Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "apta" na Dutch

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "apta" sa španski na Dutch

Prijevodi apta

"apta" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:

apta geschikt

Prijevod španski na Dutch od apta

španski
Dutch

ES Tu cuidador le prestará una atención personalizada a tu gato, cuidando de él justo como lo harías tú pero en su casa apta para gatos

NL Je oppas zal je kat veel persoonlijke aandacht geven en hem of haar behandelen alsof het familie is, gezellig thuis

španski Dutch
atención aandacht
como alsof
de en
en thuis
gato kat
una haar
pero je

ES Un cliente compra una suscripción a Jira Software Cloud apta para un descuento del 40 % el 1 de junio de 2022 (PT), con una validez de un año, es decir, hasta el 1 de junio de 2023 (PT)

NL Een klant koopt op 1 juni 2022 met 40% korting een in aanmerking komend Jira Software Cloud-abonnement dat loopt tot 1 juni 2023

španski Dutch
cliente klant
compra koopt
suscripción abonnement
jira jira
software software
cloud cloud
descuento korting
junio juni
el op
decir -
a tot

ES OneSpan Authentication Server Framework es una plataforma individual con administración segura de claves apta para cualquier directiva de seguridad

NL OneSpan Authentication Server Framework is één enkel platform met veilig sleutelbeheer dat geschikt is voor elk beveiligingsbeleid

španski Dutch
server server
framework framework
plataforma platform
apta geschikt
es is
cualquier elk
segura veilig
una onespan

ES Medidas basadas en reglas para filtrar productos que deseas anunciar. Gestiona miles de productos con una herramienta apta para grandes catálogos.

NL Krachtige, op regels gebaseerde acties om producten te filteren die je wilt verkopen. Beheer duizenden producten met een schaalbare workflow die werkt met grote catalogi.

španski Dutch
medidas acties
reglas regels
filtrar filteren
grandes grote
catálogos catalogi
gestiona beheer
deseas je
miles duizenden
productos producten
en te

ES Esta sencilla ruta de senderismo lleva desde Klewenalp hasta la cabaña Stockhütte. La ruta es apta para cochecitos de niño, por lo que está especialmente indicada para las familias de los más pequeños, y cuenta con varias barbacoas.

NL Deze makkelijke wandeling brengt je van de Klewenalp naar de Stockhütte. De wandelroute is geschikt voor kinderwagens en leuk voor gezinnen met kleine kinderen. Er zijn diverse barbecueplaatsen.

španski Dutch
apta geschikt
familias gezinnen
senderismo wandelroute
es is
la de
pequeños kleine
y en
ruta van de

ES Cuatro telesquíes comunican con la soleada estación de esquí, apta para familias, de Minschun, la que gracias a su altura de hasta 2700 m es un lugar con nieve segura para esquiar

NL Vier skiliften brengen u naar het zonnige en familievriendelijke skigebied Minschuns, waar dankzij de hoge ligging op 2700 m toch altijd sneeuw ligt

španski Dutch
m m
nieve sneeuw
la de
de en
cuatro vier
a brengen
altura hoge

ES Atravesar la garganta Schinschlucht entre Tiefencastel, Alvaschein y Sils im Domleschg no era una experiencia apta para cardíacos.

NL De Schinschlucht oversteken tussen Tiefencastel, Alvaschein en Sils im Domleschg was niets voor reizigers met zwakke zenuwen.

španski Dutch
era was
la de
y en
no niets
entre tussen
para voor

ES Atención: La cinta magnética adhesiva no es apta como base para imanes. En su lugar, le recomendamos nuestras Metall-Leistenferrotape.

NL Opgelet alstublieft: Magnetisch plakband is niet geschikt als hechtondergrond voor magneten. Hiervoor raden wij u bijvoorbeeld ons ferroband en metaalband aan.

španski Dutch
apta geschikt
imanes magneten
recomendamos raden
es is
no niet
para voor
nuestras en
adhesiva plakband
como als
en aan

ES Solo así podrá asegurarse de que la pintura es apta para la superficie escogida.

NL Zo kunt u er zich van verzekeren, dat de verf daadwerkelijk voor het door u gekozen oppervlak geschikt is.

španski Dutch
pintura verf
apta geschikt
es is
superficie oppervlak
la de
podrá kunt
de door
para voor

ES Además, también se puede crear una base adherente apta para imanes con pintura magnética

NL Daarnaast bestaat ook de mogelijkheid met magneetverf een passende hechtondergrond voor magneten te maken

španski Dutch
imanes magneten
puede mogelijkheid
para voor
crear maken
base een
con met
también ook

ES Entre todas estas opciones, seguro que encontrará la superficie adherente más apta para su proyecto magnético.

NL Tussen al deze verschillende opties vindt u beslist de passende ondergrond voor uw magneetproject.

španski Dutch
opciones opties
superficie ondergrond
encontrará vindt
la de
entre tussen
para voor

ES Tapa de silwy apta para el juego de 2 vasos magnéticos

NL silwy Deksels voor magnetische drinkbekers set van 2

španski Dutch
juego set

ES Hasta ahora, nunca había sido posible una cepa tan diversa y apta para consumir en cualquier momento del día.

NL Het is de eerste keer dat men erin is geslaagd een dergelijke strain voor dagelijks gebruik te creëren.

španski Dutch
día dagelijks
en te
posible is
para voor
del de
a creëren

ES A pesar de la alta calidad de sus cogollos, es muy fácil de cultivar, tanto en interior como al aire libre, y es apta para cultivadores de cualquier...

NL Ondanks de hoge kwaliteit van haar toppen is ze zowel binnen als buiten voor beginnende en ervaren kwekers eenvoudig te kweken.

španski Dutch
cogollos toppen
fácil eenvoudig
cultivar kweken
es is
a pesar de ondanks
la de
calidad kwaliteit
y en
alta hoge
en te
como als

ES La Berry Bomb es apta para su cultivo interior y exterior, y los novatos estará contentos con su buena resistencia al moho

NL Berry Bomb is geschikt voor de binnen- en buitenkweek en beginnende kwekers zullen blij zijn met haar goede resistentie tegen schimmel

španski Dutch
es is
y en
buena goede
apta geschikt
la de
estará zijn
para voor
contentos blij

ES La Sugar Black Rose Auto de Delicious Seeds es una variedad apta tanto para su cultivo interior como exterior, con su gran producción de cogollos azucarados y afrutados que inducen un efecto sofá

NL Sugar Black Rose Auto van Delicious Seeds is geschikt voor zowel binnen als buiten, met haar enorme productie van suikerachtige, fruitige toppen die je, wanneer gerookt, stevig op de bank houden

španski Dutch
black black
rose rose
apta geschikt
gran enorme
producción productie
cogollos toppen
sofá bank
seeds seeds
es is
la de
para binnen
como als

ES La Easy Sativa de Female Seeds es una nueva variedad de cannabis Sativa apta para su cultivo en invernaderos y en el exterior

NL Easy Sativa van Female Seeds is een nieuwe soort Sativavariëteit voor in de kas- of de buitenkweek

španski Dutch
sativa sativa
variedad soort
seeds seeds
es is
en in
nueva een nieuwe

ES Esta hierba es especialmente apta para hacer hachís, e induce un efecto potente, relajante y alegre

NL De soort is vooral geschikt om hasj van te maken en biedt een krachtig, zeer ontspannend en vrolijk effect

španski Dutch
apta geschikt
efecto effect
relajante ontspannend
es is
potente krachtig
y en
especialmente vooral
un een

ES Gracias a su facilidad de cultivo, es apta para cultivadores novatos y expertos por igual

NL Vanwege haar kweekgemak is ze geschikt voor zowel beginnende als gevorderde kwekers

španski Dutch
apta geschikt
es is
y als

ES Sus genes híbridos hacen que esta variedad sea abundante en CBD, lo que la convierte en muy apta para consumidores medicinales.

NL De geheime hybride genetica zorgen dat deze strain ook CBD bevat, dat is dus goed voor medicinale gebruikers.

španski Dutch
híbridos hybride
cbd cbd
consumidores gebruikers
la de
para voor
esta deze
sea is

ES Nice es una planta de fácil cultivo que prospera en el interior, exterior e invernadero; apta tanto para el cultivador novato como para el comercial

NL Nice is een makkelijk te kweken plant die goed gedijt in een indoor opstelling, buitenplantage en een kas; geschikt voor zowel de beginnende als de commerciële kweker

španski Dutch
cultivador kweker
es is
planta plant
fácil makkelijk
el de
apta geschikt
de en
una een
para voor
en in
como als

ES La White Rhino (feminizada) de Nirvana Seeds es un miembro de la familia de las White, muy potente y apta para su uso medicinal

NL White Rhino (feminized) van Nirvana Seeds is een meedogenloos lid van de White familie die uitermate goed geschikt is voor medicinaal gebruik

španski Dutch
white white
feminizada feminized
miembro lid
familia familie
apta geschikt
uso gebruik
seeds seeds
es is
la de
muy uitermate

ES Esta cepa tiene una buena resistencia a las plagas y un breve periodo de floración, lo que la hace apta para cultivadores novatos e impacientes

NL Deze soort heeft een goede resistentie tegen insecten en een korte bloeiperiode, en hierdoor is ze zeer geschikt voor ongeduldige en beginnende kwekers

španski Dutch
breve korte
buena goede
apta geschikt
y en

ES La Critical 47 original es una variedad muy potente, pero no necesariamente apta para usuarios de cannabis medicinal

NL De originele Critical 47 is een zeer krachtige soort, maar niet direct optimaal voor medicinaal cannabis gebruikers

španski Dutch
usuarios gebruikers
cannabis cannabis
es is
potente krachtige
la de
no niet
variedad soort
original originele
pero maar

ES La Fresh Candy feminizada de Pyramid Seeds es una variedad apta par novatos y con sabor a caramelo

NL De feminized Fresh Candy van Pyramid Seeds is een beginnersvriendelijke varieteit met een zoete caramelsmaak, net als zoet snoep

španski Dutch
feminizada feminized
seeds seeds
la de
es is

ES El resultado es una variedad más grande y rápida, apta para novatos y fácil de cultivar

NL Het resultaat is een grotere en sneller bloeiende variant, beginners vriendelijk en probleemloos te kweken

španski Dutch
rápida sneller
cultivar kweken
es is
y en
resultado resultaat

ES Su resistencia al moho y a las pestes, hacen que sea especialmente apta para cultivadores...

NL Door zijn resistentie tegen schimmels en plagen is hij met name voor beginnende kwekers geschikt.

španski Dutch
apta geschikt
y en
para voor
sea is

ES Esta cepa es apta para su cultivo tanto en el interior como en el exterior, donde llega a los 70-100cm y 1-1.2m respectivamente, y 550g de resinosos brotes por planta.

NL Deze krachtpatser is geschikt voor de binnen- en buitenkweek en bereikt een respectievelijke hoogte van 70-100 cm en 1-1,2 meter; buiten levert ze een opbrengst op van 550 g/plant compacte, harsige...

španski Dutch
apta geschikt
interior binnen
llega bereikt
cm cm
g g
planta plant
es is
y en
el de
en op

ES Esta variedad apta para novatos es muy flexible y bastante resistente a enfermedades y...

NL Deze beginnersvriendelijke plant is zeer vergevensgezind en behoorlijk resistent tegen ziekten en...

španski Dutch
enfermedades ziekten
es is
y en
muy behoorlijk
a tegen
esta deze

ES La Membrana Hiper Auto de VIP Seeds es una cepa muy robusta, apta para su cultivo interior y exterior

NL Membrana Hiper Auto van VIP Seeds is een zeer robuuste soort die geschikt is voor zowel de binnen- als buitenkweek

španski Dutch
vip vip
robusta robuuste
apta geschikt
interior binnen
seeds seeds
es is
la de
su zowel

ES La resistencia de la Membrana Hiper Auto la hace apta para cultivadores sin experiencia que busquen una hierba de excelente calidad.

NL Alleen al door haar veerkrachtigheid is Membrana Hiper Auto ideaal voor kwekers van elk vaardigheidsniveau die goede wiet...

španski Dutch
hierba wiet
de auto
para voor

ES De fácil cultivo y apta para todos los niveles de experiencia

NL Ze groeit makkelijk en is geschikt voor alle niveau's van kweekervaring

španski Dutch
niveles niveaus
fácil makkelijk
apta geschikt
y en

ES La AK-49 Auto es apta para su cultivo interior, exterior, de invernadero e hidro, pero necesita espacio para sus raíces y debe plantarse en tiestos de al menos 10l

NL AK-49 is geschikt voor de binnen-, buiten en kaskweek en voor hydrocultuur, maar ze heeft ruimte nodig voor haar wortels en zou in potten moeten worden geplant van minimaal 10 liter

španski Dutch
apta geschikt
espacio ruimte
raíces wortels
menos minimaal
es is
la de
en in
y en
pero maar

ES Por ello, la Medical 49 es apta para el tratamiento de problemas de salud como el dolor crónico, las náuseas o la ansiedad

NL Dit maakt Medical 49 meer effectief bij het behandelen van gezondheidsproblemen zoals chronische pijn, misselijkheid of angststoornissen

španski Dutch
dolor pijn
o of
de bij

ES Una variedad con gran resistencia a las plagas y el moho y apta para su cultivo tanto en el interior como el exterior

NL Deze soort heeft een hoge weerstand tegen schimmels en plagen en kan zowel binnen als buiten worden gekweekt

španski Dutch
variedad soort
y en
resistencia weerstand
en binnen
una een
como als

ES La Wild Thailand Ryder es apta para su cultivo tanto interior como exterior

NL Wilde Thailand Ryder is geschikt voor de indoor en outdoor kweek

španski Dutch
apta geschikt
exterior outdoor
la de
es is
para voor

ES La psilocybe Tampanensis es perfectamente apta para los psiconáutas avanzados

NL De psilocybe Tampanensis is zeer geschikt voor gevorderde psychonauten

španski Dutch
psilocybe psilocybe
es is
apta geschikt
avanzados gevorderde
la de
para voor

ES Esta es una pregunta que puede aplicarse básicamente a cualquier compra en el mundo de la tecnología, pero eso no la hace menos apta cuando hablamos de visores de realidad virtual: ¡debes establecer tu presupuesto!

NL Dit is een vraag die van toepassing kan zijn op vrijwel elke aankoop in de wereld van technologie, maar dat maakt het niet minder toepasselijk als we het hebben over VR-headsets - je moet je budget bepalen!

španski Dutch
aplicarse toepassing
compra aankoop
mundo wereld
tecnología technologie
menos minder
presupuesto budget
es is
puede kan
no niet
en in
establecer bepalen
de over
una een
pregunta je
pero maar

ES Con sus estrechas curvas de un solo carril, esta carretera no es apta para los cobardes, pero las vistas desde la cima son asombrosas.

NL Deze eenbaansweg met zijn strakke bochten leent zich niet voor de amateurs, maar het uitzicht op het onderliggend landschap is adembenemd.

španski Dutch
curvas bochten
es is
vistas uitzicht
la de
no niet
pero maar

ES FOREO Imagination™ es una base vegana, no testada en animales, apta para todo tipo de pieles, y ha sido dermatológicamente probada. Cuando la uses, tu piel y tu mente estarán libres de preocupaciones.

NL FOREO Imagination™ is met trots veganistisch, dierproefvrij, geschikt voor alle huidtypen en dermatologisch getest. Zo kunnen zowel je huid als geest zich zorgeloos voelen.

ES La suave silicona es 35 veces más higiénica que los filamentos de nylon, es apta para todo tipo de pieles y no contiene BPA ni ftalatos.

NL De zijdezachte siliconen zijn 35x hygiënischer dan nylon borstelharen, geschikt voor alle huidtypen en BPA- en ftalaatvrij.

španski Dutch
silicona siliconen
nylon nylon
apta geschikt
la de
y en
tipo zijn

ES SEO para tiendas online: Estos 13 consejos harán que tu tienda sea apta para Google, Bing y compañía.

NL Online shop SEO: met deze 13 tips wordt uw winkel geschikt voor Google, Bing en Co.

španski Dutch
seo seo
online online
consejos tips
apta geschikt
google google
bing bing
y en
tienda winkel
para voor
a deze

ES Medidas basadas en reglas para filtrar productos que deseas anunciar. Gestiona miles de productos con una herramienta apta para grandes catálogos.

NL Krachtige, op regels gebaseerde acties om producten te filteren die je wilt verkopen. Beheer duizenden producten met een schaalbare workflow die werkt met grote catalogi.

španski Dutch
medidas acties
reglas regels
filtrar filteren
grandes grote
catálogos catalogi
gestiona beheer
deseas je
miles duizenden
productos producten
en te

ES Medidas basadas en reglas para filtrar productos que deseas anunciar. Gestiona miles de productos con una herramienta apta para grandes catálogos.

NL Krachtige, op regels gebaseerde acties om producten te filteren die je wilt verkopen. Beheer duizenden producten met een schaalbare workflow die werkt met grote catalogi.

španski Dutch
medidas acties
reglas regels
filtrar filteren
grandes grote
catálogos catalogi
gestiona beheer
deseas je
miles duizenden
productos producten
en te

ES Medidas basadas en reglas para filtrar productos que deseas anunciar. Gestiona miles de productos con una herramienta apta para grandes catálogos.

NL Krachtige, op regels gebaseerde acties om producten te filteren die je wilt verkopen. Beheer duizenden producten met een schaalbare workflow die werkt met grote catalogi.

španski Dutch
medidas acties
reglas regels
filtrar filteren
grandes grote
catálogos catalogi
gestiona beheer
deseas je
miles duizenden
productos producten
en te

ES Medidas basadas en reglas para filtrar productos que deseas anunciar. Gestiona miles de productos con una herramienta apta para grandes catálogos.

NL Krachtige, op regels gebaseerde acties om producten te filteren die je wilt verkopen. Beheer duizenden producten met een schaalbare workflow die werkt met grote catalogi.

španski Dutch
medidas acties
reglas regels
filtrar filteren
grandes grote
catálogos catalogi
gestiona beheer
deseas je
miles duizenden
productos producten
en te

ES Medidas basadas en reglas para filtrar productos que deseas anunciar. Gestiona miles de productos con una herramienta apta para grandes catálogos.

NL Krachtige, op regels gebaseerde acties om producten te filteren die je wilt verkopen. Beheer duizenden producten met een schaalbare workflow die werkt met grote catalogi.

španski Dutch
medidas acties
reglas regels
filtrar filteren
grandes grote
catálogos catalogi
gestiona beheer
deseas je
miles duizenden
productos producten
en te

ES Con sus estrechas curvas de un solo carril, esta carretera no es apta para los cobardes, pero las vistas desde la cima son asombrosas.

NL Deze eenbaansweg met zijn strakke bochten leent zich niet voor de amateurs, maar het uitzicht op het onderliggend landschap is adembenemd.

španski Dutch
curvas bochten
es is
vistas uitzicht
la de
no niet
pero maar

ES Un cliente compra una suscripción a Jira Software Cloud apta para el descuento del 20 % el 1 de junio de 2023 (PT), con una validez de un año, es decir, hasta el 1 de junio de 2024 (PT)

NL Een klant koopt op 1 juni 2023 PT met 20% korting een in aanmerking komend Jira Software Cloud-abonnement dat loopt tot 1 juni 2024 PT

španski Dutch
cliente klant
compra koopt
suscripción abonnement
jira jira
software software
cloud cloud
descuento korting
junio juni
el op
decir -
a tot

ES Sketchpad es una aplicación de dibujo gratuita, para crear impresionantes obras de arte digital, apta para todas las edades

NL Sketchpad is een gratis tekenapplicatie, om prachtige digitale kunst te maken, geschikt voor alle leeftijden

španski Dutch
gratuita gratis
digital digitale
apta geschikt
impresionantes prachtige
es is
arte kunst
edades leeftijden
crear maken

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda