Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "violencia" na Italian

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "violencia" sa španski na Italian

Prijevodi violencia

"violencia" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:

violencia abusi violenza

Prijevod španski na Italian od violencia

španski
Italian

ES La violencia basada en el género, como la violación, la violencia sexual, la MGF o los matrimonios forzados deben ser una razón válida para buscar asilo en la Unión Europea

IT La violenza di genere come lo stupro, la violenza sessuale, l’infibulazione o i matrimoni forzati dovrebbero rappresentare ragioni sufficientemente valide per una richiesta d’asilo nell’Ue

španski Italian
violencia violenza
sexual sessuale
deben dovrebbero
razón ragioni
válida valide
o o
género genere
como come
el i
para per

ES Violencia implícita, Violencia leve

IT Violenza implicita, Violenza moderata

španski Italian
violencia violenza

ES Política global de ayuda contra la violencia de género: en Colt estamos comprometidos a proporcionar apoyo, recursos y herramientas a toda persona víctima de violencia de género, acoso o control coercitivo.

IT Politica sul supporto globale per gli abusi domestici: rappresenta l'impegno di Colt a fornire supporto, risorse e strumenti a chiunque subisca abusi domestici, stalking o controllo coercitivo

španski Italian
política politica
violencia abusi
colt colt
proporcionar fornire
control controllo
global globale
recursos risorse
y e
herramientas strumenti
o o
de di
a a
en sul
apoyo supporto

ES Stalkerware es un ejemplo de cómo la tecnología puede facilitar la perpetración de abusos tales como la vigilancia de parejas sentimentales, la violencia de género y violencia doméstica, el acoso y otros tipos de delitos

IT Lo stalkerware è un perfetto esempio di come la tecnologia possa facilitare un abuso, per esempio sotto forma di sorveglianza del partner, di violenza domestica e violenza di genere, molestia e molto altro

španski Italian
facilitar facilitare
vigilancia sorveglianza
parejas partner
violencia violenza
género genere
es è
ejemplo esempio
y e
de di
tecnología tecnologia
un un
como come
el la
la del

ES Hay también las pruebas que la violencia en el hogar ha aumentado durante períodos del lockdown, y las mujeres son víctimas más probables de la violencia en el hogar que hombres.

IT C'è egualmente prova che la violenza domestica ha aumentato durante i periodi del lockdown e le donne sono vittime più probabili di violenza domestica che gli uomini.

španski Italian
pruebas prova
violencia violenza
períodos periodi
mujeres donne
víctimas vittime
hombres uomini
también egualmente
y e
de di
aumentado aumentato
más più
el i

ES Igual que el controvertido pero genial director y su estilo de nueva violencia, Rubens cultivó la violencia en sus primeras obras

IT Proprio come il controverso ma geniale regista e il suo stile nouvelle-violence, nelle sue prime opere Rubens esplorava la violenza

španski Italian
genial geniale
director regista
estilo stile
violencia violenza
obras opere
y e
primeras prime
pero ma
de nelle

ES Stalkerware es un ejemplo de cómo la tecnología puede facilitar la perpetración de abusos tales como la vigilancia de parejas sentimentales, la violencia de género y violencia doméstica, el acoso y otros tipos de delitos

IT Lo stalkerware è un perfetto esempio di come la tecnologia possa facilitare un abuso, per esempio sotto forma di sorveglianza del partner, di violenza domestica e violenza di genere, molestia e molto altro

španski Italian
facilitar facilitare
vigilancia sorveglianza
parejas partner
violencia violenza
género genere
es è
ejemplo esempio
y e
de di
tecnología tecnologia
un un
como come
el la
la del

ES Igual que el controvertido pero genial director y su estilo de nueva violencia, Rubens cultivó la violencia en sus primeras obras

IT Proprio come il controverso ma geniale regista e il suo stile nouvelle-violence, nelle sue prime opere Rubens esplorava la violenza

španski Italian
genial geniale
director regista
estilo stile
violencia violenza
obras opere
y e
primeras prime
pero ma
de nelle

ES Violencia implícita, Violencia leve

IT Violenza implicita, Violenza moderata

španski Italian
violencia violenza

ES La violencia basada en el género, como la violación, la violencia sexual, la MGF o los matrimonios forzados deben ser una razón válida para buscar asilo en la Unión Europea

IT La violenza di genere come lo stupro, la violenza sessuale, l’infibulazione o i matrimoni forzati dovrebbero rappresentare ragioni sufficientemente valide per una richiesta d’asilo nell’Ue

španski Italian
violencia violenza
sexual sessuale
deben dovrebbero
razón ragioni
válida valide
o o
género genere
como come
el i
para per

ES Algunos vecinos amenazan con responder a la violencia con más violencia.

IT Russia e Cina si oppongono all'invio di una forza di peacekeeping

španski Italian
a e
la una
con di

ES Promover o alentar el odio, la violencia ni el abuso de personas o grupos

IT Promuovere o incitare l'odio, la violenza o gli abusi nei confronti di persone o gruppi

španski Italian
grupos gruppi
promover promuovere
o o
personas persone
violencia violenza
de di
el la
abuso abusi
la gli

ES El Contenido publicado por Usted en su perfil no deberá mostrar desnudos, violencia, sexo explícito ni ningún otro contenido que pueda resultar ofensivo

IT Nessuno dei Contenuti pubblicati dall’Utente sul proprio profilo potrà contenere scene di nudo, violenza o sesso esplicito o trattare questioni offensive

španski Italian
publicado pubblicati
violencia violenza
sexo sesso
explícito esplicito
contenido contenuti
perfil profilo
pueda potrà
en sul
el dei
su proprio
no nessuno
por di

ES Una noche de julio, Dani fue víctima de la violencia armada en Toronto cuando un tirador abrió fuego afuera de un concurrido restaurante

IT Una notte di luglio a Toronto, una persona armata ha iniziato a sparare al di fuori del ristorante affollato dove Dani stava cenando

španski Italian
noche notte
julio luglio
toronto toronto
restaurante ristorante
fue ha
de di
un una
la del

ES Efectos de la violencia doméstica

IT Effetti della violenza domestica

španski Italian
efectos effetti
violencia violenza

ES Alentar, glorificar, instigar o promover la violencia o los ataques físicos contra personas, lugares o animales.

IT Incoraggiare, glorificare, incitare o invitare alla violenza o al danno fisico contro persone, luoghi o animali.

španski Italian
alentar incoraggiare
violencia violenza
físicos fisico
lugares luoghi
o o
personas persone
la alla
contra contro
animales animali

ES El domingo los bolivianos eligen a un nuevo presidente. La incertidumbre es máxima. ¿Hay riesgo de que se desate la violencia en las calles?

IT La medicina di precisione va applicata anche a malattie neurologiche come il morbo di Alzheimer.

španski Italian
de di
a a

ES Si te preocupa tu seguridad y la de tu mascota, habla con un abogado especializado en derecho familiar que tenga experiencia con órdenes de restricción. También puedes buscar ayuda en un refugio local para víctimas de violencia doméstica.

IT Se oltre alla tua sicurezza, sei preoccupato anche per quella del tuo animale domestico, parla con un avvocato familiarista esperto in ordini restrittivi. Puoi ottenere aiuto anche rivolgendoti a un rifugio per vittime di violenza domestica.

španski Italian
seguridad sicurezza
mascota animale domestico
abogado avvocato
órdenes ordini
ayuda aiuto
refugio rifugio
víctimas vittime
violencia violenza
doméstica domestico
un un
de di
en in
puedes puoi
también anche
si sei
habla parla
para per

ES Salvaguardar la democracia y luchar contra el neofascismo y la violencia de extrema derecha

IT Salvaguardare la democrazia e combattere la violenza neofascista e di estrema destra

španski Italian
salvaguardar salvaguardare
democracia democrazia
y e
luchar combattere
el la
violencia violenza
extrema estrema
derecha destra
de di

ES Ello incluye la educación sexual, evitar embarazos no deseados, el acceso a abortos seguros, el tratamiento de enfermedades de transmisión sexual y abordar la violencia sexual.

IT Ciò implica anche l’educazione sessuale, evitare gravidanze indesiderate, avere accesso a procedure mediche d’aborto sicure, il trattamento delle malattie sessualmente trasmissibili e la lotta alle violenze sessuali.

španski Italian
evitar evitare
acceso accesso
enfermedades malattie
tratamiento trattamento
y e
sexual sessuale
a a
de delle

ES Cuando llegan a los centros de recepción, ya son mujeres vulnerables, que han podido ser víctimas de violencia sexual, tráfico de personas u otros delitos violentos, y afrontan obstáculos adicionales, lo cual las vuelve incluso más vulnerables

IT Al loro arrivo nei centri di accoglienza, donne che in alcuni casi sono vittime di violenza sessuale, di tratta di esseri umani o di crimini violenti, spesso incontrano altre barriere che le rendono ancor più vulnerabili

španski Italian
vulnerables vulnerabili
víctimas vittime
violencia violenza
sexual sessuale
obstáculos barriere
mujeres donne
de di
u o
personas umani
llegan che
centros centri

ES El Grupo S&D: es hora de acabar de una vez por todas con la violencia de género en la Unión Europea

IT S&D: è giunto il momento di porre fine alla violenza di genere nell’Ue una volta per tutte

španski Italian
amp amp
d d
acabar fine
violencia violenza
género genere
s s
es è
de di
hora momento
todas tutte

ES no utilizarás la fotocommunity para contenidos pornográficos, peligrosos para los menores, nacionalsocialistas, que ensalcen la violencia, racistas o similares.

IT non usare fotocommunity per contenuti pornografici, violenti, politicamente estremisti o dannosi ai minori e/o in ogni modo contrari alle normative vigenti.

španski Italian
contenidos contenuti
o o
utilizar usare
no non
menores minori
para per
los e

ES Un refugiado, según la definición del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), es "alguien que se ha visto obligado a huir de su país a causa de la persecución, la guerra o la violencia".

IT Un rifugiato, secondo la definizione dell'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i Rifugiati (UNHCR), è "qualcuno che è stato costretto a fuggire dal proprio Paese a causa di persecuzioni, guerre o violenze".

španski Italian
definición definizione
naciones nazioni
unidas unite
refugiados rifugiati
acnur unhcr
causa causa
un un
o o
país paese
de di
a a
es è
su proprio
para per
alguien qualcuno
obligado costretto

ES Excelente amortiguación para reducir la violencia del golpe durante el impacto en el suelo

IT Eccellente ammortizzamento per una riduzione della violenza degli urti durante l'impatto al suolo

španski Italian
violencia violenza
suelo suolo
reducir riduzione

ES Efectos de la violencia doméstica

IT Effetti della violenza domestica

španski Italian
efectos effetti
violencia violenza

ES Imágenes que fomenten la violencia como imágenes de armas, pistolas y cuchillos o de acciones violentas.

IT Immagini che promuovono la violenza, come foto di armi, pistole, coltelli o atti violenti.

španski Italian
violencia violenza
cuchillos coltelli
de di
o o
imágenes immagini
armas armi
pistolas pistole
como come
la che

ES Cada cinco minutos muere un niño en todo el mundo como resultado de la violencia física

IT Ogni cinque minuti, un bambino in tutto il mondo muore a causa della violenza fisica

španski Italian
minutos minuti
muere muore
niño bambino
violencia violenza
física fisica
un un
en in
mundo mondo
cada ogni
todo tutto
como causa
de cinque

ES AMPCO METAL apoya el objetivo de poner fin a la violencia, las violaciones de los derechos humanos y la devastación medioambiental en la República Democrática del Congo (?RDC?) o los países vecinos (?Países cubiertos?)

IT AMPCO METAL sostiene l?obiettivo di porre fine alla violenza, alle violazioni dei diritti umani e alla devastazione ambientale nella Repubblica Democratica del Congo (?RDC?) o nei paesi limitrofi (?Paesi coperti?)

španski Italian
apoya sostiene
violencia violenza
violaciones violazioni
medioambiental ambientale
república repubblica
cubiertos coperti
metal metal
objetivo obiettivo
derechos diritti
y e
o o
humanos umani
países paesi
de di
la dei

ES Ofrecer contenidos que glorifiquen o trivialicen la guerra, el terror y otros actos de violencia contra personas o animales,

IT Offrire contenuti che glorificano o banalizzano la guerra, il terrore e altri atti di violenza contro gli uomini o gli animali,

španski Italian
ofrecer offrire
contenidos contenuti
guerra guerra
terror terrore
actos atti
violencia violenza
animales animali
personas uomini
o o
y e
de di

ES Después de Freedom Riders, llegará al Lunch Counter, en el que los visitantes están invitados a experimentar un asentamiento sin violencia en una cantina.

IT Dopo i Freedom Riders, arriverai al Lunch Counter, dove i visitatori sono invitati a sperimentare un sit-in non violento per il pranzo al banco.

španski Italian
experimentar sperimentare
al al
visitantes visitatori
invitados invitati
un un
en in
a a
el il
están sono

ES La exposición final, The Three Hymns, analiza la violencia sin sentido que estalló después de la marcha, incluido el bombardeo de la iglesia de la calle 16 en Birmingham, y los asesinatos de varios defensores de los derechos civiles destacados.

IT La mostra finale, The Three Hymns, passa in rassegna la violenza insensata che esplose dopo la Marcia, incluso il bombardamento della 16th Street Church di Birmingham e gli omicidi di alcuni importanti sostenitori dei diritti civili.

španski Italian
exposición mostra
final finale
violencia violenza
marcha marcia
incluido incluso
bombardeo bombardamento
defensores sostenitori
derechos diritti
civiles civili
iglesia church
birmingham birmingham
y e
en in
de di

ES Bajo la impresión de sus propias experiencias de la Primera Guerra Mundial, así como de la agitación y la violencia de los años siguientes, creó cientos de pinturas, dibujos y grabados

IT Profondamente segnato dalle proprie esperienze durante la Prima Guerra Mondiale, con tutti i disordini e la violenza che ne sono conseguiti, creò centinaia di dipinti, disegni e stampe

španski Italian
impresión stampe
experiencias esperienze
guerra guerra
mundial mondiale
violencia violenza
cientos centinaia
pinturas dipinti
dibujos disegni
y e
de di

ES Puedes configurar el software para filtrar temas como tabaco, drogas y cultura de drogas, alcohol, violencia y racismo

IT Possono essere configurati in modo da filtrare argomenti come tabacco, droghe, alcool, violenza ecc

španski Italian
filtrar filtrare
tabaco tabacco
drogas droghe
alcohol alcool
violencia violenza
configurar configurati
temas argomenti
para in
como come
de essere

ES Reflexiones del compañero Fidel: "Sin violencia y sin drogas", Enero 9 de 2011

IT Riflessioni del compagno Fidel: "SENZA VIOLENZA E SENZA DROGA", 9 gennaio 2011

španski Italian
reflexiones riflessioni
compañero compagno
sin senza
violencia violenza
enero gennaio
y e

ES Estudio: Los Psicodélicos Podrían Reducir La Violencia Doméstica

IT I 20 Migliori Snack Per Stoner Da Assaggiare Ad Amsterdam

španski Italian
los i
la per

ES La Violencia Doméstica Está Asociada Con El Alcohol, No Con El Cannabis

IT Il Tabacco, Non La Cannabis, È Causa Di Infarto

španski Italian
cannabis cannabis
no non
con di

ES Ambientada durante la Guerra Fría en un lugar de desconfianza, miedo y violencia, te sumerges en un mundo donde las personas están sujetas a lavado de cerebro y control mental

IT Ambientato durante la Guerra Fredda in un luogo di sfiducia, paura e violenza, vieni catapultato in un mondo in cui le persone sono sottoposte al lavaggio del cervello e al controllo mentale

španski Italian
guerra guerra
fría fredda
miedo paura
violencia violenza
mundo mondo
lavado lavaggio
cerebro cervello
control controllo
mental mentale
un un
y e
de di
personas persone
en in
están la
la del

ES Una familia se dirige a un hotel aislado para pasar el invierno donde una presencia siniestra influye en la violencia del padre.

IT Una famiglia si dirige in un hotel isolato per l'inverno, dove una presenza sinistra spinge il padre alla violenza.

španski Italian
familia famiglia
dirige dirige
hotel hotel
aislado isolato
presencia presenza
violencia violenza
padre padre
un un
en in

ES Además de los juegos, es importante recordar que la violencia y los contenidos sexuales también suelen circular en las redes sociales, en forma de comentarios, vídeos y fotos

IT Oltre ai giochi, è importante ricordare che la violenza e i contenuti di carattere sessuale circolano spesso anche sui social network, sotto forma di commenti, video e foto

španski Italian
importante importante
recordar ricordare
violencia violenza
sexuales sessuale
suelen spesso
forma forma
comentarios commenti
y e
vídeos video
fotos foto
de di
juegos giochi
contenidos contenuti
también anche
sociales social
en sui
es è
la che

ES Una mujer joven participa (gracias al programa Lions Quest) en un curso de capacitación para prevenir la violencia de género en Delhi, India

IT Una giovane donna partecipa (grazie al Programma Lions Quest) a una formazione sulla prevenzione della violenza basata sui generi a Delhi, India

španski Italian
joven giovane
participa partecipa
prevenir prevenzione
violencia violenza
india india
delhi delhi
mujer donna
al al
programa programma
quest quest
capacitación formazione
en sui
de una

ES 1 de cada 3 estudiantes denuncia que ha sido acosado en línea; el 20% informa haber faltado a la escuela debido a esto o a la violencia.

IT 1 studente su 3 riferisce di essere stato vittima di cyberbullismo; il 20% riferisce di saltare la scuola a causa del cyberbullismo o della violenza.

španski Italian
escuela scuola
violencia violenza
estudiantes studente
o o
a a
de di
sido stato

ES 2 de cada 3 estudiantes de 160 países se preocupan por la violencia en la escuela y su entorno.

IT 2 studenti su 3 in 160 paesi sono preoccupati per la violenza dentro e nelle vicinanze delle scuole.

španski Italian
estudiantes studenti
países paesi
violencia violenza
escuela scuole
y e
en in
de delle

ES Unicef facilita agua potable, vacunas y alimentos vitales, educación y sistemas de protección contra la violencia a más niños que cualquier otra organización humanitaria.

IT L'UNICEF fornisce a più bambini acqua pulita, cibo salvavita e vaccini, istruzione e protezione dalla violenza di qualsiasi altra organizzazione umanitaria.

španski Italian
vacunas vaccini
alimentos cibo
educación istruzione
protección protezione
violencia violenza
niños bambini
agua acqua
y e
organización organizzazione
de di
a a
cualquier qualsiasi
la dalla
más più

ES Promover o alentar el odio, la violencia ni el abuso de personas o grupos

IT Promuovere o incitare l'odio, la violenza o gli abusi nei confronti di persone o gruppi

španski Italian
grupos gruppi
promover promuovere
o o
personas persone
violencia violenza
de di
el la
abuso abusi
la gli

ES Piezas dentales rotas, aflojadas y arrancadas con violencia

IT Denti fratturati, mobili e perdita traumatica dei denti

španski Italian
y e

ES Efectos de la violencia doméstica

IT Effetti della violenza domestica

španski Italian
efectos effetti
violencia violenza

ES Promover o alentar el odio, la violencia ni el abuso de personas o grupos

IT Promuovere o incitare l'odio, la violenza o gli abusi nei confronti di persone o gruppi

španski Italian
grupos gruppi
promover promuovere
o o
personas persone
violencia violenza
de di
el la
abuso abusi
la gli

ES Promover o alentar el odio, la violencia ni el abuso de personas o grupos

IT Promuovere o incitare l'odio, la violenza o gli abusi nei confronti di persone o gruppi

španski Italian
grupos gruppi
promover promuovere
o o
personas persone
violencia violenza
de di
el la
abuso abusi
la gli

ES Promover o alentar el odio, la violencia ni el abuso de personas o grupos

IT Promuovere o incitare l'odio, la violenza o gli abusi nei confronti di persone o gruppi

španski Italian
grupos gruppi
promover promuovere
o o
personas persone
violencia violenza
de di
el la
abuso abusi
la gli

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda