Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "gases" na Dutch

Prikazuje se 45 od 45 prijevoda fraze "gases" sa španski na Dutch

Prijevod španski na Dutch od gases

španski
Dutch

ES Tanto si la aplicación incluye gases inertes limpios como gases explosivos que requieren certificación ATEX, disponemos de la solución óptima con garantía de fiabilidad y eficiencia

NL Of het nu gaat om schone inerte gassen of explosieve gassen waarvoor een ATEX-certificering vereist is, wij hebben een optimale oplossing voor een betrouwbare en efficiënte werking

španski Dutch
certificación certificering
óptima optimale
limpios schone
solución oplossing
a om
y en
que is

ES de gases de efecto invernadero evitados anualmente gracias a la reutilización de los equipos

NL broeikasgassen per jaar bespaard dankzij hergebruik van apparatuur

španski Dutch
reutilización hergebruik
equipos apparatuur
de per
gracias a dankzij

ES El filtro completamente sellado combina un filtro de carbón activado para eliminar los gases, mientras que un filtro HEPA captura el 99,95% de las partículas ultrafinas del aire.

NL Het volledig afgedichte filter combineert een actief koolstoffilter om gassen te verwijderen, terwijl een HEPA-filter 99,95% van de ultrafijne deeltjes uit de lucht opvangt.

španski Dutch
filtro filter
combina combineert
el de
eliminar verwijderen
aire lucht
completamente volledig

ES En 2019, el reacondicionamiento y la reutilización de equipos informáticos permitieron ahorrar más de 31 200 000 kg de gases de efecto invernadero, lo que equivale al trayecto entre París y Marsella realizado por 183 099 vehículos.

NL In 2019 heeft de ombouw en het hergebruik van IT-apparatuur gezorgd voor een besparing van meer dan 31.200.000 kg broeikasgassen, wat overeenkomt met de uitstoot van 183.099 auto’s op het traject Parijs-Marseille.

španski Dutch
reutilización hergebruik
equipos apparatuur
parís parijs
marsella marseille
vehículos autos
y en
en in

ES Además de las emisiones de gases de efecto invernadero (GEI), tenemos en cuenta la gestión energética, del agua, de los residuos y del transporte.

NL Naast de uitstoot van broeikasgassen houden we ook rekening met het beheer van energie, water, afval en transport.

španski Dutch
emisiones uitstoot
cuenta rekening
gestión beheer
agua water
residuos afval
transporte transport
tenemos we
la de
y en
en naast

ES El objetivo de este conjunto de medidas es, entre otras cosas, reducir drásticamente los gases de efecto invernadero (ley climática de la UE), con el fin de que Europa alcance la neutralidad climática en 2050.

NL Dit pakket maatregelen is met name gericht op een ambitieuze vermindering van de uitstoot van broeikasgassen (Europese Klimaatwet), teneinde Europa voor 2050 klimaatneutraal te maken.

španski Dutch
medidas maatregelen
es is
europa europa
fin van
en te

ES Net Zero sí permite compensaciones, aunque bajo algunas definiciones solo de emisiones absolutamente inevitables, y solo a través de la eliminación de gases de efecto invernadero (en lugar de evitarlas).

NL Net Zero staat compensaties toe, hoewel onder sommige definities alleen van absoluut onvermijdelijke emissies en alleen door het verwijderen van broeikasgassen (in tegenstelling tot vermijding).

španski Dutch
net net
zero zero
definiciones definities
emisiones emissies
eliminación verwijderen
en in
aunque hoewel
y en
absolutamente absoluut
solo alleen

ES Eso es más de 50 mil millones de toneladas métricas de gases de efecto invernadero adicionales cada año

NL Dat is meer dan 50 miljard ton extra broeikasgassen per jaar

španski Dutch
toneladas ton
es is
año jaar
de per
más meer

ES Conducir con autogás no solo es más barato , sino que también ayuda al medio ambiente a reducir las emisiones de gases de efecto invernadero .

NL Niet alleen op autogas goedkoper rijden, het helpt ook het milieu met de uitstoot van broeikasgassen.

španski Dutch
ayuda helpt
emisiones uitstoot
no niet
también ook
ambiente milieu
más barato goedkoper
solo alleen
más de
conducir rijden

ES El uso de GLP también reduce las emisiones de gases de efecto invernadero. Los siguientes gráficos muestran la diferencia en la cantidad de emisiones entre la gasolina y el GLP utilizados en un período de cinco años.

NL Het gebruik van autogas vermindert ook de uitstoot van broeikasgassen. De volgende grafieken tonen het verschil in de hoeveelheid emissies tussen benzine en LPG die in een periode van vijf jaar worden gebruikt.

španski Dutch
reduce vermindert
gráficos grafieken
muestran tonen
gasolina benzine
período periode
siguientes een
en in
uso gebruik
glp autogas
también ook
y en
años jaar
emisiones uitstoot
diferencia verschil

ES Los procesos de producción conllevan con frecuencia el uso de gases tóxicos, corrosivos e inestables

NL Giftige, bijtende en instabiele gassen maken vaak deel uit van het productieproces

španski Dutch
frecuencia vaak
producción maken
de en

ES Líder mundial en gases, tecnologías y servicios para la industria y la salud, Air Liquide está presente en 80 países con aproximadamente 66 000 empleados y presta servicio a más de 3.6 millones de clientes y pacientes

NL Als wereldleider op het gebied van gassen, technologieën en diensten voor industrie en gezondheid, is Air Liquide aanwezig in 80 landen met ongeveer 66.000 werknemers en bedient het meer dan 3,6 miljoen klanten en patiënten

španski Dutch
presente aanwezig
países landen
empleados werknemers
millones miljoen
air air
clientes klanten
pacientes patiënten
tecnologías technologieën
y en
en in
servicios diensten
salud gezondheid
está is
más meer
aproximadamente ongeveer

ES Aunque volar es ligeramente más rápido que viajar en tren, el viaje en tren es mejor para el medio ambiente ya que emite alrededor de un 80% menos de emisiones de gases de efecto invernadero por pasajero

NL Hoewel het vliegen iets sneller gaat dan het reizen per trein, is het reizen per trein beter voor het milieu, omdat het ongeveer 80% minder broeikasgassen per passagier uitstoot

španski Dutch
volar vliegen
emisiones uitstoot
pasajero passagier
es is
mejor beter
menos minder
aunque hoewel
tren trein
ambiente milieu
un iets
viajar reizen
en ongeveer
más rápido sneller

ES Dicho filtro permite que los gases entren y salgan manteniendo fuera los contaminantes

NL Dit is belangrijk omdat tijdens de mycelium groeifase, veel CO2 wordt afgegeven

španski Dutch
los de

ES Dicho filtro permite que los gases entren y salgan manteniendo fuera los contaminantes (como las bacterias o las esporas de hongos no deseada), pero dejando dentro el vaho necesario.

NL Het filter laat gassen in en uit en houdt alle verontreinigingen (zoals bacteriën, of de verkeerde schimmelsporen) buiten de deur en tegelijkertijd het vocht erin.

španski Dutch
filtro filter
bacterias bacteriën
o of
el de
y en
dentro in
permite laat

ES Las aplicaciones más habituales incluyen compresión de gases con compuestos orgánicos volátiles, limpieza de biogás, recuperación de GNL y gas de coque en plantas de acero.

NL Typische toepassingen waar wij de apparatuur voor leveren zijn de compressie van VOS-gassen, reiniging van biogas, LNG-terugwinning en cokesovengas van staalfabrieken.

španski Dutch
compresión compressie
limpieza reiniging
y en
más de
aplicaciones toepassingen

ES Por ejemplo, nuestros compresores y bombas de vacío de anillo líquido se pueden usar en los siguientes procesos: compresión de gases, recolección de materiales y aireación.

NL Onze vloeistofringvacuümpompen en -compressoren kunnen bijvoorbeeld voor de volgende processen worden gebruikt: compressie van gassen, materiaalverzameling en beluchting.

španski Dutch
pueden kunnen
usar gebruikt
procesos processen
compresión compressie
y en
ejemplo bijvoorbeeld
los de
en worden

ES Sin embargo, hasta ahora esto sólo afecta al tráfico de entrega, ya que es la principal fuente de gases de escape nocivos en Austria

NL Tot nu toe is dit echter alleen van invloed op het leveringsverkeer, aangezien dit de belangrijkste bron van schadelijke uitlaatgassen in Oostenrijk is

španski Dutch
afecta invloed
principal belangrijkste
austria oostenrijk
ahora nu
es is
fuente bron
sin embargo echter
la de
de toe
en in
ya que aangezien
sólo alleen

ES Datos del vehículo incluidas las normas actuales de emisión de gases de escape

NL Emissienormen van andere voertuigen op het wagenpark van de aanvrager

španski Dutch
de van

ES Normas de emisión de gases de escape de los demás vehículos de la flota del solicitante

NL Economisch bewijs waarom het verder uitrusten van het voertuig met een roetfilter niet verantwoord is

ES El ozono (O3), un gas incoloro, de olor acre y tóxico, es uno de los gases traza más importantes de la atmósfera. Básicamente hay que distinguir entre dos casos:

NL Ozon (O3), een kleurloos, doordringend, stinkend en giftig gas, is een van de belangrijkste spoorgassen in de atmosfeer. In principe moet men een onderscheid maken tussen twee gevallen:

španski Dutch
gas gas
atmósfera atmosfeer
distinguir onderscheid
es is
y en
casos gevallen

ES de gases de efecto invernadero evitados anualmente gracias a la reutilización de los equipos

NL broeikasgassen per jaar bespaard dankzij hergebruik van apparatuur

španski Dutch
reutilización hergebruik
equipos apparatuur
de per
gracias a dankzij

ES En 2019, el reacondicionamiento y la reutilización de equipos informáticos permitieron ahorrar más de 31 200 000 kg de gases de efecto invernadero, lo que equivale al trayecto entre París y Marsella realizado por 183 099 vehículos.

NL In 2019 heeft de ombouw en het hergebruik van IT-apparatuur gezorgd voor een besparing van meer dan 31.200.000 kg broeikasgassen, wat overeenkomt met de uitstoot van 183.099 auto’s op het traject Parijs-Marseille.

španski Dutch
reutilización hergebruik
equipos apparatuur
parís parijs
marsella marseille
vehículos autos
y en
en in

ES Además de las emisiones de gases de efecto invernadero (GEI), tenemos en cuenta la gestión energética, del agua, de los residuos y del transporte.

NL Naast de uitstoot van broeikasgassen houden we ook rekening met het beheer van energie, water, afval en transport.

španski Dutch
emisiones uitstoot
cuenta rekening
gestión beheer
agua water
residuos afval
transporte transport
tenemos we
la de
y en
en naast

ES El objetivo de este conjunto de medidas es, entre otras cosas, reducir drásticamente los gases de efecto invernadero (ley climática de la UE), con el fin de que Europa alcance la neutralidad climática en 2050.

NL Dit pakket maatregelen is met name gericht op een ambitieuze vermindering van de uitstoot van broeikasgassen (Europese Klimaatwet), teneinde Europa voor 2050 klimaatneutraal te maken.

španski Dutch
medidas maatregelen
es is
europa europa
fin van
en te

ES Hay dos turbos regulares, impulsados por los gases de escape, pero en un intento por eliminar el retraso del turbo, hay un tercer compresor electrónico que funciona con un nuevo subsistema eléctrico.

NL Er zijn twee gewone turbos - aangedreven door het uitlaatgas - maar in een poging om turbovertraging te elimineren, is er een derde elektronische compressor, die op een nieuw elektrisch subsysteem draait.

španski Dutch
intento poging
eliminar elimineren
compresor compressor
electrónico elektronische
funciona draait
eléctrico elektrisch
pero maar
tercer derde
nuevo nieuw
hay er
de door
en in
un een

ES Conducir con autogás no solo es más barato , sino que también ayuda al medio ambiente a reducir las emisiones de gases de efecto invernadero .

NL Niet alleen op autogas goedkoper rijden, het helpt ook het milieu met de uitstoot van broeikasgassen.

španski Dutch
ayuda helpt
emisiones uitstoot
no niet
también ook
ambiente milieu
más barato goedkoper
solo alleen
más de
conducir rijden

ES El uso de GLP también reduce las emisiones de gases de efecto invernadero. Los siguientes gráficos muestran la diferencia en la cantidad de emisiones entre la gasolina y el GLP utilizados en un período de cinco años.

NL Het gebruik van autogas vermindert ook de uitstoot van broeikasgassen. De volgende grafieken tonen het verschil in de hoeveelheid emissies tussen benzine en LPG die in een periode van vijf jaar worden gebruikt.

španski Dutch
reduce vermindert
gráficos grafieken
muestran tonen
gasolina benzine
período periode
siguientes een
en in
uso gebruik
glp autogas
también ook
y en
años jaar
emisiones uitstoot
diferencia verschil

ES Según el Protocolo de Gases de Efecto Invernadero (Protocolo GHG), una huella de carbono se divide en los denominados «Alcances»:

NL Een CO2-voetafdruk wordt onderverdeeld in zogenaamde "scopes" volgens het Greenhouse Gas Protocol (GHG Protocol):

španski Dutch
protocolo protocol
huella voetafdruk
en in
de volgens
una een

ES Nuestra metodología está basada en el Protocolo de Gases de Efecto Invernadero y sigue de cerca las normas ISO/PAS

NL Onze methodologie volgt het GHG-protocol en is nauw afgestemd op de ISO/PAS-normen

španski Dutch
metodología methodologie
protocolo protocol
normas normen
iso iso
y en
está is
el de
cerca nauw
en op
a volgt

ES Nuestra metodología está orientada al Protocolo de Gases de Efecto Invernadero y sigue de cerca las normas ISO/PAS

NL Onze methodologie volgt het GHG-protocol en is nauw afgestemd op de ISO/PAS-normen.

španski Dutch
metodología methodologie
protocolo protocol
normas normen
iso iso
y en
está is
cerca nauw
a volgt

ES Aunque volar es ligeramente más rápido que viajar en tren, el viaje en tren es mejor para el medio ambiente ya que emite alrededor de un 80% menos de emisiones de gases de efecto invernadero por pasajero

NL Hoewel het vliegen iets sneller gaat dan het reizen per trein, is het reizen per trein beter voor het milieu, omdat het ongeveer 80% minder broeikasgassen per passagier uitstoot

španski Dutch
volar vliegen
emisiones uitstoot
pasajero passagier
es is
mejor beter
menos minder
aunque hoewel
tren trein
ambiente milieu
un iets
viajar reizen
en ongeveer
más rápido sneller

ES Bucear con gases hipóxicos y gestionar la exposición al oxígeno a más profundidad de 60 metros/200 pies.

NL Duiken met hypoxische gassen en het managen van de blootstelling aan zuurstof bij grotere diepte dan 60 meter/200 voet

španski Dutch
bucear duiken
exposición blootstelling
oxígeno zuurstof
profundidad diepte
metros meter
pies voet
gestionar managen
y en
la de
a bij

ES Llevar tres o más botellas de reserva y elegir los gases adecuados

NL Drie of meer bailoutflessen dragen en selectie van bailoutgassen

španski Dutch
llevar dragen
elegir selectie
o of
más meer
y en

ES La cualificación de Tec Gas Blender Instructor no tiene le requisito de certificación de tec diver, pero requiere que seas PADI Enriched Air Instructor y un mezclador de gases experimentado.

NL Voor de kwalificatie Tec Gas Blender Instructor is geen tecduik-brevet vereist maar je moet wel PADI Enriched Air Instructor en een ervaren gasblender zijn.

španski Dutch
tec tec
gas gas
blender blender
instructor instructor
experimentado ervaren
air air
requiere vereist
la de
y en
no geen
que wel
tiene is
pero maar

ES Embalaje con aire o con la adición de gases para una mejor vida útil

NL Luchtledige verpakkingen of met toevoeging van gassen voor betere houdbaarheid

španski Dutch
embalaje verpakkingen
mejor betere
o of

ES Trabaja en una superficie plana y resistente. También asegúrate de estar en un ambiente bien ventilado, pues deberás lidiar con gas inflamable. Una buena ventilación evitará la acumulación de gases nocivos.

NL Kies een vlakke en stevige ondergrond om op te werken. Dit moet ook op een goed geventileerde plaats gebeuren. Bij het vullen krijg je te maken met brandbaar gas. Een goede ventilatie voorkomt dat schadelijke dampen zich concentreren.

španski Dutch
trabaja werken
plana vlakke
resistente stevige
gas gas
ventilación ventilatie
superficie ondergrond
evitar voorkomt
y en
también ook
buena goede
en te
deberás moet
de bij
bien goed
con met

ES Ofrece información sobre el cumplimiento de la comunidad de proveedores con políticas como las emisiones de gases de efecto invernadero, la responsabilidad social corporativa y la preparación para una pandemia.

NL Biedt inzicht in de naleving van beleidsregels door de leveranciersgemeenschap, zoals de uitstoot van broeikasgassen, maatschappelijk verantwoord ondernemen en gereedheid voor pandemie.

španski Dutch
ofrece biedt
cumplimiento naleving
políticas beleidsregels
emisiones uitstoot
social maatschappelijk
pandemia pandemie
corporativa ondernemen
y en
sobre in

ES 13. El teletrabajo reduce las emisiones de gases de efecto invernadero en una cantidad de 600.000 coches

NL 13. Telewerken vermindert de uitstoot van broeikasgassen met een bedrag van 600.000 auto's

španski Dutch
reduce vermindert
emisiones uitstoot
coches autos
cantidad bedrag
el de

ES Líder mundial en gases, tecnologías y servicios para la industria y la salud, Air Liquide está presente en 80 países con aproximadamente 66 000 empleados y presta servicio a más de 3.6 millones de clientes y pacientes

NL Als wereldleider op het gebied van gassen, technologieën en diensten voor industrie en gezondheid, is Air Liquide aanwezig in 80 landen met ongeveer 66.000 werknemers en bedient het meer dan 3,6 miljoen klanten en patiënten

španski Dutch
presente aanwezig
países landen
empleados werknemers
millones miljoen
air air
clientes klanten
pacientes patiënten
tecnologías technologieën
y en
en in
servicios diensten
salud gezondheid
está is
más meer
aproximadamente ongeveer

ES La huella de carbono es la cantidad de emisiones de gases de efecto invernadero creadas por las actividades de una entidad, como una empresa, organización o individuo.

NL De CO2-voetafdruk is de hoeveelheid broeikasgasemissies die ontstaan door de activiteiten van een entiteit, zoals een bedrijf, organisatie of persoon.

španski Dutch
huella voetafdruk
es is
actividades activiteiten
entidad entiteit
organización organisatie
o of
la de
empresa bedrijf
de door

ES deshacerse del dolor causado por los gases

NL Je eten binnenhouden als je misselijk bent

španski Dutch
los je
por als

ES En el caso de un ordenador portátil típico, alrededor del 85% de las emisiones de gases de efecto invernadero se generan incluso antes de que el producto se utilice por primera vez

NL Bij een typische laptop wordt ongeveer 85% van de broeikasgasemissies gegenereerd nog voordat het product voor het eerst wordt gebruikt

španski Dutch
típico typische
portátil laptop
utilice gebruikt
de bij
antes de voordat
producto product
el de
por eerst

ES ¿Cómo pueden aplicarse los principios de circularidad en la adquisición y el uso de ordenadores portátiles? ¿Cómo se pueden reducir las emisiones de gases de efecto invernadero y ahorrar dinero al mismo tiempo? Hemos escuchado a expertos en

NL Hoe kunnen de principes van circulariteit worden toegepast bij de aanschaf en het gebruik van notebooks? Hoe kunt u de uitstoot van broeikasgassen verminderen en tegelijkertijd geld besparen? We hebben geluisterd naar experts in

španski Dutch
aplicarse toegepast
principios principes
reducir verminderen
emisiones uitstoot
dinero geld
expertos experts
en in
ahorrar besparen
y en
uso gebruik
hemos we
a bij
pueden kunnen
cómo hoe
al mismo tiempo tegelijkertijd

ES Es lo más importante que puedes hacer para ahorrar recursos naturales y reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.

NL Gebruik uw IT-producten langer - dit is het belangrijkste wat u kunt doen om natuurlijke hulpbronnen te sparen en de uitstoot van broeikasgassen te verminderen.

španski Dutch
ahorrar sparen
naturales natuurlijke
reducir verminderen
emisiones uitstoot
es is
recursos -
puedes kunt
y en
más de

Prikazuje se 45 od 45 prijevoda