Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "afecta" na Dutch

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "afecta" sa španski na Dutch

Prijevodi afecta

"afecta" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:

afecta beïnvloedt gegevens informatie invloed invloed heeft op

Prijevod španski na Dutch od afecta

španski
Dutch

ES La configuración que ves cuando no has iniciado sesión solo afecta a tu navegador actual, y solo cuando no has iniciado sesión en Twitter.

NL De instellingen die je ziet wanneer je niet bent ingelogd, hebben alleen invloed op je huidige browser en alleen wanneer je niet bent ingelogd bij Twitter.

španski Dutch
configuración instellingen
afecta invloed
navegador browser
actual huidige
twitter twitter
has je
y en
a bij
ves ziet
la de
no niet
en op
solo alleen
tu bent
cuando wanneer

ES Este límite es adicional al del uso de Site Explorer, que no afecta a su concesión de backlinks analizables.

NL Deze limiet komt naast het gebruik van Site Explorer, wat geen invloed heeft op de hoeveelheid analyseerbare backlinks waarover u beschikt.

španski Dutch
límite limiet
site site
explorer explorer
backlinks backlinks
uso gebruik
del de
no geen
afecta invloed
de van

ES ¿Cómo afecta 'Mensajes en iCloud' la recuperación de mensajes?

NL Welke invloed hebben 'Berichten in iCloud' op berichtherstel?

španski Dutch
afecta invloed
icloud icloud
mensajes berichten
en in
de welke

ES Esto también afecta al modo en que los equipos de soporte asisten a los clientes.

NL Dit heeft ook invloed op de manier waarop supportteams klanten ondersteunen en hoe klantenservice online plaatsvindt.

španski Dutch
afecta invloed
modo manier
también ook
en op
de en
clientes klanten
soporte ondersteunen
los de

ES La COVID-19 afecta a cada parte del negocio, desde el lugar en el que trabajamos hasta la forma en que medimos el éxito

NL COVID-19 heeft invloed op elk onderdeel van het bedrijf, van waar we werken tot de manier waarop we succes meten

španski Dutch
afecta invloed
éxito succes
negocio bedrijf
trabajamos we werken
forma manier
parte van
en op
que meten

ES Protege y haz crecer tu negocio sabiendo todo lo que afecta a tu negocio online al instante.

NL Bescherm je bedrijf en groei door in real-time alles te weten te komen wat je online aangaat!

španski Dutch
protege bescherm
crecer groei
negocio bedrijf
online online
instante time
y en
sabiendo weten
a door
lo wat
todo lo que alles
que te
todo in

ES Una pérdida de reputación significa que es menos probable que los servidores de correo electrónico receptores envíen sus mensajes legítimos a las bandejas de entrada de los usuarios, lo que afecta a su capacidad de entrega.

NL Een verlies aan reputatie betekent dat ontvangende e-mailservers minder geneigd zijn uw legitieme e-mails naar de inboxen van mensen te sturen, wat gevolgen heeft voor uw deliverability.

španski Dutch
pérdida verlies
reputación reputatie
menos minder
legítimos legitieme
bandejas de entrada inboxen
afecta gevolgen
electrónico e
en te
sus uw
correo electrónico e-mails
correo sturen

ES Esto puede ser necesario, por ejemplo, si la ley cambia, o si cambiamos nuestro negocio de una manera que afecta a la protección de datos personales.

NL Dit kan bijvoorbeeld nodig zijn als de wet verandert, of als wij onze activiteiten wijzigen op een manier die gevolgen heeft voor de bescherming van persoonsgegevens.

španski Dutch
negocio activiteiten
afecta gevolgen
datos personales persoonsgegevens
o of
protección bescherming
puede kan
la de
cambia verandert
manera manier
si als
necesario nodig
ejemplo bijvoorbeeld
ley wet

ES ¿Cómo afecta esto a los clientes de Atlassian?

NL Wat betekent dit voor klanten van Atlassian?

španski Dutch
atlassian atlassian
a betekent
clientes klanten

ES Un registro claro de la hora y las fechas en un formato no ambiguo, con información sobre en qué zona horaria estaban los mensajes y si el horario de verano afecta a algunas oa todas las marcas de tiempo

NL Een duidelijk overzicht van tijd en datums in een eenduidig formaat, met informatie over de tijdzone waarin de berichten zich bevonden en of de zomertijd invloed heeft op sommige of alle tijdstempels

španski Dutch
fechas datums
formato formaat
zona horaria tijdzone
información informatie
y en
en in
mensajes berichten
afecta invloed
tiempo tijd

ES El fraude móvil afecta a los clientes y a las instituciones financieras

NL Mobiele fraude heeft gevolgen voor klanten en financiële instellingen

španski Dutch
fraude fraude
móvil mobiele
instituciones instellingen
financieras financiële
afecta gevolgen
y en
clientes klanten
a voor

ES Por ejemplo, el cuadro de mando de un agente del servicio de atención al cliente mostraría cómo centrarse en la satisfacción del cliente y, al mismo tiempo, cómo afecta este enfoque a los objetivos económicos de la empresa.

NL De scorekaart van een klantenservicemedewerker kan bijvoorbeeld laten zien hoe je je kunt richten op klanttevredenheid en kan tegelijkertijd laten zien hoe deze focus de financiële doelstellingen van het bedrijf beïnvloedt.

španski Dutch
afecta beïnvloedt
enfoque focus
objetivos doelstellingen
empresa bedrijf
y en
ejemplo bijvoorbeeld
a laten
centrarse richten
cómo hoe
en op
al mismo tiempo tegelijkertijd

ES El rendimiento de tu sitio web afecta directamente al posicionamiento. Te mantenemos informado sobre cualquier aspecto del rendimiento para que puedas seguir en vanguardia.

NL Hoe uw website presteert heeft een directe invloed op de ranking. We houden u op de hoogte van alle aspecten van de prestaties, zodat u altijd op voorsprong kunt blijven.

španski Dutch
afecta invloed
directamente directe
posicionamiento ranking
informado op de hoogte
puedas kunt
de zodat
rendimiento prestaties
el de
que blijven
en op
mantenemos houden
seguir een
sobre hoogte

ES No, una VPN en sí misma no utiliza itinerancia. No se te cobrará la itinerancia cuando te conectes a un servidor VPN en una ubicación diferente. Los cargos por itinerancia dependen de tu ubicación física, por lo que una VPN no afecta en absoluto.

NL Nee, een VPN gebruikt op zichzelf geen roaming. U hoeft niet te betalen voor roaming als u verbinding maakt met een VPN-server uit een andere locatie. Roamingkosten zijn afhankelijk van uw fysieke locatie, dus een VPN heeft hier geen invloed op.

španski Dutch
vpn vpn
servidor server
ubicación locatie
dependen afhankelijk
física fysieke
afecta invloed
diferente een andere
que andere
en te
misma als
cuando u
a betalen

ES Cómo afecta el sentimiento al comportamiento del consumidor en el marketing 

NL Hoe gevoelens het consumentengedrag in marketing beïnvloeden

španski Dutch
marketing marketing
en in
cómo hoe
el het

ES Todo lo que ocurre online y que afecta a tu negocio en una sola aplicación

NL Alles wat online gebeurt en invloed heeft op jouw bedrijf in één overzicht

španski Dutch
ocurre gebeurt
online online
negocio bedrijf
y en
tu jouw
afecta invloed
en in
lo wat
una één
todo lo que alles

ES Monitoreo de marca y reseñas con notificaciones en tiempo real que aseguran que estés siempre al tanto de todo lo que ocurre online y que afecta a tu negocio

NL Web- en recensie monitoring met realtime meldingen zorgen ervoor dat je altijd op de hoogte bent van alles wat er online gebeurt en van invloed is op jouw bedrijf

španski Dutch
monitoreo monitoring
notificaciones meldingen
ocurre gebeurt
online online
afecta invloed
siempre altijd
y en
tu jouw
en op
todo de
negocio bedrijf
tiempo real realtime
con ervoor
todo lo que alles

ES Aunque esto no afecta la forma en que los espectadores lo ven, active la duplicación de video en la aplicación de su servicio (si se ofrece), por lo que la imagen que ve de usted mismo actúa como un espejo

NL Hoewel dit geen invloed heeft op hoe kijkers je zien, schakel je videospiegeling in de app van je service in (als deze wordt aangeboden), zodat het beeld dat je van jezelf ziet als een spiegel fungeert

španski Dutch
espectadores kijkers
espejo spiegel
servicio service
la de
aunque hoewel
no geen
afecta invloed
en in
aplicación app
se ofrece aangeboden
usted mismo jezelf
imagen beeld
ve ziet
a zodat
si als
su wordt

ES No obstante, esto no afecta a la legalidad del tratamiento de datos basada en el consentimiento antes de la revocación

NL Dit heeft echter geen gevolgen voor de rechtmatigheid van de gegevensverwerking op basis van de toestemming die vóór de intrekking plaatsvond

španski Dutch
revocación intrekking
afecta gevolgen
consentimiento toestemming
no geen
en op

ES El título solo es un dato de información y no afecta en la puntuación de seguridad de este sitio web.

NL De enige titel is een gegevens en heeft geen invloed op de score van de beveiliging van deze website.

španski Dutch
afecta invloed
seguridad beveiliging
es is
dato gegevens
y en
título titel
no geen
en op

ES La descripción del sitio solo es un dato de información y no afecta en la puntuación de seguridad de este sitio web.

NL De beschrijving van de telpost is een gegevens-informatie en heeft geen invloed op de score van de beveiliging van deze website.

španski Dutch
afecta invloed
seguridad beveiliging
es is
en op
información informatie
y en
dato gegevens
la de
no geen

ES Podría ser que una de las razones por las que la muerte de este personaje te afecta tanto es que te ves como un simple expectador en su vida

NL Een van de redenen waarom de dood van het personage je zo kan raken, is omdat je je een toeschouwer voelde in hun leven

španski Dutch
razones redenen
muerte dood
personaje personage
en in
la de
es is
vida leven
de omdat
su hun

ES Este método es el más eficaz si el problema afecta a toda la familia, en lugar de surgir de un conflicto interpersonal con unos cuantos familiares.

NL Deze benadering is het beste als het probleem de hele familie betreft, en geen conflict tussen een paar familieleden.

španski Dutch
conflicto conflict
es is
si als
problema probleem
de betreft
familia familie

ES Explica la manera en la que el problema te afecta, pero también explica la forma en la que te gustaría que se resuelva y la razón de ello.

NL Leg uit wat het effect van het probleem op jou is, maar leg ook uit hoe je zou willen dat probleem wordt opgelost en waarom.

španski Dutch
problema probleem
pero maar
también ook
y en
en op

ES Como siempre, esas cifras son un poco difíciles: al entrar en nuestro Enyaq completamente cargado, nos dijo que había 210 millas a nuestra disposición (ciertamente, a temperaturas de 10 ° C, lo que siempre afecta estas cosas)

NL Zoals altijd zijn die cijfers een beetje een bereik - toen we in onze volledig opgeladen Enyaq stapten, vertelde hij ons dat er 210 mijl tot onze beschikking stond (weliswaar bij 10C-temperaturen, die altijd van invloed zijn op deze dingen)

španski Dutch
cargado opgeladen
millas mijl
temperaturas temperaturen
afecta invloed
cosas dingen
siempre altijd
en in
nos we
nuestro ons
completamente volledig
a bij
como zoals

ES Este nuevo auricular también aborda el clásico efecto de puerta de pantalla que afecta a la realidad virtual con una nueva tecnología en forma de pantalla AMOLED Anti-SDE de Samsung.

NL Deze nieuwe headset pakt ook het klassieke Screen Door-effect aan dat VR teistert met een nieuwe technologie in de vorm van Samsungs Anti-SDE AMOLED-display.

španski Dutch
auricular headset
clásico klassieke
efecto effect
samsung samsungs
tecnología technologie
pantalla display
en in
también ook
forma vorm
nuevo nieuwe
nueva een nieuwe

ES Todavía tenemos que ver realmente cómo el uso de 5G afecta el rendimiento a largo plazo, pero una mañana usando 5G no causó ninguna preocupación importante

NL We moeten nog echt zien hoe 5G-gebruik de prestaties op de lange termijn beïnvloedt, maar een ochtend met 5G gaf geen grote zorgen

španski Dutch
afecta beïnvloedt
rendimiento prestaties
plazo termijn
mañana ochtend
preocupación zorgen
realmente echt
tenemos we
uso gebruik
importante grote
ver zien
el de
largo lange
no geen
cómo hoe
pero maar

ES COVID-19 Jab de AstraZeneca es seguro para las mujeres embarazadas y no afecta a la fer..

NL AstraZeneca's COVID-19 Jab veilig voor zwangere vrouwen, geen effect op vruchtbaarheid

španski Dutch
mujeres vrouwen
no geen
seguro op

ES Otro error común es ofrecer una resolución "demasiado alta" en tus elementos visuales que afecta al tiempo de carga de la página.

NL Een andere veel voorkomende fout is het aanbieden van een "te hoge" resolutie in uw visuele elementen, wat de laadtijd van de pagina beïnvloedt.

španski Dutch
error fout
ofrecer aanbieden
resolución resolutie
alta hoge
visuales visuele
afecta beïnvloedt
tiempo de carga laadtijd
es is
la de
página pagina
elementos elementen
en in
tus uw
que andere
carga veel

ES Esto afecta sobre todo a los sitios que tratan temas de YMYL, donde el usuario espera encontrar información sobre el autor y una forma de contactar con él en caso de dudas.

NL Dit is vooral van invloed op sites die over JMYL gaan, waar de gebruiker verwacht informatie over de auteur te vinden en een manier om contact met hem op te nemen in geval van twijfel.

španski Dutch
afecta invloed
sitios sites
espera verwacht
autor auteur
forma manier
información informatie
a om
usuario gebruiker
y en
contactar contact
el de
encontrar vinden
en in

ES Como las páginas de contenido similar "compiten" entre sí, esto afecta negativamente al rendimiento de todas ellas. Por eso debes evitar el contenido duplicado.

NL Als pagina's met gelijkaardige inhoud met elkaar "concurreren", heeft dit een negatieve invloed op de prestaties van al deze pagina's. Daarom moet u duplicate content vermijden.

španski Dutch
compiten concurreren
afecta invloed
rendimiento prestaties
evitar vermijden
negativamente negatieve
debes moet
contenido inhoud
el de
como als
páginas van

ES Esto es particularmente importante en las tiendas de comercio electrónico donde la seguridad afecta directamente a las conversiones.

NL Dit is vooral belangrijk in e-commerce winkels waar de beveiliging direct van invloed is op conversies.

španski Dutch
electrónico e
seguridad beveiliging
afecta invloed
directamente direct
es is
importante belangrijk
comercio commerce
comercio electrónico e-commerce
tiendas winkels
la de
en in
conversiones conversies

ES Google no penaliza directamente por esto, pero afecta el rendimiento de SEO de la página

NL Google bestraft dit niet direct, maar het heeft wel invloed op de SEO-prestaties van de pagina

španski Dutch
google google
directamente direct
afecta invloed
rendimiento prestaties
seo seo
no niet
página pagina
pero maar
por wel

ES Lo que también afecta la velocidad de la página es el tiempo que tarda el primer byte, es decir, el tiempo que tarda el navegador del usuario en recibir el primer byte de datos del servidor web.

NL Wat ook van invloed is op de snelheid van de pagina is de tijd die nodig is om de eerste byte te ontvangen, dit is hoe lang het duurt voor de browser van de gebruiker om de eerste byte aan gegevens van de webserver te ontvangen.

španski Dutch
afecta invloed
datos gegevens
es is
navegador browser
usuario gebruiker
también ook
tiempo tijd
página pagina
en te
velocidad snelheid

ES ¿Cómo afecta la velocidad de la página a su SEO?

NL Wat is de invloed van Page Speed op uw SEO?

španski Dutch
afecta invloed
seo seo
la de
la página page
página van

ES ¿Cómo afecta la seguridad de su web a su SEO?

NL Hoe beïnvloedt uw webbeveiliging uw SEO?

španski Dutch
afecta beïnvloedt
seo seo
cómo hoe

ES Del mismo modo, supongamos que se analizan las páginas web por categorías. En ese caso, es más fácil detectar tendencias para poder identificar la estrategia o la tecnología que afecta a ese grupo y aplicarla a las demás páginas.

NL Stel ook dat u websites per categorie analyseert. In dat geval is het gemakkelijker trends te ontdekken, zodat u de strategie of technologie kunt bepalen die van invloed is op die groep en die kunt toepassen op de andere pagina's.

španski Dutch
categorías categorie
tendencias trends
identificar bepalen
estrategia strategie
tecnología technologie
afecta invloed
detectar ontdekken
es is
o of
a zodat
grupo groep
y en
más fácil gemakkelijker
páginas van
web websites
que andere
en in
la de
mismo het

ES Sin embargo, si sospechas que uno de tus archivos personales ha sido marcado incorrectamente como peligroso, prueba a ponerlo en cuarentena para ver si afecta a algún proceso del sistema

NL Denk je echter dat een bestand ten onrechte als gevaarlijk is aangemerkt, plaats het dan in quarantaine om te zien of dat invloed op de systeemprocessen heeft

španski Dutch
archivos bestand
peligroso gevaarlijk
cuarentena quarantaine
afecta invloed
sin embargo echter
a om
ver zien
tus je
algún een
sido is
si als
en in
del de

ES No afecta a las agencias miembro de Onyx CenterSource que reciben sus comisiones por transferencia bancaria.

NL De service is niet bedoeld voor reisbureaus die zijn aangesloten bij Onyx CenterSource en hun commissie per bankoverschrijving ontvangen.

španski Dutch
reciben ontvangen
comisiones commissie
no niet
a bij

ES No realizar las pruebas que se te asignen no afecta negativamente a tu calificación.

NL Het niet afnemen van testen die aan je zijn toegewezen, heeft geen negatieve invloed op je beoordeling.

španski Dutch
pruebas testen
afecta invloed
calificación beoordeling
a aan
realizar van
no niet
se zijn

ES LO ANTERIOR NO AFECTA A NINGUNA GARANTÍA QUE NO SE PUEDA EXCLUIR NI LIMITAR EN VIRTUD DE LA LEY VIGENTE

NL HET VOORNOEMDE HEEFT GEEN INVLOED OP GARANTIES DIE NIET KUNNEN WORDEN UITGESLOTEN OF BEPERKT VOLGENS HET TOEPASSELIJK RECHT

španski Dutch
afecta invloed
en op
ley recht
ninguna of
de volgens
no niet

ES Esto, a su vez, afecta a los salarios de los desarrolladores

NL Dit heeft op zijn beurt invloed op de salarissen van ontwikkelaars

španski Dutch
afecta invloed
salarios salarissen
desarrolladores ontwikkelaars
vez beurt
los de

ES Es posible que modifiquemos este Aviso de Privacidad de vez en cuando. Esto puede ser necesario, por ejemplo, si la ley cambia, o si cambiamos nuestro negocio de una manera que afecta a la protección de datos personales.

NL Wij kunnen deze Privacykennisgeving van tijd tot tijd wijzigen. Dit kan bijvoorbeeld nodig zijn als de wet verandert, of als wij onze activiteiten wijzigen op een manier die gevolgen heeft voor de bescherming van persoonsgegevens.

španski Dutch
negocio activiteiten
afecta gevolgen
datos personales persoonsgegevens
o of
protección bescherming
en op
puede kan
la de
cambia verandert
manera manier
necesario nodig
ejemplo bijvoorbeeld
si als
posible zijn
ley wet

ES Tenga en cuenta que esto no afecta a la legalidad del procesamiento basado en el consentimiento antes de su cancelación

NL Houd er rekening mee dat dit geen invloed heeft op de rechtmatigheid van de verwerking op basis van toestemming voordat deze wordt ingetrokken

španski Dutch
cuenta rekening
procesamiento verwerking
consentimiento toestemming
no geen
afecta invloed
basado basis
antes de voordat
en op
su wordt

ES La retirada del consentimiento no afecta a la legalidad del tratamiento basado en el consentimiento antes de su retirada.

NL Het intrekken van toestemming doet geen afbreuk aan de rechtmatigheid van de verwerking op basis van toestemming vóór de intrekking ervan.

španski Dutch
retirada intrekking
tratamiento verwerking
su ervan
consentimiento toestemming
no geen
basado basis
en op
de aan

ES Esa revocación no afecta a los datos personales que se deben transferir y tratar para el procesamiento de los pagos o que se deben conservar en cumplimiento de la normativa legal.

NL Een dergelijke intrekking heeft geen gevolgen voor persoonsgegevens die moeten worden doorgegeven en verwerkt voor de verwerking van betalingen of die op grond van wettelijke voorschriften moeten worden bewaard.

španski Dutch
revocación intrekking
pagos betalingen
normativa voorschriften
legal wettelijke
afecta gevolgen
datos personales persoonsgegevens
procesamiento verwerking
o of
y en
conservar bewaard
no geen
en op

ES Un problema que afecta a los usuarios de energía solar es la capacidad de almacenar energía para usarla cuando se pone el sol

NL Een probleem dat gebruikers van zonne-energie plaagt, is de mogelijkheid om energie op te slaan voor gebruik wanneer de zon onder is

španski Dutch
energía energie
capacidad mogelijkheid
almacenar op te slaan
usuarios gebruikers
es is
usarla gebruik
sol zon
a om
problema probleem
energía solar zonne-energie

ES Los ajustes de Weebly también son muy flexibles y se pueden configurar la forma en que desea.En este artículo, pasaremos por encima de la pestaña Miembros en sus ajustes sueldes, discutiendo cuál es cada opción y cómo afecta a su sitio.

NL De instellingen van Weebly zijn ook erg flexibel en kunnen worden ingesteld op de manier waarop u wenst.In dit artikel gaan we het tabblad Leden in uw weebly-instellingen, bespreken wat elke optie is en hoe het uw site beïnvloedt.

španski Dutch
flexibles flexibel
forma manier
pestaña tabblad
miembros leden
afecta beïnvloedt
weebly weebly
es is
sitio site
también ook
y en
opción optie
configurar ingesteld
ajustes instellingen
la de
en in
pueden kunnen
cada elke
sus uw
cómo hoe

ES Nvidia quiere que participe en la prueba de cómo la latencia del sistema afecta sus capacidades de juego.

NL Nvidia wil dat je betrokken raakt bij het testen van de invloed van systeemlatentie op je spelmogelijkheden.

španski Dutch
nvidia nvidia
prueba testen
afecta invloed
en op
la de
de bij
quiere wil

ES Una revocación no afecta los datos personales que deben ser procesados, utilizados o transmitidos para el procesamiento de pagos (contractuales).

NL Een herroeping heeft geen invloed op persoonsgegevens die moeten worden verwerkt, gebruikt of verzonden voor (contractuele) betalingsverwerking.

španski Dutch
revocación herroeping
afecta invloed
utilizados gebruikt
datos personales persoonsgegevens
contractuales contractuele
o of
el op
no geen
los worden
procesados verwerkt

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda