Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "etapas" na Dutch

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "etapas" sa španski na Dutch

Prijevodi etapas

"etapas" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:

etapas - aan al alle als bij dat de deze die door een en etappes fasen gebruik heeft het hun in is maar maken manier met naar of ook over stadia te tot u van van de voor zich zijn

Prijevod španski na Dutch od etapas

španski
Dutch

ES Por eso debe intentar limitar el número de etapas de su proceso de ventas a 7-10 etapas. Puedes anotar las etapas omitidas como tareas que debes completar para alcanzar la siguiente etapa.

NL Daarom moet je proberen het aantal stappen in je verkooppijplijn te beperken tot 7-10 stappen. Je kunt de stadia die je hebt weggelaten noteren als taken die je moet voltooien om het volgende stadium te bereiken.

španski Dutch
intentar proberen
limitar beperken
etapas stadia
etapa stadium
tareas taken
completar voltooien
debe moet
puedes kunt
debes je moet
a om
como als

ES 2. Regirán todas las etapas necesarias para que el Cliente se ponga en contacto con el restaurante con vistas a realizar una reserva, así como las etapas del seguimiento de la reserva.

NL 2. Deze regelen alle nodige stappen voor het in contact brengen van de Klant met het deelnemenderestaurant om hier een reservering te kunnen maken en de stappen voor het volgen van de reservering.

španski Dutch
necesarias nodige
contacto contact
reserva reservering
cliente klant
de en
para voor
en in
a om
seguimiento volgen

ES Los compresores centrífugos de cuatro etapas y alternativos de cuatro etapas Ingersoll Rand le ofrecen el rendimiento que necesita para maximizar su productividad

NL De viertraps radiale en viertraps zuigercompressoren van Ingersoll Rand leveren de optimale prestaties die u nodig hebt om uw productiviteit te verbeteren

španski Dutch
rendimiento prestaties
productividad productiviteit
el de
y en

ES Hay diferentes etapas de un embudo de marketing de comercio electrónico, consulte el siguiente recurso - Etapas del embudo de ventas: A Simple Guide para saber más.

NL Er zijn verschillende stadia van een eCommerce marketing trechter, kijk op de volgende bron - Sales Funnel Stages: A Simple Guide om meer te weten te komen.

španski Dutch
etapas stadia
recurso bron
comercio electrónico ecommerce
marketing marketing
saber weten
diferentes verschillende
el de
ventas sales
a a
siguiente een
hay er

ES Aunque cada proceso de ventas B2B es diferente, es posible identificar un conjunto común de etapas del proceso de ventas. La mayoría de los procesos de ventas solo tendrán que variar ligeramente de este conjunto estándar de etapas.

NL Hoewel elk B2B verkoopproces anders is, is het mogelijk om een aantal gemeenschappelijke stappen in de verkooppijplijn te identificeren. De meeste verkooppijplijnen hoeven maar een klein beetje af te wijken van deze standaard set stappen.

španski Dutch
estándar standaard
diferente anders
es is
a om
identificar identificeren
común gemeenschappelijke
del af
la de
un beetje
aunque hoewel
posible mogelijk
mayoría de meeste
la mayoría meeste

ES Integra la seguridad directamente en todas las etapas del proceso de desarrollo

NL Breng direct beveiliging aan in elke fase van het ontwikkelingsproces

španski Dutch
seguridad beveiliging
directamente direct
proceso fase
en in
de aan

ES Las cinco etapas de la gestión de incidentes

NL De vijf fasen van incidentmanagement

španski Dutch
etapas fasen
la de
de vijf

ES El concurso de diseño del logo tiene varias etapas, siendo 7 días hasta llegar a la etapa final con los diseñadores finalistas

NL De logo-ontwerpwedstrijd fase van uw project verloopt over verschillende rondes, waarbij 7 dagen nodig zijn om de laatste stap van het ontwerpsproces te bereiken

španski Dutch
logo logo
días dagen
etapa fase
final laatste
siendo zijn
a om
de over

ES Integra la seguridad directamente en todas las etapas del proceso de desarrollo

NL Breng direct beveiliging aan in elke fase van het ontwikkelingsproces

španski Dutch
seguridad beveiliging
directamente direct
proceso fase
en in
de aan

ES El rango de captación del extremo inferior se ha aumentado de 40Hz a 20Hz, se obtiene un filtro de paso alto de 2 etapas a 75Hz o 150Hz, y opciones de ganancia seleccionables para -10dB, 0dB o +20dB

NL Het low-end pick-up bereik is vergroot van 40Hz naar 20Hz, je krijgt een 2-traps hoogdoorlaatfilter op 75Hz of 150Hz, en selecteerbare versterkingsopties voor -10dB, 0dB, of +20dB

španski Dutch
extremo end
o of
y en

ES El equipo de seguridad quería diseñar un formulario de Confluence que los desarrolladores pudieran usar para enviarles automáticamente la información sobre seguridad en etapas mucho más tempranas del proceso de desarrollo

NL Het beveiligingsteam wilde een formulier aanmaken in Confluence dat ontwikkelaars konden gebruiken om veel eerder in het ontwikkelingsproces automatisch beveiligingsinformatie naar het beveiligingsteam te versturen

španski Dutch
formulario formulier
desarrolladores ontwikkelaars
pudieran konden
automáticamente automatisch
usar gebruiken
a om
en in
mucho veel

ES Ajusta ONLYOFFICE CRM según tus necesidades específicas: añade tipos de contacto nuevos, categorías de tareas y campos de usuario especiales. Describe tu propio proceso de negocios usando etapas de oportunidad personalizables.

NL Pas ONLYOFFICE CRM-software aan uw specifieke behoeften aan: voeg nieuwe contacttypes, taakcategorieën en speciale gebruikersvelden toe. Beschrijf uw eigen bedrijfsproces met behulp van aanpasbare kansenfasen.

španski Dutch
ajusta pas
crm crm
necesidades behoeften
nuevos nieuwe
personalizables aanpasbare
describe beschrijf
específicas specifieke
añade voeg
especiales speciale
usando met behulp van
y en

ES Cuando se empieza a usar el servicio o se modifica una licencia en etapas posteriores del ciclo de vida, se recopilan los datos de registro de prestación

NL Wanneer de service wordt gebruikt of een licentie later in de levenscyclus wordt bewerkt, worden de logboekgegevens van de dienstverlening verzameld

španski Dutch
licencia licentie
ciclo de vida levenscyclus
o of
en in
el de
usar gebruikt
servicio service

ES Cuando el servicio se utiliza o se modifica una licencia durante las última etapas del ciclo de vida, se recopilan datos de registros de aprovisionamiento

NL Wanneer de service wordt gebruikt of een licentie later in de levenscyclus wordt bewerkt, worden de logboekgegevens van de dienstverlening verzameld

španski Dutch
licencia licentie
ciclo de vida levenscyclus
utiliza gebruikt
o of
el de
servicio service

ES Fausto Coppi en pleno esfuerzo durante un ascenso en el Tour de Francia 1952. Ganó esta edición en la cual ganó 5 etapas. Fue su segundo y último éxito en el Tour después de su victoria en 1949.

NL Fausto Coppi in volle gang tijdens een beklimming van de Tour de France 1952. Hij won deze editie waarop hij 5 etappes won. Het was zijn tweede en laatste succes in de Tour na zijn overwinning in 1949.

španski Dutch
pleno volle
ascenso beklimming
tour tour
francia france
edición editie
etapas etappes
último laatste
éxito succes
victoria overwinning
en in
fue was
y en
después na

ES Zennith: The Last City es un MMORPG basado en realidad virtual en las primeras etapas de desarrollo, pero aún parece estar lleno de promesas

NL Zennith: The Last City is een VR-gebaseerde MMORPG in de vroege stadia van ontwikkeling, maar ziet er nog steeds veelbelovend uit

španski Dutch
basado gebaseerde
etapas stadia
desarrollo ontwikkeling
es is
en in
aún steeds
a ziet
pero maar
las de

ES Desplegar la bicicleta para su uso es un proceso de cuatro etapas: Desbloquear, Combinar torcer el poste del sillín y el manillar, Tirar hacia arriba,

NL Het uitvouwen van de fiets voor gebruik is een proces in vier fasen: ontgrendelen, combineren, uitdraaien van de zadelpen en het stuur, omhoog trekken,

španski Dutch
bicicleta fiets
uso gebruik
proceso proces
etapas fasen
desbloquear ontgrendelen
combinar combineren
manillar stuur
tirar trekken
es is
y en

ES Es por eso que Jimdo tiene planes para todas las etapas a lo largo del trayecto, empezando con menos de 10 € por mes

NL Daarom heeft Jimdo pakketten voor iedereen, of je nou net begint of al langer bezig bent

španski Dutch
jimdo jimdo
largo langer

ES Por eso, especialmente en las primeras etapas, se recomienda centrarse en

NL Daarom is het, vooral in het beginstadium, aan te raden om te focussen op

španski Dutch
centrarse focussen
por daarom
especialmente vooral
en in
primeras het

ES Sequoia Capital India invierte sus fondos en empresas de tecnología, consumo y atención médica en etapas de riesgo y crecimiento de India y el Sudeste Asiático

NL De fondsen van Sequoia Capital India worden geïnvesteerd in venture- en groeifasen in technologie, consumenten en gezondheidszorg in India en Zuidoost-Azië

španski Dutch
india india
fondos fondsen
tecnología technologie
consumo consumenten
atención médica gezondheidszorg
el de
en in
y en

ES Obtenga información útil de todas las etapas del ciclo de vida del cliente, no solamente de unos pocos puntos de contacto.

NL Maatwerk rapporten, speciaal voor uw vereisten, want geen bedrijf is hetzelfde en standaard past niemand.

španski Dutch
información rapporten
no geen
de en

ES Son etapas personalizables que capturan el ciclo de vida de sus contactos

NL Dit zijn aanpasbare fasen waarmee de levenscyclus van uw contactpersonen wordt vastgelegd

španski Dutch
etapas fasen
personalizables aanpasbare
contactos contactpersonen
ciclo de vida levenscyclus
el de
vida zijn
sus uw

ES Use las aplicaciones de Freshsales para iOS y Android para impulsar sus ventas desde su smartphone: obtenga contexto en 360º, haga avanzar a los clientes potenciales entre las diversas etapas, programe citas y acuda a estas.

NL Gebruik de Freshworks CRM iOS en Android apps om verder te gaan met verkopen vanaf uw smartphone: krijg 360° context, verplaats leads door fases, plan afspraken en ga op pad.

španski Dutch
ios ios
android android
smartphone smartphone
obtenga krijg
contexto context
programe plan
citas afspraken
ventas verkopen
y en
a om
aplicaciones apps
en te
sus uw

ES Si los precios no figuran con todos los impuestos incluidos, estos últimos (IVA y/o tasa de estancia) se concretarán en las etapas siguientes del proceso de reserva

NL Als de prijzen exclusief belastingen zijn, worden de relevante belastingen (BTW en/of toeristenbelasting) in de volgende stappen van de reservering kenbaar gemaakt

španski Dutch
reserva reservering
precios prijzen
iva btw
o of
en in
impuestos belastingen
y en
si als
del de
no stappen

ES En lugar de ofrecer todos los canales para todos, Handy ha encontrado la manera adecuada para conectarse con los usuarios en las distintas etapas de su experiencia de servicio.

NL In plaats van iedereen alle kanalen aan te bieden, heeft Handy de juiste manier gevonden om contact te leggen met gebruikers in verschillende stadia van hun service-ervaring.

španski Dutch
ofrecer bieden
canales kanalen
encontrado gevonden
adecuada juiste
conectarse contact
usuarios gebruikers
etapas stadia
experiencia ervaring
servicio service
lugar plaats
la de
manera manier
en in
su hun

ES Los encuestados fueron asignados a una de las cuatro etapas de la madurez de la CX según la cantidad de las siete características clave que poseían:

NL De respondenten werden in één van de vier niveaus van CX-volwassenheid geplaatst, gebaseerd op hoeveel van de zeven kenmerken ze hebben:

španski Dutch
encuestados respondenten
fueron werden
madurez volwassenheid
características kenmerken
la de
a niveaus
que hoeveel

ES Cada nueva versión mejora PrestaShop, pero no siempre se trata del mismo tipo de mejoras. A continuación, te presentamos un resumen de todos los tipos de versiones que puedes descargar y sus etapas de madurez:

NL Elke nieuwe versie verbetert PrestaShop, maar het brengt niet dezelfde soort verbeteringen. Hieronder vindt u een overzicht van alle versies die u zou kunnen downloaden en hun rijpheidsstadia:

španski Dutch
prestashop prestashop
resumen overzicht
mejora verbetert
mejoras verbeteringen
versiones versies
descargar downloaden
nueva nieuwe
versión versie
no niet
tipo soort
y en
pero maar
cada elke

ES En 20 etapas de un día recorrerá los Alpes septentrionales de Suiza

NL In 20 dagetappes loop je dwars door de noordelijke Alpen van Zwitserland

španski Dutch
alpes alpen
suiza zwitserland
en in
los de
de door

ES Bueno, supongo que hay muchos tipos diferentes de fondos que se pueden obtener en diferentes etapas de negocios

NL Welnu, ik veronderstel dat er veel verschillende soorten financiering zijn die je in veel verschillende stadia van zaken kunt krijgen

španski Dutch
fondos financiering
etapas stadia
negocios zaken
en in
hay er
tipos soorten
diferentes verschillende
obtener kunt
muchos veel

ES Tenemos clientes de muchos sectores que se encuentran en diferentes etapas de la revolución de los datos

NL Deze komen uit veel verschillende sectoren en bevinden zich in verschillende fasen van de datarevolutie

španski Dutch
sectores sectoren
etapas fasen
en in
la de
de en
diferentes verschillende
muchos veel

ES El derecho a la educación, la cual es gratuita durante las etapas elementales y fundamentales del desarrollo.[7]

NL Het recht op onderwijs, dat gratis is tijdens de elementaire en fundamentele ontwikkelingsfasen.[7]

španski Dutch
derecho recht
educación onderwijs
fundamentales fundamentele
es is
y en
gratuita gratis
durante tijdens

ES Puedes identificar e interactuar con tu público objetivo en todas las etapas del proceso de compra online.

NL U kunt uw doelgroep identificeren en targetten in alle fases van de online aankoop journey.

španski Dutch
identificar identificeren
compra aankoop
online online
en in
puedes kunt
de en
del de

ES La actualización de Hammerhead Karoo 2 agrega la función Climber para ayudarlo a superar las etapas de montaña

NL Hammerhead Karoo 2-update voegt Climber-functie toe om je te helpen de bergetappes te verslaan

španski Dutch
actualización update
agrega voegt
karoo karoo
función functie
ayudarlo helpen
la de
a om
de toe

ES Esto implica explorar constantemente cinco ubicaciones clave, cada una con múltiples etapas y diseños laberínticos, para vencer a demonios poderosos y devolver la luz al mundo.

NL Dit omvat het gestaag verkennen van vijf belangrijke locaties, elk met meerdere fasen en mazelike lay-outs, om krachtige demonen te verslaan en het licht in de wereld te herstellen.

španski Dutch
implica omvat
explorar verkennen
ubicaciones locaties
etapas fasen
diseños lay-outs
demonios demonen
luz licht
mundo wereld
y en
la de
a om
con met
múltiples meerdere
cinco vijf

ES Como debería suceder por razones de autenticidad, la degradación de los neumáticos juega un papel importante: las últimas etapas de las carreras se convierten invariablemente en una lucha para mantener su coche en la isla.

NL Zoals het hoort om redenen van authenticiteit, speelt bandendegradatie een grote rol: de late stadia van races worden steevast een strijd om je auto op het eiland te houden.

španski Dutch
razones redenen
autenticidad authenticiteit
juega speelt
papel rol
importante grote
etapas stadia
lucha strijd
mantener houden
isla eiland
a om
la de
en te

ES Hay diferentes etapas, metas y objetivos para alcanzar, pero la mejor parte del juego es que es realmente divertido

NL Er zijn verschillende fasen, doelen en doelen om te raken, maar het beste van het spel is dat het echt grappig is

španski Dutch
etapas fasen
diferentes verschillende
y en
pero maar
es is
objetivos doelen
parte van
juego spel
mejor beste
realmente echt
divertido grappig
hay er

ES Esto se encuentra en las primeras etapas de desarrollo en este momento, con la hoja de ruta de CREAL apuntando a un diseño con capacidad para auriculares compactos para fines de 2022, pero la tecnología ciertamente se muestra prometedora

NL Dit bevindt zich op dit moment in de vroege ontwikkelingsstadia, waarbij CREALs roadmap streeft naar een compact ontwerp voor headsets tegen het einde van 2022, maar de technologie is zeker veelbelovend

španski Dutch
diseño ontwerp
auriculares headsets
compactos compact
fines einde
tecnología technologie
ruta roadmap
momento moment
la de
encuentra is
en in
a tegen
pero maar

ES Está en las primeras etapas, pero muestra el poderoso potencial de la tecnología futura.

NL Het bevindt zich nog in de beginfase, maar toont het krachtige potentieel van toekomstige technologie.

španski Dutch
muestra toont
poderoso krachtige
potencial potentieel
tecnología technologie
futura toekomstige
en in
pero maar
de van
a zich

ES En el caso de Playbase, Playbar y Beam, el ajuste se realiza en dos etapas y requiere su entrada y un dispositivo iOS (no Android en este momento).

NL In het geval van de Playbase, Playbar en Beam gebeurt het afstemmen in twee fasen en vereist uw input en een iOS-apparaat (momenteel geen Android).

španski Dutch
etapas fasen
requiere vereist
dispositivo apparaat
ios ios
android android
en in
y en
no geen
en este momento momenteel
el de

ES The Wild Area está llena de sorpresas. Es el lugar donde puedes acceder a las primeras etapas de la aventura y desde múltiples puntos del mapa.

NL The Wild Area zit vol verrassingen. Het is de plek waar je toegang hebt tot de eerste fasen van het avontuur en vanaf meerdere punten op de kaart.

španski Dutch
wild wild
llena vol
sorpresas verrassingen
lugar plek
etapas fasen
aventura avontuur
puntos punten
mapa kaart
acceder toegang
es is
y en

ES Además, considerando las primeras etapas del desarrollo, siempre existe la posibilidad de que Apple finalmente decida descartar el proyecto por completo.

NL Verder, gezien de vroege stadia van de ontwikkeling, is er altijd de kans dat Apple uiteindelijk besluit om het project helemaal te schrappen.

španski Dutch
etapas stadia
desarrollo ontwikkeling
posibilidad kans
apple apple
finalmente uiteindelijk
decida besluit
proyecto project
siempre altijd
que verder
existe er

ES La variada ruta alrededor del Parque nacional suizo atraviesa dos puertos alpinos y el bosque de cembros de mayor altura en Europa. En cuatro etapas de un día, se experimenta el paisaje único del tramo de maratón para bicicleta del Parque nacional.

NL De gevarieerde route rond het Zwitsers nationaal park loopt over twee alpenpassen en langs het hoogste alpendennenbos van Europa. In vier etappes doorkruis je het unieke landschap van de bikemarathonroute van het nationaal park.

španski Dutch
nacional nationaal
suizo zwitsers
europa europa
etapas etappes
paisaje landschap
parque park
y en
ruta route
en in
para rond

ES El recorrido entero está dividido en etapas y se puede llegar fácilmente en barco o ferrocarril.

NL De hele route is verdeeld in etappes en gemakkelijk bereikbaar per boot of trein.

španski Dutch
recorrido route
fácilmente gemakkelijk
el de
y en
o of
barco boot
ferrocarril trein
en in
etapas etappes
entero hele
está is

ES Este clásico sendero de gran recorrido empieza en Thusis. Desde allí, el camino pasa por Zillis, Andeer, Splügen y el puerto alpino Splügenpass (2113 metros) hasta llegar a Chiavenna, Italia. La Via Spluga suele completarse en cuatro etapas.

NL De klassieker onder de langeafstandswandelingen begint in Thusis. Van daaruit gaat de route via Zillis, Andeer, Splügen en de Splügenpas (2113 meter) naar Chiavenna in Italië. Meestal wordt de Via Spluga-wandeling in vier dagetappes gedaan.

španski Dutch
empieza begint
metros meter
suele meestal
italia italië
en in
y en
camino route

ES La gran ruta de senderismo de 65 kilómetros entre Thusis y Chiavenna está marcada por los dos mil años de historia de las vías de tránsito de los Alpes. La ruta se puede explorar en cuatro impresionantes etapas de un día.

NL De langeafstandswandelroute van 65 kilometer tussen Thusis en Chiavenna wordt gekenmerkt door de tweeduizend jaar oude geschiedenis van de transitroutes door de Alpen. De route kan in vier indrukwekkende dagetappes worden verkend.

španski Dutch
kilómetros kilometer
historia geschiedenis
alpes alpen
impresionantes indrukwekkende
la de
puede kan
en in
y en
ruta route
años jaar

ES Distintos paisajes, culturas y lugares de interés esperan en 32 etapas y 488 kilómetros de recorrido.

NL Maak kennis met veelzijdige landschappen, culturen en bezienswaardigheden in 32 etappes en 488 kilometer aan paden.

španski Dutch
paisajes landschappen
culturas culturen
etapas etappes
kilómetros kilometer
recorrido paden
en in
y en

ES La nueva Route Verte se puede completar con la e-bike cómodamente en siete etapas de Schaffhausen a Ginebra atravesando seis parques naturales regionales del macizo del Jura

NL Gezellig met de e-bike op de nieuw Route Verte in zeven etappes van Schaffhausen naar Genève door alle zes regionaal natuurpark van de Juraboog

španski Dutch
nueva nieuw
etapas etappes
schaffhausen schaffhausen
ginebra genève
regionales regionaal
la de
en in

ES El Valais: un escenario espectacular de muchas etapas del Tour de France y del Tour de Suisse

NL Wallis: het spectaculaire toneel van talrijke etappes in de Tour de France en de Tour de Suisse

španski Dutch
valais wallis
etapas etappes
tour tour
el de
y en

ES Para impulsar el crecimiento en todas las etapas del ciclo de vida del cliente

NL Om groei te stimuleren tijdens elke fase van de levenscyclus van de klant

španski Dutch
ciclo fase
cliente klant
ciclo de vida levenscyclus
crecimiento groei
en te
impulsar stimuleren
el de
de tijdens

ES Al presentar el plan de un proyecto en forma de mapa mental se muestran los objetivos, las etapas y las metas del proyecto de manera concisa, lo cual se asegura de que a todos les quede absolutamente claro lo que debe realizarse

NL Een projectplan in de vorm van een mind map toont projectdoelen, mijlpalen en deliverables in één oogopslag, zodat iedereen absoluut duidelijk is over wat er moet gebeuren

španski Dutch
mapa map
forma vorm
en in
el de
y en
absolutamente absoluut
debe moet
a zodat

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda