Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "suavemente" na Italian

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "suavemente" sa španski na Italian

Prijevodi suavemente

"suavemente" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:

suavemente delicatamente

Prijevod španski na Italian od suavemente

španski
Italian

ES Después, elige el bocado que primero vas a degustar, mójalo suavemente con la mezcla anterior y..

IT Se anche tu sei un “sushi dipendente”, allora devi assolutamente dare un’occhiata alle offerte per il sushi di Groupon

španski Italian
la il
a per
anterior di

ES “Esta extensión es lo mejor. Se ve tan limpia y se integra tan suavemente, que se siente como si hubiese sido creada por Gmail, a diferencia de otras“.

IT “Questa estensione è la migliore. L’interfaccia è ordinata e viene integrata in modo facilissimo. A differenza delle altre estensioni, sembra creata proprio da Gmail.”

ES Amanecer desde Pointe Percée, el punto más alto del macizo de Aravis. Las primeras luces inundan suavemente los valles, con los picos del macizo del Mont Blanc como telón de fondo...

IT Alba da Pointe Percée, punto più alto del massiccio degli Aravis. Le prime luci inondano delicatamente le valli, con le cime del massiccio del Monte Bianco sullo sfondo ...

španski Italian
amanecer alba
punto punto
primeras prime
luces luci
suavemente delicatamente
valles valli
picos cime
fondo sfondo
más più
alto alto
desde da
el le

ES A pesar de los peligros climáticos y de un medio ambiente a veces hostil, este árbol solo (título "Solo") se mantiene y evoluciona sabia y suavemente en un entorno vegetal auténtico que contribuye a la preservación de la costa.

IT Nonostante i capricci del clima e talvolta l'ambiente ostile, questo solo albero (titolo "Alone") viene mantenuto e si evolve saggiamente e delicatamente in un autentico paesaggio vegetale che contribuisce alla conservazione della costa.

španski Italian
hostil ostile
árbol albero
evoluciona evolve
suavemente delicatamente
vegetal vegetale
auténtico autentico
contribuye contribuisce
preservación conservazione
costa costa
a pesar de nonostante
ambiente clima
entorno paesaggio
y e
un un
a veces talvolta
título titolo
solo solo
en in

ES Para comenzar, toma un extremo del papel y dóblalo formando dos partes iguales, llevándolo hacia arriba de la hoja. Todavía no hagas ningún doblez, el extremo que estás a punto de doblar tiene que estar redondeado suavemente.

IT Per cominciare, prendi un lato del foglio e piegalo su se stesso. Non praticare ancora alcuna piega — arrotonda solamente la carta.

španski Italian
comenzar cominciare
toma prendi
doblez piega
un un
y e
iguales stesso
hoja foglio
no non
el la
papel carta
todavía ancora
a per

ES Hombre con los ojos cerrados abrazando y besando suavemente a la mujer

IT Set di epoca floreali vettoriale bouquet di rose inglesi e fiori di campo, naturale botanico rosa Illustrazione su bianco. Estate rose floreali biglietto di auguri

španski Italian
y e
con di

ES Este gel limpia suavemente las manos, las hidrata y deja en ellas un delicado perfume

IT Questo gel deterge le mani delicatamente, lasciandole idratate e leggermente profumate, con effetti meravigliosi per la pelle

španski Italian
gel gel
suavemente delicatamente
y e
este questo
manos mani

ES El engranaje integrado garantiza que la transmisión funciona suavemente y que la bomba tándem conectada suministra el combustible desde el depósito hasta la bomba de inyección

IT L'ingranaggio integrato assicura che la trasmissione funzioni senza intoppi e la pompa tandem del carburante fornisca il carburante dal serbatoio alla pompa di iniezione

španski Italian
integrado integrato
garantiza assicura
transmisión trasmissione
funciona funzioni
bomba pompa
combustible carburante
depósito serbatoio
inyección iniezione
y e
de di

ES Utiliza un exfoliante de avena. Este exfoliante es otra forma natural de eliminar suavemente cualquier suciedad, restos celulares o vellos encarnados en el grano profundo.

IT Prova un esfoliante a base di avena, un altro metodo naturale per rimuovere delicatamente residui di sporco, cellule morte e peli incarniti dalla zona del brufolo sottopelle.

španski Italian
avena avena
natural naturale
suavemente delicatamente
suciedad sporco
un un
de di
eliminar rimuovere
o e
el del
en dalla

ES Bésala suavemente al principio y luego hazlo más apasionadamente a medida que las ganas se incrementen

IT Baciala dolcemente all'inizio, poi con più passione, man mano che l'atmosfera si riscalda

španski Italian
más più
a passione
luego poi
y con

ES Luego, dobla las pestañas en el lomo hacia el centro del papel. Baja suavemente el libro sobre las pestañas dobladas.

IT Piega le alette in corrispondenza del dorso del libro verso il centro della plastica. Riporta delicatamente il libro sul materiale piegato.

španski Italian
suavemente delicatamente
libro libro
centro centro
el il
del del

ES Levanta el cuadernillo despacio y jala suavemente las dos puntas de la grapa fuera de la cartulina, es posible que tengas que doblar la grapa directamente con el dedo antes de jalarla.

IT Mentre sollevi il libretto lentamente e con delicatezza dovresti tirare i due rebbi della graffetta fuori dal cartone, ma potresti dover raddrizzare la graffetta con le dita prima di tirare.

španski Italian
despacio lentamente
dedo dita
y e
es posible potresti
de di
directamente con
antes prima

ES Puedes usar los dedos, acercándote con cuidado para evitar lastimarte con la punta afilada, o coloca el papel alisado y aplástalo suavemente hacia abajo con cualquier objeto duro.

IT Puoi usare le dita, avvicinandoti con accuratezza dal lato per evitare la punta, o puoi stendere la carta e martellare con delicatezza con un qualsiasi oggetto rigido.

španski Italian
puedes puoi
dedos dita
evitar evitare
punta punta
papel carta
duro rigido
o o
y e
cualquier qualsiasi
usar usare
con con
para per

ES Puedes hacer esto con los dedos, evitando la punta afilada, o coloca el papel alisado y aplástalo suavemente hacia abajo con cualquier objeto duro.

IT Puoi farlo con le dita, evitando la punta, o martellandoli delicatamente con un oggetto rigido.

španski Italian
puedes puoi
dedos dita
evitando evitando
punta punta
suavemente delicatamente
duro rigido
o o
y farlo
con con

ES El recorrido, sin barreras y de 500 metros de longitud, serpentea suavemente desde el suelo del bosque hasta alcanzar las copas de los árboles: una vivencia en la naturaleza única que nos permite observar el mundo vegetal y animal.

IT Il percorso lungo 500 metri e privo di barriere architettoniche si snoda dal bosco e sale dolcemente fino alle cime degli alberi: un’esperienza naturale straordinaria a contatto con il mondo animale e vegetale.

španski Italian
barreras barriere
vegetal vegetale
animal animale
y e
metros metri
bosque bosco
árboles alberi
de di
mundo mondo
alcanzar a

ES En el centro de la ciudad, frente al Museo d'Arte, está la zona de baños Riva Caccia con una balsa que flota suavemente en el agua al igual que una barca

IT Vicino al centro della città, davanti al Museo d’Arte, sorge il Lido Riva Caccia con una zattera che dondola dolcemente sull’acqua come una barca

španski Italian
museo museo
ciudad città
al al
centro centro
en vicino
de una
con con

ES Pistas de esquí de fondo nocturnas: Deslizarse de noche por las huellas suavemente iluminadas, una experiencia única.

IT Piste da sci di fondo illuminate: Segui le orme illuminate dalla luce soffusa della notte: un'esperienza unica.

španski Italian
pistas piste
noche notte
esquí sci
fondo fondo
de di
única unica

ES Tire suavemente de la corona situada a las 4h y gire las agujas hacia adelante hasta que la aguja retrógrada de la fecha avance un día

IT Tirate delicatamente la corona situata a ore 4 e girate le lancette in avanti fino a che la lancetta retrograda della data non si sia spostata in avanti di un giorno

španski Italian
suavemente delicatamente
corona corona
situada situata
y e
un un
de di
a a
día giorno
fecha data
la della

ES Hombre Con Los Ojos Cerrados Abrazando Y Besando Suavemente A La Mujer Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 127543721.

IT Immagini Stock - Uomo Con Gli Occhi Chiusi Che Abbraccia E Bacia Dolcemente La Donna. Image 127543721.

španski Italian
ojos occhi
cerrados chiusi
archivo stock
y e
mujer donna
hombre uomo

ES Foto de archivo — Hombre con los ojos cerrados abrazando y besando suavemente a la mujer

IT Archivio Fotografico — Uomo con gli occhi chiusi che abbraccia e bacia dolcemente la donna

ES La Mujer Toca Suavemente El Torso Del Hombre Y Desnuda Al Chico Durante Un Fondo Oscuro. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 120576808.

IT Immagini Stock - La Donna Tocca Delicatamente Il Busto Dell'uomo E Spoglia Il Ragazzo Durante Uno Sfondo Scuro. Image 120576808.

španski Italian
toca tocca
suavemente delicatamente
fondo sfondo
oscuro scuro
archivo stock
mujer donna
chico ragazzo
y e
de uno
durante durante

ES Foto de archivo — La mujer toca suavemente el torso del hombre y desnuda al chico durante un fondo oscuro.

IT Archivio Fotografico — la donna tocca delicatamente il busto dell'uomo e spoglia il ragazzo durante uno sfondo scuro

ES Toque suavemente para disparar sin agitar su teléfono

IT Toccare delicatamente per scattare senza scuotere il telefono

španski Italian
toque toccare
suavemente delicatamente
disparar scattare
teléfono telefono
sin senza
para per

ES A voluntad un poco más mantequilla añadir y mezclar suavemente.

IT A volontà un po' di più burro aggiungere e mescolare delicatamente.

španski Italian
mantequilla burro
mezclar mescolare
suavemente delicatamente
un un
y e
a a
añadir aggiungere
más più

ES Por esta razón, tanto los materiales duros como los materiales con un bajo punto de fusión pueden procesarse suavemente.

IT Ciò consente di lavorare sia materiali tenaci, sia materiali con un punto di fusione basso preservando il materiale.

španski Italian
punto punto
fusión fusione
un un
materiales materiali
de di

ES Los científicos creen que eso la comprensión de la inmunorespuesta temprana con respecto a la población asintomática o suavemente infectada puede ayudar a determinar los factores asociados a la protección inmune en poblaciones ingenuas

IT Gli scienziati ritengono che quella capire la risposta immunitaria iniziale per quanto riguarda la popolazione asintomatica o leggermente infettata possa aiutare a determinare i fattori connessi con la protezione immune in popolazioni ingenui

španski Italian
científicos scienziati
creen ritengono
inmunorespuesta risposta immunitaria
respecto riguarda
factores fattori
asociados connessi
población popolazione
o o
poblaciones popolazioni
determinar determinare
protección protezione
a a
puede capire
en in
los i
ayudar aiutare
de risposta
con con
la quella

ES Todos los tipos de cuero liso se pueden limpiar suavemente con un paño húmedo

IT Tutti i tipi di pelle liscia possono essere puliti delicatamente con un panno umido

španski Italian
cuero pelle
suavemente delicatamente
húmedo umido
tipos tipi
un un
de di
pueden possono
todos tutti

ES Un juguete hecho para durar. Cuenta con un patrón de bandas de rodadura detallado que imita a un neumático de Land Rover. Seguro, duradero y diseñado para limpiar suavemente los dientes.

IT Un giocattolo per correre in libertà. Motivo a battistrada curato nei minimi dettagli che riproduce gli pneumatici della Land Rover. Sicuro, resistente e pensato per una pulizia delicata dei denti.

španski Italian
juguete giocattolo
neumático pneumatici
rover rover
duradero resistente
limpiar pulizia
dientes denti
un un
y e
a a
seguro sicuro
con in

ES Y no olvide... Acariciar la epidermis para perfumarla mejor. Como los bálsamos de antaño, el aroma sólido se posa suavemente sobre la piel y libera la fragancia al entrar en contacto con ella.

IT Sfiorare l’epidermide per profumarla meglio. Come un balsamo antico, il profumo solido si posa delicatamente, sprigionando il profumo a contatto con la pelle.

španski Italian
mejor meglio
sólido solido
suavemente delicatamente
piel pelle
contacto contatto
fragancia profumo
como come

ES La brisa marina llevaba consigo el aroma de las tuberosas y los perfumes embriagadores y suavemente especiados que tanto gustaban a su madre

IT La brezza marina portava con sé il profumo delle tuberose, con i loro aromi inebrianti e dolcemente speziati che la madre di Yves amava tanto

španski Italian
brisa brezza
marina marina
aroma profumo
madre madre
y e
de di
su loro

ES Si ha decidido no marinarlos, enjuague los bistecs cuando estén a temperatura ambiente y séquelos suavemente con una toalla de papel antes de asar

IT Se hai deciso di evitare la marinatura, sciacqua le bistecche a temperatura ambiente e asciugale con un tovagliolo di carta prima di grigliarle

španski Italian
decidido deciso
temperatura temperatura
ambiente ambiente
papel carta
y e
a a
de di
estén se
antes prima

ES Lave la rúcula, seque suavemente con papel de cocina y coloque en un recipiente de ensalada

IT Lava la rucola, tampona con carta da cucina e mettila in un’insalatiera

španski Italian
papel carta
cocina cucina
y e
en in

ES Utilice los dedos de su mano que no sostiene el cuchillo para sostener suavemente la hoja (tenga cuidado de no acercarse demasiado al borde afilado) y sostenga el extremo de la hoja del cuchillo más o menos en el mismo lugar.

IT Usa le dita della mano che non regge il coltello per tenere leggermente la lama (facendo attenzione a non avvicinarti troppo al bordo affilato) e tieni l’estremità della lama più o meno nello stesso punto.

španski Italian
sostiene regge
cuidado attenzione
afilado affilato
menos meno
al al
borde bordo
y e
o o
dedos dita
mano mano
cuchillo coltello
utilice usa
no non
mismo stesso
más più
demasiado troppo
en nello
lugar punto

ES Los resultados pueden entonces ser considerados y el paciente puede experimentar lo que asierra al hilo como en morder los dientes juntos suavemente

IT I risultati possono poi essere veduti ed il paziente può sperimentare che cosa ritiene come sul morso dei denti insieme delicatamente

španski Italian
paciente paziente
experimentar sperimentare
dientes denti
suavemente delicatamente
resultados risultati
juntos insieme
pueden possono
en sul
puede può
el il
como come
ser essere
entonces che
y dei

ES Siempre bien pegado, debe abordarse con paciencia para despegar suavemente para acceder a las entrañas de la bestia

IT Sempre ben incollato, deve essere avvicinato con pazienza per decollare senza problemi per accedere alle viscere della bestia

španski Italian
paciencia pazienza
bestia bestia
siempre sempre
debe deve

ES De hecho, está pegado a la carcasa posterior del iPad con pegatinas 3M, es necesario calentar los lados de la losa para despegar suavemente la cubierta posterior.

IT Infatti, viene fatto aderire al guscio posteriore del iPad utilizzando adesivi 3M, quindi è necessario riscaldare i lati della lastra al fine di togliere delicatamente dal guscio posteriore.

španski Italian
carcasa guscio
ipad ipad
pegatinas adesivi
calentar riscaldare
lados lati
losa lastra
suavemente delicatamente
de hecho infatti
es è
hecho fatto
de di
a m
necesario necessario
para viene

ES Para ahorrar vida de la pila del reloj, puedes tirar de la corona suavemente hasta la posición de ajuste de hora y fecha mientras lo guardas durante un período prolongado de tiempo.

IT Se prevedi di non indossare l’orologio per un lungo periodo di tempo, puoi estrarre delicatamente la corona nella posizione di impostazione dell’ora/data per preservare la durata della batteria.

španski Italian
puedes puoi
corona corona
suavemente delicatamente
ajuste impostazione
un un
tiempo tempo
de di
fecha data
período periodo
la della
para per
lo non
pila batteria
reloj se

ES Para ajustar la fecha de tu Nixon, tira suavemente de la corona hacia fuera hasta el tope y ajusta el reloj a las 6:30.

IT Per regolare la data del tuo Nixon, estrai delicatamente la corona completamente e imposta l’orologio sulle 6:30.

španski Italian
nixon nixon
suavemente delicatamente
corona corona
y e
ajustar regolare
fecha data
tu tuo
el la

ES Cuando termines de configurar la fecha y la hora, tira de la corona suavemente hacia fuera y pon el reloj en hora.

IT Quando hai finito di impostare giorno e data, estrai delicatamente la corona e imposta l’ora.

španski Italian
corona corona
suavemente delicatamente
y e
de di
fecha data
el la
configurar impostare

ES lesbianas de cabello negro besándose y tocándose suavemente

IT Due giovani e magnifiche lesbiche dai capelli neri si accarezzano lievi

španski Italian
lesbianas lesbiche
cabello capelli
y e
de due
negro neri

ES Una escena muy acogedora y ligeramente pervertida donde te relajas mientras una linda jovencita japonesa (-> Mejor Porno Teen RV) te jode suavemente y con placer en sus ojos

IT Una scena molto accogliente, un po' perversa, dove ci si rilassa mentre una giovane e carina ragazza giapponese (-> Miglior Porno Adolescenti VR) ti scopa delicatamente e con piacere nei suoi occhi

španski Italian
escena scena
acogedora accogliente
ligeramente un po
linda carina
jovencita ragazza
japonesa giapponese
porno porno
suavemente delicatamente
ojos occhi
y e
donde dove
mejor miglior
muy molto
mientras mentre
con con
placer piacere

ES Estas dos bellezas japonesas son una un par increíble. Son entusiastas y muy cómodas entre ellas. Sinceramente me encanta su timidez que empieza muy suavemente y dura exactamente ...mientras dure.

IT Queste due bellezze giapponesi sono una coppia sorprendente. Sono entusiaste e si sentono a proprio agio l'una con l'altra. Sinceramente amo la loro timidezza che inizia molto dolcemente e dura esattamente fino a quando dovrebbe durare.

španski Italian
bellezas bellezze
japonesas giapponesi
empieza inizia
dura dura
dure durare
y e
exactamente esattamente
muy molto
su loro
dos due
increíble sorprendente
que che
un una

ES En lugar de "cocer" tu hierba como hacen otros vaporizadores, el Boundless CFC 2.0 la calienta suavemente para proporcionar una vaporización óptima de cannabinoides y terpenos

IT Invece di "cuocere" le erbe come fanno molti altri vaporizzatori, il Boundless CFC 2.0 si riscalda delicatamente per una vaporizzazione ottimale di cannabinoidi e terpeni

španski Italian
otros altri
vaporizadores vaporizzatori
suavemente delicatamente
óptima ottimale
terpenos terpeni
y e
de di
como come
en lugar de invece
para per
hacen fanno

ES Gira suavemente el Omni sobre la llama hasta que escuches un clic

IT Gira delicatamente l’Omni sulla fiamma finché non senti un clic

španski Italian
suavemente delicatamente
clic clic
llama fiamma
un un
el sulla
que non

ES El sistema FIT de ajuste, introducido por primera vez en el mercado de la equitación, permite que el casco se acople perfecta y automáticamente en la cabeza del jinete sosteniendo suavemente la parte posterior de la cabeza

IT Assicura un'adattabilità perfetta del casco sulla testa, offrendo supporto anche alla nuca

španski Italian
casco casco
perfecta perfetta
cabeza testa
permite assicura

ES El sistema FIT de ajuste, introducido por primera vez en el mercado de la equitación, permite que el casco se acople perfecta y automáticamente en la cabeza del jinete o la amazona sosteniendo suavemente la parte posterior de la cabeza

IT Introdotto per la prima volta nel settore dell'equitazione, il sistema di regolazione assicura un'adattabilità perfetta e automatica del casco alla testa della fantina, offrendo inoltre supporto alla nuca

španski Italian
introducido introdotto
casco casco
perfecta perfetta
automáticamente automatica
cabeza testa
permite assicura
ajuste regolazione
vez volta
y e
sistema sistema
de di

ES Tecnología de sensores capacitivos: Para el manejo solo hay que tocar suavemente las teclas de la radio

IT Tecnologia a sensori capacitivi: per il funzionamento è sufficiente sfiorare i pulsanti della radio

španski Italian
sensores sensori
manejo funzionamento
radio radio
que è
tecnología tecnologia
a a

ES Coloque la CPU con la flecha en la esquina correcta y colóquela suavemente en su lugar. No es necesario forzarlo, los brazos lo harán por usted al igual que la presión del disipador de calor.

IT Posiziona la CPU con la freccia nell'angolo corretto e inseriscila delicatamente in posizione. Non c'è bisogno di forzarlo, le braccia lo faranno per te così come la pressione del dissipatore di calore.

španski Italian
cpu cpu
flecha freccia
correcta corretto
suavemente delicatamente
brazos braccia
presión pressione
calor calore
y e
no non
necesario bisogno
de di
en in
coloque posiziona
que così

ES Coloque la placa base en ángulo y luego bájela suavemente sobre los tornillos separadores

IT Metti la scheda madre inclinata e poi abbassala delicatamente sulle viti di supporto

španski Italian
base supporto
suavemente delicatamente
tornillos viti
y e
en sulle
luego poi
los di

ES Utilice los dedos de su mano que no sostiene el cuchillo para sostener suavemente la hoja (tenga cuidado de no acercarse demasiado al borde afilado) y sostenga el extremo de la hoja del cuchillo más o menos en el mismo lugar.

IT Usa le dita della mano che non regge il coltello per tenere leggermente la lama (facendo attenzione a non avvicinarti troppo al bordo affilato) e tieni l’estremità della lama più o meno nello stesso punto.

španski Italian
sostiene regge
cuidado attenzione
afilado affilato
menos meno
al al
borde bordo
y e
o o
dedos dita
mano mano
cuchillo coltello
utilice usa
no non
mismo stesso
más più
demasiado troppo
en nello
lugar punto

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda