Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "extremos" na Dutch

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "extremos" sa španski na Dutch

Prijevod španski na Dutch od extremos

španski
Dutch

ES La forma cilíndrica significa que los dos extremos están abiertos, por lo que los radiadores de graves tienen libertad para moverse, y verá que los extremos se bambolean para manejar la salida de graves, que es donde el Charge 5 ofrece graves fuertes

NL De cilindrische vorm betekent dat de twee uiteinden open zijn, zodat de basradiatoren bewegingsvrijheid hebben - en je zult de uiteinden zien wiebelen om de low-end output aan te kunnen, waar de Charge 5 een sterke bas levert

španski Dutch
forma vorm
fuertes sterke
salida output
y en
de zodat
ofrece levert
verá zien

ES Cruza los extremos de la pañoleta uno sobre el otro y tira de uno de los extremos de la pañoleta a través del espacio

NL Kruis de uiteinden van je sjaal over elkaar, reik door de opening, en trek één uiteinde van de sjaal omhoog door de opening

španski Dutch
y en
otro elkaar

ES Coloca los extremos de la pañoleta en frente de tus hombros. Después de atar el tichel, pásate los extremos por encima de los hombros de forma que queden apoyados sobre ellos y sobre el pecho.

NL Leg de uiteinden van je sjaal voor je schouders. Trek nadat je de tichel hebt vastgeknoopt de uiteinden over je schouders, zodat ze op je schouders en tegen je borst rusten.

španski Dutch
pecho borst
y en
de zodat
tus je
frente van
sobre over
en op

ES Graba ambos extremos de la conversación localmente, así que no tienes que preocuparte por perder una entrevista importante.

NL Het neemt beide uiteinden van het gesprek lokaal op, zodat u zich geen zorgen hoeft te maken over het verlies van een belangrijk interview.

španski Dutch
conversación gesprek
localmente lokaal
preocuparte zorgen
perder verlies
entrevista interview
importante belangrijk
de zodat
no geen
tienes u
tienes que hoeft
ambos beide
la het
así op

ES Tomamos medidas siempre que lo consideramos necesario, que incluyen educar a las personas sobre el uso adecuado de nuestra plataforma, eliminar contenidos ofensivos y, en casos extremos, cerrar cuentas y bloquear el acceso.

NL Wij nemen actie wanneer dat nodig is, wat betekent dat we mensen onderwijzen in gepast gebruik van ons platform, haatdragende content verwijderen of (in de meest extreme gevallen) accounts sluiten en de toegang blokkeren.

španski Dutch
medidas actie
necesario nodig
eliminar verwijderen
contenidos content
cuentas accounts
personas mensen
plataforma platform
en in
acceso toegang
cerrar sluiten
bloquear blokkeren
a betekent
el de
uso gebruik
y en
casos gevallen

ES El enrutador de F‑Secure SENSE incluye F‑Secure SAFE como aplicación de protección de extremos (para plataformas seleccionadas), para la que se aplica la política de privacidad de F‑Secure SAFE.

NL F‑Secure SENSE-router bevat F‑Secure SAFE als app voor de beveiliging van eindpunten (voor geselecteerde platformen), waarop het F‑Secure SAFE-privacybeleid van toepassing is.

ES Para los dispositivos con sistemas operativos Windows, Mac y Android, si está instalada la aplicación de protección de extremos, el escáner antivirus de la aplicación también comprueba la reputación de los archivos de la aplicación

NL Als de eindpuntbeveiligingsapp is geïnstalleerd voor apparaten met Windows-, Mac- en Android-besturingssystemen, controleert de antivirusscanner in de app ook de reputatie van uw toepassingsbestanden

španski Dutch
windows windows
mac mac
android android
instalada geïnstalleerd
reputación reputatie
comprueba controleert
dispositivos apparaten
y en
también ook
si als
está is
aplicación app

ES Hemos calculado los promedios de las variaciones de temperatura del agua a lo largo del año así como los extremos observados en cada fecha.

NL We hebben de gemiddelde watertemperatuur per jaar berekend, plus de dagelijkse variatie op elke datum.

španski Dutch
calculado berekend
variaciones variatie
año jaar
hemos we
en op
fecha datum
de per
del de
cada elke

ES Cómo construir y actualizar tu propia PC para juegos extremos

NL Hoe u uw eigen extreme gaming-pc kunt bouwen en upgraden

španski Dutch
construir bouwen
actualizar upgraden
pc pc
juegos gaming
y en
cómo hoe
tu eigen

ES Situado entre Lausana y Moudon, la antigua carretera a Berna lo atraviesa por uno de sus extremos.

NL Het ligt tussen Lausanne en Moudon, en wordt aan de rand doorsneden door de vroegere doorgaande weg naar Bern.

španski Dutch
situado ligt
lausana lausanne
berna bern
la de
y en

ES Herramienta antiestática con extremos puntiagudos y planos para hacer palanca con seguridad en cables y electrónica sensible

NL Antistatische spudger met puntig en plat uiteinde om veilig te wrikken aan kabels en gevoelige elektronica

španski Dutch
planos plat
cables kabels
electrónica elektronica
sensible gevoelige
y en
en te
con met
para veilig

ES Curiosamente, como en el cuadro a continuación, algunos creadores de aplicaciones ocupan ambos extremos de esta posición

NL Interessant is dat, zoals in de onderstaande grafiek, sommige app-makers beide uitersten van deze positie innemen

španski Dutch
creadores makers
aplicaciones app
posición positie
el de
en in
algunos sommige
ambos beide

ES No obstante, debes adaptar la temperatura de la habitación en la que esté el acuario, si vives en un área propensa al calor o al frío extremos. Quizás tengas que tener un aire acondicionado o un calefactor en la habitación por unos meses.

NL Zorg er echter wel voor dat je de temperatuur in de kamer waar het aquarium staat aanpast als het erg warm of koud weer is. Je moet mogelijk gedurende enkele maanden een verwarming of airconditioner in de kamer plaatsen.

španski Dutch
acuario aquarium
quizás mogelijk
o of
en in
área staat
meses maanden
temperatura temperatuur
que wel
esté is
si als
calor warm
tengas je
habitación kamer
frío koud

ES Estas increíbles fotos en secuencia hacen que los deportes extremos se vean aún más increíbles

NL Deze geweldige reeksfotos laten extreme sporten er nog indrukwekkender uitzien

španski Dutch
deportes sporten
a laten
que nog

ES Una brillante colección de imágenes muestra los deportes extremos bajo una nueva luz. Cuando se une una secuencia de fotos deportivas para mostrar

NL Een schitterende verzameling afbeeldingen toont extreme sporten in een nieuw licht. Wanneer een reeks sportfotos wordt samengevoegd om te laten zien

španski Dutch
colección verzameling
deportes sporten
nueva nieuw
imágenes afbeeldingen
muestra toont
luz licht
mostrar laten zien
una reeks

ES Nuestra guía detallada para crear su propia PC para juegos extremos, que incluye consejos sobre cómo actualizar la velocidad de su disco duro con la

NL Onze uitgebreide gids voor het bouwen van uw eigen extreme gaming-pc, inclusief tips voor het upgraden van uw HDD-snelheid met Intel Optane-geheugen.

španski Dutch
pc pc
juegos gaming
actualizar upgraden
velocidad snelheid
guía gids
consejos tips
a bouwen

ES El Aorus 17X es un portátil para juegos extremos, piense en un reemplazo de escritorio, lo que significa que puede hacer todo lo que puede hacer una

NL De Aorus 17X is een extreme gaming-laptop - denk aan een desktopvervanger - wat betekent dat hij alles kan wat een serieuze gaming-machine kan, maar

španski Dutch
portátil laptop
juegos gaming
piense denk
es is
el de
puede kan

ES Cuando vemos que este elemento del Camino de la Vida fluctúa hacia arriba y hacia abajo entre extremos felices y tristes, sabemos que debemos tomarnos un tiempo.

NL Wanneer we dit levenspadelement op en neer zien schommelen tussen gelukkige en droevige uitersten, weten we dat we wat tijd moeten nemen.

španski Dutch
tiempo tijd
y en
hacia abajo neer
arriba op

ES En una prueba de lado a lado, la alarma del modelo 2018 sonaría cuando el modelo 2021 no lo hizo, en los extremos del rango, alrededor de 120 metros

NL In een zij-aan-zij-test zou het alarm van het 2018-model afgaan wanneer het 2021-model dat niet deed - buiten de verre uithoeken van het bereik, ongeveer 120 meter

španski Dutch
prueba test
alarma alarm
modelo model
hizo deed
metros meter
no niet
en in
de buiten
una een

ES Viene incluido con varios extremos y uniones de plástico para que pueda tener cables saliendo en diferentes direcciones, sin restar valor a la apariencia ordenada y ordenada

NL Het wordt geleverd met verschillende plastic uiteinden en aansluitingen, zodat u kabels in verschillende richtingen kunt laten lopen, zonder afbreuk te doen aan het nette en opgeruimde uiterlijk

španski Dutch
plástico plastic
cables kabels
apariencia uiterlijk
pueda kunt
con geleverd
y en
diferentes verschillende
sin zonder
a zodat
viene wordt
incluido met
en in

ES Las tapas de plástico de los extremos garantizan que no se quede mirando los tubos deshilachados al final de cada tira.

NL De plastic eindkappen zorgen ervoor dat je niet naar gerafelde buizen aan het einde van elke strip kijkt.

španski Dutch
plástico plastic
final einde
tira strip
garantizan zorgen
no niet
cada elke

ES Dos puntos directamente hacia adelante y dos están colocados en los extremos, en ángulo para ampliar el escenario de sonido y difundir el audio, y en un grado mayor de lo que cabría esperar.

NL Twee punten recht naar voren en twee aan de uiteinden, onder een hoek om het geluidsbeeld te verbreden en de audio te verspreiden - en in een grotere mate dan je zou verwachten.

španski Dutch
puntos punten
ángulo hoek
difundir verspreiden
grado mate
esperar verwachten
a om
el de
y en
audio audio
en in
para recht

ES Solo obtienes un cable USB-C-a-USB-C (es decir, un conector pequeño en ambos extremos)

NL U krijgt alleen een USB-C-naar-USB-C-kabel (dwz kleine fitting aan beide uiteinden)

španski Dutch
obtienes krijgt
cable kabel
pequeño kleine
decir -
ambos beide

ES Por último, existe la tecnología de ultra ángulo de visión para reducir la caída del color y el contraste que se experimenta al ver televisores LCD en ángulos extremos.

NL Ten slotte is er de ultra-kijkhoektechnologie om de kleur- en contrastverlies bij het bekijken van lcd-tvs onder extreme hoeken te verminderen.

španski Dutch
último slotte
lcd lcd
ultra ultra
en te
y en
reducir verminderen
existe er
color kleur
a om
ver bekijken

ES Incluso puede suavizar los cambios más extremos en la velocidad de fotogramas dinámica.

NL Het kan zelfs de meest extreme veranderingen in dynamische framesnelheid gladstrijken.

španski Dutch
dinámica dynamische
puede kan
en in
incluso zelfs
la de

ES Ideal para entusiastas extremos que quieren velocidades máximas.

NL Geweldig voor extreme liefhebbers die topsnelheden willen.

španski Dutch
ideal geweldig
entusiastas liefhebbers
quieren willen
para voor
que die

ES Un informe de Bloomberg sugirió que Apple está considerando el lanzamiento de un nuevo modelo de Apple Watch diseñado para atletas, excursionistas y aquellos que usarían el reloj inteligente en entornos extremos

NL Een rapport van Bloomberg suggereerde dat Apple de lancering overweegt van een geheel nieuw Apple Watch-model dat is ontworpen voor atleten, wandelaars en degenen die de smartwatch in extreme omgevingen zouden gebruiken

španski Dutch
sugirió suggereerde
apple apple
modelo model
atletas atleten
excursionistas wandelaars
entornos omgevingen
reloj inteligente smartwatch
en in
usar gebruiken
el de
diseñado ontworpen
y en
informe rapport
nuevo nieuw
lanzamiento lancering

ES Es un crossover, por lo que tiene atractivo con una altura de manejo alta, ideal para la carrera de la escuela, pero no llega a los extremos de lujo que hacen otros modelos y, como resultado, es más liviano, lo cual es beneficioso en un EV.

NL Het is een crossover en heeft dus aantrekkingskracht met een hoge rijhoogte - geweldig voor de schoolloopbaan - maar het gaat niet tot de luxe uitersten die sommige andere modellen doen, en het is daardoor lichter, wat gunstig is in een EV.

španski Dutch
ideal geweldig
lujo luxe
modelos modellen
beneficioso gunstig
ev ev
es is
en in
alta hoge
la de
no niet
y en
otros andere
resultado een
a gaat
pero maar

ES Mientras tanto, el Rebozuelos cuidadosamente con un cepillo vegetal cepillado. Cortar los extremos del tallo y dividir los champiñones en trozos del tamaño de un bocado.

NL Ondertussen, de Cantharellen voorzichtig met een groenteborstel afborstelen. Snijd de steeltjes eraf en verdeel de champignons in hapklare stukken.

španski Dutch
rebozuelos cantharellen
cuidadosamente voorzichtig
champiñones champignons
en in
mientras tanto ondertussen
el de
y en

ES Nos sentimos enormemente orgullosos de ser la opción de referencia de los escaladores, alpinistas, esquiadores extremos, snowboarders, corredores de larga distancia y exploradores más avezados del mundo.

NL We zijn er natuurlijk ontzettend trots op dat we de eerste keus zijn van 's werelds meest gerenommeerde klimmers, alpinisten, extreemskiërs, snowboarders, duurlopers en verkenners.

španski Dutch
orgullosos trots
escaladores klimmers
snowboarders snowboarders
opción keus
s s
la de
y en
nos we

ES Soluciones Endpoint Security Protección completa para todos los extremos de su red

NL Endpoint Security-oplossingen Uitgebreide bescherming voor alle eindpunten in uw netwerk

španski Dutch
soluciones oplossingen
red netwerk
endpoint endpoint
security security
protección bescherming
los in
completa uitgebreide

ES Soluciones Endpoint Security Protección completa para todos los extremos de su red

NL Endpoint Security-oplossingen Uitgebreide bescherming voor alle eindpunten in uw netwerk

španski Dutch
soluciones oplossingen
red netwerk
endpoint endpoint
security security
protección bescherming
los in
completa uitgebreide

ES Para fijarlo, simplemente basta con pegar los extremos de la cinta de tela o cuero a las dos partes del cierre.

NL Om deze te bevestigen, hoeft u alleen de uiteinden van de stoffen of leren band in de twee sluitingdelen te lijmen.

španski Dutch
tela stoffen
o of
la de
a om

ES La holgura se puede regular como de costumbre. Con las hembrillas que se suministran puede fijar los extremos de los cordones.

NL De wijdte van de schoen kunt u zoals gebruikelijk reguleren. Via de meegeleverde ringen kunt u de uiteinden van de veters fixeren.

španski Dutch
cordones veters
puede kunt
la de
de via

ES Ahora parece que la rama crece a través de los libros de izquierda a derecha. Esto es posible gracias a un sólido soporte de hierro para libros colocado en el interior de los libros de los extremos.

NL Nu lijkt de tak van links naar rechts door de boeken heen te groeien. Mogelijk wordt dit door een stabiele ijzeren boekensteun binnenin het buitenste boek.

španski Dutch
parece lijkt
posible mogelijk
rama tak
derecha rechts
en te
ahora nu
libros boeken
izquierda links

ES ¿Buscas algo sabroso? El primer cruce real de “nueva escuela” de Super Sativa Seed Club fusiona dos extremos del espectro de sabor cannábico, creando un humo extraordinario

NL Zin iets smaakvols? Deze eerste ware “new school” kruising van Super Sativa Seed Club combineert twee smaakextremen op een uitstekende manier

ES Cómo presupuestar su PC para juegos extremos

NL Uw extreme gaming-pc budgetteren

španski Dutch
pc pc
juegos gaming

ES Piense en la placa base para juegos como la base de su PC para juegos extremos

NL Zie het gaming-moederbord als de basis van uw extreme gaming-pc

španski Dutch
base basis
juegos gaming
pc pc
la de
como als
de van

ES Como nuestro objetivo es crear una PC para juegos extremos, elegimos una placa base para combinar. Estas placas base de alta gama admiten una gran cantidad de RAM, la posibilidad de instalar varias tarjetas gráficas y mucho más.

NL Omdat het ons doel is om een extreme gaming-pc te maken, hebben we een moederbord gekozen dat daarbij past. Deze high-end moederborden ondersteunen massa's RAM, de mogelijkheid om meerdere grafische kaarten te installeren en nog veel meer.

španski Dutch
pc pc
juegos gaming
alta high
ram ram
posibilidad mogelijkheid
instalar installeren
es is
tarjetas kaarten
gráficas grafische
la de
y en
objetivo doel
crear maken
base een
nuestro ons
mucho veel

ES Tenemos un Intel Core i9-12900K para esta construcción de juegos extremos sobre la base de que queremos crear algo que pueda manejar cualquier cosa que le arrojes

NL We hebben een Intel Core i9-12900K voor deze extreme gaming gebouwd op basis van het feit dat we iets willen creëren dat alles aankan wat je er maar tegenaan gooit

španski Dutch
juegos gaming
crear creëren
tenemos we
base een
algo iets

ES El tamaño de la RAM se mide en GB. Para una PC de juegos extremos, cuanta más RAM, mejor, especialmente si también puede permitirse RAM de alta frecuencia o overclockable.

NL De grootte van RAM wordt gemeten in GB. Voor een extreme gaming-pc geldt: hoe meer RAM, hoe beter, vooral als u zich ook hoogfrequente of overklokbare RAM kunt veroorloven.

španski Dutch
ram ram
pc pc
juegos gaming
permitirse veroorloven
mejor beter
o of
en in
puede kunt
especialmente vooral
también ook
si als
tamaño grootte

ES La fuente de alimentación es el corazón de su PC para juegos extremos

NL De PSU is het kloppende hart van je extreme gaming-pc

španski Dutch
pc pc
juegos gaming
es is
de van
corazón hart

ES Estas pequeñas cosas son las mejores y más nuevas opciones de almacenamiento para PC de juegos extremos

NL Deze kleine dingen zijn de nieuwste en beste opslagopties voor extreme gaming-pc's

španski Dutch
pequeñas kleine
juegos gaming
mejores beste
y en
cosas dingen
más de

ES A medida que empuja la RAM hacia adentro, los clips en los extremos de las ranuras harán un clic satisfactorio cuando esté completamente insertado

NL Terwijl u het RAM-geheugen naar binnen duwt, zullen de clips aan de uiteinden van de sleuven een bevredigende klik maken wanneer het volledig is ingebracht

španski Dutch
ram ram
clips clips
clic klik
la de
esté is
en binnen
completamente volledig
harán maken

ES Hay dos tipos de cable suministrados con la placa base: uno plano en ambos extremos y otro plano en un extremo y doblado 90 grados en el otro.

NL Er worden twee soorten kabels bij het moederbord geleverd: een die aan beide uiteinden plat is en een andere die aan het ene uiteinde plat is en aan de andere kant 90 graden buigt.

španski Dutch
tipos soorten
cable kabels
plano plat
extremo kant
grados graden
con geleverd
y en
hay er
de bij
base een
ambos beide

ES Viene con una estética de diseño más nueva, con bordes elegantes y curvos y extremos redondeados que se ven similares al altavoz Sonos Move si lo miras desde arriba, vinculándolo con el resto de la familia Sonos.

NL Het wordt geleverd met een nieuwere ontwerpesthetiek, met slanke, gebogen randen en afgeronde uiteinden die lijken op de Sonos Move-luidspreker als je dat van bovenaf bekijkt, waardoor het aansluit bij de rest van de Sonos-familie.

španski Dutch
bordes randen
familia familie
nueva nieuwere
altavoz luidspreker
sonos sonos
con geleverd
y en
resto rest
si als
de bij
una een

ES También tiene un micrófono con cancelación de ruido y eco para el chat en el juego. Esto incluso elimina el sonido que proviene de los parlantes incorporados, por lo que la calidad del chat es clara en ambos extremos.

NL Het heeft ook een ruis- en echo-onderdrukkende microfoon voor in-game chatten. Dit elimineert zelfs het geluid dat uit de ingebouwde luidsprekers komt, zodat de chatkwaliteit aan beide kanten duidelijk is.

španski Dutch
micrófono microfoon
eco echo
juego game
elimina elimineert
clara duidelijk
parlantes luidsprekers
es is
ruido ruis
también ook
y en
en in
sonido geluid
de zodat
incluso zelfs
ambos beide
para voor
tiene heeft

ES La naturaleza siempre es fascinante, dondequiera que usted esté: en entornos extremos, como en el Ártico o la cuenca del Amazonas, pero también cerca de su casa

NL De natuur is altijd fascinerend, waar u ook bent - in extreme omgevingen zoals de Noordpool en het Amazonegebied, maar ook dichtbij huis

španski Dutch
fascinante fascinerend
entornos omgevingen
siempre altijd
es is
en in
también ook
de en
naturaleza natuur
usted u
su bent
pero maar
casa huis

ES La fotografía, los deportes extremos, la furgoneta VW de 1986

NL Fotografie, extreme sporten, 1986 VW Bus

španski Dutch
fotografía fotografie
deportes sporten

ES Con 8 puertos PoE ininterrumpidos, implemente teléfonos VoIP basados en PoE, cámaras IP, extremos AV sobre IP y puntos de acceso inalámbricos de forma sencilla y segura.

NL Met 8 ononderbroken PoE-poorten kunt u eenvoudig en veilig VoIP-telefoons, IP-camera's, AV-over-IP-endpoints en draadloze access points implementeren.

španski Dutch
puertos poorten
poe poe
teléfonos telefoons
voip voip
cámaras cameras
puntos points
acceso access
inalámbricos draadloze
sencilla eenvoudig
sobre over
y en
segura veilig

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda