ES Estás de vacaciones o viajando por trabajo, pero quieres ver la Fórmula 1 desde tu país de residencia habitual (por ejemplo, por los comentarios).
ES Estás de vacaciones o viajando por trabajo, pero quieres ver la Fórmula 1 desde tu país de residencia habitual (por ejemplo, por los comentarios).
IT Sei in vacanza o fuori per lavoro ma vuoi guardare una trasmissione di Formula 1 del tuo paese di origine (ad esempio, per il commento).
španski | Italian |
---|---|
vacaciones | vacanza |
trabajo | lavoro |
fórmula | formula |
país | paese |
comentarios | commento |
o | o |
ver | guardare |
la | il |
pero | ma |
quieres | vuoi |
tu | tuo |
de | di |
desde | in |
ES La ballena franca austral y su cría albina, viajando por el Océano Índico hasta la zona tropical (Puerto Saint-Johns, Sudáfrica, Océano Índico)
IT Balena franca australe e vitello albino, risalgono l'Oceano Indiano verso la zona tropicale (Port Saint Johns, Sudafrica, Oceano Indiano)
španski | Italian |
---|---|
ballena | balena |
océano | oceano |
tropical | tropicale |
puerto | port |
sudáfrica | sudafrica |
y | e |
el | la |
zona | zona |
ES Optimiza los programas y las rutas para que los trabajadores móviles pasen más tiempo trabajando y menos viajando.
IT Ottimizza la pianificazione e i percorsi affinché gli operatori mobili trascorrano più tempo al lavoro e meno alla guida.
španski | Italian |
---|---|
optimiza | ottimizza |
rutas | percorsi |
móviles | mobili |
tiempo | tempo |
trabajando | lavoro |
menos | meno |
para que | affinché |
y | e |
más | più |
los | i |
ES Aprenda en casa, en eventos en vivo o en nuestro cambiante campus universitario, viajando a una nueva ciudad cada verano. Con Mindvalley, puede ir a la escuela durante 30 días (con sus hijos) todos los veranos, independientemente de su edad.
IT Impara a casa, agli eventi dal vivo o nel nostro campus universitario che cambia, viaggiando in una nuova città ogni estate. Con Mindvalley puoi andare a scuola per 30 giorni (con i tuoi figli) ogni estate, indipendentemente dalla tua età.
španski | Italian |
---|---|
aprenda | impara |
eventos | eventi |
campus | campus |
universitario | universitario |
nueva | nuova |
mindvalley | mindvalley |
escuela | scuola |
hijos | figli |
independientemente | indipendentemente |
o | o |
ciudad | città |
verano | estate |
puede | puoi |
días | giorni |
casa | casa |
a | a |
cada | ogni |
de | una |
edad | età |
en | in |
vivo | vivo |
nuestro | nostro |
su | tua |
con | con |
los | i |
la | dalla |
ES Las páginas web de Jimdo están optimizadas para cada dispositivo móvil, por lo que los clientes te pueden encontrar mientras están viajando y comunicarse contigo para reservar la propiedad sin dificultad.
IT Tutti i siti creati con Jimdo sono infatti ottimizzati per ogni dispositivo: ciò significa che chi cerca una casa vacanze in affitto potrà comodamente trovare la tua e prenotarla anche se sta viaggiando e usando il cellulare.
španski | Italian |
---|---|
jimdo | jimdo |
optimizadas | ottimizzati |
pueden | potrà |
encontrar | trovare |
y | e |
dispositivo | dispositivo |
web | siti |
cada | ogni |
la | il |
están | la |
de | una |
está | sta |
lo | ciò |
ES Con más hoteles y experiencias en más lugares que cualquier otro programa de lealtad, Marriott Bonvoy™ le permite seguir viajando con pasión y determinación
IT Con più hotel ed esperienze in più luoghi di qualsiasi altro programma, Marriott Bonvoy permette a tutti di continuare a viaggiare con passione e determinazione
španski | Italian |
---|---|
hoteles | hotel |
experiencias | esperienze |
lugares | luoghi |
programa | programma |
marriott | marriott |
bonvoy | bonvoy |
permite | permette |
pasión | passione |
determinación | determinazione |
de | di |
seguir | continuare |
en | in |
y | ed |
con | con |
cualquier | qualsiasi |
más | altro |
ES Actualmente paso mucho tiempo viajando, conociendo diferentes culturas del mundo, tradiciones y estados
IT Attualmente sto' viaggiando molto, conoscendo altre nazioni del mondo, le loro culture e tradizioni
španski | Italian |
---|---|
actualmente | attualmente |
mucho | molto |
conociendo | conoscendo |
diferentes | altre |
culturas | culture |
tradiciones | tradizioni |
estados | nazioni |
y | e |
mundo | mondo |
del | del |
ES A Global Hug es un proyecto audiovisual, fotográfico y blog con el que buscamos retratar nuestro día a día viajando de forma nómada, consciente y sostenible mostrando nuestro paso por las diferentes cu...
IT Un pellegrinaggio di quasi 2000 k...
španski | Italian |
---|---|
un | un |
de | di |
ES Los contadores y preparadores de impuestos ya trabajan largas horas. Deje de agregar horas a su semana viajando a las computadoras de sus clientes para acceder a QuickBooks. Comience a trabajar de manera más inteligente esta temporada de impuestos.
IT Ragionieri e preparatori fiscali lavorano già lunghe ore. Smetti di aggiungere ore alla tua settimana viaggiando ai computer dei tuoi clienti per accedere a QuickBooks. Inizia a lavorare in modo più intelligente in questa stagione fiscale.
španski | Italian |
---|---|
largas | lunghe |
semana | settimana |
computadoras | computer |
clientes | clienti |
comience | inizia |
y | e |
horas | ore |
manera | modo |
temporada | stagione |
agregar | aggiungere |
inteligente | intelligente |
a | a |
trabajar | lavorare |
ya | già |
su | tua |
de | di |
trabajan | lavorano |
más | più |
esta | questa |
impuestos | fiscali |
ES Reduzca el tiempo perdido viajando a computadoras remotas
IT Riduci il tempo sprecato viaggiando verso i computer remoti
španski | Italian |
---|---|
reduzca | riduci |
perdido | sprecato |
computadoras | computer |
remotas | remoti |
tiempo | tempo |
el | il |
a | verso |
ES Con cada vez más tráfico empresarial viajando por Internet, las "conexiones directas" mejoran la eficiencia, reducen los costes y mejoran drásticamente la experiencia del usuario
IT Con sempre più traffico aziendale che attraversa Internet, le "connessioni dirette" migliorano l'efficienza, riducono i costi e migliorano notevolmente l'esperienza utente
španski | Italian |
---|---|
tráfico | traffico |
empresarial | aziendale |
directas | dirette |
reducen | riducono |
costes | costi |
internet | internet |
conexiones | connessioni |
y | e |
usuario | utente |
más | più |
vez | sempre |
con | con |
los | i |
ES Ahora, como entonces, se habría sentido fascinado por el ambiente matutino viajando en barco, con vistas al Rigi durante la salida del sol.
IT Allora come oggi, è impossibile sottrarsi al fascino del Rigi visto dal battello al sorgere del sole.
španski | Italian |
---|---|
ahora | oggi |
barco | battello |
sol | sole |
al | al |
como | come |
entonces | allora |
ES Viajando en el tren Foliage, puede descubrir los pueblos más encantadores de este valle del Ticino y experimentar el «Indian Summer» a través de los raíles
IT A bordo del Treno del Foliage si scoprono i paesini più affascinanti della valle ticinese e l’«indian summer» lungo i binari
španski | Italian |
---|---|
valle | valle |
ticino | ticinese |
y | e |
tren | treno |
a | a |
el | i |
más | più |
ES Viajando de manera individual y a la vez con guía podrá descubrir la cara más interesante de Berna.
IT Da soli, ma con una guida, si potrà così scoprire Berna dal suo lato più interessante.
španski | Italian |
---|---|
vez | ma |
descubrir | scoprire |
cara | lato |
interesante | interessante |
berna | berna |
guía | guida |
de | una |
más | più |
a | soli |
con | con |
la | dal |
ES Tus sesiones de lluvia de ideas pueden ser creativas, productivas y rentables en línea: sin necesidad de hacer que los miembros de tu equipo tomen un vuelo hasta donde te encuentras o que dediquen un día entero viajando para participar en tu reunión.
IT Senza la necessità di volare per il tuo team o di fare una giornata in viaggio per partecipare a un meeting, le tue sessioni di brainstorming online possono essere creative, produttive ed economiche!
španski | Italian |
---|---|
sesiones | sessioni |
creativas | creative |
productivas | produttive |
necesidad | necessità |
en línea | online |
equipo | team |
o | o |
participar | partecipare |
lluvia de ideas | brainstorming |
pueden | possono |
sin | senza |
de | di |
un | un |
ser | essere |
para | per |
día | il |
tus | le |
vuelo | volare |
reunión | meeting |
ES Madre Con Hijo Sonriendo A La Cámara Tomando Una Foto Selfie En Un Teatro Antiguo Con Un Palo Selfie. Viajando Por El Mundo Con La Imagen Del Concepto De Niños. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 148012841.
IT Immagini Stock - Madre Con Figlio Che Sorride Alla Macchina Fotografica Scattando Una Foto Selfie In Un Teatro Antico Usando Un Bastone Selfie. In Giro Per Il Mondo Con L'immagine Del Concetto Di Bambini.. Image 148012841.
španski | Italian |
---|---|
madre | madre |
cámara | macchina fotografica |
teatro | teatro |
antiguo | antico |
palo | bastone |
concepto | concetto |
archivo | stock |
hijo | figlio |
un | un |
niños | bambini |
con | usando |
mundo | mondo |
de | di |
en | in |
fotos | foto |
derecho | per |
ES Foto de archivo — Madre con hijo sonriendo a la cámara tomando una foto selfie en un teatro antiguo con un palo selfie. Viajando por el mundo con la imagen del concepto de niños.
IT Archivio Fotografico — Madre con figlio che sorride alla macchina fotografica scattando una foto selfie in un teatro antico usando un bastone selfie. In giro per il mondo con l'immagine del concetto di bambini.
ES Madre con hijo sonriendo a la cámara tomando una foto selfie en un teatro antiguo con un palo selfie. Viajando por el mundo con la imagen del concepto de niños.
IT Madre con figlio che sorride alla macchina fotografica scattando una foto selfie in un teatro antico usando un bastone selfie. In giro per il mondo con l'immagine del concetto di bambini.
španski | Italian |
---|---|
madre | madre |
cámara | macchina fotografica |
teatro | teatro |
antiguo | antico |
palo | bastone |
concepto | concetto |
hijo | figlio |
un | un |
niños | bambini |
con | usando |
foto | foto |
mundo | mondo |
de | di |
en | in |
ES Nuestras franquicias de equipaje varían dependiendo de la ruta en la que estés viajando, pero aquí hay una guía general y algunos enlaces específicos de ruta para ayudarte en tu camino.
IT I nostri bagagli variano a seconda del percorso che si sta viaggiando, ma ecco una guida generale e alcuni collegamenti specifici del percorso per aiutarvi nel vostro cammino.
španski | Italian |
---|---|
equipaje | bagagli |
general | generale |
ayudarte | aiutarvi |
y | e |
pero | ma |
guía | guida |
algunos | alcuni |
específicos | specifici |
de | una |
ruta | percorso |
la | del |
aquí | ecco |
tu | vostro |
ES Por ejemplo, es posible que esté viajando por trabajo y quiera ver Netflix, pero su cuenta de Netflix es para el país en el que vive, no donde se encuentra en este momento
IT Ad esempio, potresti viaggiare per lavoro e vuoi guardare Netflix, ma il tuo account Netflix è per il paese in cui vivi, non dove ti trovi ora
španski | Italian |
---|---|
netflix | netflix |
cuenta | account |
país | paese |
vive | vivi |
encuentra | trovi |
y | e |
el | il |
su | tuo |
momento | ora |
pero | ma |
es posible | potresti |
no | non |
trabajo | lavoro |
en | in |
es | è |
ES La dispersión frontal refiere a la luz refractada por una célula que esté viajando en la misma dirección que viajaba originalmente
IT Lo spargimento di andata si riferisce all'indicatore luminoso rifranto da una cella che sta viaggiando nella stessa direzione come stava viaggiando originalmente
španski | Italian |
---|---|
refiere | si riferisce |
luz | luminoso |
célula | cella |
misma | stessa |
en | direzione |
ES Kim Bergstrom, propietaria y gestora de The Houses on Manzanita Beach, se crió viajando a la playa los fines de semana, días festivos y vacaciones desde que su padre Leer más
IT Kim Bergstrom, proprietaria e titolare di The Houses On Manzanita Beach, è cresciuta passando i fine settimana in spiaggia, nelle feste e durante le vacanze dopo che suo padre continua a leggere
španski | Italian |
---|---|
kim | kim |
fines | fine |
padre | padre |
y | e |
beach | beach |
playa | spiaggia |
semana | settimana |
vacaciones | vacanze |
de | di |
a | a |
que | è |
su | suo |
desde | in |
leer | leggere |
ES Ya sea yendo a clase o llegando a casa por la noche, los estudiantes necesitan sentirse seguros viajando por una ciudad
IT Che si tratti di andare in classe o di tornare a casa da una serata, gli studenti devono essere in grado di viaggiare in sicurezza all'interno di una città
španski | Italian |
---|---|
seguros | sicurezza |
clase | classe |
o | o |
ciudad | città |
a | a |
estudiantes | studenti |
casa | casa |
necesitan | devono |
ES Ponen a prueba sus bolsas viajando a competiciones y sesiones de fotos, subiendo montañas y persiguiendo olas
IT Li hanno messi alla prova viaggiando per partecipare a un contest, per realizzare un servizio fotografico, per scalare una montagna o per andare a caccia di onde
španski | Italian |
---|---|
prueba | prova |
fotos | fotografico |
montañas | montagna |
olas | onde |
a | a |
de | di |
y | alla |
ES Con la mochila para laptop Compact puede estar seguro de que tiene a mano todo lo que necesita para estar concentrado y equipado, ya sea que esté trabajando a distancia o viajando para hacer importantes conexiones personales.
IT Con lo zaino per laptop compatto Compact Laptop Backpack potrai essere certo di avere tutto ciò che ti serve per essere pronto e concentrato, che tu stia lavorando a distanza o viaggiando per stringere importanti relazioni di persona.
španski | Italian |
---|---|
mochila | zaino |
laptop | laptop |
concentrado | concentrato |
importantes | importanti |
y | e |
trabajando | lavorando |
distancia | distanza |
o | o |
de | di |
a | a |
puede | essere |
todo | tutto |
para | per |
lo | ciò |
ES Se esfuerzan en su trabajo —viajando por el mundo una gran parte del tiempo— para garantizar que todos los clientes y empleados de Ivanti sepan que son parte de un equipo que está cambiando el mundo de las TI.
IT Lavorano sodo e sono spesso in viaggio nel mondo per fare sì che ogni cliente e dipendente Ivanti sappia di far parte di un team che sta cambiando il mondo dell’IT.
španski | Italian |
---|---|
mundo | mondo |
empleados | dipendente |
cambiando | cambiando |
y | e |
una | un |
equipo | team |
de | di |
en | in |
clientes | cliente |
trabajo | lavorano |
el | il |
para | per |
un | ogni |
parte | parte |
ES De esa forma, si ve en el perfil del cliente que está viajando por negocios, puede hablarle sobre los servicios disponibles, como wifi de alta velocidad, impresoras, salas de reuniones, etc. cuando haga el «check-in».
IT Se nel profilo centrale del tuo cliente hai notato che si tratta di un soggiorno di lavoro, al momento del check-in puoi, ad esempio, informarlo dei servizi a sua disposizione: wifi premium, stampanti, spazi per riunioni, ecc.
španski | Italian |
---|---|
cliente | cliente |
wifi | wifi |
impresoras | stampanti |
salas | spazi |
reuniones | riunioni |
etc | ecc |
perfil | profilo |
servicios | servizi |
si | si |
en | in |
puede | puoi |
de | di |
alta | a |
ES Disponer de herramientas fáciles de usar para acceso remoto cuando se está fuera de la oficina y viajando.
IT Disporre di strumenti di facile utilizzo per l?accesso da remoto quando si è fuori ufficio o in viaggio.
španski | Italian |
---|---|
herramientas | strumenti |
usar | utilizzo |
acceso | accesso |
remoto | remoto |
oficina | ufficio |
de | di |
fáciles | si |
cuando | quando |
ES Hoteles NH cercanos a los aeropuertos principales con amplia variedad de servicios Ahorra tiempo viajando hacia o desde el aeropuerto
IT Hotel NH vicino ai principali aeroporti con una vasta gamma di servizi. Riduci il tuo tempo di viaggio da o verso l'aeroporto.
španski | Italian |
---|---|
hoteles | hotel |
nh | nh |
amplia | vasta |
variedad | gamma |
servicios | servizi |
tiempo | tempo |
o | o |
el | il |
aeropuertos | aeroporti |
principales | principali |
de | di |
desde | da |
ES Mujer con mochila viajando sola vacaciones al aire libre activo estilo de vida rubia cabello chica disfrutando de la vista al mar
IT Donna con zaino che viaggia da solo vacanze all'aperto stile di vita attivo capelli bionda ragazza godendo vista oceano
španski | Italian |
---|---|
mochila | zaino |
vacaciones | vacanze |
activo | attivo |
vida | vita |
rubia | bionda |
disfrutando | godendo |
mujer | donna |
estilo | stile |
de | di |
chica | ragazza |
vista | vista |
mar | oceano |
cabello | capelli |
ES No hay mucho que decir sobre la historia: estás viajando en tu nave espacial futurista, y tienes el asombroso poder de engendrar a la chica de tus sueños..
IT Non c'è molto da dire sulla trama: stai viaggiando con la tua astronave futuristica, e hai l'incredibile potere di generare la ragazza dei tuoi sogni..
španski | Italian |
---|---|
futurista | futuristica |
chica | ragazza |
sueños | sogni |
y | e |
no | non |
que | potere |
tu | tua |
de | di |
la | dei |
mucho | molto |
decir | dire |
tus | tuoi |
el | la |
ES Esto significa que estoy en el camino cerca de 140 días al año; he estado viajando desde que tenía 18 años
IT Significa che sono sulla strada 140 giorni all’anno, e viaggio da quando ho 18 anni
španski | Italian |
---|---|
días | giorni |
años | anni |
significa | significa |
en | quando |
a | e |
desde | da |
ES Así se encuentre en el transcurso de un día común o viajando alrededor del mundo, la navaja de bolsillo Deluxe Tinker es la navaja para oficiales perfecta para aquellos que se encuentran en constante movimiento
IT Che tu sia in movimento durante un giorno normale o in viaggio per il mondo, il multiuso Deluxe Tinker è il coltellino svizzero per chi non si ferma mai
španski | Italian |
---|---|
o | o |
movimiento | movimento |
mundo | mondo |
para | ferma |
es | è |
un | un |
día | giorno |
de | per |
ES Puede consultar, en estos enlaces, los requerimientos y documentación oficial requerida para menores viajando solos al extranjero:Desde España.Desde Portugal.
IT Potete consultare, in questi link, i requisiti e la documentazione ufficiale richiesta per i minori che viaggiano all'estero da soli:Dalla Spagna.Dal Portogallo.
španski | Italian |
---|---|
puede | potete |
requerimientos | requisiti |
documentación | documentazione |
oficial | ufficiale |
españa | spagna |
portugal | portogallo |
y | e |
menores | minori |
estos | questi |
enlaces | link |
desde | da |
ES Se recomienda a los pasajeros viajando con vuelos operados por Mango hacer el check-in en los mostradores de check-in de Mango.
IT I passeggeri in viaggio su voli operati da Mango dovranno effettuare il check-in presso un banco dedicato di Mango.
španski | Italian |
---|---|
pasajeros | passeggeri |
vuelos | voli |
mango | mango |
de | di |
en | presso |
a | un |
el | il |
ES Como ciclista de aventura profesional, creadora de rutas, narradora, organizadora y consultora, le apasiona compartir con los demás los conocimientos que adquiere de sus experiencias trabajando y viajando en bicicleta
IT Come ciclista professionista d'avventura, tracciatrice di percorsi, narratrice, organizzatrice e consulente, è appassionata nel condividere le conoscenze che acquisisce dalle sue esperienze lavorando e viaggiando in bicicletta con gli altri
španski | Italian |
---|---|
ciclista | ciclista |
rutas | percorsi |
compartir | condividere |
adquiere | acquisisce |
trabajando | lavorando |
bicicleta | bicicletta |
y | e |
experiencias | esperienze |
demás | gli altri |
conocimientos | conoscenze |
de | di |
en | in |
como | come |
que | è |
sus | le |
ES En la piel del frío e inmoral Agente 47, tendrás que acabar con tus objetivos a lo largo de seis apasionantes capítulos viajando por todo el mundo, desde París hasta Bangkok y más allá.
IT Vestendo i panni del freddo e amorale Agente 47, dovrai eliminare i tuoi obiettivi nel corso di sei coinvolgenti capitoli, facendo tappa in ogni angolo del mondo, da Parigi a Bangkok.
španski | Italian |
---|---|
frío | freddo |
agente | agente |
objetivos | obiettivi |
capítulos | capitoli |
parís | parigi |
bangkok | bangkok |
mundo | mondo |
en | in |
a | a |
que | dovrai |
de | di |
el | i |
e | e |
desde | da |
ES Ella dijo: “Me diagnosticaron con el cáncer de pecho positivo HERS-2 en noviembre de 2020 y he estado viajando a Oldham para la quimioterapia y los tratamientos hormonales
IT Ha detto: “Sono stato diagnosticato con cancro al seno positivo HERS-2 nel novembre 2020 e sto viaggiando ad Oldham per la chemioterapia ed i trattamenti ormonali
ES Actualmente paso mucho tiempo viajando, conociendo diferentes culturas del mundo, tradiciones y estados
IT Attualmente sto' viaggiando molto, conoscendo altre nazioni del mondo, le loro culture e tradizioni
španski | Italian |
---|---|
actualmente | attualmente |
mucho | molto |
conociendo | conoscendo |
diferentes | altre |
culturas | culture |
tradiciones | tradizioni |
estados | nazioni |
y | e |
mundo | mondo |
del | del |
ES Optimiza los programas y las rutas para que los trabajadores móviles pasen más tiempo trabajando y menos viajando.
IT Ottimizza la pianificazione e i percorsi affinché gli operatori mobili trascorrano più tempo al lavoro e meno alla guida.
španski | Italian |
---|---|
optimiza | ottimizza |
rutas | percorsi |
móviles | mobili |
tiempo | tempo |
trabajando | lavoro |
menos | meno |
para que | affinché |
y | e |
más | più |
los | i |
ES Nuevamente, el valor predeterminado será perfecto para la mayoría, ya que evaluará el mejor modo de sonido en función de su ubicación y circunstancia actuales, ya sea que esté sentado, viajando, etc.
IT Ancora una volta, limpostazione predefinita sarà perfetta per la maggior parte in quanto valuterà la migliore modalità audio in base alla posizione e alle circostanze attuali, sia che tu sia seduto, in viaggio e così via.
španski | Italian |
---|---|
predeterminado | predefinita |
actuales | attuali |
sentado | seduto |
etc | e così via |
modo | modalità |
ubicación | posizione |
mejor | migliore |
y | e |
perfecto | perfetta |
nuevamente | ancora |
el | la |
la | alla |
ES Optimiza los programas y las rutas para que los trabajadores móviles pasen más tiempo trabajando y menos viajando.
IT Ottimizza la pianificazione e i percorsi affinché gli operatori mobili trascorrano più tempo al lavoro e meno alla guida.
španski | Italian |
---|---|
optimiza | ottimizza |
rutas | percorsi |
móviles | mobili |
tiempo | tempo |
trabajando | lavoro |
menos | meno |
para que | affinché |
y | e |
más | più |
los | i |
ES Optimiza los programas y las rutas para que los trabajadores móviles pasen más tiempo trabajando y menos viajando.
IT Ottimizza la pianificazione e i percorsi affinché gli operatori mobili trascorrano più tempo al lavoro e meno alla guida.
španski | Italian |
---|---|
optimiza | ottimizza |
rutas | percorsi |
móviles | mobili |
tiempo | tempo |
trabajando | lavoro |
menos | meno |
para que | affinché |
y | e |
más | più |
los | i |
ES Optimiza los programas y las rutas para que los trabajadores móviles pasen más tiempo trabajando y menos viajando.
IT Ottimizza la pianificazione e i percorsi affinché gli operatori mobili trascorrano più tempo al lavoro e meno alla guida.
španski | Italian |
---|---|
optimiza | ottimizza |
rutas | percorsi |
móviles | mobili |
tiempo | tempo |
trabajando | lavoro |
menos | meno |
para que | affinché |
y | e |
más | più |
los | i |
ES Optimiza los programas y las rutas para que los trabajadores móviles pasen más tiempo trabajando y menos viajando.
IT Ottimizza la pianificazione e i percorsi affinché gli operatori mobili trascorrano più tempo al lavoro e meno alla guida.
španski | Italian |
---|---|
optimiza | ottimizza |
rutas | percorsi |
móviles | mobili |
tiempo | tempo |
trabajando | lavoro |
menos | meno |
para que | affinché |
y | e |
más | più |
los | i |
ES Optimiza los programas y las rutas para que los trabajadores móviles pasen más tiempo trabajando y menos viajando.
IT Ottimizza la pianificazione e i percorsi affinché gli operatori mobili trascorrano più tempo al lavoro e meno alla guida.
španski | Italian |
---|---|
optimiza | ottimizza |
rutas | percorsi |
móviles | mobili |
tiempo | tempo |
trabajando | lavoro |
menos | meno |
para que | affinché |
y | e |
más | più |
los | i |
ES Optimiza los programas y las rutas para que los trabajadores móviles pasen más tiempo trabajando y menos viajando.
IT Ottimizza la pianificazione e i percorsi affinché gli operatori mobili trascorrano più tempo al lavoro e meno alla guida.
španski | Italian |
---|---|
optimiza | ottimizza |
rutas | percorsi |
móviles | mobili |
tiempo | tempo |
trabajando | lavoro |
menos | meno |
para que | affinché |
y | e |
más | più |
los | i |
ES Optimiza los programas y las rutas para que los trabajadores móviles pasen más tiempo trabajando y menos viajando.
IT Ottimizza la pianificazione e i percorsi affinché gli operatori mobili trascorrano più tempo al lavoro e meno alla guida.
španski | Italian |
---|---|
optimiza | ottimizza |
rutas | percorsi |
móviles | mobili |
tiempo | tempo |
trabajando | lavoro |
menos | meno |
para que | affinché |
y | e |
más | più |
los | i |
ES Ya sea yendo a clase o llegando a casa por la noche, los estudiantes necesitan sentirse seguros viajando por una ciudad
IT Che si tratti di andare in classe o di tornare a casa da una serata, gli studenti devono essere in grado di viaggiare in sicurezza all'interno di una città
španski | Italian |
---|---|
seguros | sicurezza |
clase | classe |
o | o |
ciudad | città |
a | a |
estudiantes | studenti |
casa | casa |
necesitan | devono |
ES Los contadores y preparadores de impuestos ya trabajan largas horas. Deje de agregar horas a su semana viajando a las computadoras de sus clientes para acceder a QuickBooks. Comience a trabajar de manera más inteligente esta temporada de impuestos.
IT Ragionieri e preparatori fiscali lavorano già lunghe ore. Smetti di aggiungere ore alla tua settimana viaggiando ai computer dei tuoi clienti per accedere a QuickBooks. Inizia a lavorare in modo più intelligente in questa stagione fiscale.
španski | Italian |
---|---|
largas | lunghe |
semana | settimana |
computadoras | computer |
clientes | clienti |
comience | inizia |
y | e |
horas | ore |
manera | modo |
temporada | stagione |
agregar | aggiungere |
inteligente | intelligente |
a | a |
trabajar | lavorare |
ya | già |
su | tua |
de | di |
trabajan | lavorano |
más | più |
esta | questa |
impuestos | fiscali |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda