Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "vence" na Italian

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "vence" sa španski na Italian

Prijevod španski na Italian od vence

španski
Italian

ES Debido a que el pago generalmente se vence un número específico de días después de recibir la factura, incluir la fecha es una parte importante de mostrar cuándo vence el pago.

IT Perché il pagamento è di solito dovuto un determinato numero di giorni dopo il ricevimento della fattura, inclusa la data è una parte importante di mostrare quando il pagamento è dovuto.

španski Italian
importante importante
mostrar mostrare
un un
factura fattura
días giorni
fecha data
pago pagamento
de di
es è
número numero
parte parte

ES Si tu licencia está caducada o vence pronto, primero debes renovarla para extender el período válido a un coste más bajo.

IT Se la tua licenza è scaduta o scadrà presto, dovresti prima rinnovarla per estendere il periodo di validità a un prezzo inferiore.

španski Italian
licencia licenza
extender estendere
o o
pronto presto
un un
período periodo
tu tua
el il
a a
coste prezzo
bajo di

ES Explorar el elegante St. Paul de Vence y su museo de arte moderno Fundación Maeght.

IT Esplorare l?elegante Paul de Vence e il suo moderno museo di arte e la Fondazione Maeght

španski Italian
explorar esplorare
y e
arte arte
fundación fondazione
elegante elegante
museo museo
moderno moderno
de di
el il
su suo

ES Al final, creemos que ExpressVPN vence a Surfshark en términos de seguridad, aunque por un pequeño margen.

IT Per concludere, riteniamo che ExpressVPN sia superiore a Surfshark in fatto di sicurezza, anche se per un margine molto piccolo.

španski Italian
creemos riteniamo
expressvpn expressvpn
surfshark surfshark
seguridad sicurezza
pequeño piccolo
margen margine
un un
de di
a a
en in
o sia
que superiore

ES en tu primera licencia. Vence en:

IT sulla tua prima licenza. Finisce in:

španski Italian
tu tua
licencia licenza
en in

ES Vence cualquier obstáculo y asegúrate de que el trabajo se entregue a tiempo, ya se trate de un nuevo anuncio para redes sociales o de una ilustración para marquesinas.

IT Che si tratti di un nuovo banner social o dell'illustrazione di un tendone, supera tutte le difficoltà e assicurati che il lavoro venga terminato nei tempi stabiliti.

španski Italian
asegúrate assicurati
y e
o o
de di
tiempo tempi
un un
el il
trabajo lavoro
nuevo nuovo
sociales social

ES Vence la nostalgia de los lunes reuniéndote y disfrutando de refrigerios junto al fuego.

IT Sconfiggete la tristezza del lunedì socializzando e gustando stuzzichini leggeri accanto a un fuoco scoppiettante.

španski Italian
fuego fuoco
y e
lunes lunedì
de del
al accanto

ES Nuestro estudio vence estas limitaciones a través de los niveles de sangre objetivo de medición de ciertos ácidos grasos que vengan sobre todo de los productos lácteos, de tal modo actuando como marcador para el consumo de grasa de la lechería

IT Il nostro studio sormonta queste limitazioni attraverso i livelli di sangue obiettivamente di misurazione di determinati acidi grassi che principalmente vengono dai latticini, quindi fungenti da indicatore per il consumo di grassi della latteria

španski Italian
estudio studio
limitaciones limitazioni
sangre sangue
medición misurazione
ciertos determinati
consumo consumo
grasa grassi
sobre todo principalmente
niveles livelli
de di
nuestro nostro
para per

ES Nunca ha sido un mejor momento para expandir su infraestructura de red. La oferta vence el 31 de enero de 2022.

IT È il momento ideale per espandere la tua infrastruttura di rete. L'offerta scade il 31 gennaio 2022.

španski Italian
expandir espandere
mejor ideale
infraestructura infrastruttura
red rete
momento momento
de di
enero gennaio
su tua
para per

ES Cuando se renueva el contrato, la cuota de suscripción vence automáticamente

IT La quota di abbonamento è automaticamente dovuta all’atto del rinnovo

španski Italian
cuota quota
automáticamente automaticamente
suscripción abbonamento
de di
el la
la del

ES Su suscripción de ZoneAlarm vence el

IT Il tuo abbonamento a ZoneAlarm scade il

španski Italian
suscripción abbonamento
el il
su tuo

ES ¿Te vence el cansancio últimamente? ¿Sueles enfermar durante los meses más fríos del año? A todos nos pasa. Pero si tienes en ?

IT È venerdì pomeriggio, spegni il computer e ti prepari finalmente a goderti il meritato weekend. E poi all’improvviso?è già lunedì! Per molti ?

španski Italian
el il
a a
nos e

ES Supón que posees un certificado de depósito de $1000 de 12 % que vence en 3 años

IT Supponi di avere un certificato di deposito da 1000 € con tasso di interesse del 12% che va a scadenza in 3 anni

španski Italian
certificado certificato
depósito deposito
un un
años anni
de di
en in

ES Si no tiene una suscripción activa a Smartsheet, puede adquirir un plan individual directamente desde la aplicación iOS. Existe un cargo por única vez relacionado con el plan individual, que vence cada seis meses.

IT Se non disponi di un abbonamento attivo a Smartsheet, puoi acquistare un piano Individuale direttamente dall’app iOS. Il piano Individuale prevede un addebito una tantum e scade dopo 6 mesi.

španski Italian
activa attivo
smartsheet smartsheet
ios ios
cargo addebito
suscripción abbonamento
un un
meses mesi
no non
a a
puede puoi
plan piano
directamente direttamente
individual individuale
que acquistare
existe e

ES Si no hay fondos disponibles o no realizas el pago cuando vence, pueden aplicarse cargos por retraso. Consulta los términos completos de Afterpay para obtener más detalles.

IT Se i fondi non sono disponibili o non si effettua il pagamento quando è dovuto, potrebbero essere applicate delle penali per il ritardo. Per ulteriori dettagli, consulta i termini completi di Afterpay.

španski Italian
pago pagamento
aplicarse applicate
retraso ritardo
completos completi
detalles dettagli
o o
consulta consulta
si si
disponibles disponibili
términos termini
de di
no non
fondos fondi
pueden essere
el il
para per
cuando quando

ES El método (DMAS-RT-PCR), descrito en el estudio actual, las ayudas vence esta entrega de la no-especificidad apuntando dos diversas mutaciones de gen del pico del delta, L452R y T478K, dentro del mismo amplicon.

IT Il metodo (DMAS-RT-PCR), descritto nello studio corrente, guide sormonta questa emissione di non specificità mirando a due mutazioni genetiche differenti della punta di delta, L452R e T478K, all'interno dello stesso amplicon.

španski Italian
descrito descritto
estudio studio
actual corrente
mutaciones mutazioni
pico punta
delta delta
y e
mismo stesso
método metodo
de di
no non
en nello
diversas differenti
dentro allinterno
r a

ES Saint-Paul-de-Vence es una población y comuna francesa, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Alpes Marítimos, en el distrito de Grasse y cantón de Cagnes-sur-Mer-Ouest.

IT Saint-Paul-de-Vence (in italiano San Paolo di Venza) è un comune francese di 3.540 abitanti situato nel dipartimento delle Alpi Marittime nella regione della Provenza-Alpi-Costa Azzurra.

španski Italian
población abitanti
comuna comune
alpes alpi
azul azzurra
es è
en in
de di
región regione
departamento dipartimento
el italiano
la della

ES Y la transcreación, el término más reciente de los tres, vence parte de la rigidez de la traducción palabra por palabra con el fin de transmitir el «mensaje» o «propósito» deseados del contenido en todos los idiomas.

IT La transcreazione, infine, il termine più nuovo dei tre, rinuncia a parte della rigidità di una traduzione parola per parola a favore della capacità di veicolare il "senso" desiderato del contenuto tra lingue diverse.

španski Italian
reciente nuovo
contenido contenuto
término termine
idiomas lingue
más più
de di
traducción traduzione
palabra parola
parte parte
en tra
transmitir a

ES Así, con el grupo 1000 Spécial Service Courses asociado a las llantas SSC Grise Paris-Roubaix y G40, Sean Kelly vence en la Paris-Roubaix de 1984.

IT Così il kit 1000 Spécial Service Courses associato ai cerchi SSC Grigi Paris-Roubaix e G40 permette a Sean Kelly di vincere, nel 1984, la Parigi-Roubaix.

španski Italian
service service
asociado associato
llantas cerchi
kelly kelly
y e
a a
de di

ES Esta técnica se puede utilizar para determinar la composición elemental de una muestra con un alto nivel de sensibilidad y de especificidad y vence las desventajas de los análisis colorimétricos actuales y de los métodos electrofisiológicos.

IT Questa tecnica può essere usata per determinare la composizione elementare di un campione con un alto livello di sensibilità e di specificità e sormonta gli svantaggi delle analisi colorimetriche correnti e dei metodi elettrofisiologici.

španski Italian
técnica tecnica
composición composizione
muestra campione
desventajas svantaggi
análisis analisi
métodos metodi
sensibilidad sensibilità
puede può
un un
nivel livello
y e
determinar determinare
de di
para per
la dei

ES Explorar el elegante St. Paul de Vence y su museo de arte moderno Fundación Maeght.

IT Esplorare l?elegante Paul de Vence e il suo moderno museo di arte e la Fondazione Maeght

španski Italian
explorar esplorare
y e
arte arte
fundación fondazione
elegante elegante
museo museo
moderno moderno
de di
el il
su suo

ES Si tu licencia está caducada o vence pronto, primero debes renovarla para extender el período válido a un coste más bajo.

IT Se la tua licenza è scaduta o scadrà presto, dovresti prima rinnovarla per estendere il periodo di validità a un prezzo inferiore.

španski Italian
licencia licenza
extender estendere
o o
pronto presto
un un
período periodo
tu tua
el il
a a
coste prezzo
bajo di

ES en tu primera licencia. Vence en:

IT sulla tua prima licenza. Finisce in:

španski Italian
tu tua
licencia licenza
en in

ES Ross Young de DSCC mencionó un teléfono plegable de Google que vence en la segunda mitad de 2021.

IT Ross Young di DSCC ha menzionato un telefono pieghevole di Google in arrivo nella seconda metà del 2021.

španski Italian
mencionó menzionato
teléfono telefono
plegable pieghevole
ross ross
mitad metà
un un
en in
de di
la del
google google
segunda seconda

ES Cuando se renueva el contrato, la cuota de suscripción vence automáticamente

IT La quota di abbonamento è automaticamente dovuta all’atto del rinnovo

španski Italian
cuota quota
automáticamente automaticamente
suscripción abbonamento
de di
el la
la del

ES Su suscripción de ZoneAlarm vence el

IT Il tuo abbonamento a ZoneAlarm scade il

španski Italian
suscripción abbonamento
el il
su tuo

ES La única duda que tendríamos al comprar el iPhone 13 ahora es que su sucesor vence en septiembre de 2022, lo que podría significar que es mejor esperar si puede.

IT L'unica esitazione che avremmo nell'acquistare l'iPhone 13 ora è che il suo successore è previsto per settembre 2022, il che potrebbe significare che è meglio aspettare se puoi.

španski Italian
iphone liphone
sucesor successore
septiembre settembre
significar significare
mejor meglio
esperar aspettare
podría potrebbe
ahora ora
puede puoi
es è
de per
su suo

ES Saint-Paul-de-Vence es una población y comuna francesa, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Alpes Marítimos, en el distrito de Grasse y cantón de Cagnes-sur-Mer-Ouest.

IT Saint-Paul-de-Vence (in italiano San Paolo di Venza) è un comune francese di 3.540 abitanti situato nel dipartimento delle Alpi Marittime nella regione della Provenza-Alpi-Costa Azzurra.

španski Italian
población abitanti
comuna comune
alpes alpi
azul azzurra
es è
en in
de di
región regione
departamento dipartimento
el italiano
la della

ES Saint-Paul-de-Vence es una población y comuna francesa, en la región de Provenza-Alpes-Cos...

IT Saint-Paul-de-Vence (in italiano San Paolo di Venza) è un comune francese di 3.540 abitant...

španski Italian
comuna comune
francesa francese
es è
en in
de di

ES Es hora de cambiar las tornas y desequilibrar a tu oponente con toda la energía de los fantasmas. Gana ventaja y vence a tu rival con estas poderosas amenazas de ultratumba.

IT È ora di spostare l’ago della bilancia e tenere l’avversario in bilico con tutta l’energia dei fantasmi. Crea vantaggio sul campo di battaglia e sconfiggi l’avversario con queste potenti minacce dall’oltretomba.

španski Italian
fantasmas fantasmi
ventaja vantaggio
poderosas potenti
amenazas minacce
cambiar spostare
y e
toda tutta
de di
hora ora
la dei

ES Vence a las criaturas del fondo del mar y descubre los secretos de las islas para poder volver a casa.

IT Sconfiggi creature abissali e svela i misteri delle isole mentre cerchi una via di fuga.

španski Italian
criaturas creature
islas isole
y e
de di

ES Vence a las criaturas del fondo del mar y descubre los secretos de las islas para poder volver a casa.

IT Sconfiggi creature abissali e svela i misteri delle isole mentre cerchi una via di fuga.

španski Italian
criaturas creature
islas isole
y e
de di

ES Vence a las criaturas del fondo del mar y descubre los secretos de las islas para poder volver a casa.

IT Sconfiggi creature abissali e svela i misteri delle isole mentre cerchi una via di fuga.

španski Italian
criaturas creature
islas isole
y e
de di

ES Vence a las criaturas del fondo del mar y descubre los secretos de las islas para poder volver a casa.

IT Sconfiggi creature abissali e svela i misteri delle isole mentre cerchi una via di fuga.

španski Italian
criaturas creature
islas isole
y e
de di

ES Vence a las criaturas del fondo del mar y descubre los secretos de las islas para poder volver a casa.

IT Sconfiggi creature abissali e svela i misteri delle isole mentre cerchi una via di fuga.

španski Italian
criaturas creature
islas isole
y e
de di

ES Vence a las criaturas del fondo del mar y descubre los secretos de las islas para poder volver a casa.

IT Sconfiggi creature abissali e svela i misteri delle isole mentre cerchi una via di fuga.

španski Italian
criaturas creature
islas isole
y e
de di

ES Vence a las criaturas del fondo del mar y descubre los secretos de las islas para poder volver a casa.

IT Sconfiggi creature abissali e svela i misteri delle isole mentre cerchi una via di fuga.

španski Italian
criaturas creature
islas isole
y e
de di

ES Vence a las criaturas del fondo del mar y descubre los secretos de las islas para poder volver a casa.

IT Sconfiggi creature abissali e svela i misteri delle isole mentre cerchi una via di fuga.

španski Italian
criaturas creature
islas isole
y e
de di

ES Vence a las criaturas del fondo del mar y descubre los secretos de las islas para poder volver a casa.

IT Sconfiggi creature abissali e svela i misteri delle isole mentre cerchi una via di fuga.

španski Italian
criaturas creature
islas isole
y e
de di

ES Vence a las criaturas del fondo del mar y descubre los secretos de las islas para poder volver a casa.

IT Sconfiggi creature abissali e svela i misteri delle isole mentre cerchi una via di fuga.

španski Italian
criaturas creature
islas isole
y e
de di

ES Vence a las criaturas del fondo del mar y descubre los secretos de las islas para poder volver a casa.

IT Sconfiggi creature abissali e svela i misteri delle isole mentre cerchi una via di fuga.

španski Italian
criaturas creature
islas isole
y e
de di

ES Vence cualquier obstáculo y asegúrate de que el trabajo se entregue a tiempo, ya se trate de un nuevo anuncio para redes sociales o de una ilustración para marquesinas.

IT Che si tratti di un nuovo banner social o dell'illustrazione di un tendone, supera tutte le difficoltà e assicurati che il lavoro venga terminato nei tempi stabiliti.

španski Italian
asegúrate assicurati
y e
o o
de di
tiempo tempi
un un
el il
trabajo lavoro
nuevo nuovo
sociales social

ES 1997: el sistema Deep Blue de IBM vence al campeón mundial de ajedrez Garry Kasparov, en una partida de ajedrez (y revancha).

IT 1997: Deep Blue di IBM batte il campione del mondo di scacchi Garry Kasparov, in una partita a scacchi (con rivincita).

španski Italian
deep deep
ibm ibm
campeón campione
ajedrez scacchi
partida partita
blue blue
el il
en in
de di
mundial mondo

ES 2016: el programa AlphaGo de DeepMind, basado en una red neuronal profunda, vence a Lee Sodol, el campeón mundial de Go, en un juego de cinco partidas

IT 2016: il programma AlphaGo di DeepMind, basato su rete neurale profonda, batte Lee Sodol, il campione del mondo di Go, in un match di cinque partite

španski Italian
red rete
profunda profonda
campeón campione
lee lee
un un
programa programma
el il
en in
de di
mundial mondo

ES Friedrich Merz se vence a los centristas Norbert Röttgen y Helge Braun en la consulta a las bases del partido.

IT La crisi del potente partito conservatore tedesco schiude una virata prevista con l'elezione alla sua guida dell'ultraconservatore Merz, avvocato sessantaseienne che non è mai stato gradito alla ormai ex cancelliera

španski Italian
a guida

ES Friedrich Merz se vence a los centristas Norbert Röttgen y Helge Braun en la consulta a las bases del partido.

IT La crisi del potente partito conservatore tedesco schiude una virata prevista con l'elezione alla sua guida dell'ultraconservatore Merz, avvocato sessantaseienne che non è mai stato gradito alla ormai ex cancelliera

španski Italian
a guida

ES Friedrich Merz se vence a los centristas Norbert Röttgen y Helge Braun en la consulta a las bases del partido.

IT La crisi del potente partito conservatore tedesco schiude una virata prevista con l'elezione alla sua guida dell'ultraconservatore Merz, avvocato sessantaseienne che non è mai stato gradito alla ormai ex cancelliera

španski Italian
a guida

ES Friedrich Merz se vence a los centristas Norbert Röttgen y Helge Braun en la consulta a las bases del partido.

IT La crisi del potente partito conservatore tedesco schiude una virata prevista con l'elezione alla sua guida dell'ultraconservatore Merz, avvocato sessantaseienne che non è mai stato gradito alla ormai ex cancelliera

španski Italian
a guida

ES España vence 2-1 a Suecia y se clasifica en la final de la Copa Mundial Femenina de la Fifa, un hecho histórico.

IT Nella località sciistica di Are, nella Svezia nordoccidentale, il torrente Susabacken è straripato causando danni a strade e case, mentre lunedì due vagoni di un treno passeggeri sono deragliati nella Svezia orientale

španski Italian
suecia svezia
y e
la il
un un
de di
a a

ES El equipo español vence en la tanda de penaltis a la Roma de José Mourinho tras empatar a uno en el tiempo reglamentario.

IT Le proteste degli insegnanti continuano da mesi. L'aumento degli stipendi dipende dal braccio di ferro con Bruxelles sui fondi Ue. Migliaia di maestri e professori in meno nelle scuole

španski Italian
de di
el le

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda