Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "mediciones" na Dutch

Prikazuje se 31 od 31 prijevoda fraze "mediciones" sa španski na Dutch

Prijevodi mediciones

"mediciones" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:

mediciones en metingen

Prijevod španski na Dutch od mediciones

španski
Dutch

ES Un VCS alojado proporciona herramientas para capturar mediciones como: nuevas funciones implementadas, velocidad de creación de código, tiempo de desarrollo, fallos creados y arreglados, y mucho más.

NL Een gehoste VCS biedt tools om metingen af te nemen zoals: geïmplementeerde nieuwe functies, codeontwikkelingsvelocity, tijd in ontwikkeling, gemaakte en opgeloste bugs, en meer.

španski Dutch
vcs vcs
alojado gehoste
proporciona biedt
capturar nemen
mediciones metingen
nuevas nieuwe
herramientas tools
funciones functies
desarrollo ontwikkeling
y en
más meer
tiempo tijd
mucho te

ES El Fitbit Sense es el dispositivo portátil más avanzado de la compañía y ofrece una variedad de funciones de seguimiento de la salud, como seguimiento de temperatura, mediciones de ECG y lecturas de SpO2.

NL De Fitbit Sense is de meest geavanceerde wearable van het bedrijf en biedt een scala aan functies voor het volgen van de gezondheid, zoals temperatuurregistratie, ECG-metingen en SpO2-metingen.

španski Dutch
fitbit fitbit
avanzado geavanceerde
compañía bedrijf
ofrece biedt
variedad scala
funciones functies
mediciones metingen
es is
y en
salud gezondheid
seguimiento volgen

ES Son mediciones usadas por Google como señales de calidad para evaluar el UX que ofrece tu sitio web

NL Ze worden door Google gebruikt als kwaliteitssignalen om de UX die uw website aanbiedt te evalueren

španski Dutch
usadas gebruikt
google google
ux ux
ofrece aanbiedt
el de
evaluar evalueren
de door
calidad die
como als

ES Los dos tipos de mediciones ayudan a evaluar la experiencia general de los clientes con tu negocio.

NL Beide soorten metingen zijn waardevol om de algemene ervaringen van klanten met je bedrijf in kaart te brengen.

španski Dutch
mediciones metingen
general algemene
la de
tipos soorten
clientes klanten
negocio bedrijf
a om

ES Consigue una sonoridad conforme con los estándares de difusión con efectos y mediciones profesionales.

NL Bereik luidheid die aan uitzendingen voldoet met professionele effecten en meting.

španski Dutch
efectos effecten
y en
conforme

ES Para cada usuario, puede determinarse fácilmente el sillín adecuado de la gama SCIENTIA con dos simples mediciones.

NL Voor elke gebruiker, kan de SCIENTIA-range gemakkelijk bepaald worden d.m.v. twee simpele metingen. Vind het zadel dat perfect bij jou past

španski Dutch
usuario gebruiker
sillín zadel
gama range
mediciones metingen
fácilmente gemakkelijk
puede kan
simples simpele
de bij
para voor
dos twee
cada elke

ES Mesa rectangular de granito con un peso de 12 toneladas y unas dimensiones de 6 x 2 metros para hacer mediciones de planitud y rectitud durante las fases de desarrollo, ensayo y calibración

NL Een rechthoekige granieten tafel van 6 mx 2 m (12 ton) voor het meten van vlakheid en rechtheid tijdens ontwikkeling, testen en kalibratie

španski Dutch
mesa tafel
toneladas ton
desarrollo ontwikkeling
calibración kalibratie
y en

ES ServiceNow permite automatizar la corrección, así como las mediciones precisas de la eficiencia de los procesos de seguridad

NL ServiceNow maakt automatisering van het herstelplan mogelijk, evenals nauwkeurige metingen van de efficiëntie van beveiligingsprocessen

španski Dutch
servicenow servicenow
permite mogelijk
automatizar automatisering
mediciones metingen
precisas nauwkeurige
así como evenals
la de
eficiencia efficiëntie
de van

ES El Sojourner de la NASA, que llegó a Marte en 1997 como parte de la misión Pathfinder, se convirtió en el primer rover en funcionar en otro planeta (lo hizo durante 83 soles), realizando mediciones científicas y tomando fotografías.

NL NASA’s Sojourner, die in 1997 op Mars aankwam als onderdeel van de Pathfinder-missie, werd de eerste rover die op een andere planeet actief was. De Sojourner-rover verrichte wetenschappelijke metingen, maakte foto's en bleef dat 83 sols lang doen.

španski Dutch
misión missie
rover rover
hizo maakte
mediciones metingen
científicas wetenschappelijke
fotografías fotos
planeta planeet
marte mars
convirtió werd
y en
en in
parte van
como als

ES Un VCS alojado proporciona herramientas para capturar mediciones como: nuevas funciones implementadas, velocidad de creación de código, tiempo de desarrollo, fallos creados y arreglados, y mucho más.

NL Een gehoste VCS biedt tools om metingen af te nemen zoals: geïmplementeerde nieuwe functies, codeontwikkelingsvelocity, tijd in ontwikkeling, gemaakte en opgeloste bugs, en meer.

španski Dutch
vcs vcs
alojado gehoste
proporciona biedt
capturar nemen
mediciones metingen
nuevas nieuwe
herramientas tools
funciones functies
desarrollo ontwikkeling
y en
más meer
tiempo tijd
mucho te

ES En nuestras mediciones, el QN95A superó las 2.800 nits en el modo dinámico, aunque el modo de cineasta más preciso alcanzó un máximo de 1.700 nits.

NL In onze metingen bereikte de QN95A 2.800 nits in de dynamische modus, hoewel de nauwkeurigere Filmmaker-modus maximaal 1.700 nits bedroeg.

španski Dutch
mediciones metingen
modo modus
dinámico dynamische
cineasta filmmaker
máximo maximaal
un a
en in
el de
aunque hoewel
de onze

ES Donde las cosas se ponen interesantes son las mediciones de recarga nocturna, que tienen como objetivo ayudarlo a evaluar mejor si se ha recuperado de un día físico difícil

NL Waar dingen interessant worden, zijn de Nightly Recharge-metingen, die bedoeld zijn om u te helpen beter te beoordelen of u bent hersteld van een zware fysieke dag

španski Dutch
interesantes interessant
mediciones metingen
ayudarlo helpen
evaluar beoordelen
mejor beter
físico fysieke
cosas dingen
día dag
las de
a om
objetivo worden

ES En nuestras mediciones de todo el día y durante los entrenamientos, el sistema ciertamente parecía preciso y consistente

NL In onze metingen gedurende de hele dag en tijdens trainingen leek het systeem zeker nauwkeurig en consistent

španski Dutch
mediciones metingen
entrenamientos trainingen
preciso nauwkeurig
consistente consistent
el de
en in
y en
sistema systeem
día dag

ES En el recuento del sensor, hay uno de frecuencia cardíaca óptica para rastrear BPM y permitir mediciones de oxígeno en sangre SpO2

NL Op het aantal sensoren is er een optische hartslag om de BPM bij te houden en SpO2-bloedzuurstofmetingen in te schakelen

španski Dutch
sensor sensoren
óptica optische
bpm bpm
recuento aantal
y en
el de
en in
hay er
de bij

ES En lo que respecta a las funciones de salud y bienestar, tiene control del estrés, acceso a ejercicios de respiración guiados y asistencia para tomar mediciones de oxígeno en sangre

NL Wat gezondheids- en welzijnsfuncties betreft, heb je stressmonitoring, toegang tot begeleide ademhalingsoefeningen en ondersteuning voor het nemen van bloedzuurstofmetingen

španski Dutch
asistencia ondersteuning
tomar nemen
y en
acceso toegang
de betreft
para voor
lo wat
a heb

ES Ese sensor también se utiliza para realizar mediciones de oxígeno en sangre y seguimiento de estrés.

NL Die sensor wordt ook gebruikt om bloedzuurstofmetingen en stress-tracking te leveren.

španski Dutch
sensor sensor
seguimiento tracking
estrés stress
en te
también ook
y en
utiliza gebruikt

ES Consigue una sonoridad conforme con los estándares de difusión con efectos y mediciones profesionales.

NL Bereik luidheid die aan uitzendingen voldoet met professionele effecten en meting.

španski Dutch
efectos effecten
y en
conforme

ES ServiceNow permite automatizar la corrección, así como las mediciones precisas de la eficiencia de los procesos de seguridad

NL ServiceNow maakt automatisering van het herstelplan mogelijk, evenals nauwkeurige metingen van de efficiëntie van beveiligingsprocessen

španski Dutch
servicenow servicenow
permite mogelijk
automatizar automatisering
mediciones metingen
precisas nauwkeurige
así como evenals
la de
eficiencia efficiëntie
de van

ES La base de datos de topografía contiene todos los puntos de control, las direcciones conocidas, las mediciones de observación, las definiciones de los polígonos, las cifras y las desviaciones estándar recopiladas por el estudio

NL De onderzoeksdatabase bevat alle stuurpunten, bekende richtingen, observatiemetingen, meetlijndefinities, cijfers en standaardafwijkingen die tijdens het onderzoek zijn verzameld

španski Dutch
conocidas bekende
estudio onderzoek
contiene bevat
y en

ES El informe de salud imprimible de MyTherapy le da una visión rápida y general de los medicamentos, las mediciones y los síntomas registrados por sus pacientes

NL MyTherapy’s gezondheidsoverzicht geeft u een snel overzicht van de medicijnen, metingen en symptomen die door uw patiënten zijn geregistreerd

španski Dutch
da geeft
rápida snel
mediciones metingen
síntomas symptomen
registrados geregistreerd
pacientes patiënten
medicamentos medicijnen
el de
y en
general overzicht
sus uw

ES Somos grandes admiradores del sensor de frecuencia cardíaca, que muestra las mediciones correspondientes en la pantalla, ya sea que haga ejercicio o no

NL We zijn grote fans van de hartslagsensor, die de bijbehorende metingen op het scherm weergeeft - of je nu traint of niet

španski Dutch
grandes grote
admiradores fans
mediciones metingen
correspondientes bijbehorende
pantalla scherm
o of
en op
no niet
somos we
la de
de van
muestra weergeeft

ES El Sojourner de la NASA, que llegó a Marte en 1997 como parte de la misión Pathfinder, se convirtió en el primer rover en funcionar en otro planeta (lo hizo durante 83 soles), realizando mediciones científicas y tomando fotografías.

NL NASA’s Sojourner, die in 1997 op Mars aankwam als onderdeel van de Pathfinder-missie, werd de eerste rover die op een andere planeet actief was. De Sojourner-rover verrichte wetenschappelijke metingen, maakte foto's en bleef dat 83 sols lang doen.

španski Dutch
misión missie
rover rover
hizo maakte
mediciones metingen
científicas wetenschappelijke
fotografías fotos
planeta planeet
marte mars
convirtió werd
y en
en in
parte van
como als

ES Cuando se ofrecen servicios energéticos basados en datos, la precisión y fiabilidad de tus mediciones de energía resultan un factor fundamental

NL Bij het aanbieden van datagedreven energiediensten zijn de nauwkeurigheid en betrouwbaarheid van je energiemetingen van het grootste belang

španski Dutch
fundamental belang
la de
precisión nauwkeurigheid
fiabilidad betrouwbaarheid
y en
ofrecen zijn
a bij
tus je

ES La tecnología patentada de Smappee coteja constantemente sus datos con las mediciones del contador del operador de red para ofrecer datos precisos y fiables

NL Smappee?s gepatenteerde technologie controleert voortdurend zijn gegevens met de metingen van de meter van de netbeheerder en biedt zo nauwkeurige en betrouwbare gegevens

španski Dutch
tecnología technologie
constantemente voortdurend
mediciones metingen
precisos nauwkeurige
fiables betrouwbare
datos gegevens
la de
y en
ofrecer zijn

ES Las mediciones, cálculos, almacenamiento y comunicación se realizan en el seno del ecosistema Smappee y la nube, añadiendo una capa adicional de seguridad.

NL De metingen, berekeningen, opslag, en communicatie gebeuren binnen het Smappee ecosysteem en de cloud, wat een extra beveiligingslaag toevoegt.

španski Dutch
mediciones metingen
cálculos berekeningen
almacenamiento opslag
comunicación communicatie
ecosistema ecosysteem
nube cloud
y en
en binnen

ES Son mediciones usadas por Google como señales de calidad para evaluar el UX que ofrece tu sitio web

NL Ze worden door Google gebruikt als kwaliteitssignalen om de UX die uw website aanbiedt te evalueren

španski Dutch
usadas gebruikt
google google
ux ux
ofrece aanbiedt
el de
evaluar evalueren
de door
calidad die
como als

ES Dado que el Apple Watch es más voluminoso, no es probable que cambie ese comportamiento, y esto significará que sus mediciones están incompletas

NL Aangezien de Apple Watch groter is, zal dit gedrag waarschijnlijk niet veranderen en dit betekent dat de metingen onvolledig zijn

španski Dutch
apple apple
cambie veranderen
comportamiento gedrag
mediciones metingen
watch watch
y en
dado que aangezien
dado zijn
es is
el de
probable waarschijnlijk
no niet

ES Otras características destacadas incluyen nuevas métricas específicas de ciclismo de montaña, junto con la capacidad de generar mediciones de flujo y arena, para ofrecer una idea del nivel de dificultad del sendero en el que ha estado montando.

NL Andere opmerkelijke kenmerken, waaronder nieuwe specifieke statistieken voor mountainbiken, samen met de mogelijkheid om flow- en gritmetingen te genereren, om inzicht te bieden in de moeilijkheidsgraad van het parcours waarop je hebt gereden.

španski Dutch
características kenmerken
nuevas nieuwe
métricas statistieken
específicas specifieke
capacidad mogelijkheid
generar genereren
flujo flow
ofrecer bieden
a om
y en
junto het
otras andere
en in

ES Además, tienes las mediciones de la recarga nocturna, que analizan más de cerca cómo te has recuperado del día anterior

NL Daarbovenop heb je Nightly Recharge metingen, die beter kijkt naar hoe je hersteld bent van je vorige dag

španski Dutch
mediciones metingen
tienes je
día dag
cómo hoe
anterior vorige

ES Las mediciones más avanzadas de la monitorización del sueño y de la recarga nocturna parecen tener un notable agotamiento de la batería, algo que también hemos visto en otros relojes de Polar.

NL De meer geavanceerde slaapmonitoring en de Nightly Recharge-metingen blijken de batterij merkbaar te ontladen, iets wat we ook bij de andere horloges van Polar hebben gezien.

španski Dutch
mediciones metingen
avanzadas geavanceerde
visto gezien
relojes horloges
en te
la de
y en
batería batterij
también ook
hemos we
otros andere
a bij
algo iets

ES Mesa rectangular de granito con un peso de 12 toneladas y unas dimensiones de 6 x 2 metros para hacer mediciones de planitud y rectitud durante las fases de desarrollo, ensayo y calibración

NL Een rechthoekige granieten tafel van 6 mx 2 m (12 ton) voor het meten van vlakheid en rechtheid tijdens ontwikkeling, testen en kalibratie

španski Dutch
mesa tafel
toneladas ton
desarrollo ontwikkeling
calibración kalibratie
y en

Prikazuje se 31 od 31 prijevoda