Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "avisar" na Dutch

Prikazuje se 29 od 29 prijevoda fraze "avisar" sa španski na Dutch

Prijevod španski na Dutch od avisar

španski
Dutch

ES Avisar por correo electrónico al informador si una reclamación de gastos no tiene adjuntos

NL Auteur e-mailen wanneer onkostendeclaraties geen bijlage bevatten

španski Dutch
electrónico e
no geen
correo e-mailen
tiene bevatten

ES Si hay incidencias que tienen un estado determinado, pero no incluyen adjuntos, puedes avisar al propietario por correo electrónico.

NL Zijn er issues die een bepaalde status hebben, maar geen bijlagen bevatten? Stuur de eigenaar een e-mail om diegene eraan te herinneren.

španski Dutch
incidencias issues
adjuntos bijlagen
incluyen bevatten
no geen
propietario eigenaar
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
hay er
pero maar
un een

ES Desde la herramienta de observabilidad podrás mostrar automáticamente las incidencias de rendimiento en Jira y actualizarlas, avisar a las personas que corresponda y resolver incidencias.

NL In Jira komen prestatieproblemen automatisch naar voren zodat je de juiste mensen kan inlichten en issues vanuit je waarnemingstool op kunt lossen.

španski Dutch
automáticamente automatisch
incidencias issues
jira jira
personas mensen
la de
y en
podrá kunt
podrás kan
en in
a zodat

ES Si una revisión es importante, trataremos de avisar al menos 30 días antes de que entren en vigor los nuevos términos

NL Indien een herziening van de voorwaarden van belang is, zullen wij proberen deze ten minste 30 dagen voor het van kracht worden van de nieuwe voorwaarden te melden

španski Dutch
revisión herziening
importante belang
días dagen
vigor kracht
nuevos nieuwe
términos voorwaarden
es is
menos minste
en te
si indien
los de

ES 4.7- Cualquier Cliente que desee desactivar su cuenta debe avisar a IKKS haciendo clic en Contacto.

NL 4.7- Indien een klant zijn account wil deactiveren, moet hij dit melden aan IKKS.

španski Dutch
cliente klant
desactivar deactiveren
ikks ikks
cuenta account
desee wil
en indien
debe moet
a aan
su hij

ES Esto, junto con el contenido del cuestionario para mayores de 18 años, es importante para avisar a los padres

NL Dit - samen met de 18+ quiz-inhoud - is belangrijk om te melden aan ouders

španski Dutch
contenido inhoud
cuestionario quiz
padres ouders
es is
el de
a om
importante belangrijk

ES Los navegadores utilizan una serie de criterios diferentes para comprender si deben avisar: verán el dominio, la naturaleza del archivo y, sobre todo, si lo han visto lo suficiente antes para comprender si es seguro.

NL Browsers gebruiken een aantal verschillende criteria om te weten of ze moeten waarschuwen: ze bekijken het domein, de aard van het bestand en vooral of ze het al genoeg eerder hebben gezien om te begrijpen of het veilig is.

španski Dutch
navegadores browsers
criterios criteria
archivo bestand
visto gezien
es is
ver bekijken
utilizan gebruiken
diferentes verschillende
y en
serie een
dominio domein
naturaleza aard
una aantal
comprender begrijpen

ES Cuando tengan actualizaciones, pueden avisar al cliente a través del software de gestión de solicitudes de asistencia

NL Wanneer ze updates hebben, kunnen ze de klant vanaf iedere locatie in de ticketsoftware op de hoogte brengen

španski Dutch
cliente klant
actualizaciones updates
del de
de vanaf
a brengen
pueden kunnen
cuando wanneer

ES En caso de robo o sustracción de la Tarjeta, el Titular o Cotitular se comprometen a avisar al Centro de Atención a Titulares NH Rewards de la sustracción

NL In geval van diefstal van de kaart gaat het lid en of medelid ermee akkoord dat de exclusieve ledenservice voor NH Rewards-leden op de hoogte moet worden gesteld van de diefstal

španski Dutch
robo diefstal
tarjeta kaart
nh nh
o of
en in
de en
a gaat

ES Tus amigos y familiares pueden ayudarte y avisar a los profesionales médicos de que tienes algo que decir, así como pedirles que esperen mientras elaboras tu mensaje.

NL Vrienden en familie kunnen medisch personeel erop wijzen dat je iets duidelijk wit maken, en kunnen hen vragen om te wachten terwijl jij je boodschap typt.

španski Dutch
amigos vrienden
familiares familie
mensaje boodschap
y en
pedirles vragen
mientras terwijl
a om
pueden kunnen
algo iets

ES ¿Trabajas de forma temporal y no sabes si te deben o debes avisar antes de su fin? En esta guía te damos las claves sobre el preaviso en un contrato temporal.

NL In tijden van 'social distancing' kan een band met je collega’s een positief effect hebben op je productiviteit en je geestelijke gezondheid

španski Dutch
y en
en in
el op
sabes hebben
fin van

ES Dé a su podcaster una forma de avisar a la gente de que está grabando para que no les moleste con este colgador de puerta On Air.

NL Geef uw podcaster een manier om mensen te vertellen dat ze aan het opnemen zijn zodat u ze niet stoort met deze On Air Deurhanger.

španski Dutch
forma manier
grabando opnemen
air air
gente mensen
no niet
a zodat
para vertellen

ES En cualquier caso, la tecnología permite a los vehículos avisar a sus conductores de los peligros que se aproximan e incluso intervenir para ayudar a evitar una colisión.

NL De technologie biedt auto's hoe dan ook de mogelijkheid om hun bestuurders te waarschuwen voor naderende gevaren en zelfs om in te grijpen om een botsing te helpen voorkomen.

španski Dutch
tecnología technologie
conductores bestuurders
peligros gevaren
evitar voorkomen
permite biedt
a om
de en
ayudar helpen
para voor
incluso zelfs
en in
la de

ES Desde la herramienta de observabilidad podrás mostrar automáticamente las incidencias de rendimiento en Jira y actualizarlas, avisar a las personas que corresponda y resolver incidencias.

NL In Jira komen prestatieproblemen automatisch naar voren zodat je de juiste mensen kan inlichten en issues vanuit je waarnemingstool op kunt lossen.

španski Dutch
automáticamente automatisch
incidencias issues
jira jira
personas mensen
la de
y en
podrá kunt
podrás kan
en in
a zodat

ES Una buena manera de avisar a tus amigos y familiares acerca de tu situación es crear una campaña en GoFundMe

NL Een goede manier om je familie en vrienden op de hoogte te brengen is door een campagne op GoFundMe te starten

španski Dutch
buena goede
familiares familie
campaña campagne
manera manier
es is
y en
tus je
en te
a om
amigos vrienden

ES Esto, junto con el contenido del cuestionario para mayores de 18 años, es importante para avisar a los padres

NL Dit - samen met de 18+ quiz-inhoud - is belangrijk om te melden aan ouders

španski Dutch
contenido inhoud
cuestionario quiz
padres ouders
es is
el de
a om
importante belangrijk

ES No sólo hay que saber cuándo aparece una nueva fuente maliciosa, sino que hay que avisar cuando se está produciendo un ataque.

NL U moet niet alleen weten wanneer er een nieuwe kwaadaardige bron opduikt, maar u moet ook worden gewaarschuwd wanneer er een aanval gaande is.

španski Dutch
fuente bron
ataque aanval
no niet
saber weten
nueva een nieuwe
cuando wanneer
hay er
está is

ES Avisar por correo electrónico al informador si una reclamación de gastos no tiene adjuntos

NL Auteur e-mailen wanneer onkostendeclaraties geen bijlage bevatten

španski Dutch
electrónico e
no geen
correo e-mailen
tiene bevatten

ES Si hay incidencias que tienen un estado determinado, pero no incluyen adjuntos, puedes avisar al propietario por correo electrónico.

NL Zijn er issues die een bepaalde status hebben, maar geen bijlagen bevatten? Stuur de eigenaar een e-mail om diegene eraan te herinneren.

španski Dutch
incidencias issues
adjuntos bijlagen
incluyen bevatten
no geen
propietario eigenaar
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
hay er
pero maar
un een

ES Si una revisión es importante, trataremos de avisar al menos 30 días antes de que entren en vigor los nuevos términos

NL Indien een herziening van de voorwaarden van belang is, zullen wij proberen deze ten minste 30 dagen voor het van kracht worden van de nieuwe voorwaarden te melden

španski Dutch
revisión herziening
importante belang
días dagen
vigor kracht
nuevos nieuwe
términos voorwaarden
es is
menos minste
en te
si indien
los de

ES Los navegadores utilizan una serie de criterios diferentes para comprender si deben avisar: verán el dominio, la naturaleza del archivo y, sobre todo, si lo han visto lo suficiente antes para comprender si es seguro.

NL Browsers gebruiken een aantal verschillende criteria om te weten of ze moeten waarschuwen: ze bekijken het domein, de aard van het bestand en vooral of ze het al genoeg eerder hebben gezien om te begrijpen of het veilig is.

španski Dutch
navegadores browsers
criterios criteria
archivo bestand
visto gezien
es is
ver bekijken
utilizan gebruiken
diferentes verschillende
y en
serie een
dominio domein
naturaleza aard
una aantal
comprender begrijpen

ES Uno de los objetivos iniciales era la posibilidad de bloquear las entradas y avisar a los usuarios cuando muchos de ellos intentaban modificar la misma entrada al mismo tiempo

NL De mogelijkheid om berichten te vergrendelen en waarschuwingen te geven aan gebruikers wanneer veel gebruikers tegelijkertijd hetzelfde bericht proberen te wijzigen, was een van de oorspronkelijke doelstellingen

španski Dutch
objetivos doelstellingen
posibilidad mogelijkheid
bloquear vergrendelen
usuarios gebruikers
modificar wijzigen
al mismo tiempo tegelijkertijd
era was
la de
y en
a om

ES El anfitrión recibe una señal en su dispositivo móvil cuando la persona está a unos metros de distancia, y así puede avisar a la cocina para que empiece a preparar los platos pedidos.

NL De gastheer ontvangt een signaal op zijn mobiele apparaat wanneer de persoon een paar stappen verwijderd is, waardoor de keuken met het bereiden van de maaltijd kan beginnen

španski Dutch
anfitrión gastheer
señal signaal
cocina keuken
preparar bereiden
recibe ontvangt
dispositivo apparaat
móvil mobiele
puede kan
está is
de waardoor
persona persoon
una een
en op
a stappen

ES El anfitrión recibe una señal en su dispositivo móvil cuando la persona está a unos metros de distancia, y así puede avisar a la cocina para que empiece a preparar los platos pedidos.

NL De gastheer ontvangt een signaal op zijn mobiele apparaat wanneer de persoon een paar stappen verwijderd is, waardoor de keuken met het bereiden van de maaltijd kan beginnen

španski Dutch
anfitrión gastheer
señal signaal
cocina keuken
preparar bereiden
recibe ontvangt
dispositivo apparaat
móvil mobiele
puede kan
está is
de waardoor
persona persoon
una een
en op
a stappen

ES El anfitrión recibe una señal en su dispositivo móvil cuando la persona está a unos metros de distancia, y así puede avisar a la cocina para que empiece a preparar los platos pedidos.

NL De gastheer ontvangt een signaal op zijn mobiele apparaat wanneer de persoon een paar stappen verwijderd is, waardoor de keuken met het bereiden van de maaltijd kan beginnen

španski Dutch
anfitrión gastheer
señal signaal
cocina keuken
preparar bereiden
recibe ontvangt
dispositivo apparaat
móvil mobiele
puede kan
está is
de waardoor
persona persoon
una een
en op
a stappen

ES El anfitrión recibe una señal en su dispositivo móvil cuando la persona está a unos metros de distancia, y así puede avisar a la cocina para que empiece a preparar los platos pedidos.

NL De gastheer ontvangt een signaal op zijn mobiele apparaat wanneer de persoon een paar stappen verwijderd is, waardoor de keuken met het bereiden van de maaltijd kan beginnen

španski Dutch
anfitrión gastheer
señal signaal
cocina keuken
preparar bereiden
recibe ontvangt
dispositivo apparaat
móvil mobiele
puede kan
está is
de waardoor
persona persoon
una een
en op
a stappen

ES El anfitrión recibe una señal en su dispositivo móvil cuando la persona está a unos metros de distancia, y así puede avisar a la cocina para que empiece a preparar los platos pedidos.

NL De gastheer ontvangt een signaal op zijn mobiele apparaat wanneer de persoon een paar stappen verwijderd is, waardoor de keuken met het bereiden van de maaltijd kan beginnen

španski Dutch
anfitrión gastheer
señal signaal
cocina keuken
preparar bereiden
recibe ontvangt
dispositivo apparaat
móvil mobiele
puede kan
está is
de waardoor
persona persoon
una een
en op
a stappen

ES El anfitrión recibe una señal en su dispositivo móvil cuando la persona está a unos metros de distancia, y así puede avisar a la cocina para que empiece a preparar los platos pedidos.

NL De gastheer ontvangt een signaal op zijn mobiele apparaat wanneer de persoon een paar stappen verwijderd is, waardoor de keuken met het bereiden van de maaltijd kan beginnen

španski Dutch
anfitrión gastheer
señal signaal
cocina keuken
preparar bereiden
recibe ontvangt
dispositivo apparaat
móvil mobiele
puede kan
está is
de waardoor
persona persoon
una een
en op
a stappen

ES Cuando tengan actualizaciones, pueden avisar al cliente a través del software de gestión de solicitudes de asistencia

NL Wanneer ze updates hebben, kunnen ze de klant vanaf iedere locatie in de ticketsoftware op de hoogte brengen

španski Dutch
cliente klant
actualizaciones updates
del de
de vanaf
a brengen
pueden kunnen
cuando wanneer

Prikazuje se 29 od 29 prijevoda