Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "xix" na Italian

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "xix" sa španski na Italian

Prijevod španski na Italian od xix

španski
Italian

ES Cuadro y póster Salida del XIX Mille Miglia - Compra y venta

IT Poster Partenza della XIX Mille Miglia – Compra poster e quadri online

španski Italian
póster poster
salida partenza
compra compra
y e

ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Automovilismo | Fotografía Salida del XIX Mille Miglia

IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Auto Sportive | Fotografia Partenza della XIX Mille Miglia

španski Italian
fotografía fotografia
categorías temi
artística artistica
deportes sport
a partenza
del della

ES Cuadro y póster Automovilismo en la XIX Mille Miglia - Compra y venta

IT Poster La punzonatura delle auto alla XIX Mille Miglia – Compra poster e quadri online

španski Italian
y e
póster poster
en alla
compra compra

ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Automovilismo | Fotografía Automovilismo en la XIX Mille Miglia

IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Auto Sportive | Fotografia La punzonatura delle auto alla XIX Mille Miglia

španski Italian
fotografía fotografia
categorías temi
artística artistica
deportes sport
la alla

ES Automovilismo en la XIX Mille Miglia

IT La punzonatura delle auto alla XIX Mille Miglia

španski Italian
la alla

ES El especial Biondetti n. 620 de Pezzoli y Cazzulani durante la perforación, Brescia, 2 de mayo de 1952, XIX Mille Miglia.

IT La Biondetti Special n. 620 di Pezzoli e Cazzulani durante la punzonatura, Brescia, 2 maggio 1952, XIX Mille Miglia.

španski Italian
el la
y e
brescia brescia
mayo maggio
especial special
de di

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Mille Miglia, Mille Miglia 1952, XIX Mille Miglia, Brescia, punching, Biondetti Special, Biondetti, Pezzoli, Cazzulani, coches antiguos, coches deportivos, coches de época, automóvil,

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Mille Miglia, Mille Miglia 1952, XIX Mille Miglia, Brescia, punzonatura, Biondetti Special, Biondetti, Pezzoli, Cazzulani, auto d'epoca, auto sportive, auto vintage, automobilismo,

španski Italian
fotografía fotografia
brescia brescia
deportivos sportive
clave chiave
describir descrivere
palabras parole

ES Sophia Loren en la terraza disfrutando del sol y de la ciudad de Cannes desde arriba en un momento de ruptura con los compromisos del XIX Festival de Cine. Cannes (Francia), 1966

IT Sophia Loren in terrazza si gode il sole e la città di Cannes dall'alto in un momento di pausa dagli impegni del XIX Festival del Cinema. Cannes (Francia), 1966

španski Italian
terraza terrazza
sol sole
cannes cannes
momento momento
compromisos impegni
festival festival
cine cinema
francia francia
ciudad città
y e
un un
la il
en in
de di

ES En el siglo XIX se construyeron fortalezas nuevas cerca de las fronteras del país, así como en puertos de montaña y pasos ferroviarios de importancia estratégica.

IT Inoltre, nel XIX secolo sono nate fortificazioni nei pressi dei confini e su passi e passaggi ferroviari in punti strategici.

španski Italian
siglo secolo
fronteras confini
y e
de dei
cerca pressi

ES Con la aparición del romanticismo en el siglo XIX y de folklore y turismo, la trompa alpina vivió un nuevo auge, convirtiéndose en símbolo nacional.

IT Solo durante il Romanticismo, nel XIX secolo, e con la ripresa del folclore e del turismo, il corno delle Alpi ha vissuto una rinascita - diventando persino simbolo nazionale.

španski Italian
siglo secolo
turismo turismo
alpina alpi
vivió vissuto
convirtiéndose diventando
símbolo simbolo
nacional nazionale
y e
en durante
de una
con con
del del

ES Ubicado en el corazón de París, en un gran edificio parisino de finales del siglo XIX, se encuentra nuestra oficina central, la cual albergó originalmente un mercado

IT Situata in un grande edificio parigino della fine del XIX secolo, la nostra sede centrale ospitava originariamente un mercato

španski Italian
gran grande
edificio edificio
parisino parigino
oficina sede
originalmente originariamente
mercado mercato
un un
siglo secolo
central centrale
finales fine
en in
nuestra nostra
el la

ES Hasta el siglo XIX el poder papal mantuvo siempre una constante lucha con el Imperio Sacro Germánico y otros poderes en Europa

IT Roma crebbe e assunse un importante ruolo internazionale

španski Italian
una un
y e

ES Hasta mediados del siglo XIX, cada verano se cerraban los desagües de las tres fuentes y la parte central de la plaza se inundaba para convertirse en "El Lago de la Plaza Navona".

IT Fino a metà del XIX secolo, in estate le bocche di scarico dell’acqua delle tre fontane venivano chiuse e la parte centrale della piazza s’inondava, diventando "Il Lago di Piazza Navona".

španski Italian
siglo secolo
verano estate
fuentes fontane
central centrale
plaza piazza
mediados metà
y e
de di
en in
lago lago
es diventando
tres tre
parte parte

ES Reloj de Agua de Pincio: Funcionando a pleno rendimiento, este reloj es un ejemplo de la ingeniería del siglo XIX.

IT Orologio ad Acqua del Pincio: Questo orologio, che funziona a pieno ritmo, è un oggetto d’ingegneria del XIX secolo.

španski Italian
agua acqua
pleno pieno
siglo secolo
un un
es è
reloj orologio
a a
la oggetto

ES En la planta inferior del museo se sitúan los trabajos pertenecientes al siglo XIX, entre los que se incluyen las obras de Paul Cézanne, Antonio Canova, Claude Monet y Vincent Van Gogh.

IT Nel piano inferiore del museo ci sono opere dell'Ottocento, come alcuni capolavori di Paul Cézanne, Antonio Canova, Claude Monet e Vincent Van Gogh.

španski Italian
planta piano
museo museo
antonio antonio
claude claude
gogh gogh
canova canova
monet monet
obras opere
y e
de di
inferior inferiore

ES La exposición también incluye obras de más de 20 maestros de los siglos XIX y XX, entre otros, Cézanne, Monet y Matisse.

IT Inoltre si potranno vedere opere di più di 20 maestri del XIX e del XX secolo, fra gli altri di Cézanne, Monet e Matisse.

španski Italian
obras opere
maestros maestri
siglos secolo
monet monet
y e
otros altri
de di
más più
la del

ES Corazón del Festival de Cine de Locarno en sus inicios, el Gran Hotel es un edificio majestuoso del siglo XIX que le invitamos a recorrer con...

IT Creare un media indipendente a Cuba e lavorarci comporta molte sfide. Ma questo è esattamente quello che ha fatto Jessica Dominguez Delgado.

španski Italian
un un
a a
es è
del e

ES El término "folk" nació en el siglo XIX como sinónimo de "música folclórica", pero ha sido definido de muchas maneras, además de estar contrastado con estilos comerciales y/o clásicos

IT Il FOLK è quella musica che generalmente è chiamata musica popolare e che discende in linea diretta dalle tradizioni e culture arcaiche contadine

španski Italian
música musica
y e
el il
en in
de dalle

ES Observa una animada visión general de la historia del arte de Estados Unidos desde el siglo XIX a principios del XX en las galerías de arte del país.

IT Visita le gallerie dedicate all'arte americana per scoprire la storia dell'arte negli Stati Uniti dal XIX secolo agli inizi del XX secolo.

španski Italian
siglo secolo
galerías gallerie
unidos uniti
historia storia
estados stati
el le
a agli

ES Se construyó en el siglo XIX para el rey Luis II de Baviera

IT È stato costruito nel XIX secolo dal re Ludovico II di Baviera

španski Italian
construyó costruito
siglo secolo
rey re
ii ii
baviera baviera
de di
el dal

ES El término "gimnasia artística" nació a principios del siglo XIX para distinguir los estilos fluidos de las técnicas utilizadas en el entrenamiento militar

IT Il termine "ginnastica artistica" emerse agli inizi del 1800, usato per distinguersi dallo stille degli esercizi dell'allenamento militare

španski Italian
término termine
gimnasia ginnastica
militar militare
artística artistica
el il
a agli
de degli
del del
para per

ES En los siglos XVIII y XIX, sobre todo en Gran Bretaña, existía una tradición de eventos ‘pedestres’, a menudo con grandes apuestas que, normalmente, consistían en carreras a pie o corriendo.

IT Nacque anche una tradizione di eventi “pedestri” – spesso accompagnati da scommesse – nel 18esimo e 19esimo secolo, specialmente in Gran Bretagna, con di solito gare di marce o corsa.

španski Italian
siglos secolo
gran gran
tradición tradizione
eventos eventi
apuestas scommesse
y e
menudo spesso
de di
en in
bretaña bretagna
o o
carreras corsa

ES El esquí de fondo es la disciplina más antigua del esquí. Surgió a partir de la necesidad de desplazarse por terrenos nevados y se desarrolló como deporte a finales del siglo XIX.

IT Lo sci di fondo è la modalità più antica dello sci. Nato per la necessità di viaggiare su lunghe distanze lungo terreni innevati, si è evoluto in uno sport alla fine del XIX° secolo.

španski Italian
fondo fondo
antigua antica
nevados innevati
deporte sport
terrenos terreni
esquí sci
siglo secolo
es è
finales fine
de di
necesidad necessità
más più
el la

ES El esquí deportivo nació en Noruega a mediados del siglo XIX; la primera carrera de la que se tiene constancia data de 1842

IT Lo sci come sport comincio in Norvegia alla metà del XIX° secolo; la prima gara registrata risale al 1842

španski Italian
esquí sci
noruega norvegia
siglo secolo
mediados metà
carrera gara
deportivo sport
en in
el la

ES A finales del siglo XIX, un grupo de clavadistas suecos visitó Gran Bretaña

IT Verso la fine del XIX° secolo, un gruppo di tuffatori svedesi fece visita alla Gran Bretagna

španski Italian
visitó visita
gran gran
siglo secolo
un un
finales fine
grupo gruppo
de di
bretaña bretagna

ES Los saltos se popularizaron en Suecia y Alemania en los siglos XVIII y XIX. Este deporte lo practicaban principalmente los gimnastas, que empezaron a realizar rutinas de caídas hacia el agua.

IT I tuffi divennero popolari in Svezia e Germania nel XVIII° e XIX° secolo. Lo sport veniva inizialmente praticato da ginnasti che si esibivano lanciandosi in acqua.

španski Italian
suecia svezia
alemania germania
siglos secolo
xviii xviii
deporte sport
agua acqua
y e
en in
el i
de nel

ES El trepidante juego de equipo moderno del balonmano se practicó por primera vez a finales del siglo XIX en Escandinavia y Alemania

IT La pallamano, sport veloce e moderno, è nata alla fine del XIX° secolo in Scandinavia e Germania

španski Italian
juego sport
moderno moderno
balonmano pallamano
escandinavia scandinavia
alemania germania
siglo secolo
y e
finales fine
en in
el la

ES El hockey sobre hielo nació en Canadá a principios del siglo XIX, inspirado en varios deportes similares practicados en Europa, aunque la palabra "hockey" procede del antiguo término francés "hocquet", que significa "palo"

IT L'hockey su ghiaccio nacque in Canada all'inizio del XIX° secolo, basandosi su sport simili che si giocavano in Europa, anche se la parola “hockey” viene dal francese “hocquet”, che significa “bastone”

španski Italian
hockey hockey
hielo ghiaccio
canadá canada
siglo secolo
deportes sport
similares simili
europa europa
significa significa
palo bastone
en in
del del
palabra parola
el la
francés francese
que che
sobre su

ES Existen descripciones de este deporte en la literatura del siglo XVI, pero su práctica como deporte de carreras se remonta a mediados del siglo XIX, cuando los turistas británicos empezaron a deslizarse por las carreteras nevadas de los Alpes

IT Descrizioni di questa disciplina si possono trovare già nella letteratura del XVI° secolo, ma come sport le origini risalgono alla metà del XIX° secolo, quando alcuni turisti britannici iniziarono a sfrecciare sulle strade innevate delle Alpi

španski Italian
descripciones descrizioni
deporte sport
literatura letteratura
siglo secolo
xvi xvi
turistas turisti
carreteras strade
alpes alpi
mediados metà
pero ma
de di
a a
en sulle
como come
cuando quando

ES A finales del siglo XIX y principios del XX, este deporte experimentó un aumento de popularidad en todas las clases sociales y se exportó a todo el mundo, dando lugar a diferentes variantes.

IT Alla fine del XIX° secolo e all'inizio del XX°, questo sport vive una grande crescita in tutti gli strati sociali e viene esportato in tutto il mondo, dando vita a diverse varianti.

španski Italian
deporte sport
aumento crescita
sociales sociali
dando dando
diferentes diverse
variantes varianti
siglo secolo
y e
finales fine
a a
en in
el il
mundo mondo
todo tutto
de una
del del

ES A finales del siglo XIX, la popularidad del tenis sobre hierba había superado a la del croquet en Inglaterra

IT Verso la fine del XIX° secolo, la popolarità del tennis aveva già superato quella del croquet in Inghilterra

španski Italian
tenis tennis
había aveva
superado superato
inglaterra inghilterra
popularidad popolarità
siglo secolo
finales fine
en in
a verso

ES Más adelante, a finales del siglo XIX, filósofos y escritores, como Nietzsche y Fontane, visitaron la garganta y quedaron fascinados por el espectáculo natural

IT In seguito, verso la fine del XIX secolo, anche filosofi e scrittori come Nietzsche e Fontane visitarono la gola e rimasero entusiasti di questo spettacolo della natura

španski Italian
escritores scrittori
garganta gola
espectáculo spettacolo
natural natura
siglo secolo
y e
finales fine
como come
el la

ES El parque alrededor de Villa dei Cedri, que actualmente alberga el museo municipal de arte moderno y contemporáneo, representa un ejemplo de un parque paisajista inglés del siglo XIX

IT Il Parco di Villa dei Cedri, che oggi ospita il Museo Civico d’Arte Moderna e Contemporanea, è un esempio vivente di parco paesaggistico in stile inglese del XIX secolo

španski Italian
parque parco
villa villa
actualmente oggi
museo museo
arte stile
ejemplo esempio
siglo secolo
y e
un un
el il
que è
moderno moderna
de di
contemporáneo contemporanea
inglés inglese

ES A unos 50 metros de la casa solariega, se encuentra una haya llorona única, plantada a mediados del siglo XIX.

IT A circa 50 metri dalla casa padronale si trova un faggio piangente unico nel suo genere, piantato a metà del XIX secolo.

španski Italian
metros metri
siglo secolo
mediados metà
encuentra trova
a a
casa casa
única un
de unico
la dalla
del del

ES Este sistema subterráneo de recogida de aguas del siglo XIX es un fascinante conjunto de pasillos, salas y pozos que recorre el subsuelo de la capital del cantón.

IT Il sistema sotterraneo di raccolta dell'acqua, risalente al XIX secolo, è un affascinante sistema di condotte, vani e pozzi sotto la capitale del cantone.

španski Italian
subterráneo sotterraneo
siglo secolo
fascinante affascinante
capital capitale
cantón cantone
recogida raccolta
un un
y e
sistema sistema
de di
es è

ES Georg, uno de los complejos monásticos mejor conservados de la Edad Media, el Museo Lindwurm de decoración burguesa y agricultura del siglo XIX y el área de esparcimiento local Archipiélago Werd

IT Georgen, uno dei complessi abbaziali medievali meglio conservati, il Museo Lindwurm sulla cultura abitativa borghese e l'agricoltura nel XIX secolo, nonché il vicino parco ricreativo con il gruppo di isole Werd

španski Italian
complejos complessi
mejor meglio
museo museo
siglo secolo
de di
y nonché

ES Las Cavernas de Réclère, en el cantón de Jura, fueron descubiertas a finales del siglo XIX y poco tiempo después abiertas al público

IT Alla fine del XIX secolo furono scoperte le Grottes de Réclère nel Cantone del Giura, grotte che nel giro di breve tempo furono aperte al pubblico

španski Italian
cantón cantone
poco breve
abiertas aperte
jura giura
siglo secolo
al al
público pubblico
finales fine
fueron furono
tiempo tempo
de di
en giro
el le
en el nel

ES La ruta histórica que pasa por el Glaspass era la principal conexión con el norte para los Safier antes del desarrollo del tránsito a finales del siglo XIX

IT La Valle di Safien è raggiungibile con l'autopostale dalla zona della Ruinaulta oppure a piedi da Tschappina

španski Italian
a a
que è
el la
del di

ES No es que esto sea algo evidente, pues en el Cantón de los Grisones, en cuyo escudo aparece una cabra montesa, se cazaban estos animales hasta que se extinguieron en el siglo XIX

IT Un dato per nulla scontato, visto che nel Canton Grigioni, di cui questo animale rappresenta l’emblema, fino al XIX secolo erano stati praticamente sterminati

španski Italian
cantón canton
animales animale
siglo secolo
de di
cuyo cui
no nulla
aparece che

ES El parque actual era el terreno de caza de la adinerada familia Enderlin, que poseía una majestuosa villa en la colina Tassino en el siglo XIX.

IT L’attuale parco era un tempo la riserva di caccia della ricca famiglia Enderlin, che nel XIX secolo possedeva una bella villa sulla collina del Tassino.

španski Italian
caza caccia
colina collina
parque parco
familia famiglia
villa villa
siglo secolo
a un
de di
era era
el la

ES ¿Ser o no ser? El simpático Hôtel du Théâtre eligió por cierto la primera opción: con abundante encanto, la antigua casa patricia fue convertida en el siglo XIX en un acogedor hotel

IT Essere o non essere? il simpatico Hôtel du Théâtre ha decisamente optato per la prima possibilità: questa ex casa patrizia del XIX secolo è stata trasformata con molto fascino in un accogliente hotel

španski Italian
du du
encanto fascino
antigua ex
patricia patrizia
acogedor accogliente
hotel hotel
o o
un un
no non
casa casa
en in
siglo secolo
con con
ser essere
primera per

ES Las creaciones relojeras de Chopard en el siglo XIX

IT Creazioni orologiere del XIX secolo di Chopard

španski Italian
creaciones creazioni
siglo secolo
de di
el del

ES Francia y Estados Unidos se embarcaron por primera vez en su colaboración conjunta a finales del siglo XIX

IT La Francia e gli Stati Uniti iniziarono per la prima volta la loro joint venture alla fine del XIX secolo

španski Italian
conjunta joint
francia francia
y e
vez volta
siglo secolo
finales fine
unidos uniti
del del
su loro
primera per
estados stati

ES Mira al pasado y conoce el mundo del encarcelamiento del siglo XIX y principios del XX en este centro penitenciario de Filadelfia

IT Guarda indietro nel tempo e scopri il mondo della prigionia del XIX e dell'inizio del XX secolo in questo penitenziario di Philadelphia

španski Italian
filadelfia philadelphia
y e
siglo secolo
mira guarda
el il
mundo mondo
en in
de di
este questo

ES Exploración del centenario: explora la historia del elegante edificio del siglo XIX que acoge al Museo Please Touch.

IT Centennial Exploration: esplora la storia dell'elegante edificio del XIX secolo che il Please Touch Museum chiama a casa.

španski Italian
explora esplora
siglo secolo
museo museum
touch touch
edificio edificio
la il
del del
historia storia
que che

ES Elfreth's Alley: Sopladores de vidrio, herreros, constructores navales y otros miembros de la clase obrera vivieron en estas casas de los siglos XVIII y principios del XIX que aún hoy cuentan con residentes

IT Elfreth's Alley: soffiatori di vetro, fabbri, carpentieri navali e altre persone della classe operaia vivevano in queste case del 18° e inizio del 19° secolo che ancora oggi vantano i suoi residenti

španski Italian
vidrio vetro
clase classe
siglos secolo
hoy oggi
residentes residenti
y e
otros altre
de di

ES Este episodio evoca el fabuloso legado del Gondolo, que abarca desde sus orígenes en Brasil a finales del siglo XIX hasta la colección actual, de inspiración Art Déco.

IT Questo episodio ripercorre lo straordinario retaggio del Gondolo: dalle origini brasiliane alla fine del XIX secolo, fino all’odierna collezione ispirata all’Art Deco.

španski Italian
episodio episodio
orígenes origini
colección collezione
siglo secolo
finales fine
de dalle
del del

ES A principios del siglo XIX, Suiza competía con el Reino Unido por la supremacía relojera.

IT All'inizio del XIX secolo, la Svizzera e il Regno Unito si contendevano la supremazia in orologeria.

španski Italian
siglo secolo
reino regno
suiza svizzera
unido unito

ES Nuestros maestros relojeros cuentan con las competencias necesarias para ofrecer con total garantía el servicio de mantenimiento y reparación de los relojes modernos, así como la restauración de los relojes fabricados en el siglo XIX.

IT I nostri maestri orologiai dispongono delle competenze necessarie per la manutenzione e la riparazione degli orologi moderni e per il restauro dei segnatempo risalenti al XIX secolo.

španski Italian
maestros maestri
relojeros orologiai
competencias competenze
necesarias necessarie
modernos moderni
restauración restauro
siglo secolo
mantenimiento manutenzione
reparación riparazione
relojes orologi
y e
nuestros nostri
de dei
para per

ES Sus vidrieras del siglo XIX, galerías de mármol y techos minuciosamente pintados despiertan la admiración de sus visitantes

IT Le vetrate colorate del XIX secolo, le stradine di marmo e i tetti minuziosamente dipinti, conquistano qualsiasi turista

španski Italian
siglo secolo
mármol marmo
techos tetti
y e
de di
sus i

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda