Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "expresiones" na Dutch

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "expresiones" sa španski na Dutch

Prijevod španski na Dutch od expresiones

španski
Dutch

ES comprobador de expresiones regulares en línea (alias calculadora de expresiones regulares ) permite realizar varias acciones de expresiones regulares en el texto dado:

NL Online reguliere expressie tester (aka regex rekenmachine ) maakt het mogelijk om verschillende reguliere expressie acties uit te voeren op de gegeven tekst:

španski Dutch
alias aka
calculadora rekenmachine
permite mogelijk
dado gegeven
en línea online
acciones acties
realizar voeren
el de
texto tekst
en te
de uit

ES comprobador de expresiones regulares en línea (alias calculadora de expresiones regulares ) permite realizar varias acciones de expresiones regulares en el texto dado:

NL Online reguliere expressie tester (aka regex rekenmachine ) maakt het mogelijk om verschillende reguliere expressie acties uit te voeren op de gegeven tekst:

španski Dutch
alias aka
calculadora rekenmachine
permite mogelijk
dado gegeven
en línea online
acciones acties
realizar voeren
el de
texto tekst
en te
de uit

ES La mayoría de los usuarios apoyan las políticas de las páginas web que prohíben las expresiones de odio o los contenidos obscenos, a pesar de que una gran parte de las expresiones de odio están protegidas por los principios de la primera enmienda

NL De meerderheid van de gebruikers ondersteunen website beleid dat haatdragende taal of obscene inhoud verbiedt, ondanks het feit dat veel van de verboden dialoog word beschermd door het de principes van het Eerste Amendement

španski Dutch
usuarios gebruikers
apoyan ondersteunen
contenidos inhoud
protegidas beschermd
políticas beleid
web website
o of
principios principes
a pesar de ondanks
la de
que word
la mayoría meerderheid
primera eerste
de door
parte van

ES Reemplazar expresiones regulares - reemplaza partes del texto con cadena dada a juego. Se permiten expresiones de grupo (por ejemplo, $ 1).

NL Vervang regexp - vervangt bijpassende delen van de tekst met de gegeven string. Groep uitdrukkingen (bijv $ 1) zijn toegestaan.

španski Dutch
reemplaza vervangt
partes delen
grupo groep
texto tekst
del de

ES La mayoría de los usuarios apoyan las políticas de las páginas web que prohíben las expresiones de odio o los contenidos obscenos, a pesar de que una gran parte de las expresiones de odio están protegidas por los principios de la primera enmienda

NL De meerderheid van de gebruikers ondersteunen website beleid dat haatdragende taal of obscene inhoud verbiedt, ondanks het feit dat veel van de verboden dialoog word beschermd door het de principes van het Eerste Amendement

španski Dutch
usuarios gebruikers
apoyan ondersteunen
contenidos inhoud
protegidas beschermd
políticas beleid
web website
o of
principios principes
a pesar de ondanks
la de
que word
la mayoría meerderheid
primera eerste
de door
parte van

ES Reemplazar expresiones regulares - reemplaza partes del texto con cadena dada a juego. Se permiten expresiones de grupo (por ejemplo, $ 1).

NL Vervang regexp - vervangt bijpassende delen van de tekst met de gegeven string. Groep uitdrukkingen (bijv $ 1) zijn toegestaan.

španski Dutch
reemplaza vervangt
partes delen
grupo groep
texto tekst
del de

ES Para clasificar tu sitio para el Log Analyzer, tendrás que utilizar expresiones regulares, pero no te preocupes si no has oído hablar de ellas

NL Om uw site te classificeren voor de Log Analyzer, dient u reguliere expressies te gebruiken, maar maakt u zich geen zorgen als u daar nog nooit van gehoord hebt

španski Dutch
clasificar classificeren
log log
preocupes zorgen
oído gehoord
analyzer analyzer
sitio site
el de
utilizar gebruiken
si als
pero maar

ES DeepL es el primer servicio de traducción gratuito que ofrece a los usuarios la posibilidad de decidir cómo traducir ciertas palabras y expresiones

NL DeepL is de eerste gratis vertaaldienst die gebruikers in staat stelt om precies te bepalen hoe woorden en uitdrukkingen moeten worden vertaald

španski Dutch
usuarios gebruikers
decidir bepalen
es is
a om
y en
gratuito gratis
cómo hoe

ES Sus expresiones faciales se oportunidad dependiendo de las torceduras que haces a ellos

NL Hun gezichtsuitdrukkingen zijn afhankelijk van de kinks die je hen aandoet

španski Dutch
las de
dependiendo afhankelijk van
de van

ES Nota tus gestos y tus expresiones faciales al hablar

NL Merk je maniertjes en gezichtsuitdrukkingen tijdens het spreken op

španski Dutch
y en
al merk
tus je

ES Llama la atención hacia ti mismo y hacia tu muñeco empleando una gran cantidad de gestos y expresiones faciales.[16]

NL Gebruik veel gebaren en gezichtsuitdrukkingen om de aandacht naar jezelf en je pop te trekken.[16]

španski Dutch
atención aandacht
gestos gebaren
la de
y en
cantidad te
tu jezelf

ES Observa su postura, tono de voz, contacto visual (o ausencia del mismo), gestos y expresiones faciales

NL Observeer diens houding, toon, oogcontact (of het ontbreken daarvan), gebaren en gezichtsuitdrukkingen

španski Dutch
postura houding
gestos gebaren
o of
y en

ES Utiliza tus expresiones faciales para dirigir la pelota.

NL Deze gebruikt je gezichtsuitdrukkingen om de bal te sturen.

španski Dutch
utiliza gebruikt
dirigir sturen
pelota bal
la de
tus je

ES Como era de esperar, esto usa sus expresiones faciales para dirigir la pelota.

NL Zoals je zou verwachten, gebruikt dit je gezichtsuitdrukkingen om de bal te sturen.

španski Dutch
esperar verwachten
dirigir sturen
pelota bal
usa gebruikt
la de

ES La luz uniforme, gracias al A1X on camera, definió sus rostros y expresiones y suavizó la sombra que se proyectaba en el vestido y el traje.

NL Door het gelijkmatige licht, afkomstig van de A1X op de camera, werden hun gezichten en gelaatsuitdrukkingen zichtbaar en de schaduwen op trouwjurk en -pak verzacht.

španski Dutch
luz licht
camera camera
rostros gezichten
traje pak
y en
a van
en op

ES regexp Extracto -.. extractos emparejan partes en una tabla con cada grupo de expresiones regulares como una columna

NL Extract regexp -.. uittreksels bijpassende onderdelen in een tabel met elkaar regexp groep als een kolom

španski Dutch
extracto extract
partes onderdelen
columna kolom
en in
tabla tabel
grupo groep
como als

ES Identifica palabras y expresiones clave procedentes de comentarios y encuestas para entender las necesidades reales de los empleados.

NL Bepaal wat de sleutelwoorden en frasen zijn uit de opmerkingen of onderzoekjes en kom zo te weten wat uw werknemers daadwerkelijk nodig hebben.

španski Dutch
identifica bepaal
comentarios opmerkingen
empleados werknemers
necesidades nodig
palabras de
y en

ES El inglés está contaminado, disculpad el término, de expresiones relacionadas con la sostenibilidad

NL Groen is het nieuwe goud, zegt men weleens in het Nederlands

španski Dutch
con in
está is

ES Sin embargo, para ser justos, el juego se ve impresionante independientemente, con modelos de personajes completamente modificados, incluidas las expresiones faciales y los movimientos de la boca.

NL Om eerlijk te zijn, de game ziet er hoe dan ook prachtig uit, met personagemodellen volledig mo-capped, inclusief gezichtsuitdrukkingen en mondbewegingen.

španski Dutch
justos eerlijk
impresionante prachtig
completamente volledig
ve ziet
y en
juego game

ES Puede que le falten los rasgos faciales o las expresiones de las máquinas Buddy y Lovot, pero el Sleep Robot de Somnox ha sido diseñado para ser más tierno

NL Het mist misschien de gelaatstrekken of uitdrukkingen van de Buddy en Lovot-machines, maar de slaaprobot van Somnox is ontworpen om knuffeliger te zijn

španski Dutch
máquinas machines
o of
y en
el de
diseñado ontworpen
pero maar
sido is

ES Al igual que Buddy, esta pantalla muestra una variedad de expresiones faciales de Woobo, pero también puede ejecutar aplicaciones y juegos diseñados para enseñarle a su hijo a leer, escribir y resolver problemas matemáticos

NL Net als Buddy toont dit scherm een reeks gezichtsuitdrukkingen van Woobo, maar het kan ook apps en games uitvoeren die zijn ontworpen om uw kind te leren lezen, schrijven en wiskundige problemen op te lossen

španski Dutch
aplicaciones apps
juegos games
pantalla scherm
pero maar
puede kan
problemas problemen
y en
igual een
también ook
hijo kind
una reeks
a om
escribir schrijven
diseñados ontworpen
muestra toont

ES Su propósito es mostrar cómo los robots pueden trabajar junto con los humanos y utiliza sus motores, sensores y cámaras para imitar expresiones humanas, interactuar y rastrear objetos

NL Het doel is om te laten zien hoe robots naast mensen kunnen werken en het gebruikt zijn motoren, sensoren en cameras om menselijke uitdrukkingen na te bootsen, interactie aan te gaan en objecten te volgen

španski Dutch
robots robots
trabajar werken
motores motoren
sensores sensoren
cámaras cameras
interactuar interactie
rastrear volgen
es is
y en
utiliza gebruikt
objetos objecten
pueden kunnen
junto het
cómo hoe
humanos menselijke
mostrar laten zien
para doel

ES Las expresiones faciales realistas realmente se suman a la inmersión cuando estás mirando fijamente a un sospechoso, tratando de juzgar su culpabilidad o inocencia en función de la forma en que se ven cuando responden a tus preguntas.

NL De realistische gezichtsuitdrukkingen dragen echt bij aan de onderdompeling wanneer je naar een verdachte staart, terwijl je probeert zijn schuld of onschuld te beoordelen op basis van hoe hij eruitziet als hij je vragen beantwoordt.

španski Dutch
inmersión onderdompeling
juzgar beoordelen
o of
realmente echt
la de
a bij
en te
preguntas vragen
tus je

ES Expresiones irlandesas sobre el tiempo

NL Praten over het weer op zijn Iers

španski Dutch
el tiempo weer
el op
sobre over

ES Úselo para obtener los valores de variables, objetos, condiciones y expresiones en términos de verdadero o falso

NL Gebruik het om de waarden van variabelen, objecten, omstandigheden en uitdrukkingen te krijgen in termen van waar of onwaar

španski Dutch
valores waarden
variables variabelen
objetos objecten
condiciones omstandigheden
o of
obtener krijgen
y en
los de
en in

ES Se utiliza para buscar una coincidencia entre expresiones regulares y un objeto de cadena dado

NL Het wordt gebruikt om te zoeken naar een match tussen reguliere uitdrukkingen en een bepaald string-object

španski Dutch
objeto object
y en
buscar zoeken
utiliza gebruikt

ES Sin embargo, para ser justos, el juego se ve impresionante independientemente, con modelos de personajes completamente modificados, incluidas las expresiones faciales y los movimientos de la boca.

NL Om eerlijk te zijn, de game ziet er hoe dan ook prachtig uit, met personagemodellen volledig mo-capped, inclusief gezichtsuitdrukkingen en mondbewegingen.

španski Dutch
justos eerlijk
impresionante prachtig
completamente volledig
ve ziet
y en
juego game

ES Además, puede eliminar varias expresiones, o todo lo que haya dicho, con Alexa si lo desea.

NL Bovendien kun je verschillende uitingen - of alles wat je ooit hebt gezegd - met Alexa verwijderen als je dat wilt.

španski Dutch
eliminar verwijderen
dicho gezegd
alexa alexa
o of
desea wilt
con met
si als
todo lo que alles
que bovendien

ES También puede agregar un rastreador facial para capturar sus expresiones faciales en realidad virtual y actualizar para ser inalámbrico también (aunque eso significará un éxito en resolución y rendimiento).

NL Je kunt ook een gezichtstracker toevoegen om je gezichtsuitdrukkingen in VR vast te leggen en upgraden om ook draadloos te gaan (hoewel dat een hit in resolutie en prestaties zal betekenen).

španski Dutch
agregar toevoegen
actualizar upgraden
inalámbrico draadloos
resolución resolutie
significar betekenen
y en
rendimiento prestaties
también ook
puede kunt
un een
aunque hoewel
para leggen
en in
eso dat

ES El inglés está contaminado, disculpad el término, de expresiones relacionadas con la sostenibilidad

NL Groen is het nieuwe goud, zegt men weleens in het Nederlands

španski Dutch
con in
está is

ES En 1862, Guillaume Duchenne de Boulogne fue pionero en el uso de técnicas de descarga eléctrica para mapear las expresiones faciales humanas en la creencia de que estaban directamente relacionadas con el alma.

NL In 1862 pionierde Guillaume Duchenne de Boulogne met het gebruik van elektrische schoktechnieken om menselijke gezichtsuitdrukkingen in kaart te brengen in de overtuiging dat ze direct verbonden waren met de ziel.

španski Dutch
eléctrica elektrische
mapear kaart
humanas menselijke
directamente direct
alma ziel
uso gebruik
estaban ze
en in

ES Descubre el diseño dinámico de personajes y aprende a contar una historia a través de sus expresiones, sus poses, su vestuario y mucho más

NL Leer hoe je een verhaal vertelt via uitdrukkingen, houdingen, kleding en meer en ontdek hoe je dynamische karakters ontwerpt

španski Dutch
dinámico dynamische
personajes karakters
diseño kleding
descubre ontdek
historia verhaal
y en
más meer
contar een

ES Además, verás cómo lograr expresiones faciales impactantes y, reunirás todo esto para crear a tu primer personaje.

NL Bovendien zul je zien hoe je indrukwekkende gezichtsuitdrukkingen kunt bereiken en je zult dit alles verzamelen om je eerste personage te creëren.

španski Dutch
personaje personage
reunir verzamelen
y en
esto dit
a om
primer eerste
crear creëren
además bovendien
cómo hoe
todo je

ES La tecnología de captura de movimiento de interpretaciones permite a los artistas crear modelos de imagen animados directamente a partir del movimiento y las expresiones faciales de los actores.

NL Met performance-motion-capturetechnologie kunnen artiesten geanimeerde modellen creëren door de bewegingen en gelaatsuitdrukkingen van acteurs rechtstreeks te gebruiken.

španski Dutch
movimiento bewegingen
artistas artiesten
modelos modellen
animados geanimeerde
directamente rechtstreeks
actores acteurs
partir van
la de
y en

ES Las expresiones faciales de los personajes pueden impulsar o arruinar la verosimilitud de un juego. Consulte estas prácticas recomendadas de Santa Monica Studio para crear personajes 3D realistas.

NL Gezichtsuitdrukkingen kunnen een game-ervaring maken of kraken. Lees over deze beproefde methoden van Santa Monica Studio voor het creëren van realistische 3D-personages.

španski Dutch
juego game
monica monica
studio studio
prácticas methoden
o of
pueden kunnen
de over
para voor
un een
la het
crear maken

ES La tecnología de captura de movimiento de interpretaciones permite a los artistas crear modelos de imagen animados directamente a partir del movimiento y las expresiones faciales de los actores.

NL Met performance-motion-capturetechnologie kunnen artiesten geanimeerde modellen creëren door de bewegingen en gelaatsuitdrukkingen van acteurs rechtstreeks te gebruiken.

španski Dutch
movimiento bewegingen
artistas artiesten
modelos modellen
animados geanimeerde
directamente rechtstreeks
actores acteurs
partir van
la de
y en

ES Las expresiones faciales de los personajes pueden impulsar o arruinar la verosimilitud de un juego. Consulte estas prácticas recomendadas de Santa Monica Studio para crear personajes 3D realistas.

NL Gezichtsuitdrukkingen kunnen een game-ervaring maken of kraken. Lees over deze beproefde methoden van Santa Monica Studio voor het creëren van realistische 3D-personages.

španski Dutch
juego game
monica monica
studio studio
prácticas methoden
o of
pueden kunnen
de over
para voor
un een
la het
crear maken

ES La tecnología de captura de movimiento de interpretaciones permite a los artistas crear modelos de imagen animados directamente a partir del movimiento y las expresiones faciales de los actores.

NL Met performance-motion-capturetechnologie kunnen artiesten geanimeerde modellen creëren door de bewegingen en gelaatsuitdrukkingen van acteurs rechtstreeks te gebruiken.

španski Dutch
movimiento bewegingen
artistas artiesten
modelos modellen
animados geanimeerde
directamente rechtstreeks
actores acteurs
partir van
la de
y en

ES Las expresiones faciales de los personajes pueden impulsar o arruinar la verosimilitud de un juego. Consulte estas prácticas recomendadas de Santa Monica Studio para crear personajes 3D realistas.

NL Gezichtsuitdrukkingen kunnen een game-ervaring maken of kraken. Lees over deze beproefde methoden van Santa Monica Studio voor het creëren van realistische 3D-personages.

španski Dutch
juego game
monica monica
studio studio
prácticas methoden
o of
pueden kunnen
de over
para voor
un een
la het
crear maken

ES La tecnología de captura de movimiento de interpretaciones permite a los artistas crear modelos de imagen animados directamente a partir del movimiento y las expresiones faciales de los actores.

NL Met performance-motion-capturetechnologie kunnen artiesten geanimeerde modellen creëren door de bewegingen en gelaatsuitdrukkingen van acteurs rechtstreeks te gebruiken.

španski Dutch
movimiento bewegingen
artistas artiesten
modelos modellen
animados geanimeerde
directamente rechtstreeks
actores acteurs
partir van
la de
y en

ES Las expresiones faciales de los personajes pueden impulsar o arruinar la verosimilitud de un juego. Consulte estas prácticas recomendadas de Santa Monica Studio para crear personajes 3D realistas.

NL Gezichtsuitdrukkingen kunnen een game-ervaring maken of kraken. Lees over deze beproefde methoden van Santa Monica Studio voor het creëren van realistische 3D-personages.

španski Dutch
juego game
monica monica
studio studio
prácticas methoden
o of
pueden kunnen
de over
para voor
un een
la het
crear maken

ES La tecnología de captura de movimiento de interpretaciones permite a los artistas crear modelos de imagen animados directamente a partir del movimiento y las expresiones faciales de los actores.

NL Met performance-motion-capturetechnologie kunnen artiesten geanimeerde modellen creëren door de bewegingen en gelaatsuitdrukkingen van acteurs rechtstreeks te gebruiken.

španski Dutch
movimiento bewegingen
artistas artiesten
modelos modellen
animados geanimeerde
directamente rechtstreeks
actores acteurs
partir van
la de
y en

ES Las expresiones faciales de los personajes pueden impulsar o arruinar la verosimilitud de un juego. Consulte estas prácticas recomendadas de Santa Monica Studio para crear personajes 3D realistas.

NL Gezichtsuitdrukkingen kunnen een game-ervaring maken of kraken. Lees over deze beproefde methoden van Santa Monica Studio voor het creëren van realistische 3D-personages.

španski Dutch
juego game
monica monica
studio studio
prácticas methoden
o of
pueden kunnen
de over
para voor
un een
la het
crear maken

ES La tecnología de captura de movimiento de interpretaciones permite a los artistas crear modelos de imagen animados directamente a partir del movimiento y las expresiones faciales de los actores.

NL Met performance-motion-capturetechnologie kunnen artiesten geanimeerde modellen creëren door de bewegingen en gelaatsuitdrukkingen van acteurs rechtstreeks te gebruiken.

španski Dutch
movimiento bewegingen
artistas artiesten
modelos modellen
animados geanimeerde
directamente rechtstreeks
actores acteurs
partir van
la de
y en

ES Las expresiones faciales de los personajes pueden impulsar o arruinar la verosimilitud de un juego. Consulte estas prácticas recomendadas de Santa Monica Studio para crear personajes 3D realistas.

NL Gezichtsuitdrukkingen kunnen een game-ervaring maken of kraken. Lees over deze beproefde methoden van Santa Monica Studio voor het creëren van realistische 3D-personages.

španski Dutch
juego game
monica monica
studio studio
prácticas methoden
o of
pueden kunnen
de over
para voor
un een
la het
crear maken

ES La tecnología de captura de movimiento de interpretaciones permite a los artistas crear modelos de imagen animados directamente a partir del movimiento y las expresiones faciales de los actores.

NL Met performance-motion-capturetechnologie kunnen artiesten geanimeerde modellen creëren door de bewegingen en gelaatsuitdrukkingen van acteurs rechtstreeks te gebruiken.

španski Dutch
movimiento bewegingen
artistas artiesten
modelos modellen
animados geanimeerde
directamente rechtstreeks
actores acteurs
partir van
la de
y en

ES Las expresiones faciales de los personajes pueden impulsar o arruinar la verosimilitud de un juego. Consulte estas prácticas recomendadas de Santa Monica Studio para crear personajes 3D realistas.

NL Gezichtsuitdrukkingen kunnen een game-ervaring maken of kraken. Lees over deze beproefde methoden van Santa Monica Studio voor het creëren van realistische 3D-personages.

španski Dutch
juego game
monica monica
studio studio
prácticas methoden
o of
pueden kunnen
de over
para voor
un een
la het
crear maken

ES La tecnología de captura de movimiento de interpretaciones permite a los artistas crear modelos de imagen animados directamente a partir del movimiento y las expresiones faciales de los actores.

NL Met performance-motion-capturetechnologie kunnen artiesten geanimeerde modellen creëren door de bewegingen en gelaatsuitdrukkingen van acteurs rechtstreeks te gebruiken.

španski Dutch
movimiento bewegingen
artistas artiesten
modelos modellen
animados geanimeerde
directamente rechtstreeks
actores acteurs
partir van
la de
y en

ES Las expresiones faciales de los personajes pueden impulsar o arruinar la verosimilitud de un juego. Consulte estas prácticas recomendadas de Santa Monica Studio para crear personajes 3D realistas.

NL Gezichtsuitdrukkingen kunnen een game-ervaring maken of kraken. Lees over deze beproefde methoden van Santa Monica Studio voor het creëren van realistische 3D-personages.

španski Dutch
juego game
monica monica
studio studio
prácticas methoden
o of
pueden kunnen
de over
para voor
un een
la het
crear maken

ES La tecnología de captura de movimiento de interpretaciones permite a los artistas crear modelos de imagen animados directamente a partir del movimiento y las expresiones faciales de los actores.

NL Met performance-motion-capturetechnologie kunnen artiesten geanimeerde modellen creëren door de bewegingen en gelaatsuitdrukkingen van acteurs rechtstreeks te gebruiken.

španski Dutch
movimiento bewegingen
artistas artiesten
modelos modellen
animados geanimeerde
directamente rechtstreeks
actores acteurs
partir van
la de
y en

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda