Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "listos" na Dutch

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "listos" sa španski na Dutch

Prijevodi listos

"listos" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:

listos aan al alle altijd bij dat direct door een eigen elk en hebt heeft het in in de is klaar klaar voor gebruik klare maken meer mensen met na naar of om op op de plaatsen te team toegang tot van van de via voor voor de wanneer worden zijn zoals

Prijevod španski na Dutch od listos

španski
Dutch

ES Siempre que necesite más servidores para su operación, estamos listos. Siempre nos aseguramos de que tengamos una capacidad de repuesto amplia para permitir una conmutación por error sin problemas y una rápida expansión.

NL Wanneer u meer servers nodig heeft voor uw operatie, zijn we klaar. We zorgen er altijd voor dat we voldoende reservecapaciteit hebben om naadloze failovers en snelle uitbreiding mogelijk te maken.

španski Dutch
servidores servers
operación operatie
listos klaar
rápida snelle
expansión uitbreiding
sin problemas naadloze
siempre altijd
más meer
tengamos hebben
y en
una maken

ES Asegúrate de que tu equipo y tu organización están listos para escalar con un SLA con un 99,9 % de tiempo de actividad, almacenamiento ilimitado, soporte Premium ininterrumpido y mucho más.

NL Zorg ervoor dat je team en organisatie klaar zijn om te schalen met SLA's met 99,9% uptime, onbeperkte opslag, 24/7 Premium Support en meer.

španski Dutch
organización organisatie
escalar schalen
almacenamiento opslag
ilimitado onbeperkte
premium premium
tiempo de actividad uptime
y en
soporte support
más meer
asegúrate zorg ervoor
mucho te
equipo team
con ervoor
está klaar

ES Según el tamaño y la complejidad, tenemos a los equipos listos para contestar a tus preguntas, guiarte y ofrecerte soporte individual durante todo el trayecto a Cloud.

NL Afhankelijk van de grootte en complexiteit, hebben we teams die je vragen kunnen beantwoorden, je advies kunnen geven en een-op-eensupport kunnen bieden tijdens je proces naar de cloud.

španski Dutch
equipos teams
cloud cloud
y en
tenemos we
a een
complejidad complexiteit
trayecto van de
durante tijdens
tamaño grootte

ES Derechos de autor completos con archivos listos para producción para impresión digital y / o impresión.

NL Volledig eigendom van auteursrechten met gebruiksklare bestanden voor digitaal gebruik en/of drukwerk.

španski Dutch
archivos bestanden
digital digitaal
derechos eigendom
derechos de autor auteursrechten
o of
completos volledig
y en

ES Archivos listos para usar y total libertad

NL Direct te gebruiken en complete vrijheid

španski Dutch
libertad vrijheid
usar gebruiken
y en

ES Mientras que algunos sitios web pueden estar listos en una semana, el diseñador con el que te emparejamos podrá estimar cuánto tiempo debería llevar completar y lanzar tu sitio web.

NL Hoewel sommige websites binnen een week klaar voor gebruik kunnen zijn, kan de ontwerper waaraan we je koppelen, inschatten hoe lang het duurt om je website te voltooien en te lanceren.

španski Dutch
diseñador ontwerper
lanzar lanceren
y en
semana week
el de
completar voltooien
a om
tu koppelen
algunos sommige
pueden kunnen
sitios websites
podrá kan
llevar zijn
en te
cuánto een

ES Los archivos del interior de tu eBook o de tu libro en papel listos para subir a la red o para llevar a imprimir. Además, adquierirá el copyright del diseño para que lealemte sea todo tuyo.

NL De ebook- en printklare bestanden die je nodig hebt om jouw boek zowel online als in printvorm te distribueren. Daarnaast krijg je het volledige copyright, zodat het ontwerp volledig van jou is.

španski Dutch
ebook ebook
copyright copyright
archivos bestanden
libro boek
diseño ontwerp
a zodat
sea is
que daarnaast
en in
red online

ES Fácil integración con conectores listos para usar

NL Eenvoudige integratie met gebruiksklare connectoren

španski Dutch
fácil eenvoudige
integración integratie
conectores connectoren
con met

ES ¡Estamos listos para conocerte! Solo tardarás unos minutos en rellenar el formulario.

NL Laat het ons weten! Nog een beetje extra info en we kunnen verder.

španski Dutch
estamos we
en ons
el het

ES Hostwinds Ventanas VPSs puede venir con Microsoft Ventanas Server 2012, Microsoft Ventanas Server 2016, o Microsoft Ventanas Server 2019, instalados y listos para usar en cuestión de minutos después de realizar su pedido

NL Hostwinds ramen VPSs kan komen met Microsoft ramen Server 2012, Microsoft ramen Server 2016, of Microsoft ramen Server 2019, geïnstalleerd en binnen enkele minuten na het plaatsen van uw bestelling klaar voor gebruik

španski Dutch
hostwinds hostwinds
server server
instalados geïnstalleerd
minutos minuten
pedido bestelling
ventanas ramen
microsoft microsoft
o of
puede kan
y en
después na
en binnen

ES Hay una "sala verde" donde puedes charlar y asegurarte de que todos están listos para la llamada.

NL Er is een "groene kamer" waar u kunt chatten en ervoor zorgen dat iedereen klaar is voor het gesprek.

španski Dutch
verde groene
asegurarte zorgen
llamada gesprek
puedes kunt
y en
está is
listos klaar
hay er
una kamer

ES Todos los libros Layflat se envían listos para deslumbrar en una lujosa caja de regalo. Estamos hablando de un paquete blanco reluciente con relieves brillantes y lazos… Porque los regalos Layflat merecen un trato especial.

NL Ieder Layflat-boek wordt geleverd in een luxe geschenkdoos waarmee je gegarandeerd indruk maakt. Denk helderwit, foliebedrukking, witte linten, de hele mikmak... Want zo’n prachtig Layflat-boek verdient een speciale behandeling.

španski Dutch
blanco witte
los de
con geleverd
en in
y waarmee
especial speciale
todos hele

ES ¿Ya tiene un libro en formato PDF? Use nuestra calculadora de especificaciones para ajustar su archivo PDF en cualquier tamaño de libro. Una vez que los PDF de las páginas y de la cubierta estén listos, simplemente cárguelos y pida su libro.

NL Heb je al een boek in de PDF-indeling? Gebruik onze specificatiecalculator om jouw PDF af te stemmen op elk gewenst boekformaat. Zodra de PDF-bestanden voor de pagina's en omslag klaar zijn, upload je de bestanden en bestel je je boek.

španski Dutch
ya al
pdf pdf
libro boek
la de
estén zijn
use gebruik
y en
listos klaar
formato indeling
cubierta omslag
en in
archivo bestanden
archivo pdf pdf-bestanden

ES Soporte de todos los lenguajes de programación. Ejemplos listos para .NET, PHP, Node.js, Ruby. 

NL Alle programmeertalen worden ondersteund. Kant en klare voorbeelden voor .NET, PHP, Node.js, Ruby.

španski Dutch
programación programmeertalen
ejemplos voorbeelden
listos klare
net net
php php
node node
soporte ondersteund
de en
para voor

ES Amplía la funcionalidad del editor con addons listos para usar. Desarrolla tu propia app para añadir las funciones que te faltan o pídeles a nuestros desarrolladores que lo hagan. Visita nuestro Directorio de aplicaciones.

NL Verbeter de functionaliteit van de editor met kant-en-klare plug-ins. Schrijf uw eigen app om functies toe te voegen die u mist of vraag onze ontwikkelaars dit te doen. Bekijk onze App Directory.

španski Dutch
editor editor
listos klare
añadir voegen
desarrolladores ontwikkelaars
directorio directory
funciones functies
la de
funcionalidad functionaliteit
o of
a om
app app

ES Conectores listos para usar para tu plataforma | ONLYOFFICE

NL Connectoren voor XWiki, Liferay, andere platforms | ONLYOFFICE

španski Dutch
conectores connectoren
para voor
plataforma platforms

ES Integra ONLYOFFICE Docs en tu plataforma de negocios favorita con conectores listos para usar

NL Integreer ONLYOFFICE Docs in uw favoriete bedrijfsplatform met gebruiksklare connectoren

španski Dutch
integra integreer
docs docs
favorita favoriete
en in
conectores connectoren

ES Consigue los editores online para documentos de texto, hojas de cálculo y presentaciones con acceso a las características profesionales y conéctalos a la plataforma que prefieres utilizando los conectores listos para usar.

NL Profiteer van online editors voor tekstdocumenten, spreadsheets en presentaties met toegang tot geavanceerde functies en koppel ze aan het platform van uw keuze met kant-en-klare connectoren.

španski Dutch
editores editors
online online
características functies
listos klare
texto uw
y en
presentaciones presentaties
acceso toegang
plataforma platform

ES Conecta los editores a tu plataforma con los conectores listos para usar

NL Verbind de editors met uw platform met kant-en-klare connectoren

španski Dutch
conecta verbind
editores editors
plataforma platform
listos klare
los de
con met

ES Ofrece conectores listos para usar para los servicios en la nube más populares, lo que permite utilizar potentes editores de documentos en línea dentro de la plataforma que ya tengas.

NL Het biedt kant-en-klare connectoren voor populaire clouddiensten en maakt het mogelijk om krachtige online documenteditors te gebruiken binnen het platform dat u al heeft.

španski Dutch
listos klare
populares populaire
potentes krachtige
en línea online
ofrece biedt
ya al
permite mogelijk
usar gebruiken
de en
plataforma platform
en te

ES Admite todos los lenguajes de programación. Ejemplos listos para .NET, PHP, Node.js, Ruby. Mira los ejemplos

NL Alle programmeertalen worden ondersteund. Kant-en-klare voorbeelden voor .NET, PHP, Node.js, Ruby. Bekijk voorbeelden

španski Dutch
programación programmeertalen
ejemplos voorbeelden
listos klare
net net
php php
node node
mira bekijk
de en
para voor

ES ONLYOFFICE ofrece una colección de conectores listos para usar para una sencilla integración en tu infraestructura.

NL ONLYOFFICE biedt een collectie kant-en-klare connectoren voor een diepgaande integratie in uw infrastructuur.

španski Dutch
ofrece biedt
colección collectie
listos klare
integración integratie
infraestructura infrastructuur
en in
de en
una een
para voor

ES Programe sus flujos de trabajo para que se ejecuten cuando los necesite, sin importar el momento del día. Automatice los procesos de preparación de datos a fin de contar siempre con datos actualizados, preparados y listos para el análisis.

NL Plan je flows zodanig dat ze worden uitgevoerd wanneer je ze nodig hebt: overdag of 's nachts. Automatiseer je datavoorbereidingsprocessen zodat er altijd nieuwe data zijn voorbereid en klaarstaan voor analyse.

španski Dutch
programe plan
automatice automatiseer
preparados voorbereid
día nachts
datos data
siempre altijd
análisis analyse
actualizados nieuwe
y en
flujos zijn
a zodat

ES Las piezas necesarias para este sistema se han actualizado en la mayoría de los teléfonos iPhone y Android activos, lo que significa que están listos para interactuar con la aplicación NHS tan pronto como esté desarrollada y lista para su uso.

NL De onderdelen die nodig zijn voor dit systeem zijn bijgewerkt op de meeste actieve iPhone- en Android-handsets, wat betekent dat ze klaar zijn om te communiceren met de NHS-app zodra deze is ontwikkeld en klaar voor gebruik.

španski Dutch
piezas onderdelen
actualizado bijgewerkt
iphone iphone
android android
activos actieve
interactuar communiceren
desarrollada ontwikkeld
necesarias nodig zijn
aplicación app
a om
sistema systeem
y en
uso gebruik
mayoría de meeste
en te
que zodra
la mayoría meeste
la de

ES Emergen los detalles de la actualización de Apple HomePod 15, con los altavoces listos para perderse el audio sin pérdida y el audio espacial

NL Apple HomePod 15-updatedetails verschijnen, met luidsprekers die zijn ingesteld om Lossless Audio en Spatial Audio te missen

španski Dutch
apple apple
homepod homepod
altavoces luidsprekers
y en
audio audio

ES Lenovo Yoga Slim 7 Carbon y Yoga Slim 7 Pro son delgados, livianos y están listos para su próximo movimiento

NL Lenovo Yoga Slim 7 Carbon en Yoga Slim 7 Pro zijn slank, licht en klaar voor je volgende stap

španski Dutch
lenovo lenovo
yoga yoga
carbon carbon
movimiento stap
y en
pro pro
para voor
son zijn
está klaar

ES Decora al instante con cuadros impresos en acrílico de calidad profesional que recibirás listos para colgar:

NL De hoogwaardige prints op plexiglas kunnen direct aan de muur worden gehangen:

španski Dutch
acrílico plexiglas
calidad hoogwaardige
en op
de aan

ES Decora al instante con lienzos impresos de calidad profesional que recibirás listos para colgar:

NL Je kunt de hoogwaardige prints op canvas direct aan de muur hangen.

španski Dutch
lienzos canvas
calidad hoogwaardige
colgar hangen
de aan
profesional op

ES Decora al instante con cuadros impresos de calidad profesional que recibirás listos para colgar:

NL Je kunt de hoogwaardige prints op metaal direct aan de muur hangen.

španski Dutch
calidad hoogwaardige
colgar hangen
de aan
profesional op

ES Di adiós al tiempo de inactividad debido al mantenimiento y a los dolores de cabeza producidos por la infraestructura gracias a la seguridad, el cumplimiento y el control de nivel empresarial listos para usar

NL Downtime voor onderhoud en problemen met infrastructuur zijn verleden tijd dankzij enterprise-grade beveiliging, compliance en kant-en-klaar toezicht

španski Dutch
seguridad beveiliging
cumplimiento compliance
control toezicht
empresarial enterprise
listos klaar
tiempo de inactividad downtime
mantenimiento onderhoud
infraestructura infrastructuur
tiempo tijd
y en

ES Estamos aquí, listos para responder a todas tus preguntas sobre la infraestructura en la nube

NL We staan klaar om al je vragen over onze cloudinfrastructuur te beantwoorden

španski Dutch
estamos we
listos klaar
responder beantwoorden
a om
en te
sobre over
la onze
preguntas vragen
tus je

ES (Pocket-lint) - Los últimos auriculares inalámbricos de OnePlus parecen estar listos para lanzarse a la vuelta de la esquina, ya que una nueva fuga de especificaciones y una serie de renders que muestran los Buds Z2 mejorados dejan poco al secreto.

NL (Pocket-lint) - De nieuwste draadloze oordopjes van OnePlus lijken om de hoek te verschijnen, aangezien een nieuw specificatie-lek en een reeks renders die pronken met de verbeterde Buds Z2 weinig geheimhouding laten.

španski Dutch
inalámbricos draadloze
parecen lijken
esquina hoek
fuga lek
especificaciones specificatie
nueva nieuw
mejorados verbeterde
la de
y en
serie een
auriculares inalámbricos oordopjes

ES En lugar de esperar hasta que todos estén listos para una llamada, Marco Polo te permite grabar tu video y enviarlo cuando tengas un momento. Tus amigos pueden verlo en ese momento o verlo más tarde.

NL In plaats van te wachten tot iedereen klaar is voor een gesprek, kunt u met Marco Polo uw video opnemen en verzenden wanneer u even de tijd heeft. Je vrienden kunnen het dan bekijken of later kijken.

španski Dutch
lugar plaats
esperar wachten
listos klaar
polo polo
grabar opnemen
video video
verlo bekijken
o of
pueden kunnen
y en
llamada gesprek
tus je
en in
amigos vrienden

ES Los informes altamente personalizados y listos para usarse de inmediato les permiten a los responsables obtener las métricas que necesiten, pero en última instancia, es usted quien determina cuáles métricas específicas son las más importantes

NL Samengestelde, kant-en-klare rapporten zijn beschikbaar om besluitvormers te helpen aan de slag te gaan met de statistieken die ze willen meten, maar uiteindelijk bepaalt u welke statistieken ertoe doen

španski Dutch
listos klare
determina bepaalt
informes rapporten
y en
métricas statistieken
en te
quien die
a om
usted u
pero maar
más de

ES Consejo para estar listos para el futuro

NL Advies voor toekomstbestendigheid

španski Dutch
consejo advies
para voor

ES Nuestros CIO remarcaron la importancia de pensar ideas innovadoras, así como también de actualizar el talento a fin de estar listos para las grandes oportunidades que ven surgir después de la pandemia

NL Onze CIO’s benadrukten hoe belangrijk het is om buiten het vaste stramien te denken en om talent voor te bereiden op de ongekende kansen die zullen ontstaan na de pandemie

španski Dutch
importancia belangrijk
talento talent
oportunidades kansen
surgir ontstaan
pandemia pandemie
pensar denken
a om
estar is
después na
de en

ES Waffles belgas gruesos, completamente sin huevo y listos en solo 20 minutos ♥ con esta receta básica de masa de waffles súper deliciosa que está garantizada para tener éxito.

NL Dikke Belgische wafels, volledig eivrij en klaar in slechts 20 minuten ♥ met dit superlekkere basisrecept voor wafelbeslag dat gegarandeerd lukt!

ES Gracias a los prácticos preajustes, la mayor variedad de ecos, desde los clásicos a los más originales, están siempre listos para que lleves a cabo tus mejores mezclas.

NL Dankzij de praktische presets staan er klassieke en creatieve echo's klaar als het tijd is om je mix weer te versnellen.

španski Dutch
prácticos praktische
clásicos klassieke
a om
la de
de en
está is
listos klaar
que staan
tus je

ES ¿Oscuro?Tal vez, pero el equipo estaba emocionado de poner sus sombreros de pensamiento y comenzar la búsqueda.De izquierda a derecha: Dustin, Michael, James, Shawn, Jason, Harrison y Benjamin están listos para comenzar la búsqueda del tesoro.

NL Obscuur?Misschien, maar het team was enthousiast om hun denkende hoeden op te zetten en de zoekopdracht te starten.Van links naar rechts: Dustin, Michael, James, Shawn, Jason, Harrison en Benjamin zijn klaar voor de speurtocht om te beginnen.

španski Dutch
sombreros hoeden
búsqueda zoekopdracht
michael michael
james james
jason jason
benjamin benjamin
tal vez misschien
emocionado enthousiast
shawn shawn
derecha rechts
estaba was
y en
a om
equipo team
pero maar
está klaar

ES Nosotras hemos realizado muchas WordPress migraciones a lo largo de los años para nuestros clientes, y contamos con un equipo de expertos listos para ayudarlo.

NL We hebben er veel opgetreden WordPress migraties door de jaren heen voor onze klanten, en we hebben een team van experts klaarstaan om u te helpen.

španski Dutch
wordpress wordpress
migraciones migraties
clientes klanten
expertos experts
ayudarlo helpen
equipo team
y en
hemos we
contamos hebben
nosotras u
a om
años jaren
los de

ES Proyectos y permisos de contenido Preparados, listos…

NL Machtigingen voor projecten en content Open voor zaken

španski Dutch
permisos machtigingen
proyectos projecten
contenido content
y en

ES Una extensa red de oficinas de ventas de SABA, además de distribuidores y agentes seleccionados meticulosamente, están listos para atenderle.

NL Er staat een uitgebreid netwerk SABA vestigingen en zorgvuldig geselecteerde distributeurs en agenten voor u klaar.

španski Dutch
extensa uitgebreid
oficinas vestigingen
distribuidores distributeurs
agentes agenten
meticulosamente zorgvuldig
saba saba
red netwerk
está staat
listos klaar
y en
están er

ES Auditores, instructores y consultores con experiencia en ISO 27001 e ISO 22301 listos para ayudarlo en la implementación.

NL Ervaren ISO 27001 en ISO 22301 auditors, trainers en consultants die klaar staan om u te helpen met uw implementatie.

španski Dutch
consultores consultants
iso iso
listos klaar
ayudarlo helpen
implementación implementatie
experiencia ervaren
y en
en te
con met

ES En Instagram, los usuarios están listos para investigar, comprar y comentar, creando relaciones con las empresas. Y ahora, pueden obtener un servicio rápido y personalizado sin necesidad de salir de la aplicación.

NL Gebruikers kijken rond, winkelen, laten berichten achter en bouwen zo via Instagram relaties op met merken. Nu kunnen ze snelle, persoonlijke service krijgen zonder de app te verlaten.

španski Dutch
usuarios gebruikers
relaciones relaties
ahora nu
rápido snelle
instagram instagram
servicio service
pueden kunnen
la de
y en
aplicación app
están ze
sin zonder
un krijgen
personalizado persoonlijke
en te
para rond
comprar winkelen

ES Te lo habíamos prometido, tu aliado de diario, con sus chevrones icónicos, la posibilidad de llevarlo de dos maneras y su aspecto conectado están listos para durar

NL We hadden hem beloofd, je dagelijkse bondgenoot! Zijn iconische visgraatmotief, dubbele draagmogelijkheid en connected troef zijn blijvers

španski Dutch
habíamos hadden
diario dagelijkse
conectado connected
y en

ES Los criminales están listos para atacarte en línea también. Utiliza una VPN para ocultar tu IP y además protegerás tus datos evitando que sean robados o interceptados.

NL Ook online zijn er criminelen actief. Gebruik een VPN om uw IP-adres te verbergen en u beschermt uw gegevens tevens tegen onderschepping en diefstal.

španski Dutch
utiliza gebruik
vpn vpn
ocultar verbergen
datos gegevens
en línea online
proteger beschermt
y en
en te
línea een
están er
que tegen

ES Nuestra integración con Taxi for Email permite a los marketers crear fácilmente correos electrónicos complejos y dinámicos con un alto valor de producción que pueden mandar directamente a Iterable totalmente listos para enviar con un solo clic. 

NL Onze integratie met Taxi for Email stelt marketeers in staat om moeiteloos complexe en dynamische e-mails met hoge productiewaarden te bouwen die vervolgens met een enkele click direct in Iterable kunnen worden gepusht, klaar om te verzenden.

španski Dutch
integración integratie
taxi taxi
permite in staat
marketers marketeers
electrónicos e
complejos complexe
dinámicos dynamische
listos klaar
clic click
iterable iterable
fácilmente moeiteloos
directamente direct
y en
email email
correos mails
a om
pueden kunnen
alto te

ES Nunca tendrá que preocuparse por si los datos que maneja dejan de actualizarse. Abra los informes en directo de Salesforce con un solo clic. Los datos siempre están actualizados y listos para comentarlos.

NL U hoeft zich nooit nog af te vragen of de gegevens die u bekijkt, verouderd zijn. Open live Salesforce-rapporten in Quip met één enkele klik. De gegevens zijn altijd up-to-date en klaar voor bespreking.

španski Dutch
clic klik
actualizados up-to-date
informes rapporten
siempre altijd
y en
directo live
datos gegevens
los de
nunca nooit
en in
está klaar

ES Accede a más de 1,5 millones de recursos de vídeo y audio de archivo libres de derechos de autor, listos para usar en tus proyectos.

NL Toegang tot meer dan 1,5 miljoen royalty-vrije stockvideo's en -audiomateriaal, klaar voor gebruik in je projecten.

španski Dutch
millones miljoen
libres vrije
proyectos projecten
recursos -
en in
más meer
y en
usar gebruik
accede toegang
tus je
a tot

ES Sin embargo, en muchos casos, los resultados están listos en tan solo dos semanas

NL In veel gevallen zijn de resultaten echter al binnen twee weken klaar

španski Dutch
semanas weken
sin embargo echter
muchos veel
resultados resultaten
en in
dos twee
casos gevallen
está klaar

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda