
y | en |
sus | uw |
para | binnen |
ES (Pocket-lint) - Tile ha introducido nuevas versiones de Tile Pro, Tile Mate, Tile Slim y Tile Sticker , modificando los diseños y mejorando la gama en algunos dispositivos.
NL (Pocket-lint) - Tile heeft nieuwe versies van de Tile Pro, Tile Mate, Tile Slim en Tile Sticker geïntroduceerd, waardoor de ontwerpen zijn aangepast en het bereik op sommige apparaten is vergroot.
španski | Dutch |
---|---|
introducido | geïntroduceerd |
diseños | ontwerpen |
gama | bereik |
dispositivos | apparaten |
versiones | versies |
nuevas | nieuwe |
la | de |
y | en |
en | op |
algunos | sommige |
pro | pro |
ES Google Maps se está mejorando lentamente con varias mejoras que hacen que la experiencia sea aún más útil y conveniente.
NL Google Maps wordt langzaamaan uitgebreid met verschillende verbeteringen die de ervaring nog nuttiger en handiger maken.
španski | Dutch |
---|---|
maps | maps |
mejoras | verbeteringen |
y | en |
la | de |
experiencia | ervaring |
con | met |
ES Esta pequeña barra de sonido está diseñada para mejorar el audio de los juegos debajo de un monitor, pero también estará en casa mejorando la
NL Deze kleine soundbar is ontworpen om gamingaudio onder een monitor te versterken, maar hij kan ook thuis worden gebruikt om de output van een kleine
španski | Dutch |
---|---|
pequeña | kleine |
monitor | monitor |
barra de sonido | soundbar |
mejorar | versterken |
a | om |
diseñada | ontworpen |
también | ook |
en | te |
está | is |
en casa | thuis |
pero | maar |
ES El Streambar tiene el potencial de ser una gran actualización de una sola caja, mejorando el audio mientras conecta un televisor, lo que significa que realmente puede aprovechar al máximo su contenido.
NL De Streambar heeft de potentie om een geweldige upgrade in één doos te zijn, die audio een boost geeft terwijl u een tv aansluit, wat betekent dat u echt het meeste uit uw inhoud kunt halen.
španski | Dutch |
---|---|
potencial | potentie |
actualización | upgrade |
caja | doos |
televisor | tv |
gran | geweldige |
contenido | inhoud |
el | de |
audio | audio |
realmente | echt |
puede | kunt |
que | meeste |
ES Afortunadamente, después de una vida pasada incómoda y con errores, la interfaz de Android TV finalmente está mejorando hasta el punto en que puedes comenzar a apreciar la principal fortaleza de la plataforma: la cantidad de contenido que lleva.
NL Gelukkig, na een buggy en omslachtig vorig leven, is de Android TV-interface eindelijk aan het verbeteren tot het punt waarop je de belangrijkste kracht van het platform echt kunt gaan waarderen: de hoeveelheid inhoud die het bevat.
španski | Dutch |
---|---|
afortunadamente | gelukkig |
interfaz | interface |
android | android |
tv | tv |
finalmente | eindelijk |
mejorando | verbeteren |
punto | punt |
apreciar | waarderen |
fortaleza | kracht |
contenido | inhoud |
y | en |
puedes | kunt |
a | vorig |
después | na |
vida | leven |
está | is |
plataforma | platform |
principal | een |
ES Justo cuando realmente veamos un retorno a algún tipo de normalidad en el mercado de suministro de consolas, está por verse, naturalmente, pero la situación parece estar mejorando todo el tiempo, incluso si es a un ritmo lento.
NL Net wanneer we echt een terugkeer naar een soort van normaliteit in de markt voor consoleleveringen zien, valt natuurlijk nog te bezien, maar de situatie lijkt voortdurend te verbeteren — ook al is het in een langzaam tempo.
španski | Dutch |
---|---|
retorno | terugkeer |
tipo | soort |
naturalmente | natuurlijk |
situación | situatie |
mejorando | verbeteren |
ritmo | tempo |
lento | langzaam |
verse | zien |
parece | lijkt |
es | is |
realmente | echt |
mercado | markt |
pero | maar |
la | de |
cuando | wanneer |
en | in |
ES Path of Exile es uno de esos juegos que fue genial cuando se lanzó por primera vez y ha seguido mejorando desde entonces
NL Path of Exile is een van die games die geweldig was toen het voor het eerst werd uitgebracht en sindsdien steeds beter is geworden
španski | Dutch |
---|---|
juegos | games |
lanzó | uitgebracht |
mejorando | beter |
of | van |
es | is |
y | en |
fue | was |
genial | geweldig |
que | geworden |
por | eerst |
ES La red mmWave de T-Mobile está disponible en algunas grandes ciudades de EE. UU. T-Mobile dice que está mejorando 1,000 torres celulares al mes para mmWave, cubriendo a 100 millones de estadounidenses
NL Het mmWave-netwerk van T-Mobile is live in geselecteerde grote Amerikaanse steden. T-Mobile zegt dat het 1.000 zendmasten per maand upgradet voor mmWave, waarmee 100 miljoen Amerikanen worden gedekt
španski | Dutch |
---|---|
red | netwerk |
grandes | grote |
ciudades | steden |
dice | zegt |
millones | miljoen |
en | in |
disponible | is |
mes | maand |
de | per |
estadounidenses | amerikaanse |
para | voor |
ES Este visor fue el comienzo de los serios visores de realidad virtual de HTC y la compañía ha seguido mejorando una fórmula galardonada desde entonces con varias iteraciones de la línea Vive Pro.
NL Deze headset was het begin van serieuze VR-headsets van HTC en het bedrijf is sindsdien doorgegaan met het verbeteren van een bekroonde formule met verschillende iteraties van de Vive Pro-line-up.
španski | Dutch |
---|---|
comienzo | begin |
htc | htc |
mejorando | verbeteren |
fórmula | formule |
serios | serieuze |
línea | een |
fue | was |
y | en |
pro | pro |
este | is |
ES El fabricante afirma que puede durar hasta 34 minutos de tiempo de vuelo con una carga completa, mejorando drásticamente en los miserables 21 minutos que ofrece el primer Mavic Air.
NL De fabrikant beweert dat het tot 34 minuten vliegtijd kan gaan op een volledig opgeladen batterij, wat drastisch verbetert ten opzichte van de schamele 21 minuten die worden aangeboden door de eerste Mavic Air.
španski | Dutch |
---|---|
fabricante | fabrikant |
mejorando | verbetert |
drásticamente | drastisch |
mavic | mavic |
carga | opgeladen |
air | air |
minutos | minuten |
puede | kan |
el | de |
en | op |
con | aangeboden |
de | door |
una | een |
completa | volledig |
ES Como si todo esto no fuera suficiente, los desarrolladores están constantemente actualizando y mejorando el juego. Estas mejoras incluyen el Dead Man DLC , una expansión del juego que funciona como una precuela de la historia principal.
NL Alsof dit allemaal nog niet genoeg is, zijn de ontwikkelaars constant bezig met het updaten en verbeteren van de game. Deze verbeteringen omvatten de Dead Man DLC - een uitbreiding van de game die werkt als een prequel op het hoofdverhaal.
španski | Dutch |
---|---|
desarrolladores | ontwikkelaars |
actualizando | updaten |
incluyen | omvatten |
expansión | uitbreiding |
funciona | werkt |
suficiente | genoeg |
mejoras | verbeteringen |
mejorando | verbeteren |
no | niet |
y | en |
man | man |
está | is |
como | alsof |
juego | game |
constantemente | constant |
principal | een |
fuera | van |
ES Dote a su equipo de información detallada en tiempo real para asistir eficazmente a sus clientes, mejorando así la satisfacción del cliente.
NL Geef uw team gedetailleerde realtime informatie en activiteiten om klanten effectief te ondersteunen en verbeter uw klanttevredenheid
španski | Dutch |
---|---|
detallada | gedetailleerde |
eficazmente | effectief |
equipo | team |
información | informatie |
en | te |
clientes | klanten |
a | om |
de | en |
tiempo real | realtime |
sus | uw |
ES Estamos mejorando nuestros sistemas de envío. El 18 de abril nuestro almacén operará de nuevo a pleno funcionamiento.Cualquier pedido realizado antes de esa fecha puede demorar hasta 7-11 días hábiles para la entrega.
NL Op dit moment zijn wij onze leveringssystemen aan het upgraden. Wij zullen de normale verzendingen hervatten op donderdag 18 April.Bestellingen geplaats voor die datum kunnen een bezorgduur hebben van 7-11 werkdagen.
španski | Dutch |
---|---|
pedido | bestellingen |
abril | april |
fecha | datum |
nuevo | moment |
ES La revista en línea Flipsnack complementa de maravilla nuestra versión impresa, ofreciendo una versión de carga rápida para que las personas la puedan leer sobre la marcha a través de sus tabletas, mejorando la experiencia de nuestros lectores.
NL Het online magazine van Flipsnack is een fantastische aanvulling op onze geprinte versie en biedt een snelle uploadversie die onze lezers snel tussendoor op een tablet kunnen lezen. Dit betekent voor hen een verbeterde leeservaring.
španski | Dutch |
---|---|
revista | magazine |
flipsnack | flipsnack |
versión | versie |
tabletas | tablet |
en línea | online |
ofreciendo | biedt |
lectores | lezers |
en | op |
línea | een |
rápida | snelle |
de | en |
ES Gracias a la estabilización de imagen, los resultados son bastante nítidos con la lente principal, aunque no con la ultra gran angular, y nos gusta que OnePlus esté mejorando sus capacidades aquí
NL Dankzij beeldstabilisatie zijn de resultaten redelijk scherp met de hoofdlens - niet zo met de ultragroothoeklens - en we vinden het leuk dat OnePlus hier zijn mogelijkheden uitbreidt
španski | Dutch |
---|---|
capacidades | mogelijkheden |
resultados | resultaten |
bastante | redelijk |
no | niet |
la | de |
y | en |
oneplus | oneplus |
aquí | hier |
nos | we |
gracias a | dankzij |
ES Huawei ha estado refinando y mejorando sus relojes inteligentes durante algunos años, y el Watch 3 representa un salto adelante impresionante.
NL Huawei is al een paar jaar bezig met het verfijnen en verbeteren van zijn smartwatches, en de Watch 3 vertegenwoordigt een indrukwekkende sprong voorwaarts.
španski | Dutch |
---|---|
huawei | huawei |
mejorando | verbeteren |
representa | vertegenwoordigt |
salto | sprong |
impresionante | indrukwekkende |
y | en |
el | de |
estado | zijn |
watch | watch |
años | jaar |
un | een |
ES Estas etiquetas no garantizan la indexación en las SERP, pero ciertamente hace que los recortes sean mucho más atractivos, mejorando así su CTR orgánico.
NL Deze tags garanderen niet de indexering in SERPs, maar het maakt de fragmenten zeker veel aantrekkelijker, waardoor uw biologische CTR wordt verbeterd.
španski | Dutch |
---|---|
etiquetas | tags |
garantizan | garanderen |
indexación | indexering |
en | in |
ciertamente | zeker |
no | niet |
la | de |
mucho | veel |
su | wordt |
pero | maar |
ES Mejorar Byte de Primera Vez: Ya hemos introducido este término. Queremos reducir el tiempo que tarda el navegador en recibir el primer byte de información del servidor mejorando el código backend o comprando servidores más rápidos.
NL Verbeter de eerste keer Byte: We hebben deze term al geïntroduceerd. We willen de tijd die de browser nodig heeft om de eerste byte aan informatie van de server te ontvangen verminderen door de backend code te verbeteren of snellere servers te kopen.
španski | Dutch |
---|---|
introducido | geïntroduceerd |
término | term |
reducir | verminderen |
navegador | browser |
información | informatie |
código | code |
comprando | kopen |
rápidos | snellere |
ya | al |
o | of |
queremos | willen |
mejorar | verbeteren |
en | te |
servidor | server |
servidores | servers |
vez | keer |
el | de |
tiempo | tijd |
hemos | we |
de | door |
recibir | ontvangen |
ES Las soluciones desarrolladas por Enfocus permiten a sus clientes integrar sus ecosistemas tecnológicos para impulsar la eficacia, la precisión y la consistencia, mejorando al mismo tiempo el rendimiento y la rentabilidad.
NL De oplossingen van Enfocus stellen de klanten in staat om hun technologische ecosystemen te integreren, voor meer efficiëntie, nauwkeurigheid, consistentie, prestaties en rentabiliteit.
španski | Dutch |
---|---|
soluciones | oplossingen |
clientes | klanten |
integrar | integreren |
ecosistemas | ecosystemen |
precisión | nauwkeurigheid |
consistencia | consistentie |
y | en |
rendimiento | prestaties |
a | om |
eficacia | efficiëntie |
para | voor |
ES Agiliza los procesos de documentación Dictado rápido y alto nivel de precisión de reconocimiento que va mejorando a medida que la solución se va adaptando a tu voz.
NL Razendsnel met documentatie werken Dicteer snel en werk steeds nauwkeuriger doordat het programma zich aan uw stem blijft aanpassen.
španski | Dutch |
---|---|
documentación | documentatie |
rápido | snel |
y | en |
ES Estamos mejorando el sistema de solicitud de asistencia colocando al cliente en el centro de la experiencia
NL Wij verbeteren het ticketsysteem door de klant centraal te stellen in de ervaring
španski | Dutch |
---|---|
mejorando | verbeteren |
cliente | klant |
experiencia | ervaring |
en | in |
centro | centraal |
de | door |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda