Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "techo" na Italian

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "techo" sa španski na Italian

Prijevodi techo

"techo" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:

techo a ad al alla alle alto anche che come con da dal dalla dalle dei del dell della delle design di due e essere gli grazie il in interno le ma mentre nel nella nelle o per per il piano più questo se sei si soffitto sotto su sul sulla sullo tetto tutti un una uno è

Prijevod španski na Italian od techo

španski
Italian

ES Francia, París, detalle del techo y el techo de cristal del Grand Palais en ángulo bajo, su ornamentada herrería al estilo Gustave Eiffel Exposición universal / Ceilar de hierro tallado del Grand Palais en estilo Eiffel, París, Francia

IT Francia, Parigi, dettaglio del tetto e del tetto in vetro del Grand Palais in basso angolo, la sua opera in ferro ornato esposizione universale in stile Gustave Eiffel / Celaro scolpito in ferro del Grand Palais in stile Eiffel, Parigi, Francia

španski Italian
detalle dettaglio
techo tetto
cristal vetro
ángulo angolo
estilo stile
eiffel eiffel
exposición esposizione
universal universale
hierro ferro
parís parigi
francia francia
y e
su sua
el la

ES coche transporte vehículo auto automóvil pieza del vehículo cabriolé advertencia de techo convertible advertencia de techo convertible clipart

IT seduta viaggio su strada autista auto automobile convertibile guida guidare mezzi di trasporto settore automobilistico

španski Italian
convertible convertibile
transporte trasporto
de di
techo su
coche auto

ES Si el techo no hubiera sido tan alto, otra opción habría sido hacer rebotar la luz del flash en él. Sin embargo, esto solo se recomienda cuando el techo es blanco, ya que de lo contrario se pueden generar tonos no deseados. 

IT Se il soffitto non fosse stato così alto, un'altra opzione sarebbe stata riflettervi il flash. Tuttavia, questa scelta è consigliata solo quando il soffitto è bianco, altrimenti potresti creare sfumature di colore indesiderate. 

španski Italian
flash flash
recomienda consigliata
tonos sfumature
techo soffitto
de lo contrario altrimenti
blanco bianco
de di
sin embargo tuttavia
no non
sido stato
solo solo
es è
opción opzione

ES coche transporte vehículo auto automóvil pieza del vehículo cabriolé advertencia de techo convertible advertencia de techo convertible clipart

IT seduta viaggio su strada autista auto automobile convertibile guida guidare mezzi di trasporto settore automobilistico

španski Italian
convertible convertibile
transporte trasporto
de di
techo su
coche auto

ES coche transporte vehículo auto automóvil pieza del vehículo cabriolé advertencia de techo convertible advertencia de techo convertible clipart

IT seduta viaggio su strada autista auto automobile convertibile guida guidare mezzi di trasporto settore automobilistico

španski Italian
convertible convertibile
transporte trasporto
de di
techo su
coche auto

ES Soporte techo proyector - Compra Soporte techo proyector - LDLC

IT Supporto videoproiettore soffitto - Acquisto Supporto videoproiettore soffitto - LDLC

španski Italian
soporte supporto
techo soffitto
proyector videoproiettore
compra acquisto
ldlc ldlc

ES Hay luces de techo que están unidas al techo, luces de pared que están unidas a los lados de las paredes, luces de piso para el piso y luces de mesa en mesas y otros muebles

IT Ci sono plafoniere che sono attaccate al soffitto, applique che sono attaccate ai lati delle pareti, lampade da terra per il pavimento e lampade da tavolo su tavoli e altri mobili

španski Italian
luces lampade
lados lati
muebles mobili
y e
mesa tavolo
mesas tavoli
al al
piso pavimento
el il
paredes pareti
techo soffitto
de delle
en terra
para per

ES Así es, el Fiat 500e se aferra al techo de trapo que también es eléctrico, se abre para dejar entrar la luz del sol como un techo corredizo gigante, o se retrae hacia abajo para obtener un resultado más convertible

IT Esatto, la Fiat 500e si aggrappa allo straccio che è anche alimentato, aprendosi per far entrare il sole come un gigantesco tetto apribile, o retraendo la parte posteriore per un risultato più decappottabile

španski Italian
fiat fiat
convertible decappottabile
sol sole
un un
o o
resultado risultato
también anche
techo tetto
más più
es è

ES Esta edición limitada también cuenta con un techo negro, ventanas traseras oscurecidas y raíles en el techo para aumentar el atractivo visual.

IT Questa edizione limitata ha anche un tetto nero, finestrini posteriori oscurati e barre sul tetto per aumentare il fascino visivo.

španski Italian
limitada limitata
negro nero
traseras posteriori
aumentar aumentare
visual visivo
un un
y e
el il
también anche
en sul
esta questa
techo tetto
edición limitada edizione
para per

ES Toda la funcionalidad que necesitas bajo un mismo techo: Agiliza tu flujo de trabajo al evitar pasar de una solución de punto a otra.

IT Tutte le funzionalità di cui hai bisogno, sotto lo stesso tetto: ottimizza il tuo flusso di lavoro eliminando la necessità di passare di continuo da una soluzione all'altra.

španski Italian
techo tetto
flujo flusso
solución soluzione
trabajo lavoro
funcionalidad funzionalità
la il
mismo stesso
de di
a passare
un una

ES La espectacular habitación en esquina Corner Skyline Soaker cuenta con ventanas del piso al techo y una bañera profunda con vistas a la ciudad de Toronto y al lago Ontario

IT La spettacolare camera Soaker d’angolo con vista sullo skyline vanta finestre a tutta altezza e una vasca da bagno a immersione totale con vista sullo skyline di Toronto e sul Lago Ontario

španski Italian
espectacular spettacolare
ventanas finestre
toronto toronto
ontario ontario
y e
lago lago
habitación camera
a a
vistas vista
de di
bañera vasca

ES A tan solo 8 km del aeropuerto internacional de San José y a pocos minutos de Silicon Valley, AC Hotel San Jose Santa Clara cuenta con habitaciones con ventanas del piso al techo.

IT Situato a soli 8 km dall?aeroporto internazionale di San Jose e a pochi minuti dalla Silicon Valley, l?AC Hotel San Jose Santa Clara vanta camere con finestre a tutta altezza.

španski Italian
km km
aeropuerto aeroporto
internacional internazionale
minutos minuti
ventanas finestre
clara clara
san san
y e
hotel hotel
santa santa
habitaciones camere
a a
de di
pocos pochi

ES Ayuda a David con su emergencia en el techo

IT Aiutiamo i cittadini di Kolomboke (Rdc)

španski Italian
con di
el i

ES Destellos brillantes y toques metálicos dan luz al vestíbulo, los ascensores y el techo

IT Decorazioni scintillanti ed elementi metallici abbelliscono i corridoi, gli ascensori e il soffitto

španski Italian
techo soffitto
y e
el il

ES Tras dos años, 20 000 horas de trabajo y varios cientos de metros cuadrados de oro y láminas de aluminio, el techo del vestíbulo vuelve a cautivar a los visitantes tal como lo hizo el día de la inauguración del edificio.

IT Due anni, 20.000 ore di lavoro e diverse centinaia di metri quadrati di foglia d'oro e di alluminio dopo, il soffitto dell'atrio affascina nuovamente i visitatori come aveva fatto il giorno dell'inaugurazione dell'edificio.

španski Italian
cientos centinaia
cuadrados quadrati
aluminio alluminio
techo soffitto
visitantes visitatori
y e
metros metri
años anni
horas ore
de di
trabajo lavoro
como come
hizo fatto
día giorno

ES El 29 de septiembre, se abre al público el techo recién renovado del vestíbulo que da a la Quinta Avenida, que recrea con precisión el vestíbulo original en el día de la inauguración

IT Il 29 settembre viene inaugurato il soffitto appena rinnovato dell'atrio della Quinta Strada, che riproduce fedelmente il soffitto originale del giorno dell'inaugurazione dell'edificio

španski Italian
septiembre settembre
techo soffitto
renovado rinnovato
quinta quinta
original originale
al viene
día giorno

ES Con todo bajo un techo, olvídate de los registros desconectados de auditorías, las dudas y la pérdida de tiempo.

IT Con tutto sotto lo stesso tetto, dimentica i registri di controllo incoerenti, i dubbi e le perdite di tempo.

španski Italian
techo tetto
registros registri
auditorías controllo
dudas dubbi
pérdida perdite
y e
tiempo tempo
de di
todo tutto

ES techo del páramopor Thomas Baydesde

IT tetto della terra desolatada Thomas Bayda

španski Italian
techo tetto
del della
thomas thomas

ES Imagínese tener un acercamiento con un fósil de Triceratops con 65 millones de años de antigüedad, presenciar una tormenta de rayos bajo techo y emprender un viaje dentro del cuerpo humano

IT Immagina di trovarti a stretto contatto con un fossile, antico 65 milioni di anni, di un Triceratopo oppure di vedere scatenarsi una tempesta di fulmini al chiuso o di fare un viaggio all'interno del corpo umano

španski Italian
fósil fossile
millones milioni
tormenta tempesta
humano umano
viaje viaggio
cuerpo corpo
años anni
dentro allinterno
de di
un un
y fare

ES El Great Mammal Hall cuenta con una jirafa, una cebra, perezosos, lémures y seis ballenas que cuelgan del techo.

IT La Great Mammal Hall presenta una giraffa, zebra, bradipi, lemuri e sei balene che pendono dal soffitto.

španski Italian
jirafa giraffa
cebra zebra
ballenas balene
techo soffitto
y e
una una
el la

ES Contempla las espectaculares vistas de la ciudad desde los autobuses de dos pisos con techo descubierto al estilo londinense.

IT Ammirate le viste spettacolari della città dagli autobus a due piani scoperti in stile londinese.

španski Italian
espectaculares spettacolari
vistas viste
autobuses autobus
pisos piani
descubierto scoperti
estilo stile
ciudad città
las le
desde in

ES Este hotel de Vancouver, que lleva el nombre del icónico abeto, sumerge a los huéspedes en la naturaleza a través de cálidos detalles de madera y ventanas del piso al techo que revelan una maravillosa vista al bosque y a la montaña

IT Questo hotel di Vancouver, che prende il nome dall’iconico abete, fa immergere i suoi ospiti nella natura con caldi dettagli in legno e finestre a tutta altezza che rivelano vedute sulla foresta e sulle montagne

španski Italian
hotel hotel
vancouver vancouver
abeto abete
huéspedes ospiti
ventanas finestre
montaña montagne
y e
bosque foresta
de di
nombre nome
a a
detalles dettagli
lleva con
madera legno
naturaleza natura
en in

ES Murciélago de la fruta con cara de perro menor, Cyneropterus brachyotis, colgando de un techo

IT Pipistrello della frutta dalla faccia di cane minore, Cyneropterus brachyotis, appeso a un tetto

španski Italian
murciélago pipistrello
fruta frutta
cara faccia
perro cane
menor minore
un un
techo tetto
de di

ES Descubre las vistas más espectaculares de Toronto de día o de noche desde las ventanas panorámicas de piso a techo y un piso de vidrio completamente nuevo, instalado directamente sobre el original, un nivel por debajo

IT Scopri le vedute più spettacolari di Toronto di giorno o di notte dalle finestre a muro panoramiche dal pavimento al soffitto e un nuovissimo pavimento in vetro, installato direttamente sopra l'originale, un livello sotto

španski Italian
descubre scopri
vistas vedute
espectaculares spettacolari
toronto toronto
ventanas finestre
panorámicas panoramiche
vidrio vetro
instalado installato
directamente direttamente
nivel livello
nuevo nuovissimo
o o
techo soffitto
y e
un un
piso pavimento
de di
noche notte
a a
más più
el le
desde in

ES Todas las pautas y manuales que necesitas reunir bajo un mismo techo.

IT Tutte le guide e i manuali necessari sono riuniti nella stessa pagina.

španski Italian
y e
manuales manuali
bajo nella
todas tutte

ES La captura de imágenes y vídeo de 12MP le ofrece información increíblemente detallada con resolución de hasta 0,18 mm/px para detectar las grietas más pequeñas desde el suelo al techo.

IT Foto a 12 MP e video in 4k restituiscono immagini dettagliate con una risoluzione di 0.18mm/px permettendo così di identificare anche le fessure più piccole dal pavimento al soffitto.

španski Italian
detallada dettagliate
resolución risoluzione
detectar identificare
y e
suelo pavimento
al al
techo soffitto
imágenes immagini
pequeñas piccole
vídeo video
de di
más più
el le
la dal
desde in

ES Porque nosotros tenemos el modelo adecuado para cada necesidad de uso: Para montaje a pared, a techo y a costaneras, así como soluciones independientes de protección solar, con diferentes anchuras y criterios de salida. 

IT Perché noi abbiamo il modello giusto per ogni campo di applicazione: per il montaggio a parete, a soffitto e su travi, così come per soluzioni di protezione solare indipendenti, e per diverse larghezze e criteri di sporgenza. 

španski Italian
montaje montaggio
pared parete
soluciones soluzioni
independientes indipendenti
protección protezione
solar solare
diferentes diverse
criterios criteri
y e
el il
modelo modello
a a
adecuado giusto
cada ogni
de di
techo soffitto
nosotros noi
para per
como come

ES Ya desde los años 40, fue utilizada para reducir la transmisión de la tuberculosis en hospitales y salas de clase, brillando la luz en el techo para desinfectar el aire mientras que circuló en el cuarto

IT Fin dagli anni 40, è stata usata per diminuire la trasmissione della tubercolosi in ospedali ed in aule, splendendo l'indicatore luminoso al massimale per disinfettare l'aria mentre ha circolato in tutto la stanza

španski Italian
utilizada usata
transmisión trasmissione
hospitales ospedali
luz luminoso
años anni
que è
el la
fue stata
para reducir diminuire
y ed
mientras mentre
cuarto ha
a in

ES Fue observado que una reducción en la probabilidad de la infección no pudo ser proporcional a la disminución en la concentración del virus bajo techo

IT È stato osservato che una riduzione della probabilità dell'infezione non potrebbe essere proporzionale al declino nella concentrazione del virus all'interno

španski Italian
observado osservato
proporcional proporzionale
concentración concentrazione
probabilidad probabilità
fue stato
reducción riduzione
no non
virus virus
en allinterno
pudo potrebbe
de una
ser essere

ES Logotipo De La Casa De Techo Verde

IT Logo Della Casa Sul Tetto Verde

španski Italian
logotipo logo
casa casa
verde verde
techo tetto

ES No está obligado a que sus dominios se registren con nosotros.Pero cuando tiene su dominio y aloje todo bajo el mismo techo, es más fácil y más rápido para usted administrar todo.

IT Non sei affatto necessario per avere i tuoi domini registrati con noi.Ma quando hai il tuo dominio e ospitare tutto sotto lo stesso tetto, è più facile e veloce per te gestire tutto.

španski Italian
dominios domini
y e
administrar gestire
fácil facile
pero ma
dominio dominio
más più
no non
cuando quando
mismo stesso
techo tetto
es è
nosotros noi
todo tutto
el il
rápido veloce
su tuo
para per
con con

ES A medida que la popularidad de Facebook y Twitter va a través del techo, también lo es la de enlace de compresor

IT Mentre la popolarità di Facebook e Twitter sta attraversando il tetto, in modo è quello di compressore collegamento

španski Italian
techo tetto
enlace collegamento
compresor compressore
popularidad popolarità
facebook facebook
y e
twitter twitter
la il
de di
es è
lo quello

ES Techo del Gran Salón del Palacio Barberini

IT Soffitto del Grande Salone del Palazzo Barberini

španski Italian
techo soffitto
del del
gran grande
salón salone
palacio palazzo

ES Pinturas en el techo de la Villa Farnesina

IT Affreschi del soffitto della Villa Farnesina

španski Italian
techo soffitto
villa villa

ES La decoración del techo se conserva desde el periodo del Renacimiento, mientras que las cúpulas y las capillas pertenecen a la época Barroca.

IT La decorazione del tetto si conserva dal Rinascimento, mentre che le cupole e le cappelle sono d’epoca barocca.

španski Italian
decoración decorazione
techo tetto
conserva conserva
renacimiento rinascimento
cúpulas cupole
barroca barocca
y e
mientras mentre
el le

ES Disfrutar del viento en la cara y de las vistas, primero en el funicular descapotable, con el mismo traqueteo que hace 120 años y, después, en el techo del futurista teleférico CabriO.

IT Godersi la brezza e il panorama, prima sulla funicolare aperta, che sferraglia come 120 anni fa, poi sul tetto della futuristica funivia CabriO.

španski Italian
futurista futuristica
vistas panorama
y e
años anni
techo tetto
teleférico funivia
funicular funicolare
en sul

ES La California Academy of Sciences, ubicada en el Golden Gate Park de San Francisco, alberga un acuario, un planetario, un bosque tropical y un museo de historia natural excepcionales, todos ellos bajo un mismo techo verde

IT La California Academy of Sciences, con sede nel Golden Gate Park di San Francisco, ospita un acquario, un planetario, una foresta pluviale e un museo di storia naturale di prim'ordine, tutti sotto lo stesso tetto vivente

španski Italian
california california
academy academy
park park
san san
francisco francisco
acuario acquario
planetario planetario
bosque foresta
museo museo
historia storia
natural naturale
techo tetto
of di
un un
y e
de of
el la
en sotto
todos tutti
en el nel

ES El servicio de registración de dominios de No-IP reúne todas las tareas de administración de DNS bajo un mismo techo

IT Il servizio di Nome di Dominio Registrazione di No-IP porta tutti i compiti di DNS gestione a uno posto

španski Italian
registración registrazione
dominios dominio
dns dns
tareas compiti
administración gestione
servicio servizio
de di
un uno
el il
todas a

ES Este soporte sirve para instalar Reolink RLC-423/RLC-823A debajo del techo y soportar la cámara firmemente, en exteriores o en interiores con rendimiento durable y estable.

IT Questo braccio consente di installare Reolink RLC-423/RLC-823A sotto il soffitto e di tenerla saldamente, all'esterno o all'interno. Durevole e stabile nella prestazione.

španski Italian
soporte braccio
instalar installare
reolink reolink
techo soffitto
firmemente saldamente
rendimiento prestazione
durable durevole
y e
o o
la il
estable stabile
este questo
en a

ES Este soporte sirve para instalar cámaras en una pared o debajo del techo y soportar la cámara firmemente, en exteriores o en interiores con rendimiento durable y estable.

IT Questo braccio consente di installare le telecamere su una parete o a soffitto e di fissarle saldamente, all'esterno o all'interno. Durevole e stabile nelle prestazioni.

španski Italian
soporte braccio
instalar installare
pared parete
firmemente saldamente
durable durevole
o o
techo soffitto
y e
cámaras telecamere
rendimiento prestazioni
estable stabile
en allinterno
la questo

ES Trading Multi Activos, gestión de activos y banca institucional bajo un mismo techo.

IT Grazie al trading multi-asset, alla gestione patrimoniale e all'institutional banking riuniti in un'unica soluzione.

španski Italian
trading trading
multi multi
activos asset
gestión gestione
banca banking
bajo in
y e
de alla

ES S&P 500, Dow Jones suben en medio de preocupaciones por inflación y debate techo deuda

IT Borsa Usa Avanza su Utili Goldman Sachs e Vendite al Dettaglio

španski Italian
y e
en su
por al

ES La luz puede ser tan fácil como un hogar o una luz de trabajo económica. Incline la luz para que rebote en una pared o en el techo, dependiendo de su área de trabajo, lo que, nuevamente, difunde la luz y la hace más halagadora.

IT La luce può essere facile come una luce domestica o economica. Inclina la luce in modo che rimbalzi su una parete o sul soffitto, a seconda della tua area di lavoro, che, di nuovo, diffonde la luce e la rende più lusinghiera.

španski Italian
luz luce
fácil facile
económica economica
pared parete
o o
y e
techo soffitto
puede può
de di
trabajo lavoro
más più
como come
el la
dependiendo a seconda della
área area
nuevamente di nuovo
su tua
un nuovo
la della
ser essere

ES Su espectador quiere ver su cabeza y parte de su torso, no todo el espacio entre su cabello y el techo

IT Lo spettatore vuole vedere la testa e parte del busto, non tutto lo spazio tra i capelli e il soffitto

španski Italian
espectador spettatore
quiere vuole
techo soffitto
ver vedere
cabeza testa
y e
espacio spazio
no non
cabello capelli
todo tutto
el il

ES Participa en The Playing Field (El terreno de juego), una reproducción bajo techo de medio campo que incluye una pantalla de vídeo de alta definición de casi 11 metros y una portería reglamentaria.

IT Partecipa all'azione in The Playing Field, un campetto da football coperto che contiene un enorme schermo ad alta definizione alto 11 metri e una porta di dimensioni reali.

španski Italian
participa partecipa
pantalla schermo
definición definizione
metros metri
alta alta
techo alto
y e
de di
a ad
en in
que contiene
campo field

ES Desafía la física con Ika-Ika, la máscara de la gravedad, invirtiendo la gravedad para andar por el techo y volver al suelo. 

IT Sfida la fisica con Ika-Ika, la maschera della gravità, invertendo la forza di gravità per camminare sul soffitto e poi tornare al suolo. 

španski Italian
física fisica
máscara maschera
suelo suolo
gravedad gravità
al al
y e
volver tornare
de di
el la
techo soffitto
la della
para per

ES Cuando tus padres empiecen a quejarse de algo, solo siéntete agradecido por el regalo de un techo y por el hecho de que el cemento no fue tu almohada anoche.

IT Quando i tuoi genitori iniziano a lamentarsi di qualcosa, sentiti grato del fatto che ti abbiano dato un rifugio, senza che tu debba dormire sul marciapiede.

španski Italian
padres genitori
agradecido grato
un un
a a
de di
hecho fatto
el i
que abbiano
no senza
cuando quando

ES Si lo que busca es un alquiler vacacional, reserve un apartamento con vistas al mar, o escoja entre casitas rurales de techo de paja, viviendas en una granja, chalets y cabañas, así como campings y parques de vacaciones en el campo que rodea la ciudad.

IT Se cercate un alloggio con uso cucina, prenotate un appartamento centrale con vista mare, oppure scegliete tra cottage con il tetto di paglia, agriturismi, chalet e rifugi, campeggi e parchi vacanza nelle campagne circostanti.

španski Italian
apartamento appartamento
escoja scegliete
techo tetto
campings campeggi
parques parchi
un un
mar mare
y e
vacaciones vacanza
de di
en tra

ES Montañas y lugar de culto bajo un mismo techo.

IT Dove la montagna incontra il culto.

španski Italian
montañas montagna
culto culto

ES Desde el techo de la estación de montaña, los turistas tendrán una amplia vista a las montañas de Friburgo, al Mont Blanc, hasta el lago Lemán y el Jura.

IT Dal tetto della stazione a monte i visitatori hanno una vista sconfinata sui monti di Friburgo e sul Monte Bianco, fino al Lago di Ginevra e al Giura.

španski Italian
estación stazione
montaña monte
montañas monti
friburgo friburgo
jura giura
al al
y e
techo tetto
a a
lago lago
vista vista
el i
de di

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda