ES Esto ha llevado a muchos gobiernos a preguntarse si deberían controlar el derecho de los ciudadanos a cifrar los datos o las comunicaciones y si los gobiernos deberían tener derecho a descifar la información privada.
Prevedi "gobiernos" na Dutch
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "gobiernos" sa španski na Dutch
Prijevod španski na Dutch od gobiernos
španski
Dutch
NL Dit heeft bij veel regeringen geleid tot de vraag of ze het recht van de burger op versleuteling van gegevens- of communicatie moet controleren en of regeringen het recht op decoderen van privé-informatie moeten hebben.
| španski | Dutch |
|---|---|
| gobiernos | regeringen |
| controlar | controleren |
| derecho | recht |
| o | of |
| datos | gegevens |
| comunicaciones | communicatie |
| y | en |
| información | informatie |
| a | bij |
| muchos | veel |
| si | vraag |
ES Esto ha llevado a muchos gobiernos a preguntarse si deberían controlar el derecho de los ciudadanos a cifrar los datos o las comunicaciones y si los gobiernos deberían tener derecho a descifar la información privada.
NL Dit heeft bij veel regeringen geleid tot de vraag of ze het recht van de burger op versleuteling van gegevens- of communicatie moet controleren en of regeringen het recht op decoderen van privé-informatie moeten hebben.
| španski | Dutch |
|---|---|
| gobiernos | regeringen |
| controlar | controleren |
| derecho | recht |
| o | of |
| datos | gegevens |
| comunicaciones | communicatie |
| y | en |
| información | informatie |
| a | bij |
| muchos | veel |
| si | vraag |
ES En muchos países existen programas, apoyados por sus gobiernos, que recaudan cantidades masivas de datos de la Internet
NL Door overheden gesponsorde programma's maken enorme hoeveelheden gegevens buit online
| španski | Dutch |
|---|---|
| gobiernos | overheden |
| cantidades | hoeveelheden |
| datos | gegevens |
| internet | online |
| muchos | enorme |
| de | door |
| que | maken |
ES La tarifa de administración se introdujo para hacer frente a los crecientes costes operativos reglamentarios impuestos por los Gobiernos en determinadas jurisdicciones
NL De administratiekosten zijn ingevoerd vanwege de verhoogde operationele kosten die we moeten afdragen aan de overheid in bepaalde gebieden
| španski | Dutch |
|---|---|
| introdujo | ingevoerd |
| operativos | operationele |
| la | de |
| costes | kosten |
| en | in |
| gobiernos | overheid |
| de | aan |
ES Esto se debe al temor de que las empresas privadas y los gobiernos hagan un mal uso de estos datos
NL Dit komt voort uit de vrees dat particuliere bedrijven en regeringen deze gegevens zullen misbruiken
| španski | Dutch |
|---|---|
| empresas | bedrijven |
| privadas | particuliere |
| gobiernos | regeringen |
| datos | gegevens |
| y | en |
ES Todos los gobiernos, particularmente el de EE. UU., cuentan con presupuestos confusos y difíciles de comprender
NL Alle overheden, en met name die van de Verenigde Staten van Amerika, hebben notoir onoverzichtelijke en moeilijk te begrijpen overheidsbegrotingen
| španski | Dutch |
|---|---|
| gobiernos | overheden |
| difíciles | moeilijk |
| el | de |
| y | en |
| comprender | begrijpen |
ES Este servicio y la infraestructura subyacente están construidos para protegerte frente a espionajes no deseados por parte de gobiernos, delincuentes, acosadores o entidades comerciales
NL Deze service en de onderliggende infrastructuur zijn gebouwd om je te beschermen tegen ongewenste spionage - door overheden, criminelen, stalkers of commerciële entiteiten
| španski | Dutch |
|---|---|
| subyacente | onderliggende |
| construidos | gebouwd |
| protegerte | beschermen |
| gobiernos | overheden |
| delincuentes | criminelen |
| servicio | service |
| la | de |
| infraestructura | infrastructuur |
| o | of |
| entidades | entiteiten |
| y | en |
| a | om |
| están | je |
ES Estaba vinculado con NSO Group, una compañía israelí que hace aplicaciones de seguridad para los gobiernos
NL Het was gekoppeld aan NSO Group, een Israëlisch bedrijf dat beveiligingstoepassingen maakt voor overheden
| španski | Dutch |
|---|---|
| vinculado | gekoppeld |
| gobiernos | overheden |
| group | group |
| estaba | was |
ES OneSpan es un valioso socio de los principales bancos, empresas y gobiernos
NL OneSpan is een gewaardeerde partner van toonaangevende banken, ondernemingen en overheden
| španski | Dutch |
|---|---|
| socio | partner |
| bancos | banken |
| empresas | ondernemingen |
| gobiernos | overheden |
| es | is |
| y | en |
ES Cómo los gobiernos usan Tableau para ofrecer información actualizada sobre el coronavirus
NL Hoe overheden Tableau gebruiken om je actuele informatie te verstrekken over het coronavirus
| španski | Dutch |
|---|---|
| gobiernos | overheden |
| tableau | tableau |
| coronavirus | coronavirus |
| información | informatie |
| sobre | over |
| cómo | hoe |
| usan | gebruiken |
| el | het |
| actualizada | actuele |
ES Consulte esta visualización en Tableau Public y descubra qué gobiernos están usando Tableau para compartir datos sobre la COVID-19.
NL Bekijk deze visualisatie op Tableau Public om te zien waar overheden Tableau gebruiken voor het delen van data over COVID-19:
| španski | Dutch |
|---|---|
| tableau | tableau |
| public | public |
| gobiernos | overheden |
| datos | data |
| consulte | bekijk |
| compartir | delen |
| visualización | visualisatie |
| usando | gebruiken |
| para | voor |
| y | waar |
| esta | deze |
| en | te |
| sobre | over |
| la | het |
ES Flexible, escalable, personalizable y seguro, Drupal es utilizada por colegios y universidades, gobiernos locales y nacionales, industrias de entretenimiento y...
NL Flexibel, schaalbaar, aanpasbaar en veilig, Drupal wordt gebruikt door hogescholen en universiteiten, lokale en nationale regeringen, entertainmentindustrieën en grote...
| španski | Dutch |
|---|---|
| drupal | drupal |
| utilizada | gebruikt |
| gobiernos | regeringen |
| locales | lokale |
| nacionales | nationale |
| es | wordt |
| flexible | flexibel |
| escalable | schaalbaar |
| personalizable | aanpasbaar |
| universidades | universiteiten |
| y | en |
| seguro | veilig |
ES Canadá no se libra de la vigilancia masiva. No deberías tener que preocuparte de que gobiernos, anunciantes o proveedores de internet espíen tu actividad online. Utiliza NordVPN para proteger tu dirección IP y evitar cualquier tipo de espionaje.
NL Ook in Canada vindt massasurveillance plaats. Maar je hoeft je geen zorgen te maken dat bedrijven, overheden of providers je surfgedrag bespioneren. Gebruik NordVPN om je IP-adres te beschermen en elke vorm van afluisteren te voorkomen.
| španski | Dutch |
|---|---|
| canadá | canada |
| preocuparte | zorgen |
| gobiernos | overheden |
| o | of |
| utiliza | gebruik |
| proteger | beschermen |
| evitar | voorkomen |
| dirección | adres |
| y | en |
| proveedores | providers |
| en | te |
| no | geen |
| tipo | vorm |
| tu | ook |
ES Algunos gobiernos rastrean sus ciudadanos más que otros, por ejemplo, China. Si tienes motivos para pensar que tu gobierno te vigila, los servidores ofuscados son la solución.
NL Sommige regeringen volgen hun burgers meer dan andere, bijv. China. Als u een reden hebt om u zorgen te maken dat uw regering u volgt, dan zijn verduisterde servers de juiste keuze.
| španski | Dutch |
|---|---|
| gobiernos | regeringen |
| ciudadanos | burgers |
| motivos | reden |
| gobierno | regering |
| algunos | sommige |
| servidores | servers |
| la | de |
| otros | andere |
| china | china |
| si | als |
| ejemplo | hebt |
| sus | uw |
ES Un bloqueador de VPN es una herramienta que los gobiernos, proveedores de Internet o administradores web utilizan para negar el acceso a un servicio o servicios específicos cuando te conectas al Internet con una VPN
NL Een VPN-blocker is een tool die overheden, ISP?s of websitebeheerders gebruiken om de toegang tot een bepaalde dienst of diensten te weigeren wanneer u verbinding maakt met internet via een VPN
| španski | Dutch |
|---|---|
| vpn | vpn |
| gobiernos | overheden |
| es | is |
| internet | internet |
| o | of |
| herramienta | tool |
| el | de |
| conectas | verbinding |
| servicios | diensten |
| acceso | toegang |
| de | via |
| a | om |
| servicio | die |
| cuando | wanneer |
| con | met |
ES Este tipo de abogados lleva casos al juzgado en nombre de víctimas de violaciones de los derechos humanos y en contra de agentes estatales o gobiernos que infrinjan la ley tanto nacional como internacional.[16]
NL Mensenrechtenadvocaten voeren rechtszaken namens slachtoffers van mensenrechtenschendingen en tegen overheidsactoren of regeringen die het nationale en internationale recht schenden.[16]
| španski | Dutch |
|---|---|
| víctimas | slachtoffers |
| gobiernos | regeringen |
| nacional | nationale |
| internacional | internationale |
| o | of |
| en nombre de | namens |
| y | en |
| derechos | recht |
| contra | van |
ES Apple y Google han lanzado API para desarrolladores de aplicaciones de autoridades de salud pública y gobiernos
NL Apple en Google hebben APIs vrijgegeven voor app-ontwikkelaars van volksgezondheidsinstanties en overheden
| španski | Dutch |
|---|---|
| apple | apple |
| lanzado | vrijgegeven |
| desarrolladores | ontwikkelaars |
| aplicaciones | app |
| gobiernos | overheden |
| y | en |
ES Esto también ha visto un enfrentamiento entre algunos gobiernos europeos, Francia en particular, que quiere que Apple permita este acceso para soportar su propia aplicación de seguimiento StopCovid.
NL Dit heeft ook een impasse gezien tussen sommige Europese regeringen, met name Frankrijk, die willen dat Apple deze toegang verleent om zijn eigen tracking-app StopCovid te ondersteunen.
| španski | Dutch |
|---|---|
| gobiernos | regeringen |
| europeos | europese |
| francia | frankrijk |
| apple | apple |
| soportar | ondersteunen |
| seguimiento | tracking |
| visto | gezien |
| acceso | toegang |
| también | ook |
| aplicación | app |
| algunos | sommige |
| en | te |
| de | tussen |
| su | eigen |
| ha | heeft |
| propia | met |
| esto | dit |
| este | deze |
ES También ha lanzado programas junto con los gobiernos de Estados Unidos y Canadá
NL Het heeft ook programmas gelanceerd samen met de Amerikaanse en Canadese regeringen
| španski | Dutch |
|---|---|
| lanzado | gelanceerd |
| gobiernos | regeringen |
| canadá | canadese |
| estados unidos | amerikaanse |
| también | ook |
| y | en |
| junto | het |
| los | de |
ES (Pocket-lint) - El cofundador de Forest Carbon ha dicho que necesitamos aumentar enormemente la cantidad de tierra disponible para plantar árboles si queremos satisfacer las ambiciones de los gobiernos de ser Cero neto para 2050.
NL (Pocket-lint) - De mede-oprichter van Forest Carbon heeft gezegd dat we de hoeveelheid land die beschikbaar is om bomen te planten enorm moeten vergroten als we de ambities van de overheid om tegen 2050 Net Zero te zijn, willen waarmaken.
| španski | Dutch |
|---|---|
| cofundador | mede-oprichter |
| carbon | carbon |
| dicho | gezegd |
| aumentar | vergroten |
| tierra | land |
| ambiciones | ambities |
| gobiernos | overheid |
| árboles | bomen |
| queremos | willen |
| si | als |
| cero | zero |
ES Más de 200.000 empresas y 30 millones de usuarios finales en todo el mundo, incluidos grandes bancos, fuerzas del orden, organismos gubernamentales, gobiernos locales y contratistas gubernamentales utilizan Splashtop de forma segura.
NL Meer dan 200.000 bedrijven en 30 miljoen eindgebruikers over de hele wereld, waaronder grote banken, wetshandhavers, overheidsinstanties, lokale overheden en overheidsaannemers, maken veilig gebruik van Splashtop.
| španski | Dutch |
|---|---|
| empresas | bedrijven |
| millones | miljoen |
| bancos | banken |
| gobiernos | overheden |
| locales | lokale |
| splashtop | splashtop |
| grandes | grote |
| y | en |
| el | de |
| mundo | wereld |
| segura | veilig |
| usuarios | gebruik |
ES Hoy en día, impulsamos más de 200K empresas y 30 millones de usuarios finales en todo el mundo, incluyendo grandes bancos, fuerzas de seguridad, agencias gubernamentales, gobiernos locales y contratistas gubernamentales.
NL Tegenwoordig bedienen we meer dan 200.000 bedrijven en 30 miljoen eindgebruikers over de hele wereld, waaronder grote banken, politie, overheidsinstanties, lokale overheden en bedrijven die voor de overheid werken.
| španski | Dutch |
|---|---|
| millones | miljoen |
| bancos | banken |
| locales | lokale |
| grandes | grote |
| empresas | bedrijven |
| y | en |
| el | de |
| gobiernos | overheden |
| gubernamentales | overheid |
| mundo | wereld |
| agencias | overheidsinstanties |
| hoy en día | tegenwoordig |
ES A pesar del papel generalizado de Internet en el comercio, las comunicaciones y nuestras comunidades, millones de personas siguen viéndose restringidas por gobiernos y corporaciones benévolas.
NL Ondanks de allesomvattende aanwezigheid van internet in commercie, communicatie en onze gemeenschappen, worden miljoenen mensen nog steeds beperkt door welwillende overheden en bedrijven.
| španski | Dutch |
|---|---|
| internet | internet |
| comunicaciones | communicatie |
| comunidades | gemeenschappen |
| gobiernos | overheden |
| millones | miljoenen |
| personas | mensen |
| corporaciones | bedrijven |
| en | in |
| el | de |
| y | en |
ES Los gobiernos piden a muchos proveedores de servicios tecnológicos que prohíban el acceso o la disponibilidad de ciertos contenidos
NL Vele technologie service providers worden door regeringen gevraagd om toegang tot of verkrijgbaarheid van zekere content te verbieden
| španski | Dutch |
|---|---|
| gobiernos | regeringen |
| proveedores | providers |
| servicios | service |
| tecnológicos | technologie |
| contenidos | content |
| o | of |
| a | om |
| acceso | toegang |
| de | door |
| los | worden |
| muchos | te |
ES Los gobiernos no son los únicos que hacen restricciones
NL Overheden zijn niet de enige beperkende lichamen
| španski | Dutch |
|---|---|
| gobiernos | overheden |
| únicos | de enige |
| no | niet |
| los | de |
| que | enige |
ES Seguimos desarrollando nuevas aplicaciones para ayudar a la causa y hacerla posible sin tener en cuenta lo que los gobiernos o cuerpos reguladores decidan hacer
NL We blijven nieuwe applicaties ontwikkelen om deze zaak voortgang te laten vinden en mogelijk te maken, ongeacht van wat regeringen en regulerende organisaties beslissen te zullen doen
| španski | Dutch |
|---|---|
| nuevas | nieuwe |
| aplicaciones | applicaties |
| gobiernos | regeringen |
| y | en |
| posible | mogelijk |
| en | te |
| desarrollando | ontwikkelen |
| que | blijven |
ES Grandes petroleras dicen que freno a la demanda depende de gobiernos en conversaciones ..
NL Ford, GM jongleren met hoge prijzen, druk op toeleveringsketen in de schaduw van Tesla
| španski | Dutch |
|---|---|
| grandes | hoge |
| la | de |
| en | in |
ES GeoCat ayuda a los gobiernos a crear y mantener sus Infraestructuras de Datos Espaciales
NL GeoCat ondersteunt overheden bij het opzetten en onderhouden van hun Ruimtelijke Data Infrastructuur
| španski | Dutch |
|---|---|
| gobiernos | overheden |
| mantener | onderhouden |
| datos | data |
| espaciales | ruimtelijke |
| crear | opzetten |
| ayuda | ondersteunt |
| infraestructuras | infrastructuur |
| y | en |
| a | bij |
ES Actualmente, lo utilizan gobiernos y fuerzas armadas de todo el mundo para proteger información nacional reservada.
NL Op dit moment wordt AES wereldwijd gebruikt door overheden en strijdkrachten om gevoelige nationale informatie te beschermen.
| španski | Dutch |
|---|---|
| gobiernos | overheden |
| mundo | wereldwijd |
| proteger | beschermen |
| información | informatie |
| nacional | nationale |
| actualmente | op dit moment |
| y | en |
| el | op |
ES Para ser justos, ver fotos y vídeos de gatos todo el rato puede resultar pesado a veces. Pero cuando la gente publica sus opiniones sobre política y religión es cuando los gobiernos empiezan de verdad a preocuparse.
NL We moeten eerlijk zijn. Het kan vervelend zijn om constant foto’s en video’s van katten te zien. Maar wanneer mensen hun mening over politiek en religie uiten, beginnen overheidsinstanties zich zorgen te maken.
| španski | Dutch |
|---|---|
| justos | eerlijk |
| fotos | fotos |
| gatos | katten |
| opiniones | mening |
| política | politiek |
| religión | religie |
| empiezan | beginnen |
| puede | kan |
| preocuparse | zorgen |
| y | en |
| a | om |
| pero | maar |
| ver | zien |
| gente | mensen |
ES Algunos gobiernos aplican regulaciones más severas en lo que respecta a la libertad de expresión. La comunicación en internet se somete a ese mismo patrón y la mayor parte del contenido está, pues, bajo vigilancia.
NL Sommige overheidsinstanties gebruiken striktere regelgevingen wanneer het gaat om vrijheid van meningsuiting. Online communicatie valt onder dezelfde norm, wat betekent dat de meeste inhoud wordt bewaakt.
| španski | Dutch |
|---|---|
| libertad | vrijheid |
| comunicación | communicatie |
| contenido | inhoud |
| aplican | gebruiken |
| la | de |
| internet | online |
| algunos | sommige |
| parte | van |
| a | om |
ES Diversos gobiernos han implementado regulaciones, obligando a los importadores a que apliquen un sistema de due diligence (DDS)
NL Diverse overheden hebben regelgeving ingevoerd die importeurs dwingt tot het gebruik van een Due Diligence System (DDS)
| španski | Dutch |
|---|---|
| gobiernos | overheden |
| regulaciones | regelgeving |
| sistema | system |
| a | tot |
ES Empresas, gobiernos y otros grupos de interés tiene un constante interés en implementar buenas prácticas en toda la cadena de suministro
NL Bedrijven, overheden en andere stakeholders hebben alle belang bij goede procedures in de hele toeleveringsketen
| španski | Dutch |
|---|---|
| gobiernos | overheden |
| interés | belang |
| empresas | bedrijven |
| otros | andere |
| la | de |
| y | en |
| en | in |
| toda | hele |
| de | bij |
ES Más de 50 gobiernos y servicios públicos utilizan nuestro ChatBot
NL +50 Overheid en -instanties gebruiken onze ChatBot
| španski | Dutch |
|---|---|
| gobiernos | overheid |
| chatbot | chatbot |
| y | en |
ES Póngase en contacto con un experto en chatbots para gobiernos para descubrir cómo creamos los chatbots diseñados para que los servicios públicos y gubernamentales aprovechen al máximo nuestra plataforma
NL Neem contact op met een chatbot-expert gespecialiseerd in overheden en hun diensten en ontdek hoe we chatbots hebben gebouwd die specifiek zijn ontworpen voor overheden en hun diensten om optimaal gebruik te maken van ons platform
| španski | Dutch |
|---|---|
| contacto | contact |
| experto | expert |
| gobiernos | overheden |
| descubrir | ontdek |
| servicios | diensten |
| máximo | optimaal |
| diseñados | ontworpen |
| y | en |
| chatbots | chatbots |
| plataforma | platform |
| con | met |
| un | een |
| para | voor |
| cómo | hoe |
| en | in |
ES Splashtop se asocia con el proveedor líder de seguridad informática Soliton para ofrecer el dispositivo "Soliton SecureDesktop" para empresas y gobiernos 2014/12/02
NL Splashtop werkt samen met toonaangevende leverancier van IT-beveiliging Soliton om "Soliton SecureDesktop" -applicatie te leveren voor ondernemingen en overheid 2014/12/02
| španski | Dutch |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| proveedor | leverancier |
| líder | toonaangevende |
| seguridad | beveiliging |
| informática | it |
| ofrecer | leveren |
| gobiernos | overheid |
| empresas | ondernemingen |
| y | en |
ES Buscamos activamente compartir los datos de Dive Against Debris con ONG, gobiernos y comunidades locales
NL We proberen actief de Dive Against Debris-onderzoeksgegevens te delen met ngo's, overheden en lokale gemeenschappen
| španski | Dutch |
|---|---|
| activamente | actief |
| compartir | delen |
| gobiernos | overheden |
| comunidades | gemeenschappen |
| locales | lokale |
| y | en |
| los | de |
ES El Cyprus banking crisis in 2013 causó un pico en el valor de bitcoin con personas que intentan almacenar su riqueza en que los gobiernos locales no tenían jurisdicción.
NL De Cyprus banking crisis in 2013 veroorzaakt een piek in de waarde van bitcoin met mensen die proberen om hun rijkdom te slaan waar de lokale overheden hadden geen jurisdictie.
| španski | Dutch |
|---|---|
| crisis | crisis |
| pico | piek |
| bitcoin | bitcoin |
| intentan | proberen |
| riqueza | rijkdom |
| gobiernos | overheden |
| locales | lokale |
| jurisdicción | jurisdictie |
| el | de |
| in | in |
| valor | waarde |
| personas | mensen |
| no | geen |
| que | hadden |
| su | hun |
ES ¿Lo peor de todo? Que este tipo de registradores son peligrosos, efectivos y a menudo difíciles de detectar, lo que los convierte en una amenaza grave para individuos, empresas y gobiernos.
NL Conclusie? Keyloggers zijn gevaarlijk, effectief en vaak moeilijk te detecteren - waardoor ze een ernstige dreiging vormen voor bedrijven, particulieren en overheden.
| španski | Dutch |
|---|---|
| peligrosos | gevaarlijk |
| efectivos | effectief |
| difíciles | moeilijk |
| detectar | detecteren |
| amenaza | dreiging |
| empresas | bedrijven |
| gobiernos | overheden |
| en | te |
| y | en |
| convierte | een |
| tipo | zijn |
ES Una plataforma de seguridad y gestión de contraseñas centrada en el individuo protege a los gobiernos estatales y locales cerrando algunos de los mayores agujeros en su armadura de ciberseguridad.
NL Een op de mens gecentreerd wachtwoordbeveiligings- en beheerplatform beschermt de provinciale en lokale overheden door een aantal van de grootste gaten in het cyberbeveiligingspantser te dichten.
| španski | Dutch |
|---|---|
| gobiernos | overheden |
| locales | lokale |
| agujeros | gaten |
| y | en |
| protege | beschermt |
| el | de |
| algunos | van de |
| una | aantal |
| plataforma | een |
| en | in |
ES Keeper para gobiernos: Keeper está disponible mediante Carahsoft
NL Keeper voor overheid: Keeper is beschikbaar via Carahsoft
| španski | Dutch |
|---|---|
| gobiernos | overheid |
| para | voor |
ES Flexible, escalable, personalizable y seguro, Drupal es utilizada por colegios y universidades, gobiernos locales y nacionales, industrias de entretenimiento y importantes organizaciones de investigación en todo el mundo
NL Flexibel, schaalbaar, aanpasbaar en veilig, Drupal wordt gebruikt door hogescholen en universiteiten, lokale en nationale regeringen, entertainmentindustrieën en grote onderzoeksorganisaties wereldwijd
| španski | Dutch |
|---|---|
| drupal | drupal |
| utilizada | gebruikt |
| gobiernos | regeringen |
| locales | lokale |
| nacionales | nationale |
| importantes | grote |
| es | wordt |
| flexible | flexibel |
| escalable | schaalbaar |
| personalizable | aanpasbaar |
| universidades | universiteiten |
| y | en |
| en todo el mundo | wereldwijd |
ES Este proceso se complica aún más debido a que algunos gobiernos exigen el uso de facturas electrónicas para realizar negocios en su país.
NL Dit proces wordt verder bemoeilijkt doordat sommige regeringen het gebruik van e-facturen verplichten om zaken te doen in hun land.
| španski | Dutch |
|---|---|
| proceso | proces |
| gobiernos | regeringen |
| facturas | facturen |
| electrónicas | e |
| negocios | zaken |
| país | land |
| a | om |
| que | verder |
| uso | gebruik |
| algunos | sommige |
| en | in |
| su | hun |
ES Muchos involucran escenarios de facturación electrónica y de empresa a gobierno (B2G) donde los gobiernos requieren que las facturas se envíen a la autoridad fiscal o su agente aprobado antes de enviarlas a los clientes.
NL Veel hebben betrekking op elektronische facturering en business-to-government (B2G) -scenario's waarbij overheden eisen dat facturen worden ingediend bij de belastingdienst of hun erkende agent voordat ze naar klanten worden verzonden.
| španski | Dutch |
|---|---|
| escenarios | scenarios |
| electrónica | elektronische |
| empresa | business |
| gobiernos | overheden |
| agente | agent |
| o | of |
| facturación | facturering |
| facturas | facturen |
| la | de |
| en | op |
| y | en |
| clientes | klanten |
| antes de | voordat |
| a | bij |
| requieren | hebben |
| muchos | veel |
| su | hun |
ES Restaure su libertad en Internet y rodee las redes restrictivas por los gobiernos, escuelas y lugares de trabajo . Desbloquee sitios web, redes sociales, servicios de transmisión e incluso escape de la Gran Muralla de China.
NL Herstel je internetvrijheid en omzeil beperkte netwerken van regeringen, scholen en werkplaatsen. Deblokkeer websites, sociale media, streamingdiensten en ontsnap zelfs aan de grote muur van China.
| španski | Dutch |
|---|---|
| gobiernos | regeringen |
| escuelas | scholen |
| gran | grote |
| incluso | zelfs |
| y | en |
| la | de |
| sitios | websites |
| china | china |
| sociales | sociale |
ES Los gobiernos caribeños destinan entre el 15 % y el 22 % de su producto bruto interno a contratación pública para desarrollar y mantener servicios fundamentales como escuelas, carreteras, suministro de energía y servicios de salud
NL Caribische overheden spenderen tussen 15-22% van hun bruto binnenlands product aan openbare aanbestedingen om vitale diensten zoals scholen, wegen, energievoorziening en gezondheidsdiensten op te bouwen en te onderhouden
| španski | Dutch |
|---|---|
| gobiernos | overheden |
| pública | openbare |
| escuelas | scholen |
| carreteras | wegen |
| y | en |
| producto | product |
| desarrollar | - |
| el | op |
| a | om |
| servicios | diensten |
| mantener | onderhouden |
| su | hun |
ES Para ello, remiten peticiones a gobiernos y organizaciones internacionales
NL Hiervoor richten ze zich via petities tot regeringen en internationale organisaties
| španski | Dutch |
|---|---|
| gobiernos | regeringen |
| organizaciones | organisaties |
| internacionales | internationale |
| y | en |
| a | via |
ES Algunos gobiernos estatales han legalizado el cannabis con fines medicinales y/o recreativos, una medida que ha dado lugar al desarrollo de la cría intensiva y la aparición de mercados multimillonarios
NL Een aantal staten heeft cannabis voor medicinaal en/of recreatief gebruik gelegaliseerd
| španski | Dutch |
|---|---|
| cannabis | cannabis |
| algunos | een aantal |
| o | of |
| y | en |
| una | aantal |
| al | gebruik |
ES ¿Va A Pedir La ONU Que Los Gobiernos Despenalicen Todas Las Drogas?
NL Hoe Bereken Je De Sterkte Van Edibles?
| španski | Dutch |
|---|---|
| la | de |
| a | van |
ES Esto se debe al temor de que las empresas privadas y los gobiernos hagan un mal uso de estos datos
NL Dit komt voort uit de vrees dat particuliere bedrijven en regeringen deze gegevens zullen misbruiken
| španski | Dutch |
|---|---|
| empresas | bedrijven |
| privadas | particuliere |
| gobiernos | regeringen |
| datos | gegevens |
| y | en |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Katalonski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski