Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "horario" na Dutch

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "horario" sa španski na Dutch

Prijevodi horario

"horario" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:

horario aan als bij dag dat de tijd deze die door een en heeft het hun in informatie is meer met of planning schema te tijd tijdens tot uur uw van de voor waar wanneer zijn

Prijevod španski na Dutch od horario

španski
Dutch

ES Algunos podrán dedicar tiempo solo durante el horario escolar, mientras que otros tendrán más tiempo después del horario escolar o los fines de semana.

NL De een kan alleen tijdens schooluren meehelpen, terwijl de ander ook tijd heeft na schooltijd, of in het weekend.

španski Dutch
o of
el de
solo alleen
tiempo tijd
después na
de tijdens

ES El horario del evento no se ajusta al horario de las personas.

NL De timing van het evenement past niet in hun schema

španski Dutch
horario schema
evento evenement
el de
no niet
de van

ES Los servicios se renuevan a las 12:00 AM , medianoche o poco después de ese horario, Horario Central de Estados Unidos, en su fecha de renovación.

NL Eeen nieuwe serviceperiode gaat in om 00:00 middernacht US Central Time of kort daarna op hun vervaldatum.

španski Dutch
medianoche middernacht
poco kort
central central
o of
en in
a om
su hun
de daarna

ES Nuestro horario depende del país en el que te encuentres. Puedes consultar el horario local de tu ciudad en nuestra aplicación, en el banner superior de la pantalla.

NL Onze openingstijden zijn afhankelijk van het land waar je woont. Je kunt de lokale openingstijden van jouw stad bekijken in onze app via de bovenste banner.

španski Dutch
banner banner
país land
local lokale
ciudad stad
aplicación app
en in
puedes kunt
consultar je
tu jouw
de via
nuestra onze
depende afhankelijk van

ES Algunos podrán dedicar tiempo solo durante el horario escolar, mientras que otros tendrán más tiempo después del horario escolar o los fines de semana.

NL De een kan alleen tijdens schooluren meehelpen, terwijl de ander ook tijd heeft na schooltijd, of in het weekend.

španski Dutch
o of
el de
solo alleen
tiempo tijd
después na
de tijdens

ES Horario flexible: los examinados pueden elegir su propio horario cualquier día del año.

NL Flexibele planning: Testpersonen kunnen elke dag van het jaar hun eigen schema kiezen.

španski Dutch
flexible flexibele
elegir kiezen
día dag
año jaar
horario schema
su hun
pueden kunnen

ES El horario del evento no se ajusta al horario de las personas.

NL De timing van het evenement past niet in hun schema

španski Dutch
horario schema
evento evenement
el de
no niet
de van

ES Nuestro horario de atención es de lunes a viernes de 9 a.m. a 5 p.m. GMT. El tiempo es actualmente

NL Onze kantooruren zijn van maandag tot vrijdag van 09.00 tot 17.00 uur GMT. De tijd is momenteel

španski Dutch
gmt gmt
es is
el de
actualmente momenteel
tiempo tijd
a tot
viernes vrijdag

ES Nuestro horario de atención es de lunes a viernes de 9 a.m. a 5 p.m. GMT. El tiempo es actualmente

NL Onze kantooruren zijn van maandag tot vrijdag van 09.00 tot 17.00 uur GMT. De tijd is momenteel

španski Dutch
gmt gmt
es is
el de
actualmente momenteel
tiempo tijd
a tot
viernes vrijdag

ES Tu programa puede tener un horario regular y ser distribuido en vivo en su red.

NL Uw show kan een regelmatige tijdspanne hebben en live worden gedistribueerd op hun netwerk.

španski Dutch
regular regelmatige
red netwerk
y en
puede kan
en op
un een
su hun
tener hebben
vivo live

ES Crea tu horario personal, comparte calendarios concediendo acceso a alguna persona o planea eventos con el grupo entero.

NL Maak uw persoonlijke tijdschema, deel agenda's die toegang verlenen tot een bepaalde persoon of plan vergaderingen met de hele groep.

španski Dutch
acceso toegang
planea plan
eventos vergaderingen
o of
entero hele
el de
grupo groep
persona persoon
alguna een
crea maak
con met

ES Crea eventos durante todo el día, de varios días, y recurrentes. Añade tareas pendientes a tu horario. Envía invitaciones a cualquier usuario. Usa notificaciones para nunca olvidar las cosas.

NL Maak dagelijkse, meerdaagse en terugkerende gebeurtenissen aan. Voeg taken toe aan uw rooster. Verzend uitnodigingen naar gebruikers. Gebruik herinneringen om nooit iets te missen.

španski Dutch
añade voeg
invitaciones uitnodigingen
notificaciones herinneringen
eventos gebeurtenissen
tareas taken
usuario gebruikers
usa gebruik
y en
a om
crea maak
día dagelijkse
envía verzend
nunca nooit

ES Gestiona tu tiempo de forma inteligente: crea un horario personal o de equipo, añade diferentes tipos de eventos y establece recordatorios para que no se pierda nada.

NL Beheer uw tijd op een slimme manier: maak een persoonlijke of teamagenda, voeg verschillende soorten gebeurtenissen toe en stel herinneringen in om nooit iets te missen.

španski Dutch
gestiona beheer
añade voeg
eventos gebeurtenissen
recordatorios herinneringen
inteligente slimme
o of
tipos soorten
personal persoonlijke
forma manier
a om
crea maak
y en
diferentes verschillende
tiempo tijd
para op
no nooit
que te

ES Primer tiempo de respuesta 48 en horario laboral

NL Initiële responstijd 48 tijdens werkuren

španski Dutch
de tijdens

ES Primer tiempo de respuesta 24 en horario laboral

NL Initiële responstijd 24 tijdens werkuren

španski Dutch
de tijdens

ES Primer tiempo de respuesta 12 en horario laboral

NL Initiële responstijd 12 tijdens werkuren

španski Dutch
de tijdens

ES Administra tu tiempo de forma inteligente: crea un horario personal o de equipo, sincronízalo con calendarios de terceros, añade diferentes tipos de eventos y configura recordatorios para que no se te olvide nada.

NL Beheer uw tijd verstandig: maak een persoonlijk of teamrooster, synchroniseer het met agenda's van derden, voeg verschillende soorten evenementen toe en stel herinneringen in om nooit meer iets te missen.

španski Dutch
administra beheer
añade voeg
eventos evenementen
recordatorios herinneringen
o of
tipos soorten
a om
crea maak
y en
diferentes verschillende
tiempo tijd
no nooit

ES Lleva más de 50 años en su granja para garantizar el horario del coche de caballos al valle Rosegtal

NL Meer dan 50 heeft hij er op de boerderij om de dienstregeling met de paardenbus naar het Rosegtal te kunnen garanderen

španski Dutch
granja boerderij
garantizar garanderen
a om
el de
en te
su hij

ES Los servicios de transporte público funcionarán según el horario habitual con un riguroso respeto de los protocolos de seguridad. Es obligatorio llevar mascarilla en todos los transportes públicos y áreas públicas.

NL Het openbaar vervoer rijdt volgens de normale dienstregeling met strikte inachtneming van de veiligheidsprotocollen. Het dragen van een gezichtsmasker is verplicht in het gehele openbaar vervoer.

španski Dutch
transporte vervoer
obligatorio verplicht
es is
el de
en in
público openbaar
servicios van de
de volgens
con met
un een

ES Los trenes suizos prémium panorámicos estarán en pleno funcionamiento durante el horario publicado. Es obligatorio llevar mascarilla en todos los transportes públicos y áreas públicas.

NL De premium panoramatreinen van Zwitserland rijden volgens de gepubliceerde dienstregelingen. Het dragen van een gezichtsmasker is verplicht in het gehele openbaar vervoer.

španski Dutch
suizos zwitserland
prémium premium
publicado gepubliceerde
obligatorio verplicht
llevar dragen
es is
en in
el de
públicos openbaar

ES Un registro claro de la hora y las fechas en un formato no ambiguo, con información sobre en qué zona horaria estaban los mensajes y si el horario de verano afecta a algunas oa todas las marcas de tiempo

NL Een duidelijk overzicht van tijd en datums in een eenduidig formaat, met informatie over de tijdzone waarin de berichten zich bevonden en of de zomertijd invloed heeft op sommige of alle tijdstempels

španski Dutch
fechas datums
formato formaat
zona horaria tijdzone
información informatie
y en
en in
mensajes berichten
afecta invloed
tiempo tijd

ES Puede activar su modo de trabajo para que se encienda durante el horario laboral o según la ubicación cuando llegue a la oficina

NL U kunt uw werkmodus activeren om tijdens werkuren in te schakelen, of op basis van locatie wanneer u op kantoor aankomt

španski Dutch
oficina kantoor
puede kunt
o of
ubicación locatie
a om
activar activeren
el op
de tijdens
la wanneer

ES Le permite ver, editar y sincronizar su horario en plataformas y dispositivos

NL Hiermee kunt u uw planning op verschillende platforms en apparaten bekijken, bewerken en synchroniseren

španski Dutch
ver bekijken
editar bewerken
y en
sincronizar synchroniseren
horario planning
en op
plataformas platforms
dispositivos apparaten

ES Por favor, ten en cuenta que nuestro horario de atención es de 9:00 a 18:00 de lunes a jueves y de 9:00 a 14:30 los viernes.

NL Indien je, je als adverteerder of publisher wilt aansluiten bij ons netwerk of nieuwsgierig bent naar een samenwerking met Awin, vul dan het aanmeldformulier op de adverteerders- of publisherpagina in.

španski Dutch
en in
es bent
y indien
a bij
los de
nuestro ons

ES Con las soluciones del servicio técnico, puedes optimizar las operaciones de soporte para proporcionar asistencia global en horario ininterrumpido que sea rentable.

NL Stapelen de IT-klachten zich op? Los je servicedesk-klachten twee keer zo snel op! Probeer Freshservice - het is klaar voor ITIL. Meer informatie over Freshservice

španski Dutch
servicio informatie
rentable snel
optimizar meer
en op
del de
sea is
de over
para voor

ES En vez de eso, obtienes el software de servicio técnico global de vanguardia que se ejecuta en la nube en horario ininterrumpido

NL De Act! portfolio bevat ook Act! 365, speciaal ontworpen voor Microsoft Office 365-gebruikers die op zoek zijn naar een eenvoudige CRM met geïntegreerde e-mailmarketing

španski Dutch
en op

ES Los trabajos de Cron permiten que las tareas comunes en el servidor sean automatizadas de acuerdo con su horario elegido

NL Cron-banen zorgen voor gemeenschappelijke taken op de server die wordt geautomatiseerd volgens het door u gekozen schema

španski Dutch
servidor server
horario schema
elegido gekozen
tareas taken
trabajos banen
el de
en op
su wordt

ES Si un cliente utiliza Facebook Messenger para ponerse en contacto con tu empresa fuera del horario comercial, los bots deben informarle de cuándo estarán disponibles los agentes en vivo

NL Als een klant Facebook Messenger gebruikt om na kantooruren contact op te nemen met je bedrijf, moeten bots hen laten weten wanneer er live agents beschikbaar zijn

španski Dutch
facebook facebook
bots bots
agentes agents
cliente klant
disponibles beschikbaar
contacto contact
si als
empresa bedrijf
vivo live
en te

ES En el albergue juvenil Youthpalace en Davos se dan cita 15 jóvenes talentos para participar en el evento de freestyle Davos Open 2020. Tom y Vincent echan un breve vistazo a su horario de entrenamiento y competición.

NL In de jeugdherberg Youthpalace in Davos komen 15 jonge talenten aan om deel te nemen aan het freestyle evenement “Davos Open 2020”. Hier geven Tom en Vincent een kort inkijkje in hun trainings- en wedstrijdroutine.

španski Dutch
davos davos
dan geven
jóvenes jonge
talentos talenten
participar deel
evento evenement
open open
tom tom
breve kort
y en
el de
de een
en in

ES Ponte en contacto con un especialista de Autodesk para que te ayude durante el horario comercial de tu localidad.

NL Neem tijdens uw lokale kantooruren contact op met een Autodesk-specialist.

španski Dutch
contacto contact
especialista specialist
autodesk autodesk
de tijdens
un een

ES Este widget tiene el ancho fijo y enseña alturas medianas de oleaje diarios (en vez de horario).

NL Deze widget heeft vaste breedte en toont dagelijks (in plaats uurlijk) gemiddeld golf hoogten.

španski Dutch
widget widget
ancho breedte
fijo vaste
alturas hoogten
oleaje golf
en in
y en

ES La aplicación Meross también le permite tener flexibilidad fuera de estos ecosistemas; por ejemplo, puede crear fácilmente un horario.

NL Met de Meross-app heb je ook buiten deze ecosystemen flexibiliteit - je kunt bijvoorbeeld eenvoudig een planning maken.

španski Dutch
flexibilidad flexibiliteit
ecosistemas ecosystemen
fácilmente eenvoudig
horario planning
la de
aplicación app
puede kunt
también ook
ejemplo bijvoorbeeld
de buiten
un een
fuera met

ES A través de la aplicación Bosch Smart Home, obtendrá información sobre el consumo de energía de los dispositivos individuales y también podrá controlarlos individualmente y programarlos día a día con un interruptor horario.

NL Via de Bosch Smart Home-app krijg je inzicht in het stroomverbruik van de afzonderlijke apparaten en kun je ze ook individueel aansturen en met een schakelklok van dag tot dag programmeren.

španski Dutch
bosch bosch
smart smart
podrá kun
dispositivos apparaten
aplicación app
home home
y en
también ook
información inzicht
individuales een
individualmente individueel
día dag

ES Este termostato le permite personalizar su horario de calefacción en función de su vida

NL Met deze thermostaat kun je je verwarmingsschema aanpassen aan je leven

španski Dutch
termostato thermostaat
personalizar aanpassen
vida leven

ES Llegarás a una pantalla en el visor que te pedirá que establezcas el horario en el que te despiertas cada mañana durante los días de semana ("WAKE").[5]

NL Je komt bij een scherm op het display waar je wordt gevraagd een 'wekkertijd' in te stellen voor doordeweekse ochtenden.[5]

španski Dutch
pantalla scherm
a bij
en in

ES Toma decisiones según lo que más te convenga a ti y a tu horario.

NL Neem beslissingen op basis van wat het beste is voor jou en je planning.

španski Dutch
toma neem
decisiones beslissingen
horario planning
y en
más is
lo wat

ES También tendrás que asegurarte de que el picnic coordine con el horario de tu pareja.

NL Je moet er ook voor zorgen dat de picknick past in de agenda van de andere persoon.

španski Dutch
picnic picknick
asegurarte zorgen
el de
también ook
que andere

ES Sin embargo, tener un horario vacío puede ser tanto una bendición como una maldición

NL Het hebben van een lege planning kan echter net zo goed een zegen zijn als een vloek

španski Dutch
horario planning
puede kan
sin embargo echter
tener van
como als
sin het

ES Tómate un tiempo para recuperar horas de sueño. Tener un horario constante y fijo para dormir en cualquier época del año te ayudará a estar más sano en general.[21]

NL Neem de tijd om in slaap te vallen. Met een consistent, stabiel slaapschema op elk moment van het jaar kun je over het algemeen gezonder blijven.[21]

španski Dutch
constante consistent
sueño slaap
año jaar
a om
de over
general algemeen
un een
tiempo tijd
en in

ES Tratar el problema fundamental al brindarles unos juguetes apropiados para masticar, un horario para jugar y otras actividades puede disminuir el hecho de que mastiquen cosas en general.[9]

NL Het aanpakken van het kernprobleem door het verstrekken van geschikte kauwspeeltjes, speeltijd, en andere activiteiten kan het kauwen in het algemeen verminderen.[9]

španski Dutch
apropiados geschikte
actividades activiteiten
disminuir verminderen
puede kan
en in
y en
general algemeen
otras andere

ES Durante mucho tiempo, Adobe ha estado trabajando en una versión completa de Photoshop CC para iPad. Y aunque todavía no está listo para el horario

NL Adobe werkt al een hele tijd aan een volwaardige versie van Photoshop CC voor iPad. En hoewel het nog steeds niet klaar is voor prime time, kun je het

španski Dutch
adobe adobe
trabajando werkt
photoshop photoshop
ipad ipad
listo klaar
versión versie
y en
no niet
en hele
aunque hoewel
todavía nog steeds
está is
tiempo tijd

ES El recientemente lanzado Animal Crossing se ha convertido en un gran éxito. Creemos que no hay mejor manera de invitar a un amigo o compañero de trabajo a tu isla una vez que hayas terminado el horario que con este fondo de Zoom.

NL Het onlangs uitgebrachte Animal Crossing is een enorme hit geworden. We denken dat er geen betere manier is om een vriend of collega op je eiland uit te nodigen als je eenmaal vrij bent dan met deze Zoom-achtergrond.

španski Dutch
recientemente onlangs
invitar nodigen
fondo achtergrond
zoom zoom
mejor betere
o of
una vez eenmaal
manera manier
isla eiland
no geen
a om
en te
amigo vriend
el op
convertido geworden
hay er
este is

ES En una actualización reiniciada de la telenovela clásica en horario estelar, Dynasty sigue la disputa entre dos familias multimillonarias estadounidenses, los Carrington y los Corby, por su fortuna y sus hijos.

NL In een opnieuw opgestarte update van de klassieke prime-time soap volgt Dynasty de vete tussen twee Amerikaanse miljardairfamilies - de Carringtons en de Corbys - over hun fortuin en hun kinderen.

španski Dutch
actualización update
clásica klassieke
estadounidenses amerikaanse
fortuna fortuin
hijos kinderen
en in
la de
y en
sigue een
su hun

ES El Nest Learning Thermostat E ofrece muchas de las mismas funciones que el Learning Thermostat, incluida la capacidad de aprender su horario y rutina y la función True Radiant, pero a un precio más económico.

NL De Nest Learning Thermostat E biedt veel van dezelfde functies als de Learning Thermostat, inclusief de mogelijkheid om je schema en routine te leren kennen en de True Radiant-functie, maar dan voor een lagere prijs.

španski Dutch
learning learning
ofrece biedt
incluida inclusief
horario schema
true true
precio prijs
rutina routine
funciones functies
capacidad mogelijkheid
función functie
y en
a om
nest nest
aprender leren
pero maar

ES Amazon no tiene un horario programado adecuado para los dispositivos Alexa, pero ofrece No molestar, donde puede asegurarse de que nada emita un sonido en ese dispositivo en un momento determinado.

NL Amazon heeft geen goede geplande uren voor Alexa-apparaten, maar het biedt wel Do Not Disturb, waar je ervoor kunt zorgen dat op een bepaald moment niets op dat apparaat geluid zal maken.

španski Dutch
amazon amazon
alexa alexa
momento moment
determinado bepaald
dispositivos apparaten
ofrece biedt
sonido geluid
dispositivo apparaat
puede kunt
que wel
en op
pero maar

ES Sin embargo, no es posible indicarle a Nest que estará "Ausente" dentro de un horario; esto solo se puede lograr a través de la alternancia "Local / Ausente" dentro de la aplicación

NL Het is echter niet mogelijk om Nest te instrueren dat je binnen een schema "Afwezig" bent - dit is alleen mogelijk via de schakelaar "Thuis / Afwezig" in de app

španski Dutch
horario schema
es is
sin embargo echter
no niet
posible mogelijk
nest nest
aplicación app
la de
a om
dentro in
de via

ES Obtenga un mayor rendimiento de la inversión en costosas licencias de software haciendo que sus ordenadores de laboratorio estén disponibles fuera del horario del campus y para los estudiantes remotos.

NL Verhoog uw rendement op dure softwarelicenties door uw schoolcomputers buiten de campusuren en voor externe studenten beschikbaar te stellen.

španski Dutch
disponibles beschikbaar
estudiantes studenten
remotos externe
rendimiento rendement
la de
y en
en te
sus uw

ES Utilizar una consola de administración centralizada para configurar, administrar y supervisar un horario que permita a individuos o grupos de estudiantes acceder a los recursos informáticos permitidos en el lugar en franjas horarias predeterminadas.

NL Gebruik een gecentraliseerde beheerconsole om een schema in te stellen, te beheren en te bewaken waarmee individuele studenten of groepen studenten toegang hebben tot toegestane computerbronnen op locatie op vooraf bepaalde tijdstippen.

španski Dutch
consola beheerconsole
centralizada gecentraliseerde
horario schema
grupos groepen
estudiantes studenten
utilizar gebruik
o of
acceder toegang
administrar beheren
supervisar bewaken
lugar locatie
y en
a om
en in

ES Babst también quedó impresionado con la función de acceso remoto programado, que permite a los administradores de TI establecer un horario para que grupos de estudiantes accedan a los ordenadores del laboratorio en franjas horarias predeterminadas.

NL Babst was ook onder de indruk van de functie voor geplande remote access , waarmee IT-beheerders een schema konden opstellen voor groepen studenten om op vooraf bepaalde tijdstippen toegang te krijgen tot de computers.

španski Dutch
remoto remote
administradores beheerders
ti it
horario schema
grupos groepen
estudiantes studenten
ordenadores computers
función functie
también ook
la de
a om
acceso toegang
en te

ES Traslados gratis en autobús hasta la estación según el horario, parking gratuito, sala de juegos

NL Gratis shuttlebus vanaf het station volgens de dienstregeling, gratis parkeergelegenheid voor het hotel, speelruimte

španski Dutch
autobús shuttlebus
estación station
de vanaf

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda