ES Drive to Survive es una apasionante serie de documentales que te lleva detrás de escena del Campeonato Mundial de Fórmula Uno y te da una idea de lo que hace que tus pilotos y equipos favoritos funcionen.
ES Drive to Survive es una apasionante serie de documentales que te lleva detrás de escena del Campeonato Mundial de Fórmula Uno y te da una idea de lo que hace que tus pilotos y equipos favoritos funcionen.
NL Drive to Survive is een boeiende documentaireserie die je meeneemt achter de schermen van het Formule 1-wereldkampioenschap en je inzicht geeft in wat je favoriete coureurs en teams drijft.
španski | Dutch |
---|---|
fórmula | formule |
equipos | teams |
favoritos | favoriete |
es | is |
da | geeft |
del | de |
y | en |
serie | een |
tus | je |
ES Call of Duty Modern Warfare está obteniendo un nuevo lanzamiento y está volviendo a sus raíces. Esta vez hay una apasionante campaña para un jugador , un juego cooperativo y, por supuesto, un modo multijugador.
NL Call of Duty Modern Warfare krijgt een fris nieuw uitje en gaat terug naar zijn roots. Deze keer is er een aangrijpende campagne voor één speler , coöp-gameplay en natuurlijk de multiplayer-modus.
španski | Dutch |
---|---|
obteniendo | krijgt |
campaña | campagne |
modo | modus |
y | en |
jugador | speler |
modern | modern |
juego | gameplay |
para | voor |
nuevo | nieuw |
a | gaat |
volviendo | terug |
está | is |
hay | er |
esta | deze |
ES Muchos de nuestros hermosos castillos están envueltos en misterio. Descubre las historias y leyendas más fascinantes de toda Escocia en nuestro apasionante libro electrónico.
NL Veel van onze mooie kastelen zijn gehuld in mysterie. Ontdek de meest intrigerende verhalen en legendes van over heel Schotland in ons fascinerende e-boek.
španski | Dutch |
---|---|
hermosos | mooie |
castillos | kastelen |
misterio | mysterie |
descubre | ontdek |
historias | verhalen |
fascinantes | fascinerende |
escocia | schotland |
libro | boek |
electrónico | e |
en | in |
y | en |
muchos | veel |
más | de |
nuestro | ons |
ES Una aventura apasionante dirigida a las familias, en un verdadero mundo de hielo en Pontresina.
NL Een boeiend avontuur voor het hele gezin in een echte ijswereld in Pontresina.
španski | Dutch |
---|---|
aventura | avontuur |
verdadero | echte |
en | in |
ES En el valle de Saint Imier, la historia la han escrito grandes nombres del arte de la relojería. El sendero temático traslada a los visitantes a una apasionante época histórica.
NL In het dal van St-Imier hebben grote namen uit de klokkenmakerij geschiedenis geschreven. De themaroute leidt bezoekers dwars door een historisch spannende tijd.
španski | Dutch |
---|---|
valle | dal |
grandes | grote |
nombres | namen |
visitantes | bezoekers |
histórica | historisch |
en | in |
escrito | geschreven |
historia | geschiedenis |
época | tijd |
de | door |
una | een |
ES Este mundo de experiencias recreado permite una visión apasionante de la vida militar.
NL De zo gecreëerde beleving biedt boeiende inzichten in de militaire wereld.
španski | Dutch |
---|---|
mundo | wereld |
permite | biedt |
la | de |
experiencias | inzichten |
ES Una apasionante historia de ocho personas de diferentes partes del mundo cuyas vidas acaban conectadas inexplicablemente en una lucha por su propia supervivencia. Un disparo, una muerte, un
NL Eén schot, één dode, één ogenblik in de tijd dat acht geesten in uiteenlopende delen van de wereld onherroepelijk met elkaar verbindt, waardoor ze in elkaars leven, in elkaars geheimen, en i
španski | Dutch |
---|---|
partes | delen |
disparo | schot |
diferentes | uiteenlopende |
historia | tijd |
mundo | wereld |
en | in |
del | de |
su | leven |
ES Un toque brillante para unas Navidades de ensueño.¡Descubre un nuevo y apasionante episodio de nuestra emblemática Leather Story! Encuentra el acolchado en espiga, las tachuelas y la calidad de nuestra piel de cabra de ante sin cromo
NL Een vleugje lipgloss voor een rockende kerst!Begin aan een nieuwe feestelijke aflevering van ons iconische lederverhaal! Herontdek het visgraatmotief, de studs en de kwaliteit van ons "chroomvrij" suède geitenleder
španski | Dutch |
---|---|
episodio | aflevering |
nuevo | nieuwe |
y | en |
ante | suède |
calidad | kwaliteit |
ES Es un trabajo apasionante en el que siempre puede aprender cosas nuevas.
NL Het is een boeiende baan waar hij altijd nieuwe dingen kan leren.
španski | Dutch |
---|---|
nuevas | nieuwe |
es | is |
siempre | altijd |
puede | kan |
cosas | dingen |
aprender | leren |
un | een |
trabajo | baan |
ES Las relaciones públicas son un campo apasionante y complejo
NL Public relations is een opwindend en complex vakgebied
španski | Dutch |
---|---|
públicas | public |
complejo | complex |
campo | vakgebied |
son | is |
y | en |
un | een |
ES Con 35 personajes, un apasionante modo historia para un jugador, escenarios originales y modificables, numerosos modos de combate y mucho, mucho más, Super Smash Bros. Brawl es el juego de lucha definitivo. ¡Que comience el combate!
NL Met 35 speelbare personages, een meeslepend avontuur en meer, veel meer dingen om te ontdekken, is Super Smash Bros. Brawl de ultieme actiegame voor elke Wii-bezitter.
španski | Dutch |
---|---|
super | super |
definitivo | ultieme |
es | is |
y | en |
el | de |
juego | avontuur |
mucho | veel |
ES ¡Un juego apasionante para toda la familia!
NL Een verslavend spel voor het hele gezin!
španski | Dutch |
---|---|
juego | spel |
familia | gezin |
toda | hele |
para | voor |
un | een |
la | het |
ES El EMCE nace de la apasionante colaboración entre Energica y Mavel, cuyo resultado es el nuevo motor Energica-Mavel Co-Engineered (EMCE).
NL ECME is de spannende samenwerking tussen Energica en Mavel die de gloednieuwe Energica-Mavel Co-Engineered (EMCE) motor heeft voortgebracht.
španski | Dutch |
---|---|
colaboración | samenwerking |
motor | motor |
es | is |
y | en |
ES Tras 9 meses de apasionante progreso a su lado, hemos lanzado las reservas de la Creator Edition en enero de 2021 y en noviembre de 2021 para la Edition 2
NL Na 9 maanden van meeslepende vooruitgang, lanceerden we in januari 2021 de pre-orders voor de Creator Edition en in november 2021 voor Edition 2
španski | Dutch |
---|---|
meses | maanden |
progreso | vooruitgang |
creator | creator |
noviembre | november |
edition | edition |
la | de |
en | in |
enero | januari |
y | en |
hemos | we |
tras | na |
ES Si quieres saber cómo ser capitán de crucero, en nuestro artículo te ofreceremos información completa sobre esta profesión tan apasionante.
NL Als je een student bent of net bent afgestudeerd en je het gevoel hebt dat je plannen voor een stage in het water dreigen te vallen, ben je zeker niet de enige
španski | Dutch |
---|---|
quieres | je |
si | als |
de | en |
artículo | de |
en | in |
ES Un toque brillante para unas Navidades de ensueño.¡Descubre un nuevo y apasionante episodio de nuestra emblemática Leather Story! Encuentra el acolchado en espiga, las tachuelas y la calidad de nuestra piel de cabra de ante sin cromo
NL Een vleugje lipgloss voor een rockende kerst!Begin aan een nieuwe feestelijke aflevering van ons iconische lederverhaal! Herontdek het visgraatmotief, de studs en de kwaliteit van ons "chroomvrij" suède geitenleder
španski | Dutch |
---|---|
episodio | aflevering |
nuevo | nieuwe |
y | en |
ante | suède |
calidad | kwaliteit |
ES ¡Un juego apasionante para toda la familia!
NL Een verslavend spel voor het hele gezin!
španski | Dutch |
---|---|
juego | spel |
familia | gezin |
toda | hele |
para | voor |
un | een |
la | het |
ES En el valle de Saint Imier, la historia la han escrito grandes nombres del arte de la relojería. El sendero temático traslada a los visitantes a una apasionante época histórica.
NL In het dal van St-Imier hebben grote namen uit de klokkenmakerij geschiedenis geschreven. De themaroute leidt bezoekers dwars door een historisch spannende tijd.
španski | Dutch |
---|---|
valle | dal |
grandes | grote |
nombres | namen |
visitantes | bezoekers |
histórica | historisch |
en | in |
escrito | geschreven |
historia | geschiedenis |
época | tijd |
de | door |
una | een |
ES Una aventura apasionante dirigida a las familias, en un verdadero mundo de hielo en Pontresina.
NL Een boeiend avontuur voor het hele gezin in een echte ijswereld in Pontresina.
španski | Dutch |
---|---|
aventura | avontuur |
verdadero | echte |
en | in |
ES Más información sobre: Apasionante trekking con llamas en St. Niklaus
NL Meer info over: Belevenisvolle Lama-Trekking in St. Niklaus
španski | Dutch |
---|---|
información | info |
st | st |
más | meer |
en | in |
sobre | over |
ES Más información sobre: + Apasionante trekking con llamas en St. Niklaus
NL Meer info over: + Belevenisvolle Lama-Trekking in St. Niklaus
španski | Dutch |
---|---|
información | info |
st | st |
más | meer |
en | in |
sobre | over |
ES Este mundo de experiencias recreado permite una visión apasionante de la vida militar.
NL De zo gecreëerde beleving biedt boeiende inzichten in de militaire wereld.
španski | Dutch |
---|---|
mundo | wereld |
permite | biedt |
la | de |
experiencias | inzichten |
ES Ubicación ideal para unas vacaciones en la apasionante región alrededor del lago de Lucerna.
NL Ideale ligging voor een vakantie in de boeiende regio rond het Vierwoudstedenmeer.
španski | Dutch |
---|---|
ideal | ideale |
vacaciones | vakantie |
región | regio |
la | de |
en | in |
para | rond |
ES Todos los días a las 18.00 h, el cuentacuentos o el hada de los cuentos relata una apasionante historia.
NL Elke dag om 18 uur vertelt de sprookjesfee of de verhalenverteller een spannend sprookje.
španski | Dutch |
---|---|
o | of |
el | de |
a | om |
ES Aquí, a lo largo de la Costa Deportiva de Florida, todo lo que amamos es activo, emocionante y apasionante. Es el lugar perfecto para completar su lista de deseos y obtener recuerdos únicos en la vida.
NL Hier langs de sportkust van Florida is alles waar we van houden actief, opwindend en opwindend. Het is de perfecte plek om je bucketlist af te werken en once-in-a-lifetime herinneringen te scoren.
španski | Dutch |
---|---|
florida | florida |
activo | actief |
emocionante | opwindend |
lugar | plek |
perfecto | perfecte |
recuerdos | herinneringen |
es | is |
completar | af |
a | om |
y | en |
aquí | hier |
en | in |
ES La forma en que las máquinas pueden aprender hoy día nuevos trucos empieza a ponerse interesante (y apasionante) cuando entramos en el tema del aprendizaje profundo y las redes neuronales profundas.
NL De manier waarop machines nieuwe trucjes kunnen leren, wordt pas echt interessant (en boeiend) als we het over deep learning en diepe neurale netwerken gaan hebben.
španski | Dutch |
---|---|
máquinas | machines |
trucos | trucjes |
interesante | interessant |
redes | netwerken |
nuevos | nieuwe |
forma | manier |
y | en |
aprender | leren |
pueden | kunnen |
aprendizaje | learning |
profundo | diepe |
en | over |
ES La forma en que las máquinas pueden aprender hoy día nuevos trucos empieza a ponerse interesante (y apasionante) cuando entramos en el tema del aprendizaje profundo y las redes neuronales profundas.
NL De manier waarop machines nieuwe trucjes kunnen leren, wordt pas echt interessant (en boeiend) als we het over deep learning en diepe neurale netwerken gaan hebben.
španski | Dutch |
---|---|
máquinas | machines |
trucos | trucjes |
interesante | interessant |
redes | netwerken |
nuevos | nieuwe |
forma | manier |
y | en |
aprender | leren |
pueden | kunnen |
aprendizaje | learning |
profundo | diepe |
en | over |
Prikazuje se 27 od 27 prijevoda