ES La investigación cualitativa tiende a tratar de revelar las razones para los comportamientos, actitudes y motivaciones en lugar de solo los detalles del qué, dónde y cuándo
Prevedi "actitudes" na Dutch
Prikazuje se 16 od 16 prijevoda fraze "actitudes" sa španski na Dutch
Prijevod španski na Dutch od actitudes
španski
Dutch
NL Kwalitatief onderzoek probeert vaak om redenen voor gedrag, houding en motivatie bloot te leggen, in plaats van alleen details te geven omtrent de vragen wat, waar en wanneer
| španski | Dutch |
|---|---|
| investigación | onderzoek |
| cualitativa | kwalitatief |
| razones | redenen |
| comportamientos | gedrag |
| detalles | details |
| lugar | plaats |
| la | de |
| a | om |
| y | en |
| solo | alleen |
| en | in |
ES Fíjate en las actividades y las actitudes de las personas que están alrededor de ti. Observa si alguna de ellas puede servirte como modelo para lo que te gustaría lograr. Además, considera cómo actúan y te hacen sentir esas personas.
NL Kijk naar de activiteiten en houding van mensen om je heen. Kijk of een ervan kan dienen als rolmodel voor wat jij wilt bereiken voor jezelf. Denk ook na over hoe de mensen om je heen zich gedragen, en welk gevoel ze jou geven.
| španski | Dutch |
|---|---|
| actividades | activiteiten |
| considera | denk |
| sentir | gevoel |
| a | om |
| que | ervan |
| puede | kan |
| y | en |
| personas | mensen |
| lograr | bereiken |
| está | geven |
| si | als |
| además | ook |
| cómo | hoe |
ES Utilizamos programas de aprendizaje enriquecedores para dotar a los empleados de actitudes y habilidades inclusivas, y aplicamos procesos equitativos en todo nuestro ecosistema de talento.
NL We gebruiken uitgebreide leerprogramma's om werknemers een inclusieve mentaliteit en inclusieve vaardigheden aan te leren, en we nemen gelijkwaardige processen op in ons volledige talentecosysteem.
| španski | Dutch |
|---|---|
| empleados | werknemers |
| procesos | processen |
| habilidades | vaardigheden |
| utilizamos | we gebruiken |
| y | en |
| aplicamos | gebruiken |
| a | om |
| en | in |
| nuestro | ons |
ES Utilizamos programas de aprendizaje enriquecedores para dotar a los empleados de actitudes y habilidades inclusivas, y aplicamos procesos equitativos en todo nuestro ecosistema de talento.
NL We gebruiken uitgebreide leerprogramma's om werknemers een inclusieve mentaliteit en inclusieve vaardigheden aan te leren, en we nemen gelijkwaardige processen op in ons volledige talentecosysteem.
| španski | Dutch |
|---|---|
| empleados | werknemers |
| procesos | processen |
| habilidades | vaardigheden |
| utilizamos | we gebruiken |
| y | en |
| aplicamos | gebruiken |
| a | om |
| en | in |
| nuestro | ons |
ES Utilizamos programas de aprendizaje enriquecedores para dotar a los empleados de actitudes y habilidades inclusivas, y aplicamos procesos equitativos en todo nuestro ecosistema de talento.
NL We gebruiken uitgebreide leerprogramma's om werknemers een inclusieve mentaliteit en inclusieve vaardigheden aan te leren, en we nemen gelijkwaardige processen op in ons volledige talentecosysteem.
| španski | Dutch |
|---|---|
| empleados | werknemers |
| procesos | processen |
| habilidades | vaardigheden |
| utilizamos | we gebruiken |
| y | en |
| aplicamos | gebruiken |
| a | om |
| en | in |
| nuestro | ons |
ES Utilizamos programas de aprendizaje enriquecedores para dotar a los empleados de actitudes y habilidades inclusivas, y aplicamos procesos equitativos en todo nuestro ecosistema de talento.
NL We gebruiken uitgebreide leerprogramma's om werknemers een inclusieve mentaliteit en inclusieve vaardigheden aan te leren, en we nemen gelijkwaardige processen op in ons volledige talentecosysteem.
| španski | Dutch |
|---|---|
| empleados | werknemers |
| procesos | processen |
| habilidades | vaardigheden |
| utilizamos | we gebruiken |
| y | en |
| aplicamos | gebruiken |
| a | om |
| en | in |
| nuestro | ons |
ES Utilizamos programas de aprendizaje enriquecedores para dotar a los empleados de actitudes y habilidades inclusivas, y aplicamos procesos equitativos en todo nuestro ecosistema de talento.
NL We gebruiken uitgebreide leerprogramma's om werknemers een inclusieve mentaliteit en inclusieve vaardigheden aan te leren, en we nemen gelijkwaardige processen op in ons volledige talentecosysteem.
| španski | Dutch |
|---|---|
| empleados | werknemers |
| procesos | processen |
| habilidades | vaardigheden |
| utilizamos | we gebruiken |
| y | en |
| aplicamos | gebruiken |
| a | om |
| en | in |
| nuestro | ons |
ES Utilizamos programas de aprendizaje enriquecedores para dotar a los empleados de actitudes y habilidades inclusivas, y aplicamos procesos equitativos en todo nuestro ecosistema de talento.
NL We gebruiken uitgebreide leerprogramma's om werknemers een inclusieve mentaliteit en inclusieve vaardigheden aan te leren, en we nemen gelijkwaardige processen op in ons volledige talentecosysteem.
| španski | Dutch |
|---|---|
| empleados | werknemers |
| procesos | processen |
| habilidades | vaardigheden |
| utilizamos | we gebruiken |
| y | en |
| aplicamos | gebruiken |
| a | om |
| en | in |
| nuestro | ons |
ES Utilizamos programas de aprendizaje enriquecedores para dotar a los empleados de actitudes y habilidades inclusivas, y aplicamos procesos equitativos en todo nuestro ecosistema de talento.
NL We gebruiken uitgebreide leerprogramma's om werknemers een inclusieve mentaliteit en inclusieve vaardigheden aan te leren, en we nemen gelijkwaardige processen op in ons volledige talentecosysteem.
| španski | Dutch |
|---|---|
| empleados | werknemers |
| procesos | processen |
| habilidades | vaardigheden |
| utilizamos | we gebruiken |
| y | en |
| aplicamos | gebruiken |
| a | om |
| en | in |
| nuestro | ons |
ES Utilizamos programas de aprendizaje enriquecedores para dotar a los empleados de actitudes y habilidades inclusivas, y aplicamos procesos equitativos en todo nuestro ecosistema de talento.
NL We gebruiken uitgebreide leerprogramma's om werknemers een inclusieve mentaliteit en inclusieve vaardigheden aan te leren, en we nemen gelijkwaardige processen op in ons volledige talentecosysteem.
| španski | Dutch |
|---|---|
| empleados | werknemers |
| procesos | processen |
| habilidades | vaardigheden |
| utilizamos | we gebruiken |
| y | en |
| aplicamos | gebruiken |
| a | om |
| en | in |
| nuestro | ons |
ES Utilizamos programas de aprendizaje enriquecedores para dotar a los empleados de actitudes y habilidades inclusivas, y aplicamos procesos equitativos en todo nuestro ecosistema de talento.
NL We gebruiken uitgebreide leerprogramma's om werknemers een inclusieve mentaliteit en inclusieve vaardigheden aan te leren, en we nemen gelijkwaardige processen op in ons volledige talentecosysteem.
| španski | Dutch |
|---|---|
| empleados | werknemers |
| procesos | processen |
| habilidades | vaardigheden |
| utilizamos | we gebruiken |
| y | en |
| aplicamos | gebruiken |
| a | om |
| en | in |
| nuestro | ons |
ES En nuestra primera entrega de la investigación hemos encontrado varios factores, incluidos comportamientos y actitudes, que informan e influyen en la toma de decisiones
NL Na ons eerste research ontcijferden we een aantal factoren, die van belang zijn bij het maken van beslissingen
| španski | Dutch |
|---|---|
| investigación | research |
| factores | factoren |
| decisiones | beslissingen |
| hemos | we |
| de | bij |
| primera | eerste |
| varios | zijn |
ES Una serie de actividades online y offline para abordar las actitudes LGBTIfóbicas en las escuelas
NL On- en offline activiteiten om haat tegen de LGBTQ-gemeenschap op scholen te bestrijden
| španski | Dutch |
|---|---|
| actividades | activiteiten |
| offline | offline |
| escuelas | scholen |
| y | en |
| en | te |
ES Fíjate en las actividades y las actitudes de las personas que están alrededor de ti. Observa si alguna de ellas puede servirte como modelo para lo que te gustaría lograr. Además, considera cómo actúan y te hacen sentir esas personas.
NL Kijk naar de activiteiten en houding van mensen om je heen. Kijk of een ervan kan dienen als rolmodel voor wat jij wilt bereiken voor jezelf. Denk ook na over hoe de mensen om je heen zich gedragen, en welk gevoel ze jou geven.
| španski | Dutch |
|---|---|
| actividades | activiteiten |
| considera | denk |
| sentir | gevoel |
| a | om |
| que | ervan |
| puede | kan |
| y | en |
| personas | mensen |
| lograr | bereiken |
| está | geven |
| si | als |
| además | ook |
| cómo | hoe |
ES Analizar las actitudes de los clientes: Los datos también permiten al equipo de Instacart ver cómo se comportan los clientes, por ejemplo, a qué responden bien y qué no les gusta. A partir de ahí, pueden introducir cambios en su producto.
NL Analyseer de houding van klanten: Dankzij de gegevens kan het Instacart-team ook zien hoe klanten zich gedragen, inclusief waar ze goed op reageren en waar ze niet van houden. Dit kunnen ze dan gebruiken om hun producten aanpassen.
| španski | Dutch |
|---|---|
| analizar | analyseer |
| equipo | team |
| responden | reageren |
| cambios | aanpassen |
| partir | van |
| en | op |
| clientes | klanten |
| también | ook |
| permiten | kan |
| bien | goed |
| y | en |
| no | niet |
| ver | zien |
| a | om |
| pueden | kunnen |
| datos | gegevens |
| cómo | hoe |
| producto | de |
| su | hun |
ES Deducciones: podremos utilizar la información que recopilemos para identificar tus posibles preferencias, características, predisposiciones, comportamientos, actitudes, habilidades y aptitudes.
NL Conclusies: we kunnen de door ons verzamelde gegevens gebruiken om uw potentiële voorkeuren, kenmerken, neigingen, gedrag, houdingen, vaardigheden en bekwaamheden in kaart te brengen.
Prikazuje se 16 od 16 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Katalonski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski